Форум латиноамериканских сериалов

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум латиноамериканских сериалов » Сериалы Венесуэлы » Жестокий мир / Mundo de Fieras


Жестокий мир / Mundo de Fieras

Сообщений 1 страница 30 из 218

1

http://s58.radikal.ru/i161/1103/37/43c64bb55648.jpg
Чарито Флорес - деревенская девушка, бедная, невинная и сентиментальная, выросшая в своей среде и хорошо знающая свое место. С течением времени, Чарито становится молодой красавицей, вынужденной жить в неприветливом мире, который формирует из нее очаровательное и агрессивное создание.
Хосе Мануэль Бустаманте, с его сильным и честным характером, является ангелом-хранителем Чарито, пробуждающим в ней самые глубокие чувства. Мириам Паласиос становится наиболее яростным врагом Чарито, ненавидящим ее всей душой и способным на любые издевательства. Йоселин Бустаманте, на первый взгляд, истеричная женщина на грани безумия, а в действительности, очень несчастная из-за своего сложного характера и неразделенной любви, замыкает взрывоопасный треугольник, окружающий Чарито.
Со временем треугольник становится многоугольником, и страсти в доме Бустаманте накаляются до предела. Ежедневно вспыхивают ссоры и потасовки по самым разным поводам, главным из которых остается, конечно, Хосе Мануэль. Фейерверк ярких и неповторимых характеров: бывшая жена хозяина дома Бриджит, ее лучшая подруга-адвокат Федора, внешне очень спокойная и хладнокровная, но становящаяся затем коварным соперником, "бедная родственница" Андреина с дочерью, семейство Камаро со своими многочисленными проблемами, хитрый и подлый мажордом, потерянная сестра, сумасшедший доктор Фаусто Калигари - владелец нелегальной больницы в горах, и многие другие. Жертвенная любовь к Ивану Сориано, рождение сына, преданность друзей, одним из которых становится Йоселин, и безграничная ненависть врагов... Все это создает напряженный и динамичный сюжет, заставляющий зрителей лично переживать все эмоции персонажей.

В ролях:

Катрин Фулоп - Чарито Флорес Паласиос де Бустаменте / Вивиана Флорес де Сориано
Жан Карлос Симанкас - Хосе Мануель Бустаманте
Росалинда Серфати - Джоселин Паласиос Ансола де Сартори де Бустаманте
Луис Хосе Сантандер - Иван Сориано Кастро
Чело Родригес - Мириам де Паласиос де Камарро /Раиса Агирре де Кастро
Чони Фуэнтес - Хулия Байюн де Ансола
Симон Пестана - Амадео Бустаманте
Эллус Пераса - Индиана Кастро/Посьедад
Эрнесто Бальци - Федерико Ансола
Оранхель Дельфин - Леонсио Паласиос
Марсело Ромо - Раймундо Камарро
Каролина Лопес - Бриджит Пердигон де Бустаманте
Мирта Борхес - Чабела Сориано
Мария Эухения Домингес - Чаро
Диего Балагер - Эмилио и Клименте ди Сартори
Сандра Хуатц - Палома де Бустаманте
Хулио Капоте - Гонсало Кастро
Лилиана Морильо - Чинка
Лилибет Морильо - Тамара Сориано
Асабаче ("Черный янтарь") - Анита
Франсис Хелен - Андреина Морваль
Аура Элена Динисио - Соледад де Ансола
Ребекка Кастойо - Херальдин Парисио
Марлен Маседа - Рейна Байюн Ансола
Мигель Алькантара - Сильвио
Марисела Битриаго - Леонисия
Ольга Кастильо - Дельмира
Генри Сальват - Анхель
Каролина Кристанчо - Сандра
Мерси Кроес - Андреина
Андрес Исакирре - Стефано Камарро

