Форум латиноамериканских сериалов

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум латиноамериканских сериалов » Актрисы » Соледад Сильвейра / Soledad Silveyra


Соледад Сильвейра / Soledad Silveyra

Сообщений 61 страница 90 из 134

61

TENDENCIA

http://s2.uploads.ru/E2okr.jpg

Хайме: Сегодня у нас в гостях Соледад Сильвейра, Солита Сильвейра, не просто замечательная актриса, но и женщина, которую особенно любят, ценят и восхищаются в Аргентине и других странах Латинской Америки. Добро пожаловать, Солита, спасибо, что пришла.
Соледад: Большое спасибо тебе, Хайме, большое спасибо.
Х: В основном все актеры и актрисы- как говорят, возможно, я обобщаю, и поэтому неправ- люди немного погруженные в себя, немного высокомерные.
С: Ну, я считаю во многом хорошая работа актеров- это результат единства, поэтому я не думаю.. иногда я вижу людей, которые совсем не скромны и прекрасно себя при этом чувствуют, и думаю, как им это удается, но для меня самым главным днем станет тот день, когда мне удастся сделать то, о чем я мечтала.
Х: Но возможно, люди тебя очень любят именно из-за этого, поскольку ценят это качество в тебе.
С: Да, возможно есть в этом доля откровенности..
Х: Ты никогда не была заносчивой, никогда не чувствовала себя звездой, дивой?
С: Нет, никогда, никогда. Если ты хочешь иметь хорошие отношения со мной – критикуй меня, но не говори: «О, Богиня, как ты великолепна, как божественна…конечно, есть люди, которые говорят это искренне, да, но я стараюсь не слушать хвалебные речи, а наоборот-прислушиваюсь к критике. Поэтому, я думаю, когда меня начинают критиковать, я уже сама себя так раскритикую до этого, что ,когда меня начинают критиковать, я себя так истерзаю, что мне уже не так больно ее слышать.
Х: Наверно это хорошо, потому что это умеренная критика,….
С: Естественно. Потому что обычно я отношусь к себе со всей строгостью.
Х: И с годами эта строгость не уменьшилась, не смягчилась?
С: Нет
Х: Ты не думаешь, что ты актриса…., великая актриса. Или ты в этом не очень уверена?
С: Хороший вопрос… скажем так, я пытаюсь принимать тот факт, что я популярная актриса,_________________________________,не знаю, после успеха «Телохранителя», успеха Роландо Риваса и 32 годами разницы между двумя этими работаю люди думают, что я жила играя в телетеатре, но на самом дел, я не играла столько в телетеатре, на самом деле, мои программы выходили один раз в неделю, Роландо Ривас- и одна программа в неделю, Pobre diablo - и одна программа в неделю, Un hombre sin noche и одна программа в неделю.
После этого некоторое время я вообще не появлялась на телевидении, но я всегда говорила, что еще будучи девчонкой, ну не девчонкой, потому что еще не было Шуши, всегда хотела быть кем –то средним между Шушей и Альфредо Альконом… так как мне нравится престиж этой работы, мне нравится работать над интересными текстами, так как именно так можно расти и в то же время я обожаю это состояние- быть популярной актрисой.
Х:Конечно.
С: Для меня самое великолепное, что со мной может случиться- это когда я иду в какой-нибудь зал, где арендуют трейлеры, взять его, поставить туда свою кровать и все такое и разъезжать по стране на этом счастливом транспорте жизни, приезжаю в какую-нибудь деревню и езжу по ней.
Х: Потрясающе.
С: В конце концов, я захожу в гости к кому-нибудь, кто меня пригласит и перекусываю. Это на самом деле большой обмен чувствами, эмоциями.
Х: Ты очень молода душой, не так ли?
С: Послушай. Если тебе это поможет- я до сих пор чувствую себя весьма неплохо , я жду такси, очень усталая и я чувствую себя еще очень даже ничего. У меня с собой платочек, на мне взятое в аренду платье и я чувствую себя в своей тарелке. Я еще чувствую себя на передовой.
Х: Расскажи мне о твоих детях, Солита.
С: Заслуживают ли они этого? (смеется)
Х: Они очень сдержанные, благоразумные.
С: Мои дети, мои сыновья уже взрослые мужчины. Бальтазару 34 года, Факундо- 32, они уже мужчины и уже сами мне как отцы. Они замечательные люди.
Х: Они живут отдельно от тебя?
С: Давно. Первое что я сделала, когда я заработала песо , ну скажем, никогда я заработала песо, а когда скопила несколько песо, - сняла квартиру на этом же этаже.
