Форум латиноамериканских сериалов

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум латиноамериканских сериалов » Резюме серий ЛА сериалов » 099, Центральная / 099 Central


099, Центральная / 099 Central

Сообщений 1 страница 30 из 49

1

1 серия                                                                                                           
Первая важная сцена серии - ограбление. Вооруженные преступники вламываются в дом, и сразу же на место происшествия приезжают полицейские машины. В качестве подкрепления вызывают элитную бригаду 099, Central.
Тем временем самолет, на котором летят Франко и его жена Патрисия, прибывает в Буэнос-Айрес. Их останавливает таможенный контроль с целью проверки багажа, и в одном из чемоданов обнаруживается пистолет. Однако у Франко есть удостоверение на право владения оружием.
   Полицейские вместе с подоспевшей бригадой уже входят в дом, преступники берут в заложницы какую-то женщину, и в результате перестрелки она погибает. Томас находит в доме маленького мальчика. Он вспоминает, как его когда-то также нашёл в доме его умерших родителей какой-то человек. Подойдя к Томасу, Лаура просит отдать ей мальчика. Томас отказывается, говоря, что Лаура не из его бригады, и ее команда здесь больше не при чем.
   Франко приводит Патрисию в их новый дом, который приводит её  в восторг.
   На следующее утро Томас просыпается от ужасного шума – его друг Лукас ремонтирует мотоцикл, на который вчера впопыхах вскочил Том. Раздается телефонный звонок, и Томас слышит на другом конце провода голос своего брата Франко, сообщающего, что он вместе с женой вернулся в Буэнос-Айрес. Это очень удивляет Томаса.
   Лаура переводится из полиции в бригаду 099, Central. В первый же день, приехав на работу, она врезается в мотоцикл Томаса, чем приводит его владельца в ярость. Между ними разгорается спор.
Томас: Нет, ты издеваешься надо мной!
Лаура: Извини, я тебя не увидела!
Томас: Нет, ты вот так сбиваешь меня, а это даже не мой мотоцикл! Кто за это теперь будет платить?
Лаура: Извини, я же сказала, что не увидела тебя! Кто тебя учил ездить на чужих мотоциклах?
Томас: - А кто учил тебя водить машину?
Лаура: - Успокойся, это не моя машина, тормоза не сработали.
Томас: - В таком случае, кто учил тебя ездить на чужих машинах!?
Лаура: - Успокойся, ты слишком нервничаешь!
Томас: - Ты хочешь сказать, что я псих?
   Томас уже почти готов наброситься на девушку с кулаками, но в этот момент появляется еще  одна женщина и, схватив сзади Томаса за шею, разнимает их. В результате очень недовольный Томас уходит, намекнув, что не устроил им хорошую взбучку только на том основании, что они являются представительницами "слабого" пола.
Мариса: Это называется начать день с левой ноги.
Лаура: Спасибо, за помощь.
Мариса: Не за что.
Лаура: Лаура Копиоли.
Мариса: Мариса Ожола.
   В полицейском участке начальник бригады сообщает о том, что собирается перевести в бригаду женщин. Все сотрудники явно недовольны этим известием.
   Внезапно в кабинет врывается девушка, которая должна будет работать в бригаде.
Девушка: Кто из вас Кастро?
Начальник бригады: Я Кастро, а что?
Девушка: Слушайте, я никакая не сумасшедшая и мне не нужен какой-то грёбаный психолог! (Видимо, чтобы поступить в бригаду, надо сначала проконсультироваться с психологом.)
   Тем временем в приемной знакомятся две новые героини.
Сильвина: Привет, я Сильвина.
Мариса: Привет, я Мариса.
Сильвина: Ты слышишь, там снаружи какая-то сумасшедшая орёт.
Мариса: Слышу. И даже видела это.
Сильвина: Ты уже прошла разговор с психологом?
Мариса: Нет, нет ещё.
Сильвина: Хочешь лимонада?
Мариса: Да, спасибо.
   В  своем кабинете женщина-психолог поочередно проводит беседу с членами новой бригады.
Зуб: У меня есть боязнь… Боязнь быть брошенным. Как будто на меня напало одиночество. Я не знаю…У меня была большая любовь и она меня покинула. Мне это напоминает песню Стелы Морис. (Начинает напевать какую-то песню). Вы знаете такую певицу?
Психолог: Нет.
Сильвина: Я не думаю. Я действую. Если у меня есть проблемы, я их решаю. Так меня приучили – действовать.
Мариса: Я не думаю, что у меня будут друзья. Это работа, и на работе я работаю.
Габриэла: Я не собираюсь рисовать тебе никаких дурацких рисунков, ОК? Так что не подходи ко мне с просьбами нарисовать тебе маленький домик, деревце и радость, потому что я росла одна, без дома, дерева и радости. Ладно?
Лаура: У меня нет проблем в общении. Я тут уже 2 часа и со всеми наладила отношения. Психолог: Отлично, спасибо, можете идти.
   Томас собирается пить кофе, когда неожиданно в него буквально врезается какая-то девушка, просит прощения, Томас поднимает глаза и… словно не веря себе, спрашивает:
Томас: Патрисия?! Что ты здесь делаешь?
Патрисия: Я буду здесь работать, а ты что здесь делаешь?
Томас: Я тоже здесь работаю. Я полицейский.
Патрисия: Я не знала, что ты здесь работаешь, правда, я не знала. Я послала свою биографию из Майами, Франко поговорил с некоторыми людьми, я даже не знала, куда меня отправят работать.
Томас: Да, мы оба не знали. Давай будем думать, что это судьба, я знаю, это глупо звучит. Какое совпадение, я не могу поверить.
Патрисия: Да, я тоже не могу поверить.
Томас: Ты хочешь, чтобы я познакомил тебя с начальником? Тебе нужно с кем-нибудь встретиться?
Патрисия: Не знаю, мне кажется, что мысль, что я буду работать в том же месте, что и ты, тебе не нравится.
Томас: Нет, что ты. Нет, конечно, нет. А тебе это мешает?
Патрисия: Это твоё место, а я прихожу сюда…
Томас: Работать, ты пришла работать. Прости, я просто не могу поверить. Мы с тобой виделись в последний раз тысячу лет назад.
Патрисия: Восемь лет.
Томас: Ты не изменилась. Выглядишь прекрасно.
Патрисия: А ты изменился.
Томас: Да я изменился, я выгляжу ужасно из-за своей работы.
Патрисия: Я не знаю, стоит ли мне тут работать.
Томас: Патрисия, прошло 8 лет, всё в порядке. Добро пожаловать.
   Подходит Фаустино и просит доктора Франчесе (Пато) пройти на прием к психологу.
   В мужской душевой Нико и Немой что-то увлечённо обсуждают. Входит Сильвина. Оба поворачивают головы.
Сильвина: В чём дело? Вы что никогда женщин не видели?
Нико: Похоже, что ты постоянно видишь голых мужчин.
Сильвина: Да, голых часто. Но такое…брр…
Нико: Слушай, мне эта девушка не нравится.
Сильвина: - Послушайте, вы не могли бы дать мне переодеться? Я быстро.
Немой: Нет, не могли бы. Знаешь почему? Потому что это мужская раздевалка.
Нико: Давай, давай, переодевайся.
Сильвина: Я скажу вам одну вещь. Это единственная раздевалка в этой бригаде. Так, что извините, мне нужно переодеться.
Немой: Слушай, я тоже тебе кое-что скажу. Этим пальцем, которым ты машешь, постучи по своему серому веществу в голове, может оно проснётся. Эту раздевалку уменьшили, чтобы сделать ещё одну для женщин. Так что иди и поищи её. Это рядом.
Сильвина: Да, я пойду и поищу женскую. Оставляю вам вашу мужскую.
Нико: Что означали эти жесты пальцем, которые она показывала?
   Томас явно расстроен новостью о том, что ему придется работать вместе с Патрисией. Он идет разбираться к своему начальнику Рубену.
Томас: Слушай, она жена Франко, именно её надо было задействовать? Я должен буду видеть её каждый день, для меня это трудно.
Рубен: Скажи, твой брат знает, в какой бригаде ты работаешь?
Томас: Я не знаю. Но если он узнает, то я тебя уверяю, он устроит скандал. Ты понимаешь? Он устроит скандал мне, тебе и Пато.
Рубен: Я понял, ты хочешь, чтобы я её уволил?
Томас: Нет, так я буду чувствовать себя ещё хуже. Ты понимаешь, в чём моя проблема?
   В кабинет опять врывается Габриэла, а огорченный Томас уходит.
Габриэла: Простите, что я морочу вам мозги, но тут никто ничего не знает.
Рубен: В чём проблема? Я не понимаю.
Габриэла: Я уже 2 часа с этим, с моим хламом и не знаю, куда его положить. Здесь нет места, куда можно это положить?
Рубен: Так, давайте с начала. Вы были в академии, правильно?
Габриэла: Да, конечно.
Рубен: Так делайте, то чему вас там научили. Не входите больше в мой кабинет. И уважайте Вашего начальника, так как надо! Свободна.
Габриэла: Да, простите, я немного преувеличила. Просто мне никто не объяснил.
Рубен: Опять? Слова "хлам", "грёбаный" и подобные не принимаются. Вам кажется, что такой лексикон подходит для нежной девушки?
Габриэла: Я кажусь вам нежной девушкой? Нет, правда? Знаете почему, я полицейская? Потому что уж такая я. Если бы я была другой, я была бы косметологом. Простите.
   В женской раздевалке Сильвина, Мариса и подоспевшая Габи жалуются друг другу на положение дел:
Сильвина: Какая дрянная бригада!
Габриэла: Наверняка тут бывают кражи. Надо поставить замок.
Мариса: Эй, тут нет воды.
Сильвина: Как это нет воды?
Габриэла: В чём дело девочки? Вам не нравится наша гостиница?
Мариса: По правде, говоря, тут очень неудобно.
Сильвина: Вы видели этих мужчин? Они склад тестостеронов, вот они кто.
Габриэла: Послушай, в моей прошлой бригаде было16 мужчин и я одна. Этих я могу вокруг пальца обвести.
Сильвина: Я не понимаю, что Кастро хочет сделать с бригадой, которую он компонует.
   Входит Патрисия и здоровается со всеми.
Габриэла: Как дела? Ты тоже полицейская?
Патрисия: Нет, я медик.
Габриэла: Я Габриела, Габи.
Сильвина: Сильвина.
Мариса: Мариса.
Патрисия: Патрисия.
Сильвина: Патрисия, Пато?
Патрисия: Нет, нет.
   Входит Лаура.
Лаура: Привет, как ваши дела? Есть место для ещё одной?
Девушки: Привет. Да, конечно, заходи. – Я Габриела. – Сильвина. – Мариса. – Патрисия.
Лаура: Я Лаура. Патрисия, Пато?
Патрисия: Нет.
Лаура: Ну, кажется мы все здесь.
- Нет, не все. Мы те женщины, которые всего лишь служат дополнением.
   В дверях раздевалки появляется Марито, а за ним Жижа.
Габриэла: Нет, типы, выдающие себя за гомиков, чтобы остаться с девушками – только не здесь. Вали отсюда!
Жижа: - Ты что не видишь, что он действительно гомик?
Марито: Гомик, гомик.
Габриэла: Гомик?
Марито: Да, гомик, ты правильно догадалась. Так, кто из вас тут новый врач?
Патрисия: *Ссначала озадаченно озирается вокруг* Ааа.. Я!
Марито: Очень приятно. Я Марито. Твой медбрат. Это Жижа – водитель скорой помощи.
Патрисия: Очень приятно, Патрисия Франчесе.
Марито: Очень приятно. Пато?
Лаура, Мариса, Сильвина, Патрисия, Габриела:  Нет!
   В зале, где работает бригада.
Немой: Послушайте, я поговорю с Кастро. Эти женщины оккупировали всё пространство, нам придётся работать в туалете!
Томас: Подожди, Немой, успокойся.
Нико: Одну из них я вообще не выношу. Но остальные нормальные.
Зуб: Вообще-то, с девушками вполне можно работать, я через это уже прошёл и я вам могу рассказать…
Немой: Во-первых, ты ничего рассказать не можешь. Во-вторых, ты вообще не будешь говорить, ты новичок.
Томас: Немой, успокойся…
Немой: Слушай, ты меня достал!
Зуб: Братец, что с тобой происходит?
Немой: Братец?
Томас: Ты что делаешь?!
   Мужчины начинают драться, в это время появляется Фаустино.
Фаустино: Что здесь происходит? Начальник придёт объяснять вам новые правила.
Зуб: Простите, мы с вами знакомы? Мне знакомо ваше лицо.
Фаустино: Вполне возможно.
Зуб: Мы вместе участвовали в какой-нибудь операции?
Фаустино: Нет, скорее всего, вы меня видели по телевизору.
Рубен: Итак, мы, кажется, все собрались. Я ваш начальник, Рубен Кастро. Наша бригада будет комбинированной - к вам присоединятся женщины. Томас будет работать с Лаурой, Попейе с Сильвиной, Немой будет работать с Габриелой и Марисой.
   Реакцией на постановление начальника служат ругательства со стороны членов бригады.
Зуб: А я?
Рубен: Агирре, вы будете работать на улице.
Зуб: Один?!
Рубен: Да, один.
Зуб: Я что проклятый?
Рубен: Агирре, успокойтесь! Познакомьтесь с Фаустино, он мой заместитель. Он будет давать вам распоряжения. Все довольны?
Все полицейские хором: НЕТ!!!
Рубен: Я должен вам доложить, что никогда не принимаю “нет”, как ответ. Всё понятно? Работать!
Лаура: Я не могу поверить.
Попейе: Это моё место, мои вещи и мой стол.
Немой: До этой газеты моя территория. И я не делюсь.
Сильвина: Зачем тебе стол, ты умеешь писать?
Лаура: Посмотрим, где мои вещи?
Томас: Вещи, которые ты оставила? В мусоре.
Лаура: - Извини? ТЫ МУСОР, МУСОР В ПОЛНОМ СМЫСЛЕ ЭТОГО СЛОВА!!! Я ТЕБЯ ПРИШИБУ!!!
нецензурная брань
  Все громко кричат друг на друга, это напоминает настоящий балаган. В результате мужчины предлагают разделить "владения" и раздвигают круглый стол на две половинки.
   В кабинет Рубена входит Лаура.
Лаура: Я могу с вами поговорить?
Рубен: Да, проходи.
Лаура: Вообще-то у меня нет проблем в работе ни с кем. Я пришла из другой бригады, я работала со многими напарниками. И у меня никогда не было проблем. Но мне кажется, что с напарником, которого вы мне назначили, у меня не получится. У меня уже было с ним несколько стычек и мне кажется, что мы не сможем работать вместе.
Рубен: Я только что вам сказал, что не желаю слышать “нет”.
Лаура: Да.
   
В дверь стучат. Рубен встает и подходит к дверям.
Томас: Можно.. Ты обязательно должен был назначить мне в пару эту сумасшедшую?
Рубен: Решите это между вами. Проходи.
Томас и Лаура: - Что??!!
Лаура: Я пришла к начальнику просить о том же. Я не буду работать с кем-то, кто…
Томас: Кто что? Что?
Лаура: С тем, у кого дрянной характер.
Томас: А, это у меня дрянной характер?
Лаура: С кем-то у кого ужасный характер, с высокомерным и навязчивым типом. С таким, как ты.
Томас: Послушайте новость: я высокомерный, я навязчивый. Послушай, это ты высокомерная, противная, ужасная.
Лаура: Я ужасная? Ты так говоришь из-за мотоцикла, но это была авария. Хочешь поговорим, о том, что ты сделал ночью?
Томас: Мы говорим о мотоцикле.
Лаура: Конечно, ты не хочешь говорить о том, что случилось ночью в присутствии начальника, да?
Томас: Я с тобой вместе не хочу, и не буду работать, поняла?

0

2

2 серия
Франко приходит к Патрисии на работу. Патрисия рассказывает ему о том, что Томас работает в этой же бригаде. Франко просит Томаса позаботиться о его жене.
Бригада выезжает на первое совместное задание. По дороге на место преступления:
Томас: - Копиоли, подержи руль, мне надо зарядить оружие.
Лаура: - Что ты делаешь, идиот? Почему ты не зарядил его, до того как мы выехали?
Томас: - У меня не было времени.
Лаура: - Дай его сюда, я сама заряжу.
Томас: - Нет. Оставь, всё в порядке.
Лаура: - Ты странный парень. Я не понимаю, чего ты смеёшься? Быстрее, давай. Что мы будем делать, когда приедем?
Томас: - Когда приедем, я буду распоряжаться, а ты будешь ждать моих приказов.
Лаура: - Мы будем ждать твоих приказов? В машине 4 человека.
Томас: - Ты хочешь идти первая? Чтобы мы все рисковали?
Лаура: - Слушай, в чём твоя проблема, Ледесма?
Томас: - Ни в чём.
Лаура: - Я привыкла работать в группе.
Томас: - Работать в группе значит – работать согласованно, а не делать то, что каждый пожелает.
Лаура: - Почему ты не позволишь мне руководить?
Томас: - Потому что ты новенькая, и никто не станет тебя слушать.
Лаура: - Потому что я новенькая, или потому что я женщина?
Томас: - Это всегда так будет?
Лаура: - Я надеюсь, что нет. Ты невыносим!

Рубену звонит его жена.
Сандра: - Не злись, Рубен.
Рубен: - Зачем ты звонишь?
Сандра: - Извини меня.
Рубен: - Сандра, я занят. Я не могу сейчас говорить.
Сандра: - Ты прав, я дура. Я не знаю, что со мной случилось. Я прошу прощения за ту сцену, которую устроила тебе утром. Я не знаю, что со мной происходит, я ревную по любому поводу.
Рубен: - Ладно, я больше не могу говорить. Поговорим вечером, когда я вернусь.

Томас и Лаура подъезжают к месту операции.
Томас: - Оставайся в машине.
Лаура: - Я тебе не жена, чтобы ты отдавал мне приказания.
Томас: - Какова ситуация?
Один из полицейских: - Две машины, четыре мужчины. Двое вооружены, двое ранены.
Начинается перестрелка. Пальба со всех сторон.
- "Скорой помощи" оставаться на своих местах!
Пальба продолжается.
Томас: - "Скорая", оставайтесь на своих местах, пока не получите приказа действовать. Они уходят! Немой, Габи, Мариса, за ними! Все остальные к машине!
Машина с преступниками загорается.
Патрисия бросается к машине. (Вот дура!:( Ведь Томас именно ей по рации говорил оставаться на месте!)
Марито: - Ты куда? Она с ума сошла!
Томас: - Сдавайся, иначе сгоришь заживо, идиот! Что происходит? Патрисия! Что ты тут делаешь?!
Пато: - Я выполняю свою работу!
Томас: - Нет, тут вооруженные люди!
Пато: - Отпусти меня!
Томас: - Не ори на меня! Иди сюда, сумасшедшая!
Вдруг из-за машины выскакивает преступник и хватает Патрисию. (Так ей и надо.)
- Опустите оружие, иначе я убью её!
Все опустили оружие, кроме Лауры, которая молниеносным движением вскинула руку с пистолетом и произвела меткий выстрел в голову преступника. (Лаура ей жизнь спасла, а эта идиотка её потом ещё и ненавидеть будет. Неблагодарная какая, однако.)
- Пойдёмте за вторым.

В кабинете у Кастро.
Рубен: - Где ты был, чёрт возьми? Есть новости?
Фаусто: - Скандальные новости.
Рубен: - Да? Всё нормально?
Фаусто: - Всё отлично. Мне позвонили с 13-го канала, мне хотят дать роль, которая…
Рубен: - Фаустино, прекрати морочить мне голову. Это наша первая операция, ты должен сконцентрироваться на этом!
Фаусто: Называй меня Фаусто, Фаустино – мой сценический псевдоним. Я сконцентрирован. …Ты меня не поздравишь?.. Хорошо, хорошо, я понял. Я полицейский. Не актёр, полицейский.
Рубен: - Что?
Фаусто: - Тебе нравится мой новый жакет?
Рубен: - Поговори с Томасом и узнай в чём дело, они уже должны были доложить мне об операции.
Фаусто: - Хорошо. Моя мама сегодня готовит ягнёнка. Ты придёшь? Ладно, я сконцентрирован, сконцентрирован. Я полицейский или нет?