+1

2

http://s59.radikal.ru/i166/1012/03/1d886c916b51.jpg
http://i009.radikal.ru/1012/af/2dc81fba1fdb.jpg
http://s44.radikal.ru/i104/1012/b1/ae75f883d298.jpg
http://s48.radikal.ru/i122/1012/e7/6e8b3c2fd34b.jpg

0

3

http://i046.radikal.ru/1012/34/a4d766804de5.jpg
http://s016.radikal.ru/i334/1012/6e/75b020255994.jpg
http://i020.radikal.ru/1012/57/c3f9ecdc25d1.jpg
http://i048.radikal.ru/1012/58/83e5a5598e00.jpg

0

4

http://i021.radikal.ru/1012/5e/b40d7b8cfd7b.jpg
http://s015.radikal.ru/i331/1012/cc/f1b3fa1b61e7.jpg
http://i010.radikal.ru/1012/ac/e50c9b30b9f4.jpg

0

5

http://i030.radikal.ru/1101/b9/8b42b90ea66b.jpg
http://s013.radikal.ru/i323/1101/dc/4995b52bd514.jpg
http://i070.radikal.ru/1101/7c/a583303fd177.jpg
http://s008.radikal.ru/i303/1101/12/e8e8a89c4b6c.jpg
http://i033.radikal.ru/1101/06/8461376361ac.jpg

0

6

Оказывается, в сериале еще снялась и жена Освальдо Лапорта - Вивиана Саес.
http://s47.radikal.ru/i117/1101/5f/da13726c29e8.jpg

0

7

http://i006.radikal.ru/1101/ce/c4b945643954t.jpghttp://s45.radikal.ru/i107/1101/c8/f95be270331bt.jpghttp://s55.radikal.ru/i148/1101/3f/fd8d1727913bt.jpghttp://i057.radikal.ru/1101/25/66044874c15at.jpghttp://s014.radikal.ru/i329/1101/8d/51e934d97fc2t.jpghttp://i082.radikal.ru/1101/23/76b9f51dd5eft.jpghttp://s009.radikal.ru/i310/1101/f0/9543a2d5c4d5t.jpghttp://s51.radikal.ru/i133/1101/d7/58b11be5829at.jpg

0

8

http://i058.radikal.ru/1102/83/c8b4c74f3bc5t.jpghttp://s42.radikal.ru/i097/1102/5f/15b0a9c16cedt.jpghttp://s011.radikal.ru/i316/1102/05/4a3ed8ea8748t.jpghttp://i036.radikal.ru/1102/8d/f75972d13fb3t.jpghttp://s48.radikal.ru/i122/1102/b9/c4b1088c4aa8t.jpghttp://s57.radikal.ru/i158/1102/73/50fc8ad2d6d3t.jpghttp://s016.radikal.ru/i337/1102/f3/a3c48ec51b98t.jpghttp://s014.radikal.ru/i326/1102/f4/a56550f7d9e1t.jpghttp://i028.radikal.ru/1102/54/e4631cad5516t.jpg

0

9

http://s014.radikal.ru/i326/1102/d7/4be07c631fd6t.jpg
http://s013.radikal.ru/i324/1102/e4/cb3739e38c27t.jpghttp://i032.radikal.ru/1102/51/2cf8daa9f8ddt.jpghttp://s43.radikal.ru/i102/1102/d4/ac18be35cc29t.jpghttp://i037.radikal.ru/1102/75/30424357cc17t.jpghttp://s11.radikal.ru/i184/1102/a7/f318c30c2c8et.jpghttp://i052.radikal.ru/1102/a4/70babea40dcct.jpghttp://s007.radikal.ru/i301/1102/d1/8496493a31b7t.jpghttp://i032.radikal.ru/1102/36/11f1b36c9c6ct.jpg