Х: Ах, какая замечательная мать!
С: Она очень маленькая, простецкая, я ее снимаю. И, на самом деле, у меня двое замечательных сыновей, которыми я не то, чтобы горжусь, но это два очень достойных человека. Они не получили докторских степеней….
Х: А что же они получили?
С: Они не сдали вступительный экзамен в Государственный Университет Буэнос-Айреса.
Х:Ты хотела, чтобы…..
С:Единственное, что я хотела в жизни- чтобы мои сыновья поступили в Университет и были хорошими студентами и я помню, что в тот года, когда Бальта провалился,и все усердные ребята поступили, а мои сыновья не поступили !(смеется) Один занимается театром, другой работает в туризме.
Х: Это как раз те две вещи, которыми занимаешься и ты: много путешествуешь и играешь в театре
С:Да, да
Х: Это не чужие тебе занятия
С: Нет,в этом смысле мы очень друг друга понимаем
Х:Они еще не стали отцами????
С:Нет, и это большая проблема
Х: Проблема или облегчение?
С: Нет, для меня- большая проблема.
Х: Почему?
С: Я до смерти хочу внука, до смерти
Х:____________
С: С моими детьми происходит то, что происходит в основном .., думаю, что есть….Мне это трудно понять. Представь себе, я вышла замуж в 19, нет, извини, в 18 лет, а в 19 уже стала матерью и с раннего возраста привыкла нести ответственность.А сейчас я вижу в Аргентине и не только в Аргентине, но и во всем мире, особенно в Европе, что дети живут с родителями чуть ли не до сорока лет.
Х: Но твоим сыновьям нравятся женщины?
С: Я так понимаю, что да. Я спрашиваю их и так, и эдак, не сменили ли они ориентацию
Оба хохочут
С: Я говорю им:если вы и встречаетесь с кем-нибудь, пожалуйста, скажите мне
Х:Не касаясь смены ориентации или тенденции… Все должно быть хорошо
С: Я не отрицаю, что желаю чтоб им было спокойно, и чтобы они были счастливы и ___
Х: А что касается тебя, ты всегда испытывала любовь, желание только к противоположному полу, или были какие-нибудь увлечения…
Х: Нет, на самом деле, нет. Я много общалась со своими подругами –лесбиянками, в любом случае, мне нравится это общение, но… Мне просто нравится общение.
Х: Понятно.
С: А все эти аппараты, все эти современные приборы кажутся мне чудовищными… Я не ставлю их под сомнения, вовсе нет, но я принадлежу к другому поколению, мы говорим о тех временах, когда мы были молодыми, тогда даже предохраняться было- значит быть проституткой, хотя уже были возможности предохраняться, для профилактики.
Х: Это считалось дурным тоном
С: Дурным тоном..___________________----
С:Конечно, я не много преувеличиваю, но все это мне чуждо.
Х: Понимаю, понимаю
С: Я знаешь что, Хайме, я стараюсь всегда заботится о своем завтрашнем дне. (прим пер-чика: по исп.“cuidar mis mananas”, звучит очень красиво.)
Х: Какая чудесная фраза
С: Да, чтобы не просыпаться и е говорить, _____, что со мной произошло. Стараюсь заботиться и полагаю, что мне это удается.
Вставленный кусок с рекламой!!!!!!!!!!!
Х: Говорят, ты испытываешь влечение к мужчинам гораздо младше тебя - это правда или просто глупые сплетни?
С: Ну, из 5-ых моих возлюбленных только один был младше меня.
Х: То есть это исключение
С: Исключение. И на самом деле, я бы предпочла, чтобы этого больше не повторилось.
Х: Что касается счастья, ты считаешь себя счастливой женщиной или..
С: Для меня…
Х: (перебивая) или считаешь несчастливой
С: Да нет, наоборот. Прежде всего, я любима, я чувствовала себя любимой, я знаю, что мне известно чувство любви, и больше всего мне нравится в моих отношениях с моими мужчинами тот факт, что мы по-прежнему друг друга любим.
Х: Вы видитесь, общаетесь..
С: Да, например с Харамильо, ну тут даже говорить не о чем, общаемся постоянно
Х: Он был самой большой любовью в твоей жизни?
С: Думаю, он был самой большой любовью. Я считаю, что когда человек любит,он любит именно сейчас, любит и всегда в этот момент думает, что это самая большая любовь в его жизни, и остальных четверых я тоже очень сильно любила, но больше всего мне нравится то,что например с Харамильо мы расстались уже почти 25 лет назад, но до сих пор не развелись.