Продолжение операции. Габи, Мариса и Немой обезвредили ещё двух преступников.
Мариса: - Томас, у нас двое раненых.
Томас: - А как наши люди?
Мариса: - Всё в порядке. Мы вне опасности.
Томас: - Хорошо, я посылаю к вам врача. Пато, там внутри два раненых человека, ты можешь ими заняться? Попейе, это сейчас взорвётся!
- Давайте, давайте!!!
- Я вытащу раненого из машины!
- Бежим, бежим!!!
БУМ! Взрыв. Все, схватив, кого успели, отбежали. (Томас, между прочим, схватил Лауру)

В бригаде.
Рубен: - Господа, я только что получил доклад о случившемся. Я думал, что ваше поведение будет другим. Мне придётся освежить вам память о вещах, которые вы учили в академии. К примеру, я напоминаю вам, что ответственный полицейский раздаёт приказы, и все вы должны их выполнять. Вся ответственность падает на него. Что я имею в виду? Вы не можете вытворять всё, что вам взбредет в голову!
Габриела: - Опять начинается… (На самом деле Рубен выругался матом, поэтому Габи и возмущается;))
Рубен: - Что вы сказали?
Габи: - Ничего, я говорю о ваших выражениях…
Рубен: - Будете говорить, когда получите разрешение, понятно? Единственный, кто здесь решает – это Томас Ледесма. Получаете от него приказы и выполняете их. Всё ясно, Копиоли и Франчесе?
Лаура: - Простите, но мне кажется, что врач и я действовали правильно. По-моему, у полицейского Томаса Ледесмы не хватало уверенности, чтобы быть ответственным за операцию.
Томас: - Слушайте, Копиоли, если вам трудно получать приказы от начальника то, по-моему, это из-за комплекса неполноценности у женщин. И если вам выпало быть женщиной, я очень вам сочувствую.
Лаура: - Ледесма, вы знаете, куда вы можете засунуть ваше лицемерие…
Рубен: - Хватит! Вы можете это прекратить? Я вам всем кое-что скажу. В следующий раз, если кто-нибудь не исполнит приказа во время операции, то я не отвечаю за последствия!
За дело сеньоры!

Габи: - Я не сеньора, неужели по мне не видно? Зачем надо было посылать целую бригаду, чтобы отловить двух воров? Я могла бы и одна с этим разобраться без всего этого балагана!
Лаура: - Он - идиот.
"Зуб": - Господа, я хочу вас всех поздравить. Я вижу, вы справились без меня. Может вы все немного устали, я же наоборот. (Все постепенно расходятся).
Попейе: - Ладно, ладно, успокойся.
"Зуб": - Не трогай меня. Если мне не дадут никакой работы, то я… Ты что не слышишь? Прекрати по мне стучать. (Вот любит же Попейе всех похлопывать.)
Сильвина: (Читая записку, найденную на столе) "Я не знаю, есть ли у тебя мозги, но что-то положительное в тебе есть, у тебя нет страха". - Эй, это ты написал?
"Зуб": - Ты что, думаешь, я - идиот? Я ничего не писал и не имею понятия, кто это написал!
Сильвина: - Это написал ты?
"Немой": - Ага.
Сильвина: - И что ты этим хочешь сказать?
"Немой": - Я хочу сказать этим две вещи. С одной стороны это значит, что это комплимент. С другой стороны, что я умею читать и писать.
Габи: - Кажется, он начал за тобой ухаживать.
"Зуб": - Ещё один роман…

В женской раздевалке.
Ия: - Марито, мне кажется, все, что пишут в журналах – глупости.
Марито: - Мне так не кажется. Мне кажется, это ты совершаешь глупости. У тебя нет парня, ты ни с кем не встречаешься и каждый день принимаешь таблетки.
Ия: - Не говори о таблетках. Что ты делаешь?
Марито: - Я их выкидываю.
Ия: - Ты знаешь, в чём проблема? Старость…
Марито: - Ты называешь меня старухой? Я считал тебя своей подругой.
Ия: - Я тоже считала тебя своей подругой. Я тебе этого не прощу.
Марито: - Я тоже тебе не прощу за старуху.
Входят Габи и Сильвина.
Марито: - Девочки, хорошо, что вы пришли. Мы хотим тут кое-что решить. Она называет меня старухой. Вопрос: сколько мне лет?
Габи: - Каждой ноге 28, толстячок.
Марито: - Ты назвала меня толстячком?
Габи: - Да. Нам надо переодеться, пусть даже он - гомик, он всё равно мужчина. Хотя бы повернись, ты!
Марито: - Чего это я буду поворачиваться из-за девушки, а? Дорогуша, я тебя разочарую, ты меня не заводишь.
Габи: - Слушай, вали отсюда.
Марито: - Конечно, я уйду.
Габи: - Единственное, чего мне не хватало - гомиков в раздевалке.
Сильвина: - Не нервничай. (Раздеваются)
Входит Мариса. (Габи в душевой, а Сильвина стоит раздетая, Мариса невольно окидывает ее взглядом).
- Привет.
- Привет.
Сильвина: - Как дела? Всё нормально?
Мариса: - Да. Я тебя поздравляю, ты хорошо себя повела перед взрывом.
Габи: (высовываясь из душа) - Эй, лесби, передай мне тот шампунь. (Это она, наверное, просто так брякнула:))

Франко обсуждает с каким-то мужиком свои дела. (Мафиозник несчастный.)

В бригаде.
Рубен: - Ты всё ещё участвуешь в боях?
Попейе: - Опять? Мне нужны деньги. Что ты хочешь, чтобы я делал?
Рубен: - Когда-нибудь ты доиграешься.
Попейе: - Хватит.
Рубен: - Эй, ты что, обиделся?
Фаусто: - Не забудь про сегодняшний ужин. Ты обязан прийти.
Рубен: - Я не могу. Я обещал Сандре, что вечером мы с ней поговорим.
Фаусто: - Ты...
Попейе: - Что я?
Фаусто: - Ты придёшь сегодня вечером?
Попейе: - Нет, я не могу, сегодня я переезжаю.
Фаусто: - Томас, ты помнишь о моём предложении?
Томас: - Да, я заскочу. У меня просто есть пара дел и мне надо писать доклад. Если смогу, заскочу. (Бедный Фаустино)
Лаура: - Если ты занят, я могу сама написать доклад. Нет проблем.
Томас: - Нет, я сам напишу.
Фаусто говорит по телефону. - Нет, не готовь его сегодня. Нет публики. (Увидев возле себя "Зуба"). Да, ты права. Приготовь всего. Если останется, съедим завтра. Пока.

Томас навестил того мальчика, родителей которого убили.

Попейе переехал жить к Лауре.

К Фаусто пришли "Зуб" и "Немой". "Немой" как всегда начал грызться с "Зубом".

Рубен приходит домой. Сандры нет.

Франко уже кого-то укокошил. (Но не сам, а приказал).

Рубен обзванивает всех подруг Сандры, но её нигде нет.
Лаура приходит в бригаду.
Мариса: (С кем-то по телефону) - Нет, не бросай трубку. (Видимо всё-таки бросили).
- Привет.
- Привет. Всё в порядке?
Мариса: - Да, всё нормально. Что ты здесь делаешь в такое время?
Лаура: - Пришла закончить доклад. А ты?
Мариса: - Я? Нет, ничего. Просто задержалась.
Лаура: - А… Или тебе просто не хочется возвращаться домой?
Мариса: - Что-то в этом роде.
Лаура: - Проблемы с парнем.
Мариса: - Нет, нет. Хотя, в общем, да. Мы переживаем трудный момент. Но всё в порядке. Пойду, умоюсь.

Сандра возвращается пьяная домой. Звонок в дверь - Попейе.
Попейе: - Привет. Рубен дома?
Сандра: - Нет. Его нет. Его никогда нет дома.
Попейе: - В чём дело? Всё нормально?
Сандра: - Лучше некуда. Просто отлично. Твоего друга нет.
Попейе: - Ты пила?
Сандра: - Какое твое дело? Я ничего не пила. Ты ищешь Рубена – его нет. Может быть, он бросил меня навсегда.
Попейе: - По-моему ты говоришь глупости.
Сандра: - Рубен меня не любит. Меня никто не любит. Ты не видишь, что я одна?
Попейе: - Прими душ. Прекрати говорить глупости. Все тебя любят.
Сандра: - О чём ты говоришь? Ты меня любишь?
Возвращается Рубен.
Сандра: - Ответь мне, ты меня любишь, или нет?
Рубен: - Конечно, он тебя любит. Попейе, оставь нас одних.
Попейе: - Я приехал за тобой, чтобы подбросить тебя на  ужин к Фаусто. Если хочешь, я тебя подожду.
Рубен: - Нет, ты же видишь, я не могу.
Попейе: - Ладно. Пока.
Рубен: - Пока. Спасибо, Попейе.
Попейе: - За что?
Рубен: - За то, что дверь закрыл. Иди.
Сандра: - Почему ты на меня так смотришь?
Рубен: - А ты как думаешь?
Сандра: - Я говорила с Попейе, потому что мне не с кем поговорить. Ты ведь оставляешь меня одну.
Рубен: - Я оставляю тебя одну? Мы договорились встретиться сегодня, чтобы поговорить. Я пришёл домой, тебя не было. Где ты была?
Сандра: - Здесь недалеко.
Рубен: - Ты выпила?
Сандра: - Ты меня любишь?
Рубен: - Сандра, Сандра…
Сандра: - Видишь? Ты меня не любишь.
Рубен: - Иди сюда.
Сандра: - Что мне надо сделать? Пожалуйста. Я тебе не нравлюсь? Скажи мне. Я плохая любовница? Тебе со мной скучно? Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделала?
Рубен: - Все хорошо. Я приготовлю кофе. И мы поговорим.
Сандра: - Я не хочу кофе. Не хочу с тобой говорить. Не хочу тебя слышать.
Рубен: - Хорошо, хорошо. Успокойся. Иди сюда.

Лаура печатает на компьютере доклад. Появляется Томас.
Томас: - Что ты тут делаешь?
Лаура: - Готовлю доклад.
Томас: - Но его собирался готовить я.
Лаура: - Поздно. Его готовлю я.
Томас: - Но тебе что, нечего делать? Это разве не первая ночь… С твоим парнем? Извини. Я ошибся. Я подумал…
Лаура: - Что ты подумал?
Томас: - Не знаю. Любая нормальная девушка в первую ночь, когда она переезжает жить с…со своим другом, она захочет быть с ним, нет? Я ошибся. Прости.
Лаура: - Всё в порядке. Я тебя прощаю. Я тоже ошиблась на счёт тебя.
Томас: - Да?
Лаура: - Да.
Томас: - Почему?
Лаура: - Потому что я видела тебя с…
Томас: - С?
Лаура: - С этой девушкой… адвокатом.
Томас: - Каким адвокатом?
Лаура: - Патрисией.
Томас: - Патрисия – врач.
Лаура: - Ладно, это одно и то же. Да, врач. Я видела, как вы смотрели друг на друга.
Томас: - Ты очень внимательна.
Лаура: - Я не внимательна. Это ты внимательна.
Томас: - Я? Нет. Если уж на то пошло – внимателен.
Лаура: - Да?
Томас: - Да.
Лаура: - Ты шовинист?
Томас: - Ха!
Лаура: - Откуда ты знаешь, что ко мне переехал жить  Попейе?
Томас: - Я не знаю. Я слышал, вы говорили, и я подумал – молодцы, нет?
Лаура: - Интересно.
Томас: - Я не подслушивал. Ладно, мы оба ошиблись. Пато - моя невестка, поэтому мы давно знакомы.
Лаура: - Да неужели... Значит она твоя невестка, отлично. Она невестка... А Попейе, он…
Томас: - Твой жених?
Лаура: - Я ненавижу…
Томас: - Что?
Лаура: - Просто ненавижу людей, которые отвечают, до того как другие заканчивают говорить. Как будто они всё знают. Я их ненавижу!
Томас: - Я всё знаю? Он твой жених? Вы переехали жить вместе…
Лаура: - Какая тебе разница, даже если он мой жених?
Томас: - Нет, мне всё равно. Но раз ты интересуешься мной, я интересуюсь тобой.
Лаура: - Ты меня не волнуешь. Я тобой не интересуюсь.
Томас: - Ты тянешь меня за язык. Потому что ты умираешь, как хочешь все узнать.
Лаура: - Да?
Томас: - Да.
Лаура: - И почему ты так думаешь?
Томас: - Почему бы тебе самой не ответить на этот вопрос?…

0

3

3 серия
Томас: - Скажи мне, ты всегда говоришь правду?
Лаура: - Всегда.
Томас: - Почему ты так мною интересуешься?
Лаура: - Так интересуюсь… Не интересуюсь, так, немного, любопытство.
Томас: - Значит интересуешься?
Лаура: - Немного. Ледесма...
Томас: - Что?
Лаура: - Может, прекратим этот разговор? Для нас обоих выгоднее не продолжать его.
Томас: - Почему? В чём дело?
Лаура: - Это нехорошо - то, что мы делаем.
Томас: - Мы разве что-то собираемся делать? Что будем делать? Будем коллегами? Скажи мне, мы нормально начали? Будем друзьями… Хочешь поцелуемся?
Лаура: - Приблизишься ко мне и я в тебя выстрелю. Единственное, чего я хочу – это чтобы ты держал дистанцию.
Томас: - Дистанция? Насколько?
Лаура: - Ты там, я тут. Как можно дальше друг от друга.
Томас: - Ты в этом уверена?
Лаура: - Да. Давай не будем рушить наш договор. Ещё не поздно.
Томас: - Ты боишься?
Лаура: - Не настолько, чтобы не ударить тебя.
Томас: - Ты боишься?
Лаура: - Сколько время, Ледесма?
Томас: - Без 10 минут полночь.
Лаура: - Ой, точно. Я забыла там туфельку. Как Золушка. У ворот. Так что я пойду, пока я не превратилась в тыкву.
Томас: - В конфетку.
Лаура: - Тыкву. (Улыбаясь) Закончи доклад, он почти готов. Ты же нас знаешь – женщин. Мы профессионалки. Быстрые. По сравнению с вами, вы мужчины такие медлительные. Наслаждайся.

Франко приготовил для Пато сюрприз - маленькие детские башмачки, он говорит ей, что хочет от нее ребёнка. Патрисия молча смотрит на него, она в растерянности.
Франко приходит в дом Томаса и спрашивает его, любит ли он все еще Патрисию.
Начинается спор. Франко спрашивает Томаса, спал ли он с Патрисией. Томас начинает злиться. Франко просит прощения и рассказывает ему о том, что они с Патрисией переехали в дом их родителей и о том, что он там всё переставил. Томас очень сердится. Начинаются оскорбления и Томас выгоняет Франко.

Мариса рассталась со своей подругой. Марито встретил её в баре. Узнал, что она лесбиянка.

Лукас приходит домой. На полу бутылки от пива.
Томас: - Привет, как дела?
Лукас: - Какой у меня друг, тут была вечеринка, а меня не позвали.
Томас: - Почему бы не поговорить о серьёзных вещах? Тормоза у мотоцикла не работают. Я могу попасть в аварию. Дочини его.
Лукас: - Потом поговорим о серьёзных вещах, сначала поговорим о том, что интересно.
Томас: - На счёт пива. Приходил Франко.
Лукас: - Франко?
Томас: - Да, он пробыл здесь две минуты и ушел. После этого я выпил пива.
Лукас: - Какой мужик. И что случилось?
Томас: - Ничего. Всё ужасно. Балаган, как всегда. Я не понимаю, почему я не могу с ним сладить? Ты меня понимаешь?
Лукас: - Ну, хотя бы есть продвижение. Ты не ранен.
Томас: - Драка? Ты не понимаешь, что я хочу тебе сказать. Почему всё время всё так плохо? Я старался, я, правда, старался.
Лукас: - А Белоснежка? (Как Томику везёт. И Золушки и Белоснежки…)
Томас: - Она тут ни при чём.
Лукас: - А Белоснежка?
Томас: - Я же говорю, она ни при чём. Не будь идиотом.
Лукас: - Ни при чём?
Томас: - Да.
Лукас: - Я дам тебе совет. От всего сердца…
Томас: - Мне кажется, ты думаешь другой частью тела.
Лукас: - Хорошо, согласен. Оглянись! Вокруг куча других девчонок!
Томас: - Кто тебе сказал, что я их не замечаю?
Лукас: - Ну и кто счастливица? (Вот уж точно, счастливица)
Томас: - Одна с работы.
Лукас: - Я тебе не верю.
Томас: - Всё запутанно.
Лукас: - Теперь верю.
Томас: - Видишь? Всё сложно. Она меня не замечает, не обращает на меня внимания.
Лукас: - Всё отлично. Именно такие тебе нравятся – сложные. Ладно... Потом поболтаем. Мне надо починить тормоза.

Лаура приходит на работу. На компьютере оставлено сообщение от Томаса: "У нас есть время?"
Попейе приглашает Лауру в кино. Лаура отказывается.

В кабинете у Кастро.
Габи: - Вот и я.
Рубен: - Что тебе нужно?
Габи: - Вот ЭТО (указывая на Фаусто) сказало мне припереться.
Рубен: - Нет, нет. Начнём сначала. Заместитель начальника попросил вас прийти.
Габи: - Заместитель начальника попросил меня припереться.
Рубен: - Прийти!
Габи: - Ну да, прийти.
Рубен: - Отлично. Найдите Агирре, вот адрес. Идите и разведайте, что случилось с этими бизнесменами. (Это те, которых Франко приказал убить, по-моему)
Габи: - Хорошо, но я могу пойти одна, или с кем-нибудь другим?
Рубен: - Ты можешь хоть раз выполнить то, что тебе приказывают? Не думай, не высказывай своё мнение, не говори. Выполняй приказ.
Габи: - Слушай, ты, ты что-то против меня имеешь. Ты всё время ко мне так относишься. В чём твоя проблема?
Рубен: - Делайте то, что вам говорят, чёрт возьми!
Габи: (уходя) *********! ( Мат короче)

В зале для стрельб.
"Немой": - Что ты делаешь? Давно тебя не видел.
Сильвина: - А я тебя видела. Ты стреляешь как из …….
"Немой": - Из … ?
Сильвина: - Да, из… Я не знаю, что ты делаешь со своими руками? Представь себе, как ты выглядишь.
"Немой": - Слушай, у тебя есть свободное время?
Сильвина: - Нет.
"Немой": - Ты могла бы поучить меня стрелять.
Сильвина: - У тебя денег на это не хватит. Я очень дорогая.
"Немой": - Дорогая?
Сильвина: - Ага.
"Немой": - Ладно, я поступлю так, как меня учила моя бабушка. Буду собирать сентаво к сентаво, пока у меня не будет много песо. Буду собирать песо к песо, пока у меня не появятся миллионы. И тогда я, может быть, тебе позвоню, блондиночка.

