Привет,  мне  очень  понравился  этот  сериал  и  очень  хотелось  бы  посмотреть  его  с  русскими  субтитрами.  Субтитры  я  могу  попробовать  сделать  сама,  нужные  программы  у  меня  есть,  но  мне  нужна  помощь  с  переводом  диалогов  на  русский  язык  так  я  как  не  знаю   испанского.  Может  кто  нибудь  из  участников  форума  знает  испанский  и  согласится  мне  помочь?  Я  буду  очень  благодарна  за  помощь!!!

Скажите  пожалуйста,   может  кто  нибудь  в  курсе  планируется  ли  делать  к  этому  сериалу  русские  субтитры?

Может  кто - нибудь  из  участников  форума  знает  испанский  и  согласится  помочь?  Сериал  очень  хороший  и  хотелось  бы  увидеть  его  хотя  бы  с  русскими  субтитрами,  потому  что  по  телевизору  его  уже  вряд  ли  покажут.

Понятно,  все  равно  спасибо  за  ответ!

Здравствуйте,  Юлианна!  Я  уже  спрашивала  на  форуме  Мундолатино  и  в  теме  сериала  и  в  теме  у  переводчиков  тех  кто  занимается  субтитрами,  но  мне  так  и  не  ответили.  Я  конечно  смотрела  сериал  на  испанском  но  поняла  далеко  не  все  так  как  недостаточно  хорошо  знаю  язык  и  субтитры  бы  мне  очень  пригодились.  Если  честно  на  перевод  я  уже  почти  не  надеюсь,  но  буду  очень  рада  если  все  же  кто - то  решит  его  перевести.  Сериал  очень  классный.