0

62

Мне рассказывали об этом, но я не мог в это поверить.
С: Да, уже 25 лет – и не развелись.
Х: Ты замужем за ним??
С: Да, я замужем за Хосе и мне кажется, что мы двое смогли осуществить своеобразный акт доверия по отношению к нашим детям. Дело не только в нас двоих, конечно.
Х: Это очень зрелый поступок, оставить все эти бюрократические формальности.
С: Да, мы пришли к согласию. Конечно, как и многих других пар, у нас были конфликты в свое время, но мы их разрешили и потом уже не ругались.
Х: Ну с точки зрения закона, любой адвокат может доказать, что ты неоднократно совершала адюльтер по отношению к своему мужу. (смеются)
С: Да, но он настоящий мужчина и не сделает этого, кроме того, он что-то продает, я что-то продаю, мы расписываемся друг за друга и …
Х: Но он твой друг
С: Он настоящий друг, это правда.
Х: И влечение совсем исчезло или до сих пор остается, скажем так, воспоминания, память о былом удовольствии, способные вновь разжечь пламя…
С: Думаю, что да.
Х: И я так думаю
С: Думаю, что между людьми, бывшими парой, никогда не может ничего закончиться до конца, всегда что-то остается.
Х: Я так думаю. А с тобой такое происходило?
С: Да, происходило, происходило
Х: Хорошо, когда это происходит?
С: Хорошо, потому что…
Х: Человек раскаивается..
С: Нет, в моем случае мне просто нравится это состояние. Я довольна свой жизнью, из за исключением внука, которого у меня нет, и с которым или с которой я хотела бы проводить время. Я довольна настоящим моментом, так как могу заниматься собой, ведь раньше я занималась только другими, это очень приятное для меня время, я спокойна, наступило время жить более мудро, уже не так играют гормоны, им на смену приходят нейроны))). Установилось некое равновесие, и это прекрасно.
Х: Говорят, ты испытываешь влечение к мужчинам гораздо младше тебя- это правда или просто глупые сплетни?
С: Ну, из 5 ых моих возлюбленных только один был младше меня.
Х: То есть это исключение
С: Исключение. И на самом деле, я бы предпочла, чтобы этого больше не повторилось.
Х: Почему?
С: Потому что мне уже 50, и даже не 50, а 54, и трудно быть с молодым мужчиной. Я всегда очень сильно любила этого человека, он недавно стал отцом, и я ему желаю всего наилучшего. Я всегда говорила Мариано: послушай, Мариано, когда в комнату входит молоденькая девчонка, мне становится плохо, я ухожу. Почти так и произошло.
Х: Да?
С: Да, так и произошло….
Х: Он с тобой плохо обращался,….
С: Нет_______В любом случае я никогда себе не позволю завидовать молодости..
Х: Что ты любишь делать, когда остаешься дома одна и никто тебе не мешает?
С: Когда я остаюсь одна дома, мне нравится растянуться вот так на кресле и смотреть на пейзаж, я живу в местечке, напротив которого находится поле для гольфа.
Х: О, как прекрасно
С: У меня есть такая возможность..
Х: Просто смотреть?
С: Смотреть и созерцать, и в то же время не могу перестать думать о том, что меня в этот момент волнует, я пытаюсь медитировать, а голова продолжает работать, работать, работать, поэтому когда я могу просто созерцать, созерцаю.
Х: Это очень хорошо
С: Мне очень хорошо
Х: Это очень хорошо - молчать и созерцать. И вот, когда ты думаешь и вспоминаешь, живо ли в тебе воспоминание о матери? Вспоминаешь ли ты о ней?
С: Да, я вспоминаю. Вспоминаю о маме, потому что, скажем так, я потеряла 3-х близких людей, свою семью, потеряла бабушку, брата и маму.
Х: В таком хронологическом порядке?
С: Сначала я потеряла маму, затем бабушку, и потом брата.
Х: Сколько тебе было лет, когда ты потеряла маму, Солита?
С: Я потеряла маму в 32 года, если не ошибаюсь, мне было где-то между 30-ю и 32-мя годами, папу я потеряла в 16 лет, но так как мы с папой провели меньше времени вместе…
Х: То тебя это затронуло меньше..
С: Меня это затронуло меньше, хотя в то время очень затронуло, так как я не видела его в течение многих лет и не смогла быть рядом с ним те 2 недели, когда он умирал.
Х: Но твоя мама…
С: Ну, с мамой мы прожили всю жизнь вместе, мама уехала в Ла Риоху, когда брату было 18 лет, она поселилась там и там покончила жизнь самоубийством. Сейчас до меня доходят разные версии произошедшего, что это не было самоубийством, и таким образом я всегда об этом думаю. Недавно я сказала Марии Лауре: Не будем затрагивать тему моей матери..
Х: О, я сожалею..
С: Нет, пожалуйста…
Х: Предпочитаешь сменить тему…
С: Нет, нет, не стоит. Не думаю, что_________, но все эти дни я думаю об этом, и из-за всех этих версий мысли о маме не дают покоя
Х: И она не оставила ни записки, ни письма..
С: Нет, и те 2 человека, что были с ней в тот момент, уже умерли.
Х: Она была женщиной счастливой, довольной своей жизнью или…
С: Нет
Х: Или терзающейся..
С: Очень терзающейся
Х: Почему?
С: Она была безумно красивой, безумно умной женщиной, которая могла бы иметь все, что хотела. Она танцевала, и уже в 18 лет получила степень преподавателя по классическому танцу, она училась танцевать в Кельне, и мне кажется также в школе Сервантеса. Она всегда говорила, что бабушка не позволила ей взлететь
Х: Это было для нее ударом?
С: Думаю, это было огромным ударом. Этот удар был более глубоким, мама стала пить таблетки, чтобы встать, таблетки от давления, таблетки после принятия алкоголя, эта смесь таблеток и алкоголя…. Это приходила в странное состояние, насильственное, много кричала, а я например, когда слышу, когда громко говорят…
Х: Это оказывает на тебя большое воздействие…
С: Оказывает. Все эти ссоры, крики, насилие.
Поэтому, когда я создала свою семью, возможно поэтому я и не развелась с Харамильо, я хотела свою семью на всю жизнь, хотела гармонии, мира, ну, мы с Хосе поженились будучи еще совсем детьми, мы выросли разными и через 10 лет мы поняли, что не все так просто… но, хотя бы таким образом я сохранила семью, не так ли