На улице. Зуб подходит к какому-то мужику.
"Зуб": - Как поживаешь?
Прохожий: - В чём дело?
"Зуб": - Ни в чём. Послушай, ты не знаешь где здесь поблизости казино?
Прохожий: - Нет, я не знаю.
"Зуб": - Постой. Не относись так ко мне.
Прохожий: - Что тебе надо? Вали отсюда, идиот.
Габи: - Агирре, послушай, я тебя искала… что это ты надел? (Майка какая-то, оранжевая, типа тигриной шкуры).
"Зуб": - Прости?
Габи: - Кто тебя так одевает? Это полицейская мода? Что ты напялил?
"Зуб": - Я маскируюсь. Я же работаю над незаконными играми. Поняла? Ты можешь не мешать мне работать?
Габи: - Успокойся, успокойся. Что это с тобой?
"Зуб": - Мне надоело.
Габи: - Почему?
"Зуб": - Ты не видишь, что происходит? Я собираюсь уволиться. Ты думаешь, мне нравится, когда надо мной насмехаются? Зачем я здесь? Чтобы следить за дорожным движением?
Габи: - Ты закончил? Успокоился? Кастро послал меня найти тебя, чтобы вместе расследовать одно дело. Ты можешь замолчать и пойти со мной?
"Зуб": - Стой, стой. Мы с тобой вместе?
Габи: - Да, ты и я.
"Зуб": - Ты серьёзно?
Габи: - Конечно, я серьёзно, в чём дело на этот раз?
"Зуб": - Спасибо, Стелла Маррис! (Смотря на небо. Да кто это такая?) Наконец-то что-то серьёзное! Ты хорошая девушка. Это, наверное, ты попросила работать со мной? Ты самое лучшее, что есть в этой дрянной бригаде. Не считая Копиоли. Знаешь что? Ты такая красивая, сладкая…
Габи: - Да. Я сладкая. Я красивая. А ещё я убийца. Так что не связывайся со мной, иначе я разрежу тебя на маленькие кусочки.
"Зуб": - (Глядя ей вслед) Как я люблю таких агрессивных.

Бригада.
Пато: - Томас, мне надо с тобой поговорить.
Томас: - Мне надо идти.
Пато: - Всего две минутки и всё. Я хочу поговорить с тобой о твоём брате.
Томас: - Потише. В чём дело? Я уже с ним говорил.
Пато: - Нет причины, чтобы вы вели себя так.
Томас: - Как это нет?
Пато: - Я причина?
Томас: - А как ты сама думаешь? Патрисия, для меня было трудно встретить тебя вновь. Это как будто вернуться в то время. Я тебя очень любил и тут появился мой брат, он влюбился в тебя, и вы уехали.
Пато: - Мне тоже очень больно. Мне больно.
Томас: - Я не хочу больше об этом говорить.
Пато: - Почему? Я хочу, чтобы ты объяснил мне, что с тобой происходит? Почему в последнее время ты меня так презираешь?
Томас: - Я хотел выкинуть тебя из головы. И сейчас хочу.
Он уходит.
Томас и Лаура встречаются в зале для стрельб.
Томас: - Как дела, Копиоли?
Лаура: - В чём дело, Ледесма?
Томас: - Всё нормально?
Лаура: - Да, всё отлично. Я прочитала то, что ты написал.
Томас: - Да? Ты прочитала доклад?
Лаура: - Нет.
Томас: - Я был бы очень рад, ели бы ты его прочитала.
Лаура: - Скажи, ты так любишь меня злить? Любишь досаждать мне?
Томас: - Я люблю бросать тебе вызов, потому что ты принимаешь вызов. Мне это нравится.
Лаура: - А ты принимаешь вызовы?
Томас: - Давай проверим.
Лаура: - Ладно. Сделаем три выстрела. Лучший побеждает.
Томас: - Принимается. Давай.

Женская раздевалка.
Мариса и Сильвина что-то обсуждают. Входит Марито.
Марито: - Привет, девочки. Что обсуждаете? Наверняка о мужчинах, потому что это самая интересная тема всех времён, нет?
Сильвина: - Марито, если мужчины тебя так интересуют, почему бы тебе не пойти в мужскую раздевалку?
Марито: - Дорогуша, если ты пытаешься меня соблазнить, у тебя не получится. Я назову вам причины, почему мне нельзя туда идти. Причина номер один: отрицательная энергия. Причина номер два: там есть вещи, которые я вижу… и они мне не нравятся. Причина номер три: там есть вещи, которые я вижу… и они мне нравятся... но мне запрещено до них дотрагиваться. Причина номер четыре: кто хочет знать размер обуви "Немого"?
Сильвина: - Никто.
Мариса: - Никто.
Марито: - Никто?
Сильвина: - Аккуратней с ним, он может передать информацию противнику. Пока.

В зале для стрельб.
Лаура начинает двигать мишень. Томас, весь из себя крутой, не переставая жевать жвачку, отодвигает свою еще дальше. Лаура хочет быть с ним наравне и двигает мишень на то же расстояние. Томас отодвигает свою ещё дальше. Лаура снова двигает мишень на один уровень с его.
Лаура: - Так нормально, Ледесма?
Начинается пальба, человеческие силуэты, изображенные на мишенях, превращаются в решето. Стрельба закончена.
Томас: - Отлично, Копиоли.
Лаура: - Да, у тебя тоже. Ничья.
Томас: - Ничья. Нам надо придумать что-нибудь другое, чтобы переломить ничью.
Лаура: - А её надо переломить?
Томас: - Естественно.
Лаура: - Конечно, ты не можешь смириться с мыслью, что у нас ничья. Ты не можешь этого вынести, потому что я женщина.
Томас: - Ты до сих пор считаешь, что я шовинист? Я не шовинист.
Лаура: - Нет, нет. Я в этом даже не сомневаюсь. Ладно, не волнуйся. Мы что-нибудь найдём, в чём бы ты смог меня превзойти. Так ты будешь доволен.
Томас: - Хорошо, давай. (О чём-то задумавшись) - В этом ты меня тоже победишь.
Лаура: - Тебе так кажется?
Томас: - О чём я думаю?
Лаура: - Ты мужчина. Ты думаешь о двух вещах: или секс, или футбол. Я думаю, ты не станешь соревноваться со мной на поле. И во втором я тоже тебя побеждаю.
Томас: - Ты себе не представляешь, как мне хочется, чтобы ты меня победила.
Все это было сказано глядя друг другу в глаза: Лаура, немного смущенная, и в то же время насмешливая, и Томас, не перестающий жевать жвачку, и ведущий себя все в той же манере непобедимого и неотразимого. (Он знает, что нравится женщинам.)
Томас удаляется.
Габи и "Зуб" вваливаются в кабинет Рубена.
- Мы принесли улики.
Рубен: - Отлично, Агирре, возвращайтесь на улицу.
"Зуб": - Простите, я принёс вам улики, а вы отправляете меня обратно на улицу?
Рубен: - Да, отправляйтесь обратно на улицу.
"Зуб": - Спасибо, большое спасибо!
Рубен: - Это улики?
Габи: - Да ручка и чеки.
Рубен: - Отлично, надо проверить счета в банке и сравнить номера недостающих чеков.
Габи: - Это именно то, что я собиралась сделать.
Рубен: - В таком случае делайте.
Габи: - Ладно вам. Успокойтесь. В чём дело? Если вас это интересует – "сосиски" в морге.
Рубен: - Сеньорита, почему "сосиски", почему не мертвецы, трупы, умершие?
Габи: - Но вы же меня поняли.
Рубен: - Да, но вы не можете так говорить. Я не понимаю, почему такая красивая девушка, как вы должна так выражаться!
Появляется Сандра.
Габи: - Ладно, я вас оставлю. Простите.
Сандра пришла извиниться.

Франко опять занимается своими обычными грязными делами. Он попросил какого-то типа выписать ему чек, а потом приказал его убить.

"Немой": - Я мешаю, черненькая?
Мариса: - Нет. Всё в порядке.
"Немой": - Тогда объясни мне, как такая красивая девушка, как ты может постоянно грустить?
Мариса: - Я не грущу.
"Немой": - Не грустишь? Постой. Знаешь что? Меня называют немым, через "О" (немой), а не слепым через "И" (слепой).
Мариса: - Слепой пишется через "Е".
"Немой": - Ладно, через "Е". Ты не в порядке, с тобой что-то происходит. Расскажи мне.
Мариса: - Я в порядке. Я немного волнуюсь, вот и всё.
"Немой": - Волнуешься? Ты что, не смотришь телевизор? Реклама: "Если ты волнуешься, иди погулять с "Немым".
Мариса: - Так и говорят?
"Немой": - Ага. Как тебе?
Мариса: - Нет, "Немой", нет.
"Немой": - Давай, если "Немой" тебя приглашает, ты не можешь отказаться.
Мариса: - Да что ты говоришь. Я этого не знала.
"Немой": - Значит, я не принимаю отказа. Когда закончим службу, пойдем чего-нибудь выпить.

Рубен: - Фаусто, где ты был?
Фаусто: - Да так, на студии, ты знаешь, мне предложили странную роль – гомосексуалиста. Не знаю, взять ли её.
Габи: - Начальник. Опознали один из чеков. На имя Гектора Нуньеса.
Рубен: - Что о нём известно?
Габи: - Он преступник. На него заведено дело. Есть несколько мест, в которых он может появиться…
Рубен: - Вы знаете, когда вы говорите с полным ртом, вас невозможно понять. (Габи выплевывает то, что в этот момент жевала). Отыщи "Немого" и найди мне этого типа.

Патрисия: - Томас, подожди. По-моему нам надо закончить наш разговор. Это единственный способ покончить со всем этим.
Томас: - Мне кажется, что говорить больше не о чем.
Пато: - Помоги мне, я готова сделать всё что угодно. Скажи мне, что я должна сделать?
Томас: - Я не знаю, что тебе сказать.
Пато: - Тебе было бы легче, если бы я ушла? Чтобы я покинула бригаду? Покинула Буэнос-Айрес? Чтобы я покинула всё…? Только попроси и я готова это сделать.

0

4

4 серия
Патрисия: - Проси всё, что хочешь.
Томас: - Нет. По-моему ты просишь меня принять решение, которого я принять не могу. Ты сама должна решить. Извини, Пато. Это не моё дело.
Патрисия: - Хорошо. Просто мне кажется, что из-за меня кто-то будет страдать, а я этого не хочу. Особенно, ты или Франко.
Томас: - Не волнуйся за меня, я сам могу за себя постоять. За меня не волнуйся. А Франко пусть волнуется за свои глаза. Ты меня понимаешь? Если ты спрашиваешь меня, то мне это кажется глупым, чтобы ты вот так бросила бригаду. Я помню твои мечты, ты всегда хотела быть главным врачом. И сейчас ты главный врач в бригаде. Мне кажется глупым твой уход из бригады. Я говорю тебе это серьёзно.
Патрисия: - Но мы втроём, возможно, будем страдать от этого.
Томас: - Нет, не втроём. Я могу за себя постоять. Я постараюсь решить свои проблемы с Франко. На это потребуется время. Мы должны сфокусироваться на работе, для этого мы здесь.
Патрисия: - Да, ты прав.
Томас: - Давай думать о работе. А на счёт всего остального – что будет, то будет. Это всё, что я могу тебе сказать.

Сандра просит Попейе помочь ей вернуть Рубена.

В бригаде спорят из-за того, что был отдан приказ, чтобы "Скорая помощь" тоже научилась обращаться с оружием. (Чтобы они могли обороняться, на всякий случай) И из-за того, что на столах у них полный бардак и надо всё это расчистить. Никто конечно не хочет этим заниматься.

Габи и "Немой" следят за Нуньесом. Но они упустили его из виду.
Габи: - **********! Я не могу поверить. Где он? Эта машина не может быстрее ехать? Ты не можешь ехать быстрее? Знаешь, как ты выглядишь? Ты водишь машину как старик, который гуляет по аллее.
"Немой": - Ты не видишь, что там старушка? Это могла бы быть моя бабушка.
Габи: - Хватит ныть. Ты знаешь, сколько платят пенсионерам?
"Немой": - Ты просто дикарка.

Томас за компьютером Лауры, он оставляет для нее сообщение, точнее вопрос: "Есть ли у нас время для чего-нибудь?" А затем добавляет: "Начать или не начать...".

В кабинете Рубена.
Фаусто: - Слушай, мне надо с тобой поговорить. Мне нужен свободный день.
Рубен: - Ты что, пьян? У нас полно работы. Что ты у меня просишь?
Входят "Немой" и Габи.
"Немой": - Мы потеряли Нуньеса.
Габи: - Это он его потерял.
"Немой": - Нет, нет, нет. Мы его потеряли. Мы следили за ним, он нас заметил и скрылся.
Рубен: - Теперь он знает, что мы за ним следим? Прекрасно, просто отлично! Ладно, если он сбежал - это доказывает, что он в чём-то замешан. Нужно найти его и выяснить, с кем он работает.
"Зуб": - Простите, у меня ещё никогда никто не сбегал.
"Немой": - Слушай, придурок…
Рубен: - Агирре, убирайтесь отсюда.
Фаусто: - Не беспокойся, я его уведу.
Габи: - Вы принимаете в бригаду таких странных людей, я вас не понимаю, шеф. Не понимаю, как вы их находите.
Рубен: - Никто не спрашивал вашего мнения. И никто не давал вам разрешения садиться на мой письменный стол.
"Немой": - Начальник, я хочу вам сказать, что я больше с этой сеньоритой не работаю.
Габи: - Это ты-то со мной не работаешь? Это я с тобой не работаю.
"Немой": - Заткнись.
Габи: - Кем ты себя считаешь?
Рубен: - Заткнитесь! (Обращаясь к Габи) Сначала вы были недовольны Агирре…
Габи: - Но Агирре…
Рубен: - Молчать! Теперь вы недовольны "Немым", по-моему, проблема в вас. Это вы не умеете работать в паре. С этих пор я больше не хочу слышать о ваших проблемах ни с кем из бригады, вы меня поняли?
Габи: - Но он…
Рубен: - Смирно!
Габи: - Да, но…
Рубен: - Смирно! Черт возьми! С этого момента, вы больше не откроете рот без моего разрешения. Вы меня поняли? Поняли?
Габи: - Я могу открыть рот или нет?.. Да, я поняла.
Рубен: - Свободна.
Габи: - Я могу идти?
Рубен: - Естественно.

Франко: - Алло.
Нуньес: - Это Нуньес, меня выследили. За мной приезжала полиция. Я смог сбежать. Но я не знаю, на какое время.
Франко: - Успокойся. Я этим займусь. Тебе нужно скрыться.
Нуньес: - Скрыться? Куда? Всё это дело идёт к черту.
Франко: - Если ты не скроешься, то идущим к чёрту будешь ты.

Бригада. Лаура читает сообщение Томаса.
"Немой": - Слушай, черненькая, я освобожусь через 10 минут.
Мариса: -Может, перенесём это на другой день?
"Немой": - Не морочь мне голову. Серьёзно. Не уходи без меня.

"Зуб": (Около компьютера Лауры) - Эпа!
Лаура: - Отлично! Ты читаешь что-то, что написано не для тебя.
"Зуб": - Какой роман! С одной стороны первобытный человек (он имеет в виду Попейе, наверное), с другой стороны замужняя врачиха. И ты – не замужняя. Но кажется, что ты замужняя, потому что первобытный человек всем рассказывает, что вы женаты. Ну и кто остался? Ухажёр, который не знает, написать ли тебе или отправиться полечиться у врачихи. (Вот зануда!)
Лаура хватает "Зуба" за шею. - Если ты не закроешь свой рот, я его тебе сама закрою кулаком. И ты знаешь, что я могу, не так ли?
"Зуб": - Да.
Лаура: - Ты меня знаешь.
"Зуб": - Извини... Опа! Люди, посмотрите-ка! Что это? Что это? Это – бумага. Брошенная на компьютер. Потом не говорите, что это мы тут всё загрязняем. Это вы грязнули, свиньи…(Это он к девчонкам обращается)
- Что?
Габи: - Даже мой отец так со мной не разговаривает. Я тебя прибью!
- Постой, постой, постой. Немой и Сильвина бросились её останавливать. (Слушайте, мне эта Габи с каждой серией всё больше и больше нравится)
"Немой": - Давайте вот что сделаем, девушки будут ответственные за уборку, а парни за бумаги.
"Зуб": - Мне эта идея нравится.
Лаура: - Мариса, ты в порядке? (Как всегда стоит там одна и грустит)
- Поаккуратней с Сильвиной. Не устраивайте балаган, скоро придёт начальник. (Издалека доносятся восклицания).
Лаура: - Ты бледна. Что-то случилось? МАРИСА! Все бросаются к Марисе. (Мариса грохнулась в обморок).

Томас учит Патрисию стрелять, но в это время входит Лаура, она привела Марису на осмотр.
- Что произошло?
Мариса: - Не знаю, но со мной уже всё в порядке.
Томас: - Всё в порядке? Помощь не нужна?
Мариса: - Я чувствую себя намного лучше.

Лаура: - Ледесма. Я прошу прощения за то, что помешала вам. Я не знала, что… что вы там. Но в любом случае это не важно. Ты не обязан мне ничего объяснять. Я понимаю, что трудно отделить личные дела от профессиональных.
Томас: - Я учил её обращаться с оружием. Ты ведь сама видела. Что ты хочешь, чтобы я тебе объяснил?
Лаура: - Ты знаешь, я раскрою тебе секрет, мои глаза смотрят туда (показывает в сторону), это, наверное, косоглазие. И могу я задать тебе один вопрос? Раз уж мы говорим. Врач не сопротивлялась, она не сказала тебе, что боится?
Томас: - Прости, ты что, ревнуешь?
Лаура: - Не льсти себе.
Томас: - Нет? Уверена?
Лаура: - Я не ревную. Я учусь тебя узнавать. И каждый раз я тебя не понимаю.
Томас: - И что именно тебе непонятно?
Лаура: - Темные углы. Видно, что ты любишь играть в тёмных углах.
Томас: - Нет, ты ошибаешься. К тому же я терпеть не могу таких людей.
Лаура: - Да что ты говоришь. (К ним потихоньку приближается "Зуб", прикрывшись какой-то папкой). Ладно, оставим всё как есть. Не будем больше об этом говорить.
Томас: - Хорошо, давай. Ты сама это сказала. У нас есть время.
Лаура: - Да, у нас есть время. До встречи.
Лаура: (Обращаясь к "Зубу") - Почему ты подслушиваешь?
"Зуб": - Нет, я не подслушиваю. Тут ошибка. Мне нечего тут делать! Я всего лишь расследую. И всё. Я расследую личные дела.
Лаура: - Личные дела? Делай, что хочешь, но подальше от меня, ОК?
"Зуб": - Не обижайся, Лаура…

Попейе приходит навестить сына. Но его бывшая жена не разрешила ему с ним встретиться. Они опять разругались.

Лауру и Томаса послали отслеживать сообщников Нуньеса.
Лаура: - Почему ты здесь остановился?
Томас: - Если тот, кого мы выслеживаем, дома, он может нас заметить. А он дома. Интуиция.
Лаура: - Прекрасно.
Томас: - Оставайся в машине, на случай если он выйдет на улицу.
Лаура: - Хорошо, хорошо. (И тут же выходит из машины).
Томас: - Что ты делаешь? Зачем ты вышла? Я же сказал тебе оставаться в машине. Зачем ты вышла?
Лаура: - Я поймаю преступника. Если тебе хочется оставаться в машине, оставайся.
Томас: - Скажи мне, ты никогда не будешь выполнять мои приказы? Или только тогда, когда мы на операции?
Лаура: - Никогда.
Томас: - ********.
Лаура: - Что ты делаешь?
Томас: - Я собираюсь позвонить в дверь.
Лаура: - Зачем? Чтоб он сбежал?
Томас: - Чего ты хочешь, Копиоли? Чтобы я вышиб дверь?
Лаура: - Нет, ты не понимаешь. Если ты позвонишь, он сбежит.
Томас: - Но…Ты не можешь продолжать спорить…
Лаура: - Я должна тебе все объяснять? (Дверь открывается, преступник увидев их, вбегает обратно внутрь. Лаура и Томас бросаются за ним).
- Иди сюда!
- Руки вверх!
- Сукин сын! Стоять! Стоять! Руки вверх! Ты арестован за убийство Тедески.
- Кто такой Тедески? Какой Тедески? Я с ним не знаком.
Лаура: - Поэтому ты бросился бежать?
- Я бросился бежать, потому что я занимаюсь грязными деньгами. Я думал вы пришли поэтому.
Лаура: - Не ври, сукин сын. (Ну сколько они могут материться?)
- Я занимаюсь деньгами и чеками, но я никого не убивал. Честное слово.
Томас: - **********. (Типа оплошали, только матом) Он всего лишь отмывает деньги.
Лаура: - Оооой….

