Форум латиноамериканских сериалов

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум латиноамериканских сериалов » Изучение языков » Итальянский язык


Итальянский язык

Сообщений 1 страница 22 из 22

1

Приветствую вас, друзья. :) Хочу познакомить вас с итальянским языком. В этой теме будут размещаться различные темы и упражнения на эту тему. Уроки будут размещаться раз в неделю, так как сама только недавно начала изучать этот прекрасный язык. Так что давайте изучим его вместе:) Упражнения будут размещаться в виде домашних заданий, для тех, конечно у кого найдется время на это.

+2

2

Урок 1

Введение

Итальянский язык принадлежит к группе романских языков. Из всех романских языков он наиболее близок к латыни, в основе которой лежал римский диалект итальянского племени латинов, проживавших примерно на территории современной области Лации ( Центральная Италия). Само название языка "итальянский" появилось в XIII веке.
Итальянский язык- национальный и государственный язык Италии, население которой составляет 60 млн. человек. Однако государственным языком итальянский стал после Воссоединения Италии, т. е. после 1870 года.
Итальянский является также государственным языком Ватикана, республики Сан-МАрино и одним из государственных языков Швейцарии. (Кантон, Тессин). На итальянском языке говорят также в княжестве Монако, на островах Корсика, Эльба, в окрестностях Ниццы ( Франция), в некоторых районах Югославии, на острове Мальта.
В современной Италии существует 16 основных диалектов и более ста вариантов говоров.

Большинство звуков итальянского языка находит свое приблизительное соответствие в русском языке.
Но в отличие от русских, все звуки итальянского языка произносятся очень отчетливо с бОльшим напряжением речевого аппарата.
Итальянские гласные никогда не редуцируются, т. е. не теряют свой четкости звучания в безударных слогах.
Возможно закрытое и открытое, а также долгое ( в открытом слоге под ударением) и краткое произношение гласных

Итальянские согласные звуки никогда не смягчаются ( не палатализуются) перед гласными e и i
Двойные согласные произносятся очень четко.
Звуков в итальянском языке значительно больше, чем букв в алфавите, поэтому отдельным буквам соответствует два звука, например: c- [к], [ч]. Некоторые же звуки изображаются буквенными сочетаниями.

На сегодня это все. Следующий урок будет посвящен итальянскому алфавиту. :)

Отредактировано Дикий ангел (10.08.2013 09:48)

+2

3

Урок 2

Итальянский алфавит.

Буквы:     
A a                                         a (а)                                               а

B b                                          bi (би)                                            б

C c                                          ci (чи)                                             к, ч

D d                                           di (ди)                                            д

E e                                           e (э)                                               э

F f                                            effe (Эффэ) ( ударение на э в 1         ф

                                                слоге)

G g                                           gi ( джи)                                         г, дж

H h                                            acca ( акка)                                   _

I i                                              i  (и)                                             и

L l                                              elle (Элле)                                     ль

M m                                            emme (Эммэ)                                 м

N n                                             enne (Эннэ)                                   н

O o                                             o (о)                                            о

P p                                              pi (пи)                                         п

Q q                                              qu (ку)                                        к

R r                                               erre (Эррэ)                                   р

S s                                               esse (Эссэ)                                  с

T t                                                Ti  (ти)                                        т

U u                                                u (у)                                           у

V v                                                vu (ву)                                        в

Z z                                                 zeta (дзэта)                                 ц, дз



Примечание:
   

1) буква h -немая, она не читается. Используется как графический знак. Буква H h в начале слова не читается. В середине слова  она служит показателем изменения качества звука, за которым следует.

Отредактировано Дикий ангел (24.08.2013 08:23)

+2

4

Дикий ангел написал(а):

. Так что давайте изучим его вместе:)

:flag: http://s4.uploads.ru/t/lck5O.gif

0

5

Следующий урок будет в следующую субботу. Времени не было:) Извините, те, кто заждался.

+3

6

Урок 3

1)Буквенные сочетания

gli - читается примерно как [лльи]
gn - читается примерно как [ннь]
sc - перед i, e читается примерно как [ши], [ше]
ch - перед i, e читается как [к]
gh - перед i, e, читается как [г]
ci - перед а, о, и читается примерно как [ч]
gi - перед а, о, и читается примерно как [дьж]

2)Ритмические группы

Подавляющее большинство итальянских слов
оканчивается на гласный, поэтому итальянская речь
звучит мягко и мелодично. В потоке речи четко
выделяются синтагмы ^ритмические группы), ко-
которые произносятся слитно, на одном дыхании.
Ритмическую группу могут составлять: знамена-
знаменательные слова + служебные слова (артикли, союзы,
личные местоимения, числительные, указательные
и притяжательные местоимения, вспомогательные
глаголы), определяющие слова + определяемое су-
существительное, устойчивые словосочетания. Подле-
Подлежащее и сказуемое образуют разные ритмические
группы.
Интонационный рисунок итальянского повество-
повествовательного предложения характеризуется повышени-
повышением тона в конце каждой ритмической группы и по-
понижением тона в конце фразы.