0

63

Х: Но это прекрасно, что вы не развелись, это совсем не мелочь
С: Да, очень прекрасно
Х: Очень прекрасно. Мне кажется, это своеобразный пакт верности, который не был нарушен.
C: Это точно.
Х: Что касается твоей матери, скажем так, у вас были хорошие отношения, она гордилась твоими успехами, твоей известностью, твоей славой или у это были сложные отношения?
С: Это были сложные отношения… нет, я заботилась о ней, но…
Х: И в экономическом плане тоже?
С: Конечно же, да.__________________-
Х: Ты была знакома с Пероном и Исабель, это правда?
С: С Пероном я не была знакома, а с Исабель я познакомилась на том знаменитом чаепитии, о котором я когда-нибудь расскажу в своих мемуарах.
Х: Пожалуйста, не забудь это сделать. Если хочешь начать здесь в качестве вступления..
С: Это было знаменитое чаепитие 75-го года.
Х: Со знаменитостями…
С:__________________
Х: Это было очень страшное время. К смерти приговорили 3-х человек: Альтерио, впрочем, там была какая-то последовательность: первым был Альтерио, затем Нача, товарищи, извините, если я называю не в той последовательности, скажем так, к смерти приговорили троих.
Х: Какой ужас, и тебя не было в этих списках?
С: Я была здесь, меня не было в этих списках, и в тот момент, когда появился первый список, тогда Эктор Альтерио играл со мной в спектакле, это был 74 год, когда мы ставили Вкус меда, в 75 мы давали Вкус меда и ставили премьеру Tregua и он уехал в Сан-Себастьян на премьеру Tregua и никогда больше не вернулся.
Х: Потому что он узнал, что был приговорен к смерти?
С: Там он узнал, что приговорен к смерти. И, на самом деле, мы все были «помечены», это касалось всех.
Х: Естественно..
С: И вот, в тот момент мне позвонила…
Х: Исабель..
С: Мне позвонила жена Ластири, Харамильо мне никогда не даст об этом забыть. Я только что подписала контракт с каналом 13 , я позвонила в профсоюз и спросила, что делать, тогда мне сказали, чтобы я пошла на встречу и попыталась договориться о встрече для руководителей профсоюзов, чтобы было проведено собрание с правительством, и мы знали, что делать с этими угрозами.
Х: То есть твои товарищи попросили тебя пойти..
С: Да, профсоюз попросил. Я помню, что я говорила непосредственно с Камбето Грандони, мы все в то время сходили с ума от происходящего, на самом деле, это было незабываемое чаепитие.
Х: Почему оно было незабываемым?
С: Оно было незабываемым, потому что тогда я играла в спектакль Hombre sin Noche и его только что запретили, начали появляться списки, и Исабель Перрон сказала: Как мне нравится этот спектакль, Солита, я смотрю его каждую пятницу. Но когда я ей рассказала, программа вновь возобновилась, но как это произошло..
Х: Да, она возобновилась спустя время.
С: Я тебе расскажу, я была одна во главе стола, помню, что во главе, так как там были женщины постарше, мы с Сусанной были самыми молодыми, мы пропускали всех женщин постарше, оставалась два стула, на которых никто не решался сесть..В этот момент вошла Ластири, на которой была шляпа Риерино Леси, золотые украшения от Сильваны Рот и, не помню, кто сказал ей, на этом чаепитии……. Дело в том, что мы все переживали времена террора, и она..
Х: Всех смутила
С: На самом деле смутила. Через мгновение пришел Лопе Рега, сел за стол и дал ей что-то подписать и она сказала: Девочки, _____________ Я пришла очень поздно, потому что я осталась поговорить с Лопе Рега, чтобы добиться встречи,____________ И Харамильо уже совсем отчаялся
Х: Он волновался
С: Ее забрали! (смеется) –(прим. Пер-чика:это она про мысли Харамильо)
Х: Ну, я вернулась, договорилась о встрече, которая была так важна для всех нас. Я не осмелюсь рассказывать о ней публично, так как прежде я должна посоветоваться со своими коллегами, чтобы они дали мне разрешение рассказать о ней, но это на самом деле был очень тяжелый момент. Сидеть напротив человека, который, по-нашему мнению, был во всем этом замешан, а мы находились на другой стороне и ничего не знали. Никогда не забуду ___который сказал мне: Только что убили товарища Пратца, чилийского военного.
Х: У тебя остались хорошие воспоминания о Исабель, она хорошо себя вела по отношению к тебе, была любезна?
С: В тот момент она была очень любезна, а вот в другой раз, когда мы ездили в Сан Луис по делам, помню, она сказала мне: Ах, тебе очень пойдет моя одежда. Я пошлю тебе одежду, которую я не ношу.
Х: Но она этого не сделала
С: нет, не сделала,____________
Х: Конечно
С: Это был единственный раз, когда….кроме того, есть пара книг, в которых говорится, что я была в самолете с Пероном....
Х: Когда он возвращался в Испанию?
С: Когда он возвращался в Испанию.
Х: Поэтому я тебя и спросил
С: Многие были уверены, что это была я
Х: Ты была в самолете?
С: Меня спутали с Мари Эллиной.
Х: Но на самом деле ты не была с ним знакома
С: Нет, не была, не была.
Х: Ты восхищалась им? Была перонисткой?
С: Я выросла в радикальной антиперонистской семье . Моя мать читала о поджогах церквей, входила в ________, была заключена в тюрьму в Месипико, так что я принадлежу к антиперонисткой семье. Я не могла понять, почему перонизм был запрещен, как президенты допустили, как демократия допустила то, чтобы политическая партия была запрещена, в любом случае, я никогда не была перонисткой, и сейчас ей не являюсь, но я признаю,что меня взволнавало прибытие колоны ХПМЕ.
Х: Потому что там был огонь, был мятеж
С: Был огонь, был мятеж.
Х: Мне очень жаль, и я говорю это совершенно искренне, заканчивать этот разговор, который во многих смыслах осветил меня, потому что сегодня я немного понял, почему тебя так сильно любят, меня всегда интересовало, да, почему тебя так любят.
С: Да, я чувствую людскую нежность, чувствую, что меня любят, хотя..
Х: Я знал, что у тебя плохой вкус (улыбается)
С: Но я на самом деле чувствую, что меня очень поддерживают аргентинцы, на самом деле..
Х: Ты в чем-нибудь раскаиваешься?
С: Есть несколько вещей, в которых я раскаиваюсь, я раскаиваюсь, что не закончила среднюю школу, когда мы о чем-то спорим с детьми, они мне говорят: а ты, начальное образование, вообще молчи))
Х: Но почему же ты ее не закончила?
С: Потому что я начала работать, начала работать в 12 лет, я училась в колледже Святой Розы, который я обожаю и которому многим обязана, так вот, ранним утром надо сначала идти на исповедь, и та, девочка, которая исповедуется, должна надеть что-то на пюпитр, а так как я все время работала, девочки делали это за меня. Матушка Паола говорила :Какая грешница эта Солита.
Х: То есть ты на самом деле раскаиваешься, что не получила среднее образование?
С: Я раскаиваюсь,что не сделала карьеру, это да
Х: Какую карьеру ты бы хотела сделать?
С: Мне бы понравилось быть психологом..
Х: Мне кажется, ты это сделала, ты получила степень.., но не в общепринятом смысле, а заочно..
_____________
Х: Спасибо, Солита. Мы очень тебя любим.
С: Большое спасибо. Люди в нашей стране тебя тоже очень любят и уважают.
Х: Спасибо большое, спасибо.