В полицейском участке.
Лаура: - Всё ужасно, просто ужасно.
Томас: - Всё ужасно? Что ужасно? Твоя работа? Твоя жизнь? Что?
Лаура: - Я с тобой о своей жизни не говорю. Даже если мы продолжим искать виновных, мы всё равно не найдём главаря. Мы только начинаем...
Томас: - Нет. Мы (с тобой) не начинаем (отношений). Пардон, о личной жизни не говорим. Хорошо. Ты должна понять, я прихожу на работу, я напарываюсь на компьютер, я включаю его и выясняется, что мне там оставлено сообщение…
Лаура: - Какое безумие! Так, значит, у тебя есть виртуальные знакомства? Прекрасно, просто отлично, нет? Ты, компьютер, балаганы, которые ты в них устраиваешь.
Томас: - Женщина, которая оставляет сообщения, из-за которых начинаются балаганы... тебе плохо из-за Попейе, нет?
(Многозначительный взгляд Лауры).
Томас: - Извини. Я знаю. Не говорим о личной жизни. Я говорил с "Зубом" о твоей прошлой бригаде, когда ты работала со своим отцом…
Лаура: - Прости? "Зуб" говорил с тобой обо мне?
Томас: - Нет, мы говорили о твоём отце.
Лаура: - Я е-го у-бью. Я его убью.
Томас: - "Зуб", беги! (Смеется).
Лаура: (Издалека) - "ЗУБ"!!!!!

Попейе снова участвует в боях без правил и его там здорово отделали.

Сильвина: - Ты чувствуешь себя лучше?
Мариса: - Да. Намного лучше.
Сильвина: - Давай, ты должна пойти. Смени настроение, ну же.
Мариса: - Но я не хочу идти, я предупрежу "Немого". Скажу, что не хочу.
Сильвина: - Не будь дурой, в таких случаях, когда падают с лошади, надо поскорее взобраться на неё снова…
Мариса: - Нет, дорогая. Мне "Немой" не нужен.
Сильвина: - Не будь такой. Не суди. Может он тебя очарует. А если нет, дашь попробовать мне.

(Лаура смотрит на "Зуба" таааким взглядом…)
"Зуб": - Прости меня, Лаура.
Лаура: - За что? (Спокойным, подозрительным голосом).
"Зуб": - Просто ты так на меня смотришь...
Лаура: - Потому что у тебя язык без костей! Ты говорил обо мне с Ледесма, ты понимаешь?
"Зуб": - Прости, Лаура. Он из меня это вытянул. К тому же, он со мной так вежливо обошёлся, сказал, что я ему нравлюсь. Ты понимаешь? Я очень одинок. Он друг. Прости.
Лаура: - Ладно, ладно. Ещё один вопрос, ты рассказал ему о Попейе?
"Зуб": - Нет, что я могу ему рассказать?
Лаура: - Хорошо.
"Зуб": - А между вами что-то происходит?
Лаура: - Между мной и Попейе? Не знаю. Балаган. Я с ним ужасно обхожусь. Не знаю, почему. А теперь он пропал, в бригаде не появлялся. Я не знаю, где он.

Нуньес приходит домой к Франко.
Франко: - Что ты делаешь в моём доме?
Нуньес: - Да, я знаю, что рискую. Но ты не предложил мне никакого выхода. Ты ничего не сделал.
Франко: - Послушай, моя жена может тебя увидеть. Как ты посмел сюда прийти? В следующий раз я тебя убью! Выметайся отсюда, и исчезни. (Он выталкивает его за дверь).
Патрисия: - Кто это был?
Франко: - Никто.
Патрисия: - Как это никто? Почему ты так с ним разговаривал?
Франко: - Проблемы на работе. Ты же знаешь, как это бывает. Моя работа – как твоя. Есть вещи, о которых нельзя говорить. Пойду приму душ.

Томас рассматривает детские фотографии. И вновь вспоминает о том, как Франко вынес его из дома его погибших родителей... хотя он пока даже не догадывается, что тогда произошло, он только помнит, как какой-то человек взял его на руки и унес.

Попейе возвращается домой уже поздней ночью. Лаура просыпается.
Лаура: - Ой, господи, что с тобой приключилось?
Попейе: - У меня произошла авария.
Лаура: - Авария. Тебя сбил грузовик?
Попейе: - Да.
Лаура: - Я знаю, что с тобой случилось. Могу догадаться. Ты подрался с кем-то из-за того, что злился на меня. Поэтому ты ушёл из бригады, правильно? Я знаю, что была немного… грубой с тобой, но я не хочу, чтобы ты надеялся на что-то большее. (До этого она ему сказала, что они просто живут вместе из-за его сына, но так они не пара и чтобы он не ждал от неё большего).

Патрисия нашла в чемодане Франко пистолет. Франко накричал на неё, чтобы она не лазила в его вещи, даже немного встряхнул. После этого Патрисия, испуганная прибегает к Томасу, он открывает дверь:
- Пато? Что ты здесь делаешь?

0

5

5 серия
Томас: - Что случилось? Он тебя ударил? Что он тебе сделал?
Пато: - Нет, что ты. Он меня не ударил. Но он не в порядке. По-моему это было ошибкой – вернуться в Буэнос-Айрес. Там всё было по-другому. Мне кажется, он что-то от меня скрывает.
Томас: - Что например?
Пато: - Я не знаю. Именно поэтому я и боюсь.
Томас: - Что случилось?
Пато: - Этим вечером к нам приходил какой-то человек. Франко угрожал убить его, если он вернётся снова.
Томас: - Ты знаешь этого типа?
Пато: - Нет.
Томас: - Никогда его не видела?
Пато: - Нет, к тому же Франко никогда не рассказывает мне о своих делах. Ладно. Потом я хотела разобрать его чемодан, а оттуда выпало оружие.
Томас: - Франко не рассказывает тебе о своих делах, чтобы защитить тебя. Ты же знаешь его не хуже меня.
Пато: - Да, но именно потому, что я его знаю, я волнуюсь, потому что он был со мной очень груб. Он никогда так со мной не обращался. К тому же это нечестно, я ведь ничего не проверяла, понимаешь?
Томас: - Послушай. Сядь, я приготовлю кофе, и мы поговорим.
Пато: - Нет, я не могу тут остаться, потому что Франко будет меня искать, а если он найдёт меня здесь - он с ума сойдёт.
Томас: - Почему?
Пато: - Как почему? У него же паранойя.
Томас: - Это у тебя паранойя, почему у него должна быть паранойя? Только этого нам не хватало, мы взрослые люди, сядь и успокойся. Я приготовлю кофе, мы поболтаем, и не волнуйся из-за Франко. Тебе ясно?

Попейе хотел уйти из квартиры, но Лаура его остановила.

"Зуб": - Габи, ты не знаешь, как нужно передвигать "мышку"? (Сидит за компьютером) Нельзя передвигать её быстрее?
Габи: - Послушай, не морочь мне мозги! Я с трудом пользуюсь испанским словарём, а ты хочешь, чтобы я умела пользоваться "мышкой" на английском? Нашла… "Высокомерие - преувеличенное самоуважение и пренебрежение ближним". Это именно про этого негодяя. Кстати, что такое "пренебрежение ближним"?
"Зуб": - Только не говори мне, что ты не знаешь, что это значит.
Габи: - Нет, я не знаю.
"Зуб": - Не будь невеждой!
Габи: - Продолжай издеваться надо мной. Они ещё увидят. Я выучу странные слова и докажу всем, что я не невежда. Я тоже могу использовать сложные слова. Вот, тут например одно. "Обильный", имеется в виду "полный".
Марито: - Господи, еще одна смена. Я это ненавижу, потому что это продолжается часами. Я начинаю думать и меня это удручает.
Габи: - Знаешь в чём твоя проблема? Ты обилен комплексами.
Марито: - У меня проблемы с головой?
Габи: - Нет, не с головой. У тебя проблемы здесь. (Показывая куда-то ниже пояса) Если ты хочешь найти мне жениха, уменьши надежды на меня. (???)
Марито: - Очень красиво то, что ты сказала. Если я был немного удручен, то теперь я удручен полностью.
"Зуб": - Ты - дикарка! Ты не понимаешь, что у него проблема, потому что он…
Марито: - Проблема? В чём?
"Зуб": - Ни в чём. Его проблема в том, что он женщина в мужском теле.
Марито: - Браво! Ты побил все рекорды! Сейчас ты говорил, как фашист!
"Зуб": - Не обижайся, я пытаюсь…
Марито: - Я не обижаюсь. Правда, не обижаюсь. Потому что гориллы из зоопарка меня не обижают. (Ну сколько можно бедного Зубика оскорблять?) Ты что-то имеешь против гомиков?
"Зуб": - Почему ты называешь меня гориллой? Я пытаюсь спасти её от сказанной ею глупости, и так ты мне за это платишь? Я больше ничего не скажу.
Марито: - Так будет лучше. Надо помолчать. И я хочу сказать вам обоим одну вещь: начинайте привыкать к гомикам. Потому что я тут не единственный такой. И сидите, умирайте от любопытства, потому что я не скажу вам кто это. Нацисты, фашисты!
Габи: - Постой! Кто второй?
Лаура выясняет отношения с Попейе.
Лаура: - Ты мне не объяснишь?
Попейе: - Что?
Лаура: - Почему у тебя везде синяки?
Попейе: - Я подрался с одним типом.
Лаура: - Заметно, но с кем и почему?
Попейе: - Просто какой-то придурок. Забудь об этом.
Лаура: - Расскажи мне, ты можешь мне доверять.
Попейе: - Ты хочешь сказать, что тебя это волнует? К тому же я не хочу, чтобы ты обо мне заботилась.
Лаура: - Тогда не морочь мне голову. Справляйся один, идиот!
Попейе: - Лаура!
Лаура: - Чего?
Попейе: - Мне нужна, хотя бы простынь, подушка, что-нибудь. (Он ушёл один на диванчике спать).
Лаура: - Возьми (бросая). И прими душ, потому что я не хочу чтобы ты испачкал мне простынь.
Попейе: - И после всего этого я ещё должен просить прощение.

Посреди ночи Сандра проснулась, и не смотря на то, что рядом мирно спал Рубен, отправилась в бар, чтобы напиться.

Томас и Пато за столом: она пьет кофе, он - мате.
Томас: - В чём дело?
Пато: - Меня нервирует эта тишина.
Томас: - Возможно, потому что остались недосказанные вещи.
Пато: - Ладно, я пойду, уже поздно.
Томас: - Тебе лучше?
Пато: - Не говори Франко, что я здесь была.
Томас: - Продолжим прятаться?
Звонит телефон.
Пато: - Не отвечай, пожалуйста.
Томас: - Алло. Франко, как дела?
Франко: - Пато у тебя?
Томас: - Если ты имеешь в виду свою жену, то её нет.
Франко: - Ты что-то имеешь против меня? Позови её, мне надо с ней поговорить, пожалуйста.
Томас: - Не будь идиотом, я же сказал тебе – её нет.
Франко: - Но она была?
Томас: - Нет, ее не было. В чём дело, вы поссорились?
Франко: - Это то, чего бы тебе хотелось?
Томас: - Не правда. Если ты поссорился со своей женой, не вмешивай в это меня, ладно? (Положил трубку).
- Патрисия!

Рубен проснулся посреди ночи, Сандры нет.

Сандра в баре, она опять надралась в стельку и звонит Попейе.
Сандра: - Алло, это я. Ты не мог бы приехать, забрать меня? Мне нехорошо.
Попейе: - Где ты? Хорошо. Я еду. Не уходи оттуда.

Патрисия вернулась домой. Франко сидит за столом, спиной к ней. Она садится рядом и он просит у нее прощение.

Попейе позвонил Рубену и сообщил, где находится его жена. Рубен приехал за Сандрой.

В бригаде.
Томас: - Патрисия, я хочу поговорить о том, что случилось вчера ночью.
Патрисия: - Ничего не случилось.
Томас: - Точно. Так именно поэтому давай перестанем вести себя так, как будто случилось.
Патрисия: - Ты прав. Это моё дело, а не твое. Но я не могу сказать Франко, что была с тобой.
Томас: - Я постоянно за тебя заступаюсь. Я больше не хочу продолжать прятаться, Патрисия. (Лаура стоит сзади и всё это слышит)
Патрисия: - Хорошо, извини меня, я больше не буду тебя доставать.
(Подходит Лаура).
Томас: - Что ты на меня так смотришь?
Лаура: - Как?
Томас: (Передразнивает Лауру) - Что? Ты надо мной издеваешься? Что смешного?
Лаура: - Мне кажется… Мне кажется, что ты нападаешь не на того человека. Прости Ледесма. (Уходит).
Томас: - Я скажу тебе, Копиоли, три слова: не доставай меня!
Лаура: - Я не знаю, что с моими ушами. (Я тоже не знаю, они там постоянно сорятся, кричат друг на друга, у меня уже уши вянут).
Томас: - Прекрати строить рожицы! (Тут в Томаса врезается Габи, он злится и орет уже на всех)
Габи: - Псих!
Томас: - Ну что, кто-нибудь ещё?!
Габи: - Ты стоял на моей дороге.
Томас: - Кто-нибудь ещё? Давайте, Мариса, Сильвина. Пусть в меня ещё кто-нибудь врежется!!!!
Рубен разговаривает с Франко, который зачем-то заявился в участок.
Рубен: - Спасибо, какой ты храбрый. Всегда хорошо получить помощь. Значит, позвонишь мне, когда тебе что-нибудь понадобится…
Франко: - Ты тоже. Пока.
Рубен: - До встречи.
Фаусто: - Что за дела с этим типом?
Рубен: - Это секретно.
Фаусто: - Я же твой заместитель.
Рубен: - Да, когда тебе это выгодно. Тебе уже 50 лет, когда ты изменишься?
Фаусто: - Не напоминай мне про мой возраст. Мои годы уходят.
Рубен: - Только не начинай свои истории о том, что жизнь коротка и т.д.
Фаусто: - Но она действительно коротка. Прошло столько лет, а я так и не добился славы. Например то, что произошло на съемках сериала "Это - любовь" (по-испански, Son amores; его уволили оттуда) Да ещё и ты…
Рубен: - Это я виноват? Это твоя вина. Ты должен был быть здесь, а не на съёмках теленовелл.
Фаусто: - Я не могу. Я удручен. Мне кажется, что на этот раз мне не выйти из этого состояния.

Ия: - Доктор, вы обязаны мне помочь.
Пато: - В чём дело?
Ия: - Вчера вечером я гуляла с Марито, мы веселились и я выпила. После этого Марито отвёл меня домой и…
Пато: - Мне кажется это странным, потому что вчера вечером Марито был здесь, у него была вторая смена.
Ия: - Тогда с кем же я была? Ой, вы не видите, что мне плохо? Мне нужна таблетка, всего одна.
Пато: - Нет, я не могу тебе её дать, она тебе навредит.
Фаусто: - Доктор, мне нужно что-нибудь против депрессии.
Пато: - Господи, что с этой бригадой, всем плохо.
Фаусто: - В чём дело, Ия? Тебе тоже плохо? Может быть пойдём, выпьем чего-нибудь? Поболтаем.
Пато: - Нет, ей надо работать, и вам тоже.
Фаусто: - А, пришла хранительница леса.

Томас и Лаура сидят за компьютерами. Томас игриво машет ей рукой.
Лаура: - Что?
Томас: - Скажи мне, тебе так нравится надоедать мне?
Лаура: - Извини?
Томас: - Нет, просто ты постоянно провоцируешь меня, и я спрашиваю себя, в чём твоя проблема? Я такой смешной или ты играешь со мной в какую-то извращенную игру?
Лаура: - Прости, кем ты себя считаешь, Ричардом Гиром?
Томас: - Томасом Ледесма, мне и на своем месте неплохо.
Лаура: - Со мной у тебя не получится.
Томас: - С тобой? Ты считаешь, я хочу завязать с тобой отношения?
Лаура: - Хорошо, и ты считаешь меня извращенкой? Знаешь, кто ты?
Томас: - Конфетка.
Лаура: - Нет. (А по-моему – да)
Томас: - Красивый парнишка?
Лаура: - Нет.
Томас: - Любовь всей твоей жизни?
Лаура: - Нет.
Томас: - Просто истерик?
Лаура: - Идиот. А идиоты меня не возбуждают. Наоборот. Я от них засыпаю.
Томас: - Со мной тебе бы не удалось заснуть даже на 5 минут.
Лаура: - Может прекратишь, Ледесма? Я не очень понимаю эту игру.
Томас: - Что именно ты не поняла? ("Зуб" опять подслушивает)
Лаура: - Если ты собираешься стрелять – стреляй.
Томас: - Когда я стреляю, я всегда попадаю в цель.
"Зуб": - (Обращаясь к Томасу) Я могу тебе кое-что сказать? У меня есть друг, с которым случилось именно то, что случится с тобой. Ты останешься и без хлеба, и без торта (за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь).
"Зуб" пытается выяснить у Марито, кто из членов бригады является вторым геем.
Зуб: - Ты не хочешь сказать мне. Я понимаю. Вы прикрываете друг друга. Я выясню сам, кто второй гей в бригаде. (Подходят прямо к Марисе).
Мариса: - Ты с ума сошёл? Как ты мог ему рассказать? Я тебе доверяла. Я тебе рассказала о том, что со мной происходит. А ты всем рассказываешь?
Марито: - О чём ты говоришь?
Мариса: - Не изображай дурачка. Что тебе сказал "Зуб"?
Марито: - Я не знаю, он сумасшедший. Не знаю, о чём он говорит.
Мариса: - Не будь идиотом. "Зуб" что, ясновидящий?
Марито: - Ой, у тебя получилась рифма (на испанском).
Мариса: - Прекрати.
Марито: - Я вижу, у тебя плохое настроение. Я проясню тебе ситуацию. Всё правильно, я сказал то, что в бригаде есть ещё один гей, но я не сказал, кто это. Чего ты прыгаешь, я тебя не упоминал.
Мариса: - Слушай, я не хочу, чтобы кто-нибудь об этом узнал, если кто-нибудь узнает, я тебя убью, тебе ясно?
Марито: - Подумаешь. Такой скандал из-за того, что я сказал про ещё одного гея в бригаде.
Подходит Патрисия.
Пато: - Что, есть ещё один гей в бригаде?
Марито: - Да - Томас! Ой, как ты побледнела. Я пошутил. Если я смогу присоединить его к нам, я стану президентом.

Габи и "Немой" на операции. Арестовывают сообщников Нуньеса.
"Немой": - А где второй?
Габи: - Сбежал.
"Немой": - Сбежал? Поздравляю, Никита!
Габи: - Заткнись. А ты, тебе известно что-нибудь о Нуньесе?
"Немой": - Он будет говорить со мной.
Габи: - Как он будет с тобой говорить, ты же немой!
"Немой": - Ты знаешь, почему меня так называют?
Габи: - Меня это не волнует. (Как всегда орут друг на друга) Ты знаешь что-нибудь о Нуньесе, или нет? (Бедный арестант, Габи и "Немой" перетягивают его, как канат).
Немой: - Успокойся!
Арестант: - Я ничего не знаю.
Габи: - Заткнись. Пойдём.
- Идиот!

Франко придумал хитрость, он приказал своему помощнику позвонить Томасу и пригласить его в бар, чтобы рассказать ему о Нуньесе.