3)Ударение

Ударение в итальянских словах, как правило, па-
падает на предпоследний слог: cifra [чйфра] - цифра,
libro [лйбро] - книга; часто - на третий слог от кон-
конца: lettera [лэттэра] - письмо, scrivere [скрйвэрэ] -
писать; иногда - на последний слог: citta [читта] -
город, caffe [каффэ] ¦*• кофе; изредка - на четвертый
от конца слог: capitano [капитано] - случаются.
Ударение обозначается знаком (-):
а) в том случае, когда оно падает на конечную
гласную: liberta; б) в некоторых односложных словах для разли-
различения одинаково звучащих слов:
ё [э] - есть C-е л. ед. ч. е [э] - и (союз)
глагола essere [эссэрэ]
быть)
da [да] - дает da [да] - от, из, к (предлог)
te [тэ] - чай te [тэ] - тебя (местоимение)
Примечание. В Самоучителе место ударения условно
обозначается знаком ('), если оно приходится на 3-й или 4-й слог
от конца.
В итальянском языке существуют слова (артик-
(артикли, предлоги, местоимения), которые не имеют
собственного ударения и при произношении примы-
примыкают к следующему слову, образуя с ним в звуко-
звуковом отношении единое целое:
la luna [лялюна] - луна
lo vedo [лёвэдо] - я его вижу

+2

7

Дикий ангел
спасибо за уроки. мне нравится что информация подается постепенно, а не все правила скопом. можно каждый раз все повторить, чтобы лучше усвоить
ждем следующих уроков

+2

8

Следующий урок проведу тоже в субботу. Начнем изучать Фонетику итальянского языка))))

0

9

Урок 4

ФОНЕТИКА

Итальянские согласные b, d, f, m, n, p, r, t  обозначают звуки, соответствующие русским б, д, ф, м, н, п, р, т. Однако в слове и в потоке речи эти звуки, в отличие от соответствующих русских, сохраняют полностью свои качества (не смягчаются и не редуцируются).  Согласный звук v звучит как русское в, но при произнесении соответствующего итальянского звука, зубы касаются наружного края нижней губы.

Гласный а

Гласный а произносится как русское а, но при произнесении итальянского звука следует открывать рот шире , чем при признесении русского.

Упражнения:

1. а) Прочтите буквенные сочетания:
ba, da, fa, ma, na, pa, ra, ta;

б) Прочтите слова с ударением на первом слоге:

bada, fama, Мага, rana, tana, da, fa, ma, ha, va;

в) Прочтите слова и постарайтесь запомнить их значения:

da - даёт, ha - имеет, fa - делает, va - идет, та - но (союз), а (предлог, обзначает отношения,соответствующие примерно русскому дательному падежу, а также движение к месту), da (предлог, обозначающий движение к лицу), к; (движение откуда-либо), из.

+1

10

Урок 5:Гласный е

Гласный е может иметь открытое и закрытое произношение, е в конце слова произносится как полузакрытый звук.
Открытое или закрытое произношение  соблюдается только под ударением. Строго соблюдается открытость и закрытость при омонимии-совпадение звучания при различии значения.
Например, е` (открытое)-3-е л. ед. ч. глагола essere-быть, а е (закрытое)- союз и.
Е открытое произносится как э в слове этот. При произнесении открытого е  челюсть опущена, рот широко открыт.

Упражнения: е открытое
1. а) Прочтите буквенные сочетания, помня, что согласные перед открытым е не смягчаются:
be, de, fe, me, ne, ре, re, te, ve;
б) Прочтите слова:
ё, effe, enne, erre, emme, te, caffe;

Слова:
1)е` - есть 3-е л. ед. ч. от глагола essere быть);
2)te` - чай (чашка чаю, стакан чаю)
3)caffe - кофе, кафе.

Закрытое е произносится приблизительно как русское э в слове эти. При произнесении  закрытого е губы растянуты и напряжены.

Упражнения:

а)Прочтите буквенные сочетания с закрытым е:
be, de, fe, me, ne, ре, re, te, ve;
б) Прочтите слова:
e, tre, te, penna, bere, beve, avere, fare, dare, andare, fame, madre, padre, avere, andate, bene.