0

64

http://s2.uploads.ru/sOHAj.jpg

0

65

"То, что я стала бабушкой - не повод отправлять на пенсию мой сексуальный облик"
15 мая 2008
Автор: Pablo Procopio
Перевод: Andolina
Добавлено: 2008-05-15
20 марта ее жизнь изменилась: старший сын Бальтазар сделал актрису бабушкой - она так мечтала об этой роли. Сейчас, все свободное от съемок в телесериале Украденные жизни время она посвящает своей внучке Инес. «Но это не значит, что я забыла о любви или о том, что я женщина», - говорит Соледад. Читаем. Это не телетеатр…
Все признаки счастья налицо. Улыбка - огромная. Глаза - блестят. Реакция - волнуется каждые 30 секунд. Причина ясна: у Соледад Сильвейры есть внучка. Она бабушка, бабуля, как возможно назовет ее Инесс некоторое время спустя. Еще до того, как я задал первый вопрос, актриса призналась: Моя жизнь изменилась. Роль бабушки сделала меня более сильной. Более яркой. Более счастливой. Более…. Ну не знаю, все, что тебе придет в голову.
Вдруг ты узнаешь новость - скоро у тебя родится внук или внучка. Первая реакция?
Простая, элементарная, эмоциональная. Однажды Бальтазар пришел ко мне домой и сказал, что его жена Ромина беременна. Я безумно обрадовалась, потому что именно она - основная причина того, что жизнь нашей семьи так изменилась. Причина того, почему я сейчас так счастлива. Поэтому вся моя благодарность - этой женщине, моей невестке. Кроме того, я счастлива, что мой сын выбрал такую прекрасную женщину.
Есть ли какие-то трения между невесткой и свекровью, ведь эта история стара как мир? Или нет?
Абсолютно нет. Что бы не происходило, я признаю прекрасные человеческие качества Ромины. Она бухгалтер, ей не нравится фотографироваться, она милая и понимающая. Недавно у нее был день рождения, и я ей написало тысяча и одно поздравление, одно из которых очень претензиционное «ты - седьмое чудо света!». Но оно искреннее, клянусь тебе.
Бабушка вмешивается в вопросы воспитания?
Нет, я только балую ее, холю и лелею. Но иногда я сплю две ночи подряд в доме у Бальты, чтобы насладиться общением с внучкой.
Они тебя укоряют?
Ну.. Бальта мне говорит «Сегодня ты опять останешься?»
Да…понимающий ..
Да нет, нет. Ромина - солнышко, она меня сдерживает и позволяет мне баловать малышку.
Они советовались с тобой по поводу имени малышки?
Они - личности, и очень независимые. Кроме того, я осознаю, что в такие дела не имею права вмешиваться.
Тебе нравится имя Инес?
Оно очаровательное!!