Рубен: - Поезжайте по этому адресу.
Лаура: - Мы вдвоем?
Рубен: - Да, вы вдвоем. Может прекратите уже это? В чём проблема?
Томас: - Нет никакой проблемы.
Рубен: - Тогда поезжайте.
Лаура: - По-моему нам хотят устроить ловушку.
Рубен: - Прекратите спорить.
"Немой": - Мы поймали этого парня. У него весь дом завален оружием. Даже в ванной. Он связан с Нуньесом, но молчит.
Рубен: - Прекрасно.
Габи: - Почему вы не дадите мне его допросить?
Рубен: - Лаура и Томас уже напали на что-то связанное с Нуньесом.
Габи: - Но это же наше дело, шеф!
Рубен: - Ты не будешь указывать мне, что делать.
Габи: - Хорошо, но вы послали двух бесполезных. Это одно и то же д****о.
Рубен: - Во-первых, вы стоите перед кем-то, кто выше вас по званию, так следите за вашим языком. К тому же мы все работаем вместе, это одна бригада. Вам ясно?
Габи: - Ясно, а ты иди давай.
Рубен: - Что с ней делать?
"Немой": - Прости, мне кажется, она права.
Фаусто: - В чём дело?
Рубен: - Продолжай в том же духе.
Фаусто: - Ладно тебе, я всегда с тобой, когда у тебя проблемы с Сандрой.
Рубен: - Работа – это работа.
Фаусто: - Я знаю, но ты мне кажешься странным. Случилось что-нибудь с Сандрой?
Рубен: - Возможно.
Фаусто: - О! Наконец-то нашелся тот, у кого всё нормально.
Рубен: - Слушай, знаешь, что тебе нужно.
Фаусто: - Мне?
Рубен: - Да.
- Секс. (В один голос)
Фаусто: - Да. Я давно не был с женщиной. Интересно, как это?

Томас и Лаура приходят в бар. Томас засматривается на танцующую там женщину, Лаура одергивает его.
Лаура: - По-моему это плохо пахнет. Надо быть аккуратными.
Томас: - И после этого я истерик?
Лаура: - Я не говорила, что ты истерик. Я говорила, что ты идиот.
К ним подходит девушка.
- Вы из полиции?
Лаура: - Да.
Томас: - Возможно.
- Возможно? Вы оба попахиваете, как полицейские.
Лаура: - Ты - Эстела?
- Возможно.
Томас: - Ладно. У нас мало времени.
Эстела: - Тут был этот тип – Нуньес. Он очень нервничал и был вооружен. Он говорил со мной о каких-то деньгах.
Томас: - Почему вы нас вызвали?
Эстела: - Один друг сказал, что ваша бригада этим занимается, я думала, вы его ищите.
Томас: - Почему ты его закладываешь?
Эстела: - Потому что он сукин сын. Он хотел меня избить. И если у него проблемы, я не хочу быть в них замешана.
Лаура: - Ты не знаешь, как мы можем его найти?
Эстела: - Я была у него дома, вот адрес. Ладно. Теперь я должна идти. Мне надо покормить ребенка. (Она удаляется, при этом не забыв подмигнуть Томасу)
Томас: - Знаешь, мне кажется, Нуньесу хотят устроить ловушку.
Лаура: - Так мы сможем его поймать.
Томас: - Ты не слышала, что я сказал? Ловушку.

Фаусто рассказывает Марито, о том как однажды ему дали роль с текстом. (Какое событие!) Текст был: "Добрый вечер". Он должен был сыграть водителя, но провалил роль, так как не смог выговорить эти слова и его уволили, Марито сожалеет и целует его в лоб. Сидящие за соседним компьютером Сильвина, "Зуб" и Габи решают, что второй гей в бригаде – Фаусто.

Лаура и Томас все-таки арестовывают Нуньеса. Они приводят его в участок и там его видит Патрисия.
Томас: - Что-нибудь случилось?
Пато: - Как зовут этого типа?
Томас: - Кого? Нуньеса? Ты его знаешь?
Пато: - Это тот человек, который вчера вечером спорил с Франко. (Томас прижимает Пато к себе, издалека на них смотрит Лаура).

0

6

6 серия
Лаура подозревает,что Нуньес не является главарем банды,а его подставляют.
Габи,Сильвана и Диенте подозревают,что зам коммисара голубой.
Мариса и ее подруга Вероника собираются расстаться.
Патрисия просит Томаса не упоминать,что Нуньес был у нее дома и не втягивать в расследование Франко.
Попейо говорит Лауре,что поселиться у нее было плохой идеей,и он заберет вещи и съедет,Лаура чувствует себя виноватой из за этого.
Рубен благодарит Попейо за то что помог ему найти пьяную Сандру
Габи и Мудо допрашивают подозреваемого и понимают,что тот ничего не знает про Нуньеса.
Томас приходит к брату узнать про Нуньеса,но тот отказывается говорить о нем.
Сильвана предлогает Марисе пожить у нее.
Франко рассказывает Патрисии о том что связан с Нуньесом по его работе в интерполе.Они ссорятся а потом мирятся.
Рубен говорит о связи Франко с интерполом Томасу и Лауре.
Адвокат Нуньса шантажирует Франко,тем что знает,кто его брат на самом деле.
Диенте и Марито находят амбуланс и Джиджи,которая пыталась покончить с собой.
Лакра хочет дать Попейо денег на оплату алиментов его экс,но он отказывается и берет у Рубена.

7 серия
Франко попросил несколько дней для разрешения дела с Нуньесом. Адвокат дал ему время до завтра и ушел. Томас извинился перед Франко за подозрительность и Франко сказал, что ему нужна помощь. Томас обещал ему помочь.
Сандра пришла к Рубену, чтобы пойти обедать, и когда она одевалась, то влетела Габи и они с Рубеном очередной раз сказали друг другу пару «ласковых» слов (вернее это Габи говорит «ласковые» слова, а Рубен пытается их превратить в приличные). Потом, увидев Сандру, Габи извинилась и ушла, но подозрение уже возникло.
Жижа без сознания, она наглоталась таблеток и угнала машину «скороу помощи». Марито и Зуб везут ее в больницу. В дороге она очухивается.
Патрисия ждет Франко, чтобы идти на ужин, но он приходит с Томасом и они идут ужинать втроем. Ситуация натянутая, и когда Франко выходит в туалет, томас говорит Пато, что он уходит, но она просит его остаться. Когда Франко возвращается, Томас, ссылаясь на работу, уходит.
Сильвина приводит Марису к себе домой. Там одна комната и одна кровать, т.е. им придется спать вместе. Марисе квартирка понравилась.
Фаусто спрашивает попейе, что с ним. Он отвечает. Что у него с Лаурой проблемы, и он не может с ней больше жить. Фаусто приглашает его к себе и он соглашается.
Лаура сидит дома с телефонной трубкой и вспоминает, как они с Томасом наорали друг на друга, и она обвинила его во лжи по поводу Франко.
Томас возвращается домой и разговоривает с Лукасом о мотоцикле, о том, что он обедал сейчас с братом и Пато и о том, почему бы Лукасу не вернуться работать в бригаду. Лукас отвечает, что ему лучше с мотоциклами и одному. Звонит телефон. Это Лаура. Она хочет извиниться перед Томасом. Он сказал. Что ненавидит людей, которые действуют не по уму, а по эмоциям, что Лаура – женщина и должна вести себя как женщина и тогда он тоже будет к ней так относиться. Он положил трубку и сказал Лукасу, что она сводит его с ума.
Мориса и Сильвина спят вместе и Мариса не может уснуть. Утром она готовит завтрак и они завтракают в хорошем настроении. Сильвина говорит. Что они поладят.
На работе Лаура встречает Попейе и интересуется. Где он провел ночь. Он отвечает, что скоро заберет свои вещи. Это слышит Томас. Он потом подходит к Лауре, но она посылает его к черту.
Адвокат дает Франко день для улаживания дел с Нуньесом. Франко звонит в Интерпол. Франко приходит поговорить с Рубеном и сообщает ему, что Нуньеса забирает Интерпол. Лаура слышит начало разговора и начинает выяснять, какое отношение он(Нуньес) имеет к Интерполу. Рядом Зуб и подходит Томас. Очередной обмен любезностями и взглядами. Это все видит Попейе.
Томас заряжает оружие, входит Попейе и смотрит на него. Он говорит Томасу, что он не знает, что у них с Лаурой, но просит оставить ее в покое. Лаура – его (Попейе) девушка, на что Томас отвечает, что Попей и сам в этом не уверен.
С Жижей все нормально. Пато и Марито скрывают правду от Рубена, но он знает о «скорой помощи». Он разговаривает после с Жижей и увольняет ее.
Все выезжают на пожар. Габи остается, а Зуб участвует.
Нуньеса везут в машине. Он слышит выстрелы. Машина останавливается. Убит полицейский, а затем стреляют в Нуньеса.
Горит здание и там есть люди. Члены бригады внутри и помогают выбраться людям. Мальчик на носилках зовет маму и говорит, что она внутри. Лаура идет туда, хотя уже опасно. Попейе хочет за ней, но Сильвина просит помощи. Попейе просит Томаса спасти ее. Он собирается войти в здание, но Пато говорит, что это опасно. – Надо спасти Лауру – отвечает он. Лаура нашла женщину и отдала ей свою маску. Женщина ушла, а Лаура упала от удушья. Томас нашел ее и вынес на руках. Он зовет Патрисию. Она слушает и говорит, что сердце не работает. Томас просит спасти ее.

8 серия
Лауре делают искусственное дыхание. Она не реагирует (конечно, разве тут очнешься. Томас делает масаж сердца хорошо, но Пато дует в закрытый рот. Вот когда Томас приложился к губам и дунул, так она на втором разе открыла глаза.). Томас гладит ее по голове и говорит, что все будет хорошо. Ее на носилках заносят в машину. Томас говорит спасибо Патрисии за Лауру, на что она многозначительно замечает, что очень он переживает.
Рубену сообщают, что Нуньес убит. Он посылает на место преступления Габи и Фаусто. По дороге Габи сообщает Фаусто, что все знают, что он гей и встречается с Марито. Фаусто говорит, что это неправда и спрашивает, откуда они это взяли. Рубен звонит Франко и говорит о Нуньесе. Также он просит Франко сообщить, если он узнает какую-нибудь информацию из Интерпола.
Томас и Попейе приехали в больницу вслед за Лаурой. Марито сообщает им, что с ней все хорошо и ей делают анализы. Попейе спрашивает Томаса почему он пришел, а он отвечает, что навестить товарища по работе. Попейе опять просит оставить Лауру в покое. Звонит Зуб и Попейе сообщает ему, что с Лаурой все хорошо.
Все возвращаются с пожара. Патрисия сообщает Рубену, что есть только раненные, включая Лауру. Немой и Зуб сообщают, что о поджигателях ничего не известно, но им удалось захватить несколько документов. Начальник просит их сделать отчет. Сильвина видет у Марисы небольшой ожег и говорит, что надо быть осторожней и надо обратиться к врачу. Мариса говорит, что Сильвина рискует еще больше, но она отвечает, что это ее работа, а когда она работает, то ничего не боится.
В больнице из палаты Лауры выходит врач и говорит подошедшему Томасу о ее состоянии, но встревает Попейе и говорит, что он ее друг и хочет все знать. Врачь говорит, что ей нужен отдых и скоро ее можно будет забрать домой. Попейе спрашивает, почему Томас не уходит, а он отвечает, что уйдет когда сам захочет.
Габи и Фаусто почти ничего не выяснили о нападении на Нуньеса (нападавших было двое и стреляли калибром 9 мм). После возвращения Фаусто устроил всем полный разгром. Он сказал, что они хотели грозного комиссара – они его получили.
Франко разговаривает с адвокатом возле полиции. Адвокат подозревает, что это Франко убил Нуньеса и спрашивает, что будет с ним. Адвокат обещает молчать. Франко говорит, что в противном случае он его убьет.
Томас разговаривает с Рубеном и просит поручить ему расследования дела Нуньеса. И Рубен соглашается. Когда Габи докладывает о выясненых фактах, Рубен говорит, что это надо передать Томасу.
Попейе приводит Лауру домой. Там балаган и он хочет все убрать, но Лаура говорит, что все сделает сама. Попейе звонят по-поводу «боев без правил», но он отказывается. Лаура думает, что звонила девушка и отправляет его на свидание. Когда он говорит. что это не так, она отвечает, что очень жаль. Попейе уходит со словами, что если она будет себя так вести, то останется одна как собака.
Пато чувствует себя неважно и Марито говорит, что может она беремена. Входит Томас и спрашивает о спасенном мальчике. С ним все нормально и Томас говорит, что ему всегда больно, когда страдают дети. Патрисия говорит, что он заботится не только о детях, но и о сослуживцах (женского рода). Томас отвечает, что это первое, о чем говорят, когда приходишь работать в Бригаду. Он спрашивает чувствует ли себя Патрисия защищенной со стороны Франко. Она отвечает, что иногда слишком. Томас говорит, что не бывает слишком, когда есть любовь. На что Пато спрашивает – то, что у него к Лауре и есть любовь... И тишина... Тут врывается Жижа и в истереке сообщает Патрисии, что ее уволили.
Лукас стоит возле полиции и не решается войти. Потом он разворачивается и налетает на Сильвину. Извиняясь, он просит позвать Томаса. Она предлагает ему войти, но он настаивает на просьбе. Сильвина соглашается.
Зуб подпевает магнитофону, а Томас звонит Лауре домой. Он спрашивает о ее состоянии и говорит. что может зайти к ней домой. Она отвечает, что ей лучше и заходить не надо. (Вообще был полный балаган. Томас просил, чтобы Зуб прекратил петь, т.к. он ничего не слышит. Тут пришел Попейе и стал выяснять, что Томас хочет от Лауры. Они говорили все одновременно, а Лаура это слушала. Потом Зуб захотел поговорить с ней и они все вцепились в трубку. Пока Попейе и Томас выясняли отношения, Лаура сказала Агирре(Зуб), что не хочет видеть этих двоих. Те же вдруг услышали, что Зуб говорит, чтобы Лаура приняла душ и он придет к ней вечером. Они чуть не прибили его, пока он пытался сказать, что у них нет чувства юмора). Все разошлись, когда Сильвина сказала, что Томаса ждет на улице красавчик.
Лукас зашел к Томасу на работу и встретил Рубена. Тот сказал, что если Лукас хочет вернуться в Бригаду, то все будут рады. Лукас поинтересовался о Сильвине. Попейе просит Агирре, чтобы он пошел к Лауре, но пообещал, что Томас там не появится.
Фаусто отправляет Агирре и Немого на задание, но Агирре просит его заменить, т.к. ему надо отнести Лауре лекарство, но Фаусто говорит. что его это не касается. Тогда Агирре просит Немого проехать через аптеку, но он отказывается. Агирре разговаривает сам с собой, что Лауре плохо и ему надо к ней. Тут входит Томас и спрашивает, что с Лаурой. Зуб просит Томаса заменить его на задании, но он отказывается и предлагает отнести Лауре лекарство. Зуб отказывается на что Томас спрашивает, между прочим, болит ли ей спина и какое лекарство надо. Он говорит, что когда хорошо делают искусственное дыхание, то ломают ребра, и что это очень сильное лекарство. Когда он (Томас) попал под машину, то ему тоже выписывали это лекарство. Зуб с ужасом смотрит и соглашается, но с условием, что Томас только отнесет лекарство и не будет готовить ей спагетти.
Патрисия просит Рубена не увольнять Жижу. Ей нужна помощь и Пато берет ответственность на себя. Рубен соглашается с условием, что она (Жижа) не будет водителем машины.
Лаура в кровате и звонок в дверь. Она (в ночной рубашке на бретельках) открывает дверь, думая, что это Агирре. Немая сцена... Там Томас. Оба в один голос: - Нет! Томас смотрит на нее и говорит, что ему говорили. Что аргентинки красивы, но Лаура лучше и аргентинок и русских, она просто конфетка. Он спрашивает, что если бы она знала, что придет он, то одежда была бы такая, или еще меньше. Лаура забирает лекарство и хочет закрыть дверь, но Томас предупреждает, что лекарство принимают после еды и спрашивает ела ли она. Когда она отвечает, что нет, он заходит в квартиру и предлагает приготовить спагетти. Лаура говорит, чтобы он прекратил. А он наклоняется близко, и смотря в глаза спрашивает, что она его боится.
Зуб пишет отчет, а Попейе спрашивает, почему он не у Лауры. Если он не мог, то почему не сообщил.
Мариса разбирает вещи и звонят в дверь. Это Вероника. Приходит Сильвина и Вероника спрашивает, указывая на нее, что это друг Марисы?
Габи говорит Рубену, что Жижу нельзя увольнять, что ей нужна помощь. Он отвечает, что он дал ей еще шанс и не уволил. Появляется Сандра.
Франко сажает адвоката Нуньеса в машину и подводит трубу с выхлопными газами, чтобы все подумали, что это самоубийство.
Томас приготовил Лауре суп. Они сидят на диване. Он сказал, что всегда помогает людям, которых любит. Лаура подняла глаза к небу и сказала, что не надо о любви. Томас удивился, кто говорил о любви. Зазвонил телефон у Томаса, и он сказал. что о любви они поговорят потом и ответил. Это Пато спрашивала о Франко, т.к. не нашла его дома и волновалась. Лаура спросила, что о Пато он тоже так заботится, на что он ответил, что она (Лаура) всегда обижает его , а он принес ей лекарство и приготовил суп. Но она сказала, что может и благодарить, он действительно много для нее сделал. Он сделал равнодушное лицо и сказал, что сделал бы тоже самое для любой девушки из Бригады. Она спросила, что это действительно так. Он помолчал и сказал, что нет и наклонился к ней поцеловать, но отклонился и спросил: - Ты не отвернешь голову? И дотронулся до губ. Открывается дверь и входит Попейе. Они поворачивают к нему головы...