0

10

Мой клипец по сериалу

+2

11

http://i056.radikal.ru/1103/f9/e350c6f73176.jpg

+1

12

http://s39.radikal.ru/i086/1103/20/8cebaa83f2b4.jpg

0

13

http://s001.radikal.ru/i193/1106/9d/941e04d67a25.jpg

+1

14

http://i065.radikal.ru/1107/f4/8f76aa98d67ft.jpghttp://s002.radikal.ru/i197/1107/96/cc9e3d2beb98t.jpghttp://s002.radikal.ru/i199/1107/df/cfed4496ce2bt.jpghttp://s005.radikal.ru/i210/1107/49/974a451b511dt.jpghttp://s008.radikal.ru/i304/1107/e6/ab5974663b6et.jpghttp://s002.radikal.ru/i199/1107/f5/880baa00dd3bt.jpghttp://i055.radikal.ru/1107/98/574dc492a267t.jpghttp://s47.radikal.ru/i117/1107/6c/864dc0894d59t.jpg

0

15

http://s55.radikal.ru/i148/1108/8e/bcc9e24ee592.jpg

0

16

http://s016.radikal.ru/i337/1108/38/679b65c9de2a.jpg

0

17

http://s49.radikal.ru/i124/1108/42/347e0981d5e9.jpg

0

18

Заставка и концовка сериала с украинского канала ICTV

0

19

Концовка № 2

0

20

http://s58.radikal.ru/i159/1010/4c/cc930d945956.jpg

0

21

Мне стало интересно, о чем же поется в заглавной теме, и я попробовала перевести текст.
Вот что получилось:

Позволь мне плакать

Cuanto vacío hay en esta habitación,
Сколько пустоты в этой комнате
tanta pasión colgada en la pared.
Столько и страсти обманчивой на стенах
Cuanta dulzura diluyendose en el tiempo,
Сколько сладости, разбавленной во времени
tantos otoños contigo y sin ti, solo.
Столько и осеней с тобой и без тебя, я один
Millones de hojas cayendo en tu cuerpo,
Миллионы листьев, падающих на твое тело
otoños de llanto goteando en tu piel.
Оплакивает осень, капая на твою кожу

Iluminada y eterna, enfurecida y tranquila,
Освещенная и вечная, яростная и спокойная
sobre una alfombra de hierba
На ковре из травы
ibas volando dormida.
Собираешься парить во сне
un imposible silencio enmudeciendo mi vida
Невозможная тишина приглушает мою жизнь
con una lágrima tuya y una lágrima mía.
С нашими слезами

Iluminada y eterna, enfurecida y tranquila,
Освещенная и вечная, яростная и спокойная
sobre una alfombra de hierba
На ковре из травы
ibas volando dormida.
Собираешься парить во сне
Con una estrella fugaz te confundí la otra noche
С падающей звездой я спутал тебя той ночью
y te pedí tres deseos
И попросил у тебя три желания
mientras duraba tu luz
Пока ты светила
déjame llorar.
Позволь мне плакать
Déjame llorar, por ti.
Позволь мне плакать по тебе
Déjame llorar.
Позволь мне плакать

Cuanta nostalgia durmiendo en el desván,
Столько ностальгии заснуло на чердаке
he declarado mi vida en soledad.
Я обрек свою жизнь на одиночество
Hago canciones de amor que nunca olvido,
Я люблю песни о любви, которые никогда не забываются,
pues sobre nubes de otoño las escribo, solo.
записанные из-за осенних облаков, я один
Millones de hojas cayendo en tu cuerpo,
Миллионы листьев, падающих на твое тело
otoños de llanto goteando en tu piel...
Оплакивает осень, капая на твою кожу

Iluminada y eterna, enfurecida y tranquila,
Освещенная и вечная, яростная и спокойная
sobre una alfombra de hierba
На ковре из травы
ibas volando dormida.
Собираешься парить во сне
un imposible silencio enmudeciendo mi vida
Невозможная тишина приглушает мою жизнь
con una lágrima tuya y una lágrima mía.
С нашими слезами