Как у тебя складываются отношения с твоей сватьей?
Очень хорошо. Тереса - фантастический человек. Но сейчас я немного ревную, потому что она собирается переехать ближе к дому детей. Я умираю от зависти! Иногда я хочу продать дом, который купила недавно в Дель Висо и переселиться поближе к внучке. Но нет: Тереса - солнышко, дети- замечательные, и у меня новая большая семья. Этого достаточно.
Какие ассоциации вызывает у тебя слово «бабушка?»
Особенно никаких. Я думала, что Бальтазар будет холостяком лет до сорока. Он всегда был очень сдержан в выражении чувств. Но когда сын представил Ромину, я поняла, что он встретил женщину своей жизни.
Ты испытываешь какую-то материнскую ревность к сыну, который ушел?
Нет, никакой ревности. Ромина привнесла  в наш дом счастье и свет.
Все это напоминает счастливый финал сериалов, идущих в три часа дня…
Но это реальная жизнь, и то, о чем я рассказываю, происходит на самом деле.
Инес у тебя на руках…Что ты чувствуешь?
Я стала такой плаксой! Не знаю, повлияла ли так на меня роль Росарио в Украденных жизнях, но сейчас многие вещи трогают меня за душу. Все время смеюсь и плачу. Кроме того, когда родилась Инесс, Хосе (заметьте: она ставит ударение не на последнее е) Харамильо, ее дедушка, не очень хорошо себя чувствовал. К счастью, сейчас все в порядке и мы счастливы.
Росарио, твой персонаж, страстно борется за то, чтобы найти свою дочь. Приходилось ли тебе так бороться за тех, кто тебе дорог?
Нет, что касается детей, нет, потому что я львица. Также я и не боролась за мужчину, потому что я считаю: любовь- это встреча, а не сражение. За любовь не надо бороться. Никогда.
То, что ты стала бабушкой, пробудило в тебе желание влюбиться?
Да, это сильно повлияло. Но я не выйду замуж снова, как это сделала Валерия Линч (смеется)
А жить вместе с кем-то?
Тоже нет. У меня недостаточно энергии, чтобы вкладывать ее в мужчину. После 12 часового рабочего дня я не хочу приходить домой и становиться гейшей. На сегодняшний день счастливой меня делают только работа и внучка.
Но я слышал, как ты говорила, что во время съемок некоторых серий Украденных жизней в Карлос Кене была влюблена в местного жителя. Это правда?
Да ни в кого я не была влюблена. Я познакомилась с мужчиной, который мог здорово меня рассмешить. На сегодняшний момент это все.
Ну так что, вешаешь бутсы на гвоздь? (прим.пер-чика: тут используется известное футбольное выражение в значении «заканчивать с чем-то», в данном случае с личной жизнью).
Нет, нет и еще раз нет. Не собираюсь отправлять на пенсию свой сексуальный облик только из-за того, что стала бабушкой. И делать тоже самое с моим желанием быть с мужчиной.
Каковы твои сегодняшние приоритеты?
Быть сама с собой. В покое. Мое имя очень известно публике, это ужасно, и долгое время я любила и принимала это. Это не значит, что я выбираю одиночество, но тем не менее. Я ношу свое имя с большим достоинством. Я уже не тот человек, что 10 лет назад. Я исправила некоторые из своих недостатков. Я изменилась. Я очень много работаю над собой, чтобы стать лучше.

В чем заключается эта работа?
Я работаю над своим телом, записываю в тетрадочку вещи, которые нужно изменить, провожу полную внутреннюю самоинспекцию. Мне не нравится похвала. К 56 годам я научилась принимать критику, смотреть в зеркало и не бояться очередной морщины. Кроме того, в новом доме я работаю над тем, чтобы снова встретиться с прошлым.
А что там, в этом прошлом?
Например, ковер, оставшийся от моей матери. Мария Тереса, моя мать, очень много значила для меня, и после ее самоубийства у меня было очень тяжелое и несчастное детство. Я также храню бирочки Бальтасара и Факундо, первые школьные костюмчики. Все это сохранилось благодаря моей бабушке, которая была мне словно мать.
Если Инес попросит тебя рассказать что-нибудь о своем детстве, что ты расскажешь?
Не знаю, потому что мое детство было грустным. Я целыми днями слушала диск у себя в комнате, который пел: «Оставьте ее одну, одну-одинешеньку, я хочу видеть, как она поет, прыгает и скачет»... Я слушала этот диск, чтобы не слышать крики и всю эту боль, и именно поэтому я стала актрисой. Но эта история слишком грустна, чтоб рассказывать ее внучке. Я хотела бы сказать ее, что ее бабушка была озорницей и проказницей, и до сих пор такая и есть. И было бы здорово сесть на краю тротуара, словно бродяжка, или выйти на улицу в двух разных туфлях.
Не верю.
Да, для меня внешность не имеет значения. А вот целлюлит имеет. Я занимаюсь йогой, пилатесом, мезотерапией, гимнастикой.
Телевизионная публика скучает по откровенным сценам с твоим участием или по твоей провоцирующей одежде?
Возможно, да. Женщины останавливают меня на улице и просят, чтоб я продолжала работать над этим. Они идентифицируют себя со мной, потому что я всегда говорила, что в моем возрасте можно заниматься любовью и строить планы.
У тебя был бой-френд одного возраста с твоими сыновьями. Это может повториться?
Не знаю, такие вещи нельзя предсказать. Но то, что я стала бабушкой, очень сдерживает. Я стала более осмотрительной, и сейчас уже мне трудно изогнуть ножку для фотографий.
Ты что-нибудь связала? Это ведь обязанность бабушки..
Да не умею я вязать!! Я с трудом делаю стежок Санта Клара, да и то плохо. Но когда она родилась, я подарила ей английское креслице, которое нашла в антикварном магазине Мартинеса.
Советы бабушки внучке?
Пусть она учится уважать ближнего. Потому что, как я поняла с годами, единственный путь спасения - это осознанная забота о другом человеке. Кроме того, чтобы она не с кем не соревновалась, не культивировала свое эго, и боролась за  то, во что верит.
А если она захочет стать актрисой?
Мне бы это понравилось. Когда я начала заниматься этим в 12 лет, мне было очень грустно. Эта профессия научила меня быть счастливой. Я не закончила учебу, потому что нам надо было что-то есть. Теперь мне бы хотелось закончить среднее образование. И почему бы не сделать это с Инес?