9 серия
Попейе сказал, что просто зашел проведать Лауру, но видит, что у нее все хорошо, а Томасу сказал, что с друзьями так не поступают. Они начали спорить. Попейе хотел отдать Лауре ключи от квартиры, но не отдал, и сказал, что вещи заберет завтра, она стала кричать, что хочет быть хозяйкой в своей квартире. Томас пытался все уладить, но в итоге оба получили от ворот поворот. Лаура выгнала их из квартиры. Томас закрыл за Попейе дверь и пытался поговорить с Лаурой, но она крикнула ему: - Вон!!! Он чмокнул ее и ушел.
Мариса представила Веронику, как свою сестру и та убежала. Когда Сильвина поинтересовалась, что за проблемы, Мариса ответила, что у нее (Марисы) проблемы с «экс» и семья волнуется, что есть еще кто-то другой.
Сандра устроила Рубену разнос, что она уже третий раз наталкивается на него с Габи, на что он ответил, что это только работа и она себе все придумывает. Уходя, Сандра сказала Габи, что Рубен упал в ее глазах, т.к. она не думала, что у него такой плохой вкус. Габи просит у Рубена прощения за инцидент, но он пытается объяснить ей, что она не виновата.
Франко приходит домой и разговаривает с Пато. Он говорит, что в связи с последними событиями, о нем будут плохо думать и его имя попытаются очернить, и чтобы Патрисия не верила этому. Потом он спрашивает у нее, что случилось, и она отвечает, что у нее задержка. Он очень рад о обнимает ее. Пато говорит, что точно ничего не известно и она должна сделать анализы. Но Франко все равно счастлив.
Томас и Попейе возвращаются домой через пустырь и Попейе говорит, что набьет Томасу морду. Они начинают драться.(вернее это не драка, а просто каждый по очереди бьет другого не защищаясь). Вдоволь натешевшись, оба падают на землю. Попейе хочет продолжить и говорит Томасу подняться, и что он разобьет его красивое личико. Но Томас говорит, что они ужасно выглядят и посылает Попейе на...
Сандра приходит домой и сначала не пускает Рубена войти, а потом начинает ему выговаривать, что он наставляет ей рога. Он отвечает, что это неправда и она сама все придумывает. Она говорит, что любит его и не может без него жить, что ей сделать, чтобы Рубен любил ее. Сцена заканчивается поцелуем.
На следующий день Попейе в темных очках пьет мате и Томас с подбитым глазом просит его приготовить ему тоже. Приходит Лаура, а потом Зуб. Она снимает с Попейе очки, а потом смотрит на Томаса и спрашивает, что случилось. Томас отвечает, что все хорошо, что у них с Попейе были разногласия, но теперь все нормально и чмокает Попейе в щечку. (Вот мужики! Стоит им стукнуть друг друга и убедится, что победителя нет, так сразу все забыто и друзья навеки). Но Лаура начинает расходится и говорит, что они идиоты и ничего лучшего не нашли, как набить друг другу морды, выйдя из ее квартиры. Томас просит ее успокоится и не орать на все помещение, что они уже во всем разобрались, но она говорит, что не хочет их обоих видеть и уходит. Зуб пытается им тоже дать пару наставлений, но они его зажимают с двух сторон с угрожающим видом, и ему приходится убираться.
Рубен разговаривает с Фаусто и их прерывает телефон. Сообщают, что адвокат мертв. Рубен направляет туда группу. Мариса и Немой разговаривают на месте преступления. Мариса говорит, что это не похоже на самоубийство, т.к. есть следы на теле, говорящие, что он сопротивлялся.
Агирре говорит Лауре, что комплимент для нее, что двое мужчин дрались из-за нее, а она отвечает, что они вели себя как дети, и чтобы Агирре не пудрил ей мозги. В комнату заходят Томас и Фаусто и Фаусто говорит, что считают, что не было самоубийства, а кто-то убил адвоката, что Томас ведет это расследование и доведет его до конца. Томас говорит, что это странно. Лаура отвечает, что деиствительно странно – сначала Нуньес, потом адвокат и нет свидетелей. Томас стрпнно на нее посмотрел и ушел.
Лаура просит Агирре помочь ей. Она хочет организовать собственное расследование по поводу смерти Нуньеса и его адвоката. Он говорит, что их по головке за это не погладят, но она настаивает и говорит, что он не может ее оставить. Агирре соглашается и они начинают искать информацию в комьютере.
Томас заходит к Пато и она спрашивает, что с ним случилось. Он отвечает, что подрался с несколькими парнями из-за девушки. Пато дает ему средство против синяков и шутливо говорит, что ревнует. Она сияет и Томас спрашивает, что с ней. Она отвечает, что думает, что беременна. Он молчит и она говорит, неужеле он не поздравит ее. Он, улыбаясь, говорит, что нет, что теперь он ревнует и целует ее в щеку, поздравляя. Он будет дядей. Еще Патрисия говорит, что боится за Франко, что ей кажется, что он влез во что-то опасное. Томас обещает поговорить с Франко, а Патрисия должна заботиться только о ее беременности.
Немой приглашает Марису выпить, но она отказывается. Он говорит, что умеет ждать. Заходит Сильвина и говорит, что не может забытьтого парня, друга Томаса и просит Марису помочь ей выяснить что-нибудь о нем, но Мариса отказывается.
Рубен просит Габи сделать отчет об убийстве Нуньеса, но потом говорит, чтобы она передала это Фаусто. Габи возмущается и спрашивает почему. Рубен говорит, что он не обязан ей ничего объяснять, он так решил и все.
Томас звонит Франко и рассказывает об адвокате. Франко не может поверить в это. Томас говорит, что это самоубийство, но есть подозрения, что его убили. Лаура слышит этот разговор и потом спрашивает у Томаса – с кем он работает. Он ей отвечает, что она обещала не разговаривать с ним и уходит.
Габи готовит отчет об убийстве Нуньеса. У нее плохо получается и она ругается. Подходит Мариса и предлагает помощь. Мариса показывает, что Габи сделала ошибкм и так не пишут. Габи говорит, что Рубен прав и она дура. Габи говорит, что все видят, что она многое не знает, а она просто делает вид, что ей все равно, но на самом деле ей очень плохо от этого. Но Мариса отвечает, что если человек пишет с ошибками, то это не делает его плохим и что всегда составить первый отчет – трудно.
Лаура заходит к Рубену и хочет поговорить о расследовании. Она говорит, что считает, что адвоката тоже убили и говорит, что Томас не сможет быть объективным в этом расследовании, он отличный полицейский, но здесь замешан его брат. Она просит. Чтоб расследование поручили ей. Последние слова слышит входящий Томас. Обмен очередными любезностями и Рубен просит Лауру оставить их одних. Она уходит, а Томас начинает кричать, что она себе позволяет. Такое ощущение, что эта женщина одна тут работает. На что Рубен говорит, что в чем-то Лаура права. В расследовании замешаны личные интересы. И после непродолжительных дебатов Рубен отстраняет Томаса от расследования.
Сильвина и Попейе идут стрелять в тир. Попейе сказал, что раньше она ему не нравилась, а теперь он ее стал уважать. Она выстрелила, а когда он стрелял, то Сильвина по дружески хлопнула по плечу и... выйграла. Она спросила его о Лукасе. Попейе сказал, что он раньше работал в Бригаде вместе с Томасом, но потом его «ушли» и теперь он занимается мотоциклами.
Франко сидит в кафе и что-то пишет. Приходит Томас. Он просит брата быть осторожным, т.к. теперь он тоже в опасности и просит его уехать. Франко не соглашается. Тогда томас говорит, что пусть он сделает это ради Пато. Франко думает. Что Патрисия послала Томаса, но он говорит, что сам пришел и хочет защитить его. Тоиас просит работать вместе с франко. Но тот отказывает, т.к. тоже хочет защитить Томаса.
Зуб привел Лауру на встречу с человеком, который работал с Нуньесом. Он сказал ей, что Нуньес и его адвокат занимались отмаванием денег от продажи оружия, а банковский счет был на имя Франко Ледесмы. Лаура спросила видел ли он когда-нибудь Франко, но он ответил, что все что мог – сказал и ушел. Лаура все это рассказала Агирре и сказала, что теперь ОНИ попались. На что Агирре поинтересовался – она думает, что и Томас замешан в этом? Лаура сказала, что у нее нет и тени сомнения в этом. Агирре сказал, что она не может думать так о своем напарнике.
Лукас чинит мотоцикл и приходит Сильвина. Он просит подать ему плоскогубцы и помочь. Она вымазалась в масло и говорит, что пришла по другому делу. Лукас спрашивает – зачем? Посмотрев на свои грязные руки, она отвечает – принять душ.
Рубен спрашивает Фаусто об отчетепо-поводу смерти Нуньеса, но он говорит, что ничего не знает об этом. Тогда Рубен просит позвать Габи и спрашивает – где отчет? Габи указывает глазами на стол начальника. Рубен берет его и читает. Он интересуется, кто его написал. Габи говорит, что ей помогала Мариса, но большую часть она сделала сама. Рубен говорит, что очень хорошо. Габи уходит.
Жижа заходит к Патрисии и говорит, что к ней пришли. Это доктор, который делал анализы, он сказал, что решил прийти лично. Пато интересуется у него беременна она или нет.
Лаура возвращается на работу и спрашивает у Немого не видел ли он Томаса. Попейе интересуется зачем он ей, на что она отвечает, что это вопрос работы и ей надо с ним поговорить. Попейе не унимается, но Лаура стоит на своем и отвечает, что это вопрос работы, и что у Томаса неприятности. Появляется Томас и спрашивает, какие у него неприятности. Лаура просит Попейе уйти и оставить их одних. Он не соглашается, но в конечном итоге выходит. Томас говорит, что он слушает, и что если Лаура скажет то, что не сможет доказать, то он выкинет ее из Бригады с проблемами. Лаура спрашивает, что он угрожает ей. Томас отвечает, что да. Лаура говорит, что это касается его брата. Томас спрашивает, что с ним и она говорит, что Франко убийца. Он убийца Нуньеса и адвоката. Немая сцена.

10 серия
Томас и Лаура. Она говорит, что его брат – убийца. Он настаивает на доказательствах, но их нет и она говорит, что достанет их. Но Томас кричит, что Лаура ненормальная и сумашедшая, чо он не может ее терпеть, что она вылетит из Бригады. И когда она спрашивает, что он сделает, чтобы ее уволили, он отвечает, что будет действовать как она. Он скажет Кастро и всем полицейским, что Лаура Копиоли ненормальная, что она и вся ее семья – поставляют женщин, кокаин, героин, проституток и все, что придет ему в голову. И если его спросят, то он скажет, что нет у него доказательств, но он достанет их.
Патрисия разговаривает с врачем. Врач говорит, что она не беременна и просит придти и сделать анализы как можно быстрее.
Лукас предлагает Сильвине принять душ и переодеть чистую майку, но она берет только майку. Это майка Томаса и она обещает отдать ее ему, но Лукас просит возвратить майку ему, чтобы Томас не знал ничего.
Рубен говорит Фаусто, что Габи составила хороший отчет, что он думал, что она не может связать несколько предложений, но она может продвинуться и измениться. Фаусто интересуется, что есть у Рубена с Габи. Слышны крики Томаса и Лауры и Габи врывается в кабинет и говорит, что они поубивают друг друга. Рубен и Фаусто выходят и звонит телефон. Габи отвечает. Это Сандра. Она интересуется, что Габи там делает, работает секретаршей? Та пытается прояснить ситуацию.
Томас, Лаура и Рубен в кабинете. Лаура говорит, что есть доказательства, что Франко замешан в грязных делах с Нуньесом и она подозревает, что он причастен к его (Нуньеса) смерти. Томас просит доказательства сейчас и когда видит, что их нет – просит Рубена поговорит с Лаурой об уходе из Бригады. – Или я, или она! Он уходит. Лаура пытается убедить Рубена в своей правоте и не отстранять ее от расследования. Рубен соглашается и назначает в помошники Попейе, но она говорит, что с ним у нее проблемы. Тогда Немой.
Томас разговаривает сам с собой, что уйдет из Бригады. Поступает сообщение, что произошла авария и Томас, Сильвина и врач выезжают туда.
Франко звонит Рубену и приглашает его встретиться. Он интересуется результатами следствия. Но ничего нового нет, только Рубен сообщает, что следствие ведет Лаура Копиоли. После этого разговора Франко звонит своему помошнику (актер, игравший падре Хустино в «Падре Корахе») и просит все выяснить о Лауре – где бывает, что делает и как далеко уже сунула свой нос.
Лаура и немой приходят в банк. У них есть разрешение суда на просмотр счетов Франко Ледесмы. Служащий говорит, что Франко давнишний клиент, но полицейских интересует куда уходят снятые деньги. После непродолжительного припугивания он отвечает, что в некоторую фирму (название не помню, но похожа на фамилию Ледесма, если переставить буквы. Лаура пришла потом к такому выводу), которая находится на Кайманах.
Сандра пришла к Рубену и встретила по дороге Габи. Та попыталась все объяснить по-поводу ответа на звонок, но Сандра унизила ее сказав, что у Габи нет образования и вся ее работа – это варить кофе и носить бумаги и что Рубен никогда бы не посмотрел на нее. Она спросила у Габи какие планы у нее на Рубена – через него продвинуться по службе? Что Рубен сам говорил дома про Габи, что она невежда. Потом она ушла, а Габи задумалась. После этого разговора девушка старалась избегать разговоров с Кастро, а если и говорила, то глядя в сторону. Он все время пытается выяснить, что с ней случилось.
На месте аварии выяснилось, что женщина беременна и как только ее освободили у нее начались роды. Патрисия и Томас приняли мальчика. Мать с ребенком отвезли в больницу, а парень, который был с ними, остался. Томасу позвонили и сообщили, что машина угнана. Он стал выяснять у парнишки подробности. Тот ему рассказал, что женщина – суррогатная мать и они подписали контракт, что после рождения ребенок будет отдан в бездетную семью. Но потом женщина не захотела отдавать ребенка и парень тоже любит его как родного сына. Вот они и угнали машину у этого семейства и хотели уехать, но попали в аварию. Потом Томас привез этого парня в больницу. Мама и малыш были в порядке. Томас поинтересовался как они хотят назвать малыша и услышал, что или Томас, или Хуан. Патрисия, указывая на Томаса, сказала, что полицейского зовут Томас и родители выбрали имя Томас. Им пообещали, что придет адвокат и попробует решить их проблемы.
Сандра опять в кабинете Рубена и сообщает ему, что им надо подписать некоторые бумаги и дом станет практически их собственностью.
Лаура звонит Рубену и говорит, что хочет сказать ему важные вещи. Он назначает ей встречу через 2 часа в его кабинете. Лаура недовольна и Немой интересуется, что случилась. Она отвечает. Что никому ничего не интересно. Немой говорит, что знает Томаса и Рубена очень много лет и уверен в них, и что Лаура не должна сомневаться в этих людях. Пусть она подумает над его словами. Лаура выходит из машины и хочет пройтись. Немой уезжает. Из стоящей машины выскакивают 2 амбала, хватают Лауру и увозят.
Патрисия разговаривает с доктором по-поводу своих анализов. Она узнает, что не сможет иметь детей. Она в шоке. Возвращаясь к себе в кабинет она встречает там Томаса. Он пришел узнать как дела. Пато все ему рассказывает. Он спрашивает, чем он может помочь и она просит его никому не говорить и особенно – Франко. Томас обещает молчать, но говорит, что с Франко Пато должна поговорить сама. Она очень растроена и просит оставить ее одну.
Немой приглашает Марису выпить и она соглашается. В баре Немой пытается приобнять ее, но она отстраняется и просит не начинать. Она здорово набралась и он привел ее домой к Сельвине и пытается положить на кровать. Входит Сильвина и устраивает скандал, что они могут делать все, что хотят, но не в ее квартире. Это не отель. Немой уходит, а Мариса пытается все объяснить и пьяно смеется.
Томас навещает в детском доме мальчика, родителей которого убили в первой серии. Доктор говорит Томасу, что мальчик нуждается в семейной заботе и теплоте.
Рубен интересуется, что с Лаурой. Они должны были встретиться еще час назад, но ее нет и не звонила. Это на нее не похоже. Попейе начинает волноваться. А в это время, пока похитителей нет, Лауре удается освободить одну руку и она звонит по сотовому в отдел. Попейе отвечает, но приходят похитители. Лаура прячет включенный телефон за спину. Попейе понимает, что Лауру похители и просит Агирре установить ее местонахождение.
Франко разговаривает с Рубеном в его кабинете. Ничего нового. Франко пришел забрать Пато. Входит Патрисия. У Франко звонит телефон. Это его помошник. Он спрашивает, что делать с Лаурой. – Убить ее? - Конечно, - отвечает Франко, поворачиваясь к Пато и Рубену.

11 серия
Увидев бандитов, Лаура спрятала телефон за спину. Один из них ударил ее по лицу и приставил пистолет к голове, но второй сказал, что убивать еще не приказывали. Он пытается звонить шефу, но телефон занят. В это время в полиции Агирре пытается определить местонахождение Лауры. Через время ему это удается и комиссар отправляет его и Попейе по этому адресу. Потом он звонит Томасу и Немому.
Услышав шум выходят из кабинета Рубен, Франко и Патрисия. Фаусто сообщает, что Лауру похители. Франко начинает возмущаться, что его имя марают, а теперь и Лауру похители, что надо ее спасти, что все будет хорошо, т.к. она умная, если смогла воспользоваться сотовым.
Бандиты нашли телефон и установили, что она звонила в полицию. Они не знают, что делать, но звонит телефон и их босс приказывает убить Лауру. Они наставляют на нее пистолеты. В это время появляются Агирре и Попейе. Один бандит убит, а второй приставив пистолет к голове Лауры, говорит, что убъет ее если они не остановятся. Но в конечном итоге он отдает пистолет. Попейе развязывает Лауру и обнимает, говоря, что он бы умер, если бы с ней что-нибудь случилось. Приходит обеспокоенный Томас и и видит , что у Лауры разбит нос. Попейе говорит ему, чтобы он срочно вызвал «скорую помощь». Томас уходит, но Лаура догоняет его и говорит, что у его брата все плохо, но с ним она говорить об этом не будет.
Сильвина и Мариса собираются спать. Сильвина еще злая и говорит, что мариса может делать все, что хочет и спать с кем хочет, но не у нее дома. Та просит прощение и пытается все объяснить, но безрезультатно.
Лаура возвращается в полицию и видит там Франко. Она спрашивает. что он там делает, может пришел сдаваться. Патрисия удивляется, почему Лаура так разговаривает с ее мужем. Лаура отвечает, что он тоже в этом бизнессе, разве он не сказал ей. Лаура распаляется, пытаясь объяснить, что Франко замешан в ее похищении, но Рубен и Фаусто пытаются ее успокоить и отправляют домой. Рубен просит Попейе проводить ее.
Патрисия и Франко возвращаются домой. Франко говорит, что он предупреждал. Что такое может случиться и что надо заканчивать с этой работой. Пато его поддерживает, т.к. тогда они смогут больше времени уделять друг другу. Он обнимает ее, а она говорит, что не беременна. Он расстроен, ну почему это должно случиться, он так этого ждал, ведь ребенок связал бы их в единое целое. Потом он успокаивается и просит прощение говоря. Что у них еще будут дети. Она молчит.
Попейе проводил Лауру домой. Она возмущается почему все так обороняют Франко. Попейе пытается ее успокоить и говорит, что если она себя будет так вести и дальше, то все подумают, что она сумашедшая. Она спрашивает, а что Попейе думает. Он отвечает, что уверен в том, что если она говорит что-то, то она в этом уверена, и что правда – это не совсем правда. Она ничего не поняла и просит его уйти.
Томас вышел с душа и ищет свою майку. Лукас извиняется и говорит, что отдал ее Сильвине. Томас удивлен – она что пришла раздетой? Лукас объясняет ему всю ситуацию.
Габи разговаривает со своей мамой и рассказывает ей о работе и проблемах с начальством и Сандрой.
Франко привозит пато на работу. У дверей полиции она сталкивается с Томасом. Она говорит, что ничего не сказала Франко о болезни, сейчас не время. Пато рассказала ему об обвинениях Лауры.
Томас заходит к Рубену и интересуется делом Нуньеса. Он спрашивает, что Лаура достала. Кастро говорит, что ничего. На что Томас говорит, что если Лаура так уверена – значит что-то есть. Заходит Лаура и начинает рассказывать о подставной фирме и Кайманах. Томас и Рубен удивлены: - И это все??? Она пытается объяснить, что если переставить буквы в названии фирмы то получится – Ледесма, и что большего выяснить не удалось, т.к. фирма частная и информация недоступна. Рубен говорит, что это ничего и плохо. Он выходит из кабинета. Лаура поворачивается к Томасу и спрашивает, почему он молчит. – Что я могу сказать? Что то, что ты делаешь, вредит мне и мешает? Лаура говорит, что она знает, что это мешает ему, но это правда. Ее похищение – это подтверждение ее слов. Томас отвечает, что именно из-за похищения, пусть другие занимаются этим расследованием, а не она. Входит Патрисия и Лаура выходит. Патрисия говорит Томасу, что она ничего не понимает. Томас интересуется девушкой, которая хочет утопить его брата. Томас возражает. Пато спрашивает – он на стороне Лауры или против нее. Пато не видет, что против. Томас пытается объяснить, что то, что Лаура нашла – это следы, которые специально оставляют за Франко, что Лаура запуталась. – В чем, в тебе? – спрашивает Патрисия. Он смеясь: - Извини?
Франко отправляется в банк, где была Лаура и говорит, чтобы счет на Кайманах закрыли и открыли другой, и чтобы все документы в этом банке, связанные с ним, были уничтожены. Его имя должно исчезнуть, его больше нет.
Даура в участке встречает Попейе и Немого. Немой говорит, что все, что они выяснили, теперь не имеет значения, что ничего нет. Лаура возмущается и говорит, что надо искать дальше. Но ей отвечают, что это не имеет смысла, т.к. Кастро закрыл дело Франко. Она направилась в сторону кабинета начальника. Появляется Томас, и Агирре просит его остановить Лауру, иначе она вцепится в горло Рубена.
Сильвина просит у Марисы прощение за свое поведение. Но Мариса решила переехать на время к отцу. Сильвина просит ее остаться, но она говорит, что они не могут жить вместе.
Лаура разговаривает с Рубеном. Почему так, почему закрыли дело? Надо продолжать расследование. Рубен говорит, что это его решение. Она продолжает. Что в любом коллективе ее бы поддержали, а не оставили одну. Кастро говорит, что так работают во всех Бригадах в стране и он так решил. Никто не может ему указывать – что делать. Тогда Лаура отвечает, что она тоже тогда решает – где ей работать, а где нет. Она не может работать там, где защищают преступников и убийц. Она увольняется. Входит Томас и спрашивает, что случилось. Лаура ему повторяет последнюю фразу и говорит, что он победил, а она уходит. И она уходит из кабинета. Томас спрашивает у Рубена, что тот будет делать, неужели позволит ей уйти. Тот отвечает, что это ее решение.
Лаура собирает вещи, а Агирре ходит следом и причитает, что она оставляет его одного и думает только о себе. Она говорит, что они друзья и еще увидятся. Приходит Томас и говорит, что она не может так уйти, она не думает, а действует эмоциями. Лаура, глядя на него говорит: - Могу! Чао! И уходит.
Фаусто говорит Рубену, что тот не может позволить Лауре уйти,а должен остановить ее. Кастро кипятиться, что все сегодня дают ему указания – как поступать. В кабинет влетает Габи и вновь начинает выяснять отношения по-поводу Лауры и вообще женщин Бригады. Фаусто выходит, а Рубен поднимается, подходит к ней и спрашивает, что она имеет против него.
Лаура выходит из здания, Томас рядом и пытается отговорить. Она не хочет слушать и садится в машину. Томас, смотря в лобовое стекло, просит выслушать его, но это бесполезно. Лаура просит его уйти с дороги, иначе она раздавит его как жука. Он уходит и садится в машину к ней. Она, не глядя на него, просит его выйти, а Томас говорит, что она не может уйти, потому что она нужна ему в Бригаде. Лаура поворачивает к нему голову и внимательно смотрит. Томас продолжает: - Ты сводишь меня с ума. У меня с тобой что-то происходит, и у тебя со мной что-то происходит. Может прекратим уже играть в игры. (Внимательно смотрят друг на друга).