Слова:
1)е - и (союз)
2)tre - три
3)penna - ручка, перо
4)bere - пить
5)avere - иметь
6)fare - делать
7)dare - давать
8)andare - идти, направляться,
9)andate - вы идете
10)fame - голод
11)madre - мать
12)padre - отец
13)avete - имеете
14)prendere - брать
15)prende - берет
16)bene -хорошо

Запомните выражения:

avere fame -хотеть есть, быть голодным: На fame. - Он голоден (он хочет есть).

Прочтите фонетический текст:
Bada, Ada [бАда Ада]
Anna ha tre rane! [Анна а трЭ рАнэ]

Запомните:

bada - будь осторожна (осторожен)
ha - имеет
rаnа - лягушка

Домашнее задание:

Переведите ,данный выше, фонетический текст с итальянского языка на русский. ( если несложно, результаты выкладываем сюда)

Отредактировано Дикий ангел (02.11.2013 16:57)

+1

11

Примечание:
Rane-лягушки. То есть мн. число от слова Rana-лягушка.

0

12

Урок 6:

Грамматика

Глагол

Глагол в итальянском языке, как и в русском, обладает грамматическими категориями лица, числа, времени и наклонения.
Например, ha-форма 3-го л. единственного числа изъявительного наклонения настоящего времени, Avete-форма 2-го л. множественного числа изъявительного наклонения настоящего времени глагола Avere-иметь.
E`-форма 3-го л. единственного числа, изъявительного наклонения глагола essere-быть.
Итальянские глаголы, как и русские, могут быть переходными и непереходными. Переходными считаются глаголы, способные  присоединять прямое дополнение без предлога:
Ha penne-у него есть ручки.
Запомните:
Русский оборот у меня есть  (я имею) передается в итальянском языке глаголом Avere:
Мага ha tre реnnе. - У Мары есть три ручки. 
Следующий урок будет посвящен предлогам.

Отредактировано Дикий ангел (09.11.2013 07:34)

+1

13

Урок 7
Грамматика
Предлог
Предлог-служебное слово. Предлоги служат для выражения отношения между словами. В русском языке отношения между словами передаются, как известно, с помощью падежей. Отсутствие падежей в итальянском языке восполняется широким использованием предлогов. Следует каждый раз запоминать, каким предлогом присоединяются  к тому или иному глаголу косвенные дополнения: например, глагол dare имеет  и прямое и косвенное дополнение. Косвенное дополнение присоединяется к этому глаголу  предлогом a:
Anna da реnnе а Мага. - Анна дает ручки Маре.

Глагол andare (идти, напрявляться) присоединяет дополнение, обозначающее лицо, с помощью предлога  da-к:
Mara va da Ada. - Мара идет к Аде.
Andate da Anna. - Вы идете к Анне.

Упражнения:

1. Выпишите отдельно: глаголы в инфинитиве и в личной форме; существительные; другие слова:
da, ha, fa, ma, c, te, tre, e, penna, prendere, avere, avete, dare, andare, fame, madre, rana, da, va, andate.

2. Переведите на русский язык глагольные формы:
ha, avete, da, date, fa, fate.

3. Прочтите предложения и переведите их на русский язык:
Anna ha tre penne. Mara va da Ada. Andate da
Anna. Anna ha tre rane.
4. Переведите на итальянский язык:
У Анны три ручки. Мара идет к Аде. (Вы) иде-
идете к Анне. Мара хочет есть.

5. Переведите предложения на итальянский язык, используя
слова из фонетического текста:
Будь осторожна, Анна. У Ады есть три ручки.

Отредактировано Дикий ангел (16.11.2013 15:12)

+1

14

Урок 8

Фонетика

Согласный L

Согласный l читается мягче, чем русское л в слове лампа, но несколько тверже, чем ль в слове Ляля. Язык при произнесении этого звука напряжен и кончик его касается верхнего нёба, чуть выше альвеол.

Запомните: l перед гласными е, i не смягчается.

УПРАЖНЕНИЯ:

1. а) Прочтите слова:

la, le, lettera, Elena, latte - молоко, parola - слово;

б) Прочтите слова и постарайтесь запомнить их значения:
lа - определенный артикль женского рода единственного числа; la lEttera - письмо, la tAvola - стол, доска;
lе - определенный артикль женского рода множественного числа: le lettere - письма, le tavole - столы, доски.

Отредактировано Дикий ангел (23.11.2013 10:37)

+1

15

Урок 9

Фонетика

Гласный u

Гласный и читается как русское у.  Звук закрытый.

а) Прочтите буквосочетания:
bu, du, fu, mu, nu, pu, tu, ru, vu;

б) Прочтите слова:
una, un, tu, pure, fu;
в) Прочтите слова и постарайтесь их запомнить:
una - одна, tu - ты, pure - также, тоже.