0

66

http://s2.uploads.ru/pYk2b.jpg
http://s2.uploads.ru/hG6VH.jpg
http://s2.uploads.ru/q4HKy.jpg
http://s2.uploads.ru/b3B6H.jpg

0

67

Я хотела бы играть с ненакрашенным лицом
16 марта 2008
Перевод: Adolina
Добавлено: 2008-03-16
Она говорит, что устала играть роль вечно молодой женщины. В сериале «Украденные жизни» она играет роль матери, у которой украли дочь.
Соледад Сильвейра, одна из главных героинь вечерней теленовеллы «Украденные жизни», сказала что ТЕЛЕФЕ «нуждается в том, чтобы продукт шел хорошо» и призналась, что ей комфортней играть роли «далекие от вечно молодых».
«Я бы хотела работать над персонажами, которые позволили бы мне выходить с ненакрашенным лицом и таким образом избавили меня от романтической части сериала, хотя я и играю роль, в основе которой лежит любовь, но это огромная любовь матери к дочери», - отметила 55-летняя актриса.
Сильвейра несет на своих плечах социальную часть сериала с Факундо Араной в главной роли, так как играет Росарио, медсестру из поселка, у которой похищают дочь.
Но история делает акцент не на  том, что все переживают из-за неожиданного похищения, а на том, что необходимо бороться с существованием организаций, которые похищают женщин, чтобы потом заставлять их заниматься проституцией.
С Патрисио Контерасом, который играет ее мужа, Сильвейра предпринимает поиски дочери. В основе – реальная история Сусанны Тимарко, матери из Риохи, которая после похищения дочери Маргариты Верон, разоблачила мафиозную группировку, действующую на северо-востоке Аргентины.
Справедливый возраст
Персонаж, которого она играет, очень отличается от персонажей Чемпионов, Телохранителя или Закона любви, возраст которых остается неизвестным.
- Ты хотела сыграть роль, которая бы отличалась от прежних романтических ролей?
- Да, долгие годы. У меня была возможность поработать в других проектах, но когда Телефе предложил  мне такую роль в сериале с Факундо, я поняла, что мне была нужна такая история, где я буду играть не главную роль. Мне показалось, что сейчас хороший момент, что попробовать что-то, о чем я давно просила.
- Это возвращение к несыгранным ролям в  твоей карьере?
- Это правда, что с того момента, как я начала работать в сериалах, я немного отдалилась от социальной работы, но это потому, что телевидение тоже было далеко от этого.
- То, что ты всегда играла роли молодых женщин, было твоим решением или решением канала?
- Это было стечение обстоятельств, казалось, что я была такой героиней-любовницей, и возможность порвать с этим на время мне нравится, меня забавляет. Я не хочу сказать, что актриса не может быть героиней-любовницей в 80 лет, и Чина Соррилья тому яркий пример. Но этот хомут вечной молодости меня немного утомляет.
Понять персонаж.
- У твоего персонажа есть какой-то реальный прототип?
- Да, прототип моего персонажа – Сусанна Тримарко, женщина, которой удалось развернуть борьбу не только за свою дочь, но и за других дочерей, хотя это была ее личная драма: одна из этих организаций по торговле живым товаром (людьми) похитила ее дочь Маргариту Верон.
Я чувствую, что Сюсанна- это женщина, которая с уважением и большой любовью относится к ближнему. Поэтому мы начали с ней работать, и хотя это не пересказ ее истории, она стала музой-вдохновителем для авторов. Я долго с ней беседовала, и просмотрела много материала по этому поводу. Мне было необходимо понять это страстное желание бороться против всего этого.
Потому что людям трудно понять, почему Маргарите не удалось избежать похищения, так же было и со мной.
Я хотела понять, через какие адские испытания прошлось испытать Сусанне во время поисков дочери, которую ей так и не удалось найти, хотя она смогла спасти многих других девушек.
- Тебе доставляет удовольствие работать с такими партнерами?
- Да, к счастью, в этом сериале у меня замечательный муж, которого играет Патрисио Контрерас, который изначально должен был сняться всего в нескольких главах, но очень понравился режиссерам, поэтому остался до конца новеллы. С Патрисио мы работали, например, в «Дурной крови» и «Сделано в Lanus”.