0

7

12 серия
Томас говорит, что есть между ними что-то. Лаура поднимает руку с пистолетом и отвечает, что нет между ними ничего и что когда она нервничает, то есть у нее проблемы и она может попортить его красивое лицо и преставляет пистолет к его подбородку. Томас говорит: - Не уходи, Лаура! Она смотрит на него и говорит выйти из машины. Томас, не отрывая глаз от нее, целует руку и выходит. Лаура уезжает, а он смотрит ей вслед.
Рубен пытается выяснить у Габи почему она так себя ведет. Она пытается уйти. Он настаивает. Она объясняет. Что это из-за Лауры, но он говорит. что это началось еще до увольнения. Габи объясняет, что она такая, какая есть и это все, что дали ей и воспитали ее так. Потом она все же выходит из кабинета.
Лаура едет в машине и вспоминает слова Томаса, что она нужна ему в Бригаде.
Попейе встречает Рубена и интересуется Лаурой. Он говорит, что надо сделать что-нибудь, но Рубен сердится, что все ему сегодня указывают как поступать. Он говорит, что это ее решение. Кастро просит Попейе оставить ее, потому, что он не хочет, чтобы тот страдал. Попейе не понимает. Рубен пытается ему объяснить, что Лаура ушла не из-за профессиональных причин, а из-за личных причин с Томасом. Неужели Попейе этого не видит, или не хочет видеть. Окончив разговор, Кастро идет выпить кофе.
Марито рассказывает Патрисии, что Лаура уволилась и территория свободна. Она не понимает, о чем он говорит, какая территория? Марито поясняет, что закончились проблемы с ее мужем. Пато сожалеет о Лауре, а Марито говорит, что больше всех сожалеет Томас. Он разбит. Чтобы Марито не продолжал, Пато просит его уйти.
Выходя из полиции, Рубен встречает Франко и тот интересуется Капиоли. Кастро говорит, что она уволилась. Франко доволен. Это хорошо, она могла испортить карьеру себе и Рубену. Рубен отвечает, что не очень хорошо. Как тогда объяснить ее похищение.
Агирре растроен и Попейе его утешает. Приходит Томас и Попейе спрашивает у него, что тот собирается делать? Томас не понимает. – Ты сделал все, чтобы она уволилась и сделал это, чтобы защитить брата. Томас не отвечает и просит позвонить Агирре (его имя – Диенте и Томас называет его по имени) в больницу и узнать как дела у женщины с новорижденным. Но тот начинает кричать, что по имени его зовут только друзья, и раскидывает папки со стола. (вообщем все на взводе).
Жижа принимает таблетки, но давится и начинает задыхаться. Приходит Марито и спасает ее. При этом она выплевывыет их на рядом стоящего Фаусто.
Томас пытается сделать кофе, но с кофеваркой не все гладко и он злиться. Подходит Патрисия, и говорит, что надо немного терпения. У Томаса нет терпения, он растроен из-за Лауры? Он отвечает: - Да. Она ушла и теперь все хорошо. Все спокойны. На что Пато замечает, что он особенно спокоен. Она говорит, что с Лаурой у нее не было проблем, только Франко. Патрисия спрашивает: - Она важна для тебя? Томас интересуется с какой стороны – с профессиональной или личной?
Пато: - Есть что-то с личной?
Томас: - Не знаю, скажем, что - да. А это плохо?
Патрисия отвечает, что – нет, и что она уверена, что есть личная сторона. Томас не понимает, почему она уверена. Она показывает ему, как он морщит лоб и нос и говорит, что это видно по тому, как он смотрит на нее и ходит за ней, несмотря на то, что она против Франко. Пато уходит и входит Немой. Томас интересуется, заметил ли он какие-нибудь старнные движения за ним и показывает, как он морщится. Немой отвечает, что – да, Томас так делает, когда западает на кого нибудь. Томас выругался и просит прикрыть его. Он хочет проехаться на мотоцикле.
- Одень шлем, ведь ты же полицейский и должен подавать пример, - говорит Немой.
Сильвина просит Марису прикрыть ее, т.к. она должна отнести рубашку Лукасу. Мариса видит, что Габи растроена и интересуется, что случилось. Она советует Габи поговорить с Рубеном, но не на работе, а за пределами, например, в кафе. Габи говорит, что ее тогда точно сразу уволят, но Мариса просит ее попробовать.
В городе вымогательство. Фаусто просит Немого сообщить Томасу, а сам звонит Лауре. В это время оба снимают напряжение – он мчится на мотоцикле по улицам, а она полисосит ковер. Томас получает сообщение на пейджер и разворачивается. Лаура говорит Фаусто, что она уволилась, но он настаивает. Что заявление пока не рассмотрели и следовательно она должна выехать на задание.
Первым на место приезжает Немой, потом Лаура. Появляется Томас. Оба спрашивают друг у друга, что они делают здесь.
Лаура: - Я работаю.
Томас: - Ты не уволилась?
Лаура: - Продолжим разговор потом. И они заходят во внутрь двора.
Попейе встретился с бывшей женой, чтоб отдать ей деньги. Денег мало и она говорит, что при такой зарплате и работе, он никогда не получит опекунство над сыном. Что это только каприз с его стороны, чтобы насолить ей. Попейе обещает. Что еще достанет денег. Она уходит.
Сильвина приходит отдать майку. Слыша пение из-за полуоткрытой двери, она заходит в ванную. Лукас принимает душ, увидев ее он отодвигает занавеску и как ни в чем не бывало спрашивает. что она тут делает. Сильвина чуть обескуражена, но быстро придя в себя, отвечает, что она принесла майку и случайно зашла в душ, дверь была открыта. Лукас, подходя к ней, говорит, что она хотела сюда зайти. В доме есть много мест, где можно было оставить майку. Сильвина отнекивается и немного сбита с толку. Лукас смотрит на часы и сожалеет, что уже 6 и ему надо работать, иначе он бы пригласил девушку выпить кофе. Сильвина говорит, что ей надо на работу и уходит. Лукас улыбается.
Габи заходит к Рубену т говорит, что хочет с ним поговорит один на один, но не здесь. Она приглашает его после работы в кафе. Он соглашается.
Вымогатель обезврежен. Немой говорит Томасу, что если он не одевает шлем, когда гоняет на мотоцикле, то пусть купит себе машину, а то он (Немой) не хочет овдоветь. С пострадавщей все нормально, она оказалась из этого же района и томас говорит Лауре, что нельзя положиться ни на кого. Она отвечает, что еще не потеряла надежду, можно положиться, но не на весь мир.
Томас: - Я думал, что ты не из тех людей, которые отдают себя легко.
Лаура: - Хочешь открою секрет. Если я отдаю себя, то вся полностью.
Томас: - Да?
Лаура собирается уходить, но Томас говорит, что надо вернуться в Бригаду и сделать отчет. Лаура отвечает, что это его работа, а она прибыла только на задание, она увольняется и идет домой. Он говорит. что ее могут наказать, но она отвечает, что ей уже все равно, что завтра она забудет все.
Томас: - Сможешь?
Лаура: - Завтра забуду 099 Central, и в особенности тебя, Ледесма.
Она уходит.
Франко разговаривает с комисаром Астомбой о Капиоли. Франко говорит, что Лаура сунула свой нос очень глубоко, хорошо, что она уволилась, но он боится, что ее могут вернуть. А она может развалить двухгодичную работу (как я поняла, преступную работу и этот комисар – тоже преступник). Комисар обещает вмешаться. Он звонит Рубену и назначает на завтра встречу по делу Нуньеса.
Попейе рассказывает Немому о встрече с бывшей женой и говорит, что на этот раз он добьется опеки на д сыном, что у него есть задумки, как улучшить свое материальное положение. Немой просит его не ввязываться в авантюры.
Томас рассказывает Пато, что ребенок, который родился после аварии, остался с матерью и у них все хорошо. Она спрашивает, зачем он ей это рассказывает, что ей тяжело, что она не может родить. Томас извиняется, говорит, что он идиот и уходит.
Габи собирается на встречу, Мариса говорит, что все будет хорошо. Приходит Сильвина и рассказывает о своей встрече с Лукасом.
Рубен одет и собирается уходить. Приходит Сандра, но он говорит, что у него встреча. Она целует его и спрашивает, может он отменит ее. Рубен говорит, чтоб она не начинала. Сандра купила ему новый свитор. Звонит телефон и Сандра уходит. В коридоре она встречает Габи. Сандра подзывает ее и дает ей книгу, спрашивая, умеет ли она читать. Книгу она спецально купила для нее и если Габи нужна помощь, то она может обращатся. Указывая на одежду, она говорит, что габи это не подходит, что она делает ее еще более темной. Сказав все, Сандра улыбаясь уходит, а Габи молчит.
Попейе сидит за столом с Фаусто и его матерью у них дома. Он растроен. Они уговаривают позвонить Лауре и узнать, как у нее дела. Он звонит. Лаура спрашивает, что он хочет и что у нее все нормально. Звонок в дверь. Лаура просит Попейе подождать и идет открывать. Входит Томас. Попейе это слышит и отвечает в пустую трубку, что он позвонит позже. Томас говорит, что они должны поговорить.

13 серия
Томас: - Ты боишься меня?
Лаура: - Тебя.
Томас: - Если есть что-то в жизни, чего ты не должна бояться, так это меня.
Он наклоняется к ней и целует. Лаура отвечает, но спустя мгновение отстраняет его и говорит: -Нет! Нет! Потом хватает его за рубашку и начинает целовать снова. Потом вновь отталкивает: - Нет, Ледесма.
Томас: - Что случилось?
Лаура: - Нет, это балаган.
Томас: - Это не балаган и снова целует ее. Лаура ударяет его куда-то ниже пояса, он охает, но продолжают целоваться.
Лаура: - Нет! Хватает его за рубашку и прижимает к двери. – Иди домой. Поцелуи.
Томас поднял ее и прижал к стене.
Лаура: - Пожалуйста!
Томас: - Пойдем в кровать?
Лаура: - Да.
Томас: - Да?
Лаура: - Да.
Томас: - Идем в кровать. Поцелуи.
Лаура: - Нет! Нет! Она снова прижала его к двери. – Ты пойдешь один в твою кровать и в твой дом. Поцелуи(почти прощальные).
Лаура: - Уходи отсюда, Ледесма, уходи.
Томас: - Ты знаешь, что ты трусиха? Целует (на прощание) и уходит.
Рубен ждал Габи в кафе, но она наблюдала за ним из-за угла, но так и не подошла. Он ушел.
Фаусто и его мама интересуются у Попейе, что Лаура ему ответила. Он говорит, что ничего. Они пытаются переубедить его сходить к ней и сделать что-нибудь, чтобы она осталась. Он отвечает, что это бесполезно.
Рубен возвращается домой и получает очередную порцию ревности Сандры.
Попейе встречается с организатором турниров «боев без правил». Попейе говорит, что он полицейский и не может участвовать. Его просят подумать.
Франко дома. Он сидит и вспоминает, как объяснял родителям, что Томаса хотели убить, а он спас его и его надо усыновить.
Томас с усердием колотит боксерскую грушу, а Лаура дома лежит на постели и думает. Звонит телефон.
Лаура: - Алло.
Томас: - Это я.
Лаура: - Что ты хочешь?
Томас: - Почему ты бежишь так?
Лаура: - Ты хочешь знать? Я не хочу, чтобы использовали меня.
Томас: - Что? Что значит использовали?
Лаура: - Это то, что ты делаешь со мной, чтобы я не вмешивалась в дела твоего брата.
Томас: - Ты действительно думаешь так? Я не верю.
Лаура: - Да.
Томас (со злостью): - Что я тебе сделал? Я не понимаю, как ты нравилась мне. Я очень ошибся. Положил трубку.
Лаура разговаривает с Агирре у себя дома. Он расстроен из-за ее увольнения и говорит, что не согласен.
Лаура: - Только не сейчас.
Агирре: - Что случилось? Расскажи и не обманывай меня.
Лаура: - У меня ничего не получается.
Агирре: - Как я понимаю, разговор о мужчинах?
Лаура: - Да.
Агирре: - «Большой» или «возвращающийся»?
Лаура: - Томас Ледесма. Мы страстно желали один другого.
Агирре (оглядываясь на кровать): - Вы предохранялись?
Лаура: - Нет, нет! До этого не дошло. Мы не прекращали целоваться. Я, я... Лаура Копиоли, не знаю, что случилось. Есть напряжение в теле. Я схватила его, прижала к стене и мы не могли прекратить целоваться. И как это закончилось? Я сказала, чтобы он ушел.
Агирре: - Ну...
Лаура: - Но что было в заключении. Он позвонил, а я сказала, что он использует меня.
Агирре: - Ты так сказала? Нет сомнения, что обжогшись на Фальконе,трудно быть сильной. Он тебя оставил, но не все такие.
Лаура садится ему на колени, обнимает и говорит, что все плохо. Он утешает ее, а потом говорит: - Сделай мне одолжение – вернись на стул. Я полгода не дотрагивался ни до кого. Понимаешь в каком я состоянии?
Лаура с улыбкой возвращается и говорит: - Пей свой кофе.
Утром к зданию полиции одновременно подъехали Лаура на машине и Томас на мотоцикле. Она подходит и говорит: - Привет!
Томас: - Как дела?
Лаура (указывая на машину): - Я починила тормоза, видел?
Томас (безразлично): - Ты хороша в починке тормозов. Ты всегда тормозишь в чем-то. Я рад.
Лаура: - Послушай, Ледесма. Я хотела объяснить по-поводу вчера...
Томас: - Нет. Вчера... это ясно как солнце. Не надо объяснять
Лаура: - Я хочу объяснить больше...
Томас: - Я все понял хорошо. Хватит. Мне ясно после вчерашнего, что ты ненормальная. Ненормальная совсем.
Лаура: - Извини, я ненормальная?
Томас: - Да. ведь ты не знаешь меня. Как ты могла подумать, что я использую тебя. Ты ненормальная.
Лаура: - Я...
Томас(вставая с мотоцикла и как бы говоря за нее): - «Я ненормальная», «Я ненормальная»! И уходит. Лаура задумывается.
Рубен встречается в кафе с вышестояшим начальством. Комисар Астомба выговаривает ему об ошибках в деле Нуньеса, и что чуть не погубили карьеру Франко, что было потрачено много денег, а расследование чуть не сгубили.
Фаусто доволен и угощает всех тортом. Его пригласили сниматься в 3-х сериях фильма. Рубен злой и нарушает эту идиллию. Он требует сказать Лауре, чтобы она зашла к нему и интересуется, почему Габи еще не пришла.
Марито принес Пато цветы и говорит, что они излучают положительную энергию, а у Пато есть много отрицательной. Заходит Томас и просит поговорить с Патрисией. Томас извиняется за вчерашнее и спрашивает, сказала ли она об этом Франко. Патрисия говорит, что это очень тяжело. Франко не поймет, т.к. все должно происходить, как тот того хочет. Он хочет ребенка и все. Томас собирается сам пойти и все ему рассказать. Пато просит его не делать этого.
Лаура и Рубен. Он говорит, что Лаура понимает, что она ошиблась по большому счету.
Лаура: - Хорошо. Значит у тебя не будет проблем уволить меня.
Рубен: - Я не хочу этого.
Лаура: - Ты хочешь отстранить меня и запятнать мое личное дело. Я увольняюсь.
Рубен: - Ты важна нам. Я хочу, чтобы ты осталась в бригаде. Возьми отпуск и подумай, а потом поговорим.
Лаура: - Хорошо, но если ты хочешь, чтобы я осталась в бригаде, продолжи расследование.
Томас приходит к Франко. Он пытается ему объяснить, что не хочет вмешиваться в их отношения с Пато, но видя ее каждый день, он замечает, что ей плохо. Почему Франко себя так ведет с ней. Ведь она... – Твоя – говорит Франко. – Нет. Она твоя жена и ты имеешь все, что хотел. Почему ты так поступаешь? Я не хочу вмешиваться. Почему ты меня не слушаешь и всегда ищешь плохое? Франко выгоняет Томаса и говорит, чтобы он не приходил к нему больше без приглашения. Тот посылает его и уходит.
Мариса отвечает на звонок телефона. Это Лукас. Сильвина думает, что звонят ей, но он спросил Томаса, а так как его нет, он повесил трубку. Сильвина в гневе. Почему он не спросил о ней. Почему не звонит.
Рубен интересуется у Габи, что случилось и она говорит, что маме плохо и она возила ее в больницу, а вчера не пришла из-за этого, но не могла сообщить ему.
Лаура говорит Агирре, что она берет отпуск и едет на море с отцом. Она должна подумать. Он говорит, что будет скучать. Лаура просит его, чтобы никто не узнал где она и он обещает ей это. Проходит Патрисия.
Лаура: - Поздравляю! Франко заткнул меня. Вы победили.
Патрисия: - Что случилось? Что ты имеешь против моего мужа?
Лаура: - Он преступник. Меня заткнули потому, что если я продолжу, то он проведет остаток дней в тюрьме.
Мариса говорит Габи, что рассказ про мать – это ложь. Зачем она это придумала. Приходит Сильвина и опять сходит с ума по Лукасу. Она хочет ему позвонить, а потом решает, что не надо. Она не любит такого отношения к себе. Мариса говорит, что она привыкла, чтобы всегда было, как она захочет, а этот парень ведет себя по другому. Сильвина интересуется, что с Марисой, неужели ей тоже нравится Лукас и она ревнует. Та отвечает, что просто не любит видеть ее взвинченой.
Лаура направляется к машине, а Томас идет следом.
Томас: - Лаура, подожди.
Лаура: - Нет, иди успокой Пато.
Томас: - Ты ошибалась в том, о чем говорила.
Лаура: - Ты прав.
Томас: - Ты делаешь так, что все будут против тебя из-за того, что не существует.
Лаура: - Если бы этого не существовала, меня бы не выкинули из Бригады и расследования.
Томас: - Как выкинули?
Лаура: - Да. Я надеюсь, что у меня найдется сила не вернуться сюда.
Томас: - Ты уходишь?
Лаура: - Да, Ледесма. Не стой на дороге, на этот раз у меня нет тормозов.
Томас: - Дай мне 2 минуты...
Лаура: - Уходи. И уехала.
Томас приходит к Рубену.
Томас: - Можно поговорить?
Рубен: - Да.
Томас: - Что с Лаурой? Ты отстранил ее?
Рубен: - У меня не было выбора.
Томас: - Я не верю, почему ты отпустил ее?
Рубен: - Она ошиблась по - крупному.
Томас: - Да, но не говори, что по – крупному. Она это сделала не из плохих побуждений.
Рубен: - Ты не можешь говорить, т.к. между вами что-то есть, что не касается работы.
Томас: - Да, есть что-то. Ты прав. Но я не об этом.
Рубен: - Хорошо, я скажу. Она уволилась и я не мог ничего сделать.
Томас: - Извини.
Возвращаясь, Томас столкнулся с Пато. Она хотела знать, что он сказал Франко. Томас ответил, что сказал, что не хочет вмешиваться. Про детей ничего не говорил. Об этом Пато должна сказать сама, т.к. это их личное дело.
Томасу позвонили из приюта и сообщили, что Матиас(мальчик, которого спасли в 1 серии) убежал. Томас хочет его найти и Габи подсказывает, что искать надо дома. Томас едет в тот дом, где убили родителей Матиаса и когда он поднимается он вспоминает, как это все происходило с ним. Матиас там и сначала не хочет возвращаться, но Томас соблазняет его поездкой на мотоцикле. Немного покатавшись, Томас возвращает Матиаса в приют.
Габи извиняется перед Рубеном за то, что наврала с мамой. Он хочет выяснить, что происходит, но звонит Сандра и Габи уходит.
Томас возвращается и рассказывает Агирре, что с мальчиком все хорошо. Тот хочет обнять его, но Томас спрашивает, где Лаура. Агирре говорит, что если он нашел мальчика, тогда пусть поищет и Лауру. Томас не знает где? Зуб говорит: - А где ты нашел ребенка? – Дома – отвечает Томас. – Ну вот – говорит Агирре. Томас срывается с места и едет к Лауре домой.
Сильвина выходит на улицу и встречает Лукаса на мотоцикле. Он приехал забрать ее, но она не соглашается. Он очень быстрый – без звонков, без известий. Он отвечает, что не такой, как другие. Но она непреклонна.
Лаура собрала сумку и позвонила отцу. Она выходит из дома и садится в такси. Машина отъезжает от дома и из-за поворота выезжает Томас и подъезжает к ее дому. Он ее не видит, а Лаура, услышав шум, обернулась и видит Томаса, подходящего к ее дому. Она задумалась...