Iluminada y eterna, enfurecida y tranquila,
Освещенная и вечная, яростная и спокойная
sobre una alfombra de hierba
На ковре из травы
ibas volando dormida.
Собираешься парить во сне
Con una estrella fugaz te confundí la otra noche
С падающей звездой я спутал тебя той ночью
y te pedí tres deseos
И попросил у тебя три желания
mientras duraba tu luz
Пока ты светила
déjame llorar.
Позволь мне плакать
Déjame llorar, por ti.
Позволь мне плакать по тебе
Déjame llorar.
Позволь мне плакать

0

22

http://i008.radikal.ru/1012/0c/6e820c11e698.jpg

Чарито боится ехать на метро
http://i041.radikal.ru/1012/3c/14303a23bf35.jpg

Йоселин увидела как ХМ в своем кабинете целуется с любовницей и переоделась мужчиной, чтобы ее убить
http://s006.radikal.ru/i215/1012/d3/9c1c02ab9bfb.jpg
http://s008.radikal.ru/i304/1012/33/6068a0aded63.jpg
http://s48.radikal.ru/i122/1012/56/f94dc194c6bf.jpg

0

23

http://i057.radikal.ru/1012/13/379b81863229.jpg
http://i043.radikal.ru/1012/2d/ba409238b333.jpg
http://s002.radikal.ru/i198/1012/55/df1c52bfcbf6.jpg
http://s43.radikal.ru/i102/1012/ea/021a8fd83e27.jpg

0

24

http://s002.radikal.ru/i200/1101/05/39377989a66d.jpg
http://s012.radikal.ru/i320/1101/ad/ef3cdb91cd98.jpg
http://s015.radikal.ru/i331/1101/89/d3b99baee80f.jpg

0

25

http://s006.radikal.ru/i215/1101/ae/66665d3c0c73.jpg
http://s001.radikal.ru/i196/1101/56/340e1ac39392.jpg
http://s014.radikal.ru/i327/1101/7d/4ffff5f1e0b1.jpg
http://s005.radikal.ru/i211/1101/27/54ba2a66a833.jpg

0

26

Йоселин вновь переоделась мужчиной (на этот раз она - механик :D ), чтобы подбросить в машину любовницы ХМ наркотики
http://s54.radikal.ru/i146/1101/ca/36a293de1320t.jpg

0

27

Служанка в доме Хосе Мануэля, к которой пристает дворецкий Джорди
http://s50.radikal.ru/i129/1101/f6/3754b8efa2cc.jpg

0

28

http://i059.radikal.ru/1102/89/d11ab5e32c23.jpg
http://s42.radikal.ru/i098/1102/3a/45d81876a047.jpg
http://s49.radikal.ru/i126/1102/bd/b355d9de01d4.jpg
http://i063.radikal.ru/1102/5e/cca98bbb0919.jpg
http://s53.radikal.ru/i142/1102/17/57aa65e2d3a6.jpg

0

29

http://s57.radikal.ru/i156/1102/3a/47df5a09c369.jpg

0

30

http://s57.radikal.ru/i157/1102/42/8aad9b0aa783t.jpghttp://s57.radikal.ru/i157/1102/d7/9e2f6aab8d61t.jpghttp://s015.radikal.ru/i333/1102/84/8ca1f6eecff4t.jpghttp://s010.radikal.ru/i313/1102/cb/da439ba93383t.jpghttp://s47.radikal.ru/i117/1102/67/d474e1a7aff9t.jpghttp://s48.radikal.ru/i122/1102/81/2dd127ceaedct.jpghttp://i058.radikal.ru/1102/fd/6f5fe0437428t.jpghttp://s005.radikal.ru/i211/1102/94/e750d5e502cft.jpg

Отредактировано Laurita (21.08.2011 00:43)

0


Вы здесь » Форум латиноамериканских сериалов » Сериалы Венесуэлы » Жестокий мир / Mundo de Fieras