0

68

http://s2.uploads.ru/10Vsm.jpg

0

69

Соля со своей племяшкой Марией
http://s2.uploads.ru/qLNdC.jpg
http://s2.uploads.ru/7GO2e.jpg

0

70

http://s2.uploads.ru/8kPVG.jpg

0

71

http://s2.uploads.ru/Ub2tA.jpg

0

72

Отношения с Карлосом Чачо Альваресом у Соли начались после того, как она взяла у него интервью для своей телевизионной передачи “Un Tiempo Después”.

http://s2.uploads.ru/6gxOf.jpg

0

73

http://s2.uploads.ru/si6d5.jpg

0

74

http://s2.uploads.ru/1CQxk.jpg

0

75

http://s2.uploads.ru/CGrph.jpg

0

76

http://s2.uploads.ru/YkZoi.jpg
http://s2.uploads.ru/2fpSK.jpg

0

77

http://s2.uploads.ru/Nw2xX.jpg

0

78

http://s2.uploads.ru/q5BHo.jpg

0

79

http://s2.uploads.ru/OMnT8.jpg

0

80

http://s2.uploads.ru/71rEt.jpg

0

81

http://s2.uploads.ru/LA2Dq.jpg

0

82

http://s2.uploads.ru/3lbfS.jpg

0

83

http://s2.uploads.ru/PpAhE.jpg

0

84

http://s2.uploads.ru/hHytW.jpg

0

85

Соледад Сильвейра ближе к реальности!
Неугомонная как немногие, Соледад Сильвейра всегда найдет что-то новенькое. Помимо карьеры актрисы, она еще была ведущей в «Gran Hermano» («Big brother»), а теперь она дебютирует в роли журналистки, в передаче журналистских расследований. Начиная с 12 июня в 23:30 она появится в «Un tiempo después» на канале TELEFE. Программа будет расследовать самые известные преступления Аргентины последних лет, о которых уже многие подзабыли.

В первой программе Солита возьмет интервью у Хосе Арсе, мужа Росаны Гайано, девушки, которую убили в январе этого года в её доме в Эль Ремансо. Арсе - главный подозреваемый, и с ним Солита отправится на место преступления. Но в цикле будут и другие преступления, как, например, дело Лапа. Чтобы расследовать этот случай, Солита воссоздаст происшествие 1999 года, чтобы понять, как могла случиться авиакатастрофа унесшая 67 жизней и как можно было её избежать.

«Меня очень интересует расследование. Я часами могу читать о чем-то, лежу в кровати заваленная, залепленная бумагами», - говорит актриса из «Vidas robadas», где сама играет жертву преступления. «Программа стремится по-новому взглянуть на прошлое, проанализировать события, которые вызвали интерес общества, но которые больше не появляются в новостях. Это способ понять настоящее через прошлое», - сказала Солита.

0

86

http://s2.uploads.ru/s6AKm.jpg

0

87

Трагическая муза Солиты!
Позавчера (аргентинские журналисты пока не умеют пользоваться календарём) Соледад Силвейра посетила Тукуман, чтобы принять участие в акции протеста, исполнилось 6 лет с момента исчезновения Мариты Верон, дочери Сусаны Тримарко. Она отстояла молебен ночью в церкви Sagrado Corazón и сопровождала Сусану на церемонии, прошедшей в Fundación María de los Angeles. Солита там поддерживала проект по изменению УК Аргентины, введению в него международных норм в том, что касается похищения и эксплуатации людей.

http://s2.uploads.ru/WqivD.jpg

 
Дело в том, что персонаж Росарио, которого играет Солита в сериале «Vidas robadas», очень похож на Сусану. «Она муза. Мой персонаж и Сусана переживают похожую драму. Я не хочу дословно копировать её случай, но да, много похожих моментов. Исчезновение дочери, которая идет сделать анализы и не возвращается, - это трагедия, а с трагедией нельзя смириться. Мне бы хотелось, чтобы дело Мариты было всего лишь еще одной драмой: чтобы она нашлась», - говорит Солита. Сусана сама вызвала Солиту, чтобы она присутствовала на акции. «Я была знакома с этим делом, конечно же, и когда TELEFE предложила мне этот персонаж, я попросила нас познакомить».

0

88

http://s2.uploads.ru/7mske.jpg
http://s2.uploads.ru/195SK.jpg

0

89

http://s2.uploads.ru/OI8xF.jpg

0

90

http://s2.uploads.ru/oqtID.jpg

0


Вы здесь » Форум латиноамериканских сериалов » Актрисы » Соледад Сильвейра / Soledad Silveyra