Отредактировано Дикий ангел (12.04.2014 09:45)

+1

16

Урок 10

Слог

Понятие слога в итальянском языке совпадает с русским. Слог произносится отдельным напором выдыхаемого воздуха, он является естественной единицей деления слова при его произнесении. Слог образуется только при наличии гласного звука Различают открытый и закрытый слоги. Открытый слог оканчивается на гласный звук, закрытый -на согласный.

+1

17

Урок 11

Имя существительное

Имя существительное в итальянском языке, в отличие от русского, имеет два рода -мужской и женский. Большинство имен существительных, оканчивающихся на -а, - женского рода: реnnа f (женский род), однако существительные, оканчивающиеся на -е, могут быть как женского - madre f, так и мужского рода - padre m.

Отредактировано Дикий ангел (14.12.2013 16:38)

+1

18

Публикация уроков возобновится в феврале. В начале месяца)) Всех с прошедшими Новым годом и Рождеством Христовым!!!:)

+2

19

Урок 12

Артикль.

В отличие от русского языка в итальянском имеется артикль. Артикль - служебное слово. Он является показателем рода существительного и таких его категорий, как определенность/неопределенность,
единственное и множественное число.

Неопределенный артикль:
Имеет формы un, una, которые совпадают с числительным один, одна. Форма Un употребляется перед существительными мужского рода: un padre. Форма una употребляется перед существительными женского рода: una madre, una penna. Кроме того, перед существительными  женского рода, начинающимися с гласной, артикль una апострофируется: un'ora- час, но: una sola ora - только один час.

Запомните: Перед существительными, начинающимися с s + согласный (s impura), неопределенный артикль
имеет форму uno: uno scolaro, uno studente.

+1

20

Урок 13
Сегодня просто дам упражнение и текст. А также пояснения к тексту.

1. Выпишите отдельно глаголы в инфинитиве и в личной форме; существительные; числительные; другие слова:
da, ha, fa, ma, e, te, tre, e, penna, bere, avere, avete, fare, dare, andare, fame, madre, padre, a, da, va, andate, rana.

2. Определите род существительных по форме артикля и напишите его в скобках:
un padre, un te, una madre, una penna, una lettera.

3. Прочтите н переведите словосочетания:
tre реnnе, avere fame, dare una penna a Beppe, an-
andare da Mara, avere una lettera.

4. Переведите глагольные формы:
ha, avete, fa, da, va.

5. Переведите на итальянский язык словосочетания:
иметь ручку, иметь три ручки, идти к Анне, хотеть есть, (быть голодным), иметь письмо.

6. Прочтите и переведите предложения:
1. Mara ha padre e madre. 2. Mara va da Anna. 3. Mara ha fame.4. Avete padre e madre. 5. Avete fame. 6. Avete te e latte. 7. Beppe ha te e latte.8. Anna ha tre penne. 9. Mara ha penne. 10. Andate da Beppe.11. Andate da Mara.

7. Переведите на итальянский язык:
1. У Мары есть ручка. 2. У Анны есть три ручки. 3. У Бэппе есть отец и мать.4. У вас есть ручки. 5. У вас есть отец и мать. 6. У вас кофе и молоко. 7. Анна голодна. 8. Бэппе голоден. 9. Вы идете к Анне. 10. Вы идете к Маре. 11.У Мары есть письмо.

8. Составьте предложения, употребив слова и формы слов:
ha, avete, va, andate, da, date, ha, fame, penna, let-
tera, tre, te, latte.

9. Прочтите и запомните словосочетания:
bere latte - пить молоко

10. Прочтите текст и пояснения к нему:

Текст

Mara va da Anna. Anna ha te e latte. Mara prende un caffe1. Anna prende un te e un latte.

Пояснения к тексту :
prendere un te - выпить чаю (Когда идет речь о горячих напитках, употребляется глагол prendere - брать. Кога речь идет о холодных напитках, обычно употребляется глагол bere - пить bere latte.)

11. Переведите текст на русский язык.

12. Переведите на итальянский язык:

1. Мара идет к Анне. 2. У Анны есть чай и молоко. 3. Анна пьет кофе. 4. Мара пьет чай и молоко.

Отредактировано Дикий ангел (13.04.2014 12:35)

+2

21

Дикий ангел спасибо за уроки http://druzia.0pk.ru/uploads/0002/25/06/8547-4.gif

+1

22

Уроки хорошие, даже не спорю. Для тех, кто даже английский или немецкий подзабыл после школы, вполне подойдет. Но я уже изучаю не первый язык, поэтому не зацикливаюсь на произношении и фонетике. Самое главное выучить базы грамматики и самые частотные слова. Остальное пойдет как по маслу. Так я и поступаю сейчас с итальянским. И самое главное, это регулярная работа. Без нее язык не выучится и не запомнится.

0


Вы здесь » Форум латиноамериканских сериалов » Изучение языков » Итальянский язык