14 серия
Томас звонит в дверь и сам себе: - Скажи мне, что ты не ушла. Где ты, Лаура, черт? Открывает служащий: - Кого ты ищешь?
Томас: - Лауру Копиоли.
Служащ.: - Ее нет, она только что ушла.
Томас: - Ты не знаешь куда?
Служащ.: - А ты кто?
Томас: - Друг по работе.
Служащ.: - Не знаю, но она ушла с сумкой.
Томас: - Она не просила поливать цветы, оплатить счета?
Служащ.: - Я должен продолжать работать и не пудри мне мозги. Закрывает дверь.
Лукас приглашает Сильвину сесть на мотоцикл.
Лукас: - Садись и поедем куда ты захочешь. Я поеду тихо.
Силь: - Я не хочу, справляйся сам.
Лукас: - но на мотоцикле быстрее.
Силь: - нет, я не люблю таких, как ты. Я знаю вас. Вы психи. Зажигаете женшину, говорите, что позвоните и ничего.
Лукас: - Жалко, что у тебя были только такие, обычные парни. Я другой, я человек действия. Садись.
Она подходит и он улыбаясь, хочет одеть шлем.
Силь: - Делай, что хочешь, но один, дорогой.
Пато и Франко завтракают. Франко говорит ей, что он решил, что тоже сделает анализы, ведь они вместе и союзники. Он обязан сделать это. Она пытается что-то сказать, но он говорит. что любит ее и уходит на работу.
Томас вернулся в полицию и собирается зайти. Подходит Попейе.
Попейе: - Томас.
Томас: - Нет, брат. Я не хочу говорить с тобой.
Попейе: - Подожди.
Томас: - Я не хочу проблем. У меня сегодня был плохой день и я не хочу говорить.
Попейе: - Подожди. Я хочу спросить. Она ушла?
Томас: - Да, она ушла.
Попейе: - Мы оба проиграли, брат.
Рубен спрашивает у Сандры по телефону, где его сотовый. Она говорит, что он забыл его дома и предлагает принести, но Рубен говорит, что не надо. Входит Томас и хочет поговорить.
Томас: - Я искал ее и похоже, что она уехала.
Рубен: - Ты имеешь в виду Лауру Копиоли?
Томас: - Нет, Лукаса. Но куда?
Рубен: - Может в отпуск. Это хорошо.
Томас: - Нет, не хорошо. И мы оба об этом знаем.
Рубен: - Правильно.
Томас: - Я хочу попросить о личном одолжении. Пусть это будет между нами
Рубен: - Да.
Томас: - Если она вернется, пообещай мне, что не переведешь ее в другую бригаду.
Рубен: - Ты говоришь о профессиональных недостатках?
Томас: - Ты говоришь, как полицейский 50-х годов. Это личное! Это личная просьба. Это возможно?
Рубен: - Ты увяз полностью.!!!
Томас: - Выше головы.
Рубен: - Я не говорю, что это плохо. Она хорошая девушка. И что с ней?
Томас (почти скороговоркой и жестикулируя): - Что с ней? Я не знаю. Если ты считаешь, что все ясно, так нет. Я схожу с ума. Ты понимаешь? Я не представлял, что случиться такое. Она мне нравиться, очень нравиться. И я не знаю, это только в голове или в реальности?
Рубен: - Не понимаю.
Томас: - Я влюбился, влюбился выше крыши, понимаешь? И я собираюсь преследовать ее. Я не знаю, что случится? Но я влюблен. Она сложная очень. Помоги мне!
Рубен: - Хорошо.
Томас: - Я влюбился и продолжу ходить за ней. Я продолжу до конца.
Рубен (улыбаясь от такого напора): - Положись на меня.
Томас: - Ты смеешься надо мной?
Рубен: - Нет, нет.
Томас вышел и в корридоре встречает Агирре.
Томас: - Где можно найти ее? Какое есть другое место?
Зуб: - Ты не нашел ее?
Томас: - Нет, ее не было.
Зуб: - Это был твой последний шанс.
Томас: - Ее не было. Где еще она может быть?
Зуб: - Я не знаю.
Томас: - Скажи мне где и я поеду туда. Все равно где это.
Зуб: - Томас, не вмешивай меня. Послушай, если ты ее не нашел, значит она не хочет, чтоб ее нашли. Ни ты, ни кто другой.
Томас: - Скажи мне, где она?
Зуб: - Вы отнеслись к ней отвратительно. Вся бригада.
Подходит Фаусто. Он объясняет Агирре, что если ему что-то не нравиться, то он может вернуться обратно. Тот пытается оправдаться. Томас стоит рядом и периодически спрашивает: - Где Лаура? (Полный балаган. Комиссар и Томас довели Агирре до белого коления).
Довольная Сильвина рассказывает Марисе, что ее встретил Лукас, но она отказалась ехать, что она сведет его с ума и он будет просить ее на коленях, выйдти с ним. Она заставит его ревновать. Сильвина говорит Марисе, что разбудит в нем ревность с ней (Марисой). Мариса сердиться и говорит, что эта тема не для шуток и она может пожалеть.
Фаусто отправляет Агирре, Марису и Немого на расследования дела о краже дорогих машин. Ничего конкретного по делу нет, только, что машины воруют, разбирают их и продают по частям. Есть адреса стоянок, которые надо проверить. Агирре пригласил Фаусто с ними, но у того сегодня съемки.
Мариса и Немой выяснили, что есть склад возле аэропорта и воруют машины со стоянок в центре. Агирре занимался другим расследованием. Он закончил и собирается садится в машину. Звонит телефон. Это Лаура с автомата.
Лаура: - Привет, Диенте. Это Лаура.
Зуб: - Лаурита, как я скучаю по тебе. Я не могу без тебя.
Лаура (с удивлением): - Но я уехала только 3 часа назад. Не преувеличивай.
Зуб: - Уже прибыла? Как отец?
Лаура: - Нет, остановилась на половине дороги. С отцом все хорошо. (протяжно) Диенте...
Зуб: - Да, сладкая.
Лаура: - Видел Ледесму после того, как я ушла?
Зуб: - Да.
Лаура: - И...
Зуб: - И что?
Лаура: - Э... Ничего, ничего.
Зуб: - Он искал тебя.
Лаура: - Правда?
Зуб: - Да, но не нашел.
Лаура: - Конечно, дурак. Иначе, я знала бы. И что он сказал, когда не нашел?
Зуб: - Он не сказал много. Он выглядел нервным.
Лаура: - Нервным как?
Зуб: - Нервным, ты знаешь его.
Лаура: - Нервным, типо... сердитым?
Зуб: - Типо... типо... грустным, но это скоро пройдет, когда он встретит «доктор Квин». Это немедленно успокоит его.
Лаура: - А... да? что ты говоришь? Скажи, та любишь меня?
Зуб: - Я умираю по тебе, что за вопрос?
Лаура: - Это не видно. И знаешь что, я позвоню тебе, когда мне захочется этого. Пока. (Вешает трубку)
Зуб: - Но Лаура, я не имел в виду... (И пеняет на свой длинный язык)
Томас приходит к Патрисии в ее кабинет.
Томас: - Ты в порядке?
Пато: - нет. Почему ты спрашиваешь, если не хочешь вмешиваться?
Томас: - Я не хочу вмешиваться, а просто хочу знать, как твои дела?
Пато: - Я не хочу говорит, т.к. не хочу тебя вмешивать.
Томас: - Но ты важна мне, Лаура. Э... Патрисия. Я...
Пато: - Так я важна для тебя и ты назвал меня Лаура?
Томас: - Нет, прости.
Пато: - Лаура важна или Патрисия?
Томас: - Ты важна. Давай прекратим. Расскажи, как все было с Франко. (он подходит близко)
Пато: - Плохо, все запуталось. Он хочет сделать анализы. Они будут хорошие и тогда он поймет, что причина во мне.
Томас: - Не дай ему понять, а скажи сама. Почему ты не искренна с ним?
Пато: - Как легко тебе говорить. Сказать правду.
Томас: - Ты должна смириться и противостоять этому.
Пато: - А ты бы смог?
Томас: - Я не знаю, смог бы я, но по крайней мере, я здесь.
Пато: - Почему ты здесь?
Томас (близко и смотря прямо в глаза): - Я не знаю, почему я здесь.
Он взял ее за затылок и наклонился, как бы поцеловать. Она не отстранилась. – Черт, Патрисия!
Пато: - Ты видишь, что не просто сказать правду.
Томас: - Это другое.
Пато: - Я не могу сказать тебе правду и ты не можешь сказать мне...
Томас: - Это две разные реальности.
Пато: - Нет, я хочу...
Томас: - О какой правде ты говоришь?
Пато: - О том, что случилось. Я хочу знать, почему ты выбрал за меня.
Томас: - Я не выбирал для тебя, ты сошла с ума?
Пато: - Что это значит?
Томас: - Ты влюбилась в Франко и все, уехала с ним и это закончилось.
Пато: - Нет, ты сказал, что ты не любишь меня больше. Я ненавидела тебя.
Томас: - Мы были детьми.
Пато: - Да и поэтому я запуталась. И не смотря на то, что ты оставил меня с братом, я осталась с ним.
Томас: - Все. Ты осталась с ним! Вы уехали в Майами. Прошло 8 лет. На сколько ты любила меня, что уехала с ним?
Пато: - Любила всем сердцем. Это было больно мне и я уехала.
Томас: - Что ты хочешь знать сейчас?
Пато: - Любил ли ты меня?
Томас: - Да, всем сердцем.
Пато: - А сейчас любишь?
Томас: - Черт, Патрисия! И ушел.
Фаусто пришел на съемки и узнал, что он играет бандита в маске (лицо его никто не увидит), которого сразу убивают. Еще две серии он играет трупа в морге. Он расстроен и подавлен.
Агирре, мариса и Немой сидят в кафе и обсуждают расследование. У них нет ничего толкового и они не знают, что делать. У Агирре появляется предложение, что это семейный бизнес и надо проверить владелицу кафе.
Томас на стрельбище. Рядом Попейе. Они стреляют.
Попейе: - Хорошо, Ледесма!
Томас: - У тебя тоже неплохо.
Попейе: - Я не знал, что ты установил очередь.
Томас: - Я не устанавливал, но хотел немного расслабиться.
Попейе: - Я тоже чувствую себя ужасно.
Томас: - Кстати, мы уже несколько дней в разногласии и я хотел поговорить с тобой. Потому, что хотел...
Попейе (подходит): - Все нормально, Томас.
Томас: - Ты уверен?
Попейе: - Не о чем говорить. Все как раньше.
Томас: - Я беспокоюсь о Лауре.
Попейе: - Да.
Томас: - Она в разногласии с полицией и это плохо.
Попейе: - Все так странно. Дело с твоим братом. Никто не знал, что он работает на нас. Лаура нашла что-то и не смолчала. И то, что остановили расследование – это приказ сверху...
Томас: - Ты тоже думаешь, что мой брат замешан?
Попейе: - Я только думаю...
Габи пришла к Рубену по делу и он опять пытается выяснить, что с ней случилось. Приходит Сандра. Она принесла телефон. Габи вышла. Она пару раз отозвалась о ней нелестно и Рубен думает, что она что-то сказала Габи. Сандра обиделась и ушла.
Рубен встречает Пато и Томаса и просит из зайти в его кабинет и подписить бумаги. С «верху» спустили декларацию, что в ра сследовании допущены ошибки и оно зашло в тупик. Томас возмущен, что это может навредить Лауре, а Пато спрашивает, когда это можно сделать, т.к. она торопится. Томас смотрит на нее большими глазами и с недоверием. Она говорит, что если он сомневается в брате, то это его проблемы и каждый защищает того, кто ему важен.
Сильвина отправляется домой, но предупреждает всех, что если ее спросит Лукас, то никто не знает, где она.
Рубен весь день не может найти Фаусто и Марито говорит ему, что тот на съемках.
Рубен рассержен, что не выяснили ничего путного о кражах автомобилей.
Зуб заходит в раздевалку. Там Попейе. Он снял рубашку и растегивает брюки.
Попейе: - Я только что думал о тебе.
Зуб (смотря как тот снимает брюки): - По какому вопросу? Ты что-то путаешь.
Попейе: - Давно не...
Зуб: - Давно не что?
Попейе: - Давно ты не...
Зуб (кипятясь): - Почему я должен рассказывать тебе о своей интимной жизни. Только этого не хватало.
Попейе (ударяя по плечу): - Забудь, не кипятись. Поговорим о женщинах.
Зуб: - Ты можешь говорить, не ударяя? О чем хочешь говорить?
Попейе: - О Лауре.
Зуб: - Что Лаура?
Попейе: - Где она?
Зуб: - В заднице.
Попейе: - Есть там телефон, адрес?
Зуб: - Нет, т.к. это на другой планете.
Попейе: - Да, в заднице. Понял.
Зуб: - Очень правильно.
Попейе: - Нет способа разговорить тебя?
Зуб : - Нет.
Попейе попытался предложить ему девицу, которая все сделает, но Зуб ушел одеваться в корридор.
Мариса приглашает Габи в кино немного расслабится. Та сначала отказывается, но потом соглашается. Рубен слышит это и спрашивает у марися потом, что с Габи. Он говорит, что ей надо помочь и нужны подруги. Мариса рассказывает о кино.
К Сильвине приходит Вероника (бывшая пассия Марисы) и интересуется, кто Сильвина Марисе и пара ли они. Но Сильвина говорит, что та сумашедшая и вся их семья сумашедшая. Пусть говорит с Марисой.
Патрисия дома и приходит Франко. Он спрашивает, что случилось? Она говорит, что ему не надо делать анализы, что проблема в ней. Он не верит, а потом спрашивает, почему она не сказала раньше. Пато объясняет, что боялась, что он оставит ее. Франко начинает выходит из себя и кричать, что она не доверяет ему, что не полагается на него. Он говорит, что брат наверно все знает, она все сказала томасу. Она пытается объяснить, что он тут не при чем, но Франко не слушает, а собирается сказать Томасу все, что думает. Он уходит и уезжает. Патрисия звонит Томасу, чтобы предупредить, но он долго не подходит, а когда подходит, то Пато уже кладет трубку.
Сандра готовит для Рубена романтический ужин.
Габи и Мариса обсуждают фильм в кафе. Обоим понравилось. Они говорят, что можно будет повторить. Уже поздно и Мариса уходит, а Габи остается заплатить. Она поворачивает голову к официанту... Там стоит Рубен.
У Томаса дома звонит телефон. Он берет трубку. Это Патрисия и одновременно звонят в дверь. Он просит ее подождать и идет открывать. Она пытается сказать, что это Франко, но уже поздно. Томас открывает дверь и видит Франко и тут же получает от него удар в лицо. С носа кровь и он падает, а из трубки слышен голос Пато: - Томас, что случилось?

0

8

15 серия
Томас упал на пол и почти в бессознательном состоянии. Франко наклонился к нему, взял за рубашку и говорит: - Дай мне причину убить тебя, унизь меня. Тот, кто использует жену брата - он мусор. Ты знаешь, что она бесплодна, ты знаешь это? Я дал тебе жизнь, я и отниму ее. Он дал ему пощечину и вышел, а Tомас остался лежать на полу.
Габи и Рубен сидят в кафе и разговаривают.
Рубен: - Ты не убежишь сейчас?
Габи: - Я не убегаю.
Рубен: - Какая причина. О чем ты хотела поговорить со мной? Почему ты все время исчезаешь от меня?
Габи: - Я не исчезаю.
Рубен: - Что это значит? Ты говоришь, что хочешь поговорить и пропадаешь. Я думаю, что случилось что-то.
Габи: - Хорошо, возможно я животное, чтобы ты смог понять меня.
Рубен: - В моих глазах ты не животное. Я говорю о другом.
Габи: - Я не знаю о чем ты говоришь.
Рубен: - Хорошо, успокойся. Я пришел, чтобы поговорить. Возможно... ты сердишься, что я исправляю тебя все время.
Габи: - Нет. Это не мешает мне. Правда. Я должна учиться как-то. Но... мне не нравиться, что насмехаются надо мной. Возможно я не интелигентная.
Рубен: - Ты думаешь, что я насмехаюсь над тобой?
Габи: - Я не знаю.
Рубен: - Нет, я не насмехаюсь над тобой. Зачем? Есть у тебя потенциал, ты можешь продвигаться. Я хочу помочь тебе прогрессировать. Ты хороший человек, сердечный и это самое важное для меня.
Габи: - Ты так думаешь?
Рубен: - Конечно! Ты хороший человек, ты прекрасный человек.
Габи: - Да, да. поняла.
Рубен: - И... извини, если обидел тебя.
Габи: - Нет, ты не обидел меня.
Рубен: - Я нет? Кто? Кто обидел тебя? Сандра?
Габи (после короткого молчания): - Нет, нет.
Рубен: - Нет?
Габи: - Нет. Твоя жена... греет мозги, но... нет, нет. Она защищает тебя, она охраняет свою территорию.
Рубен: - Ты уверена?
Габи: - Да. что твоя жена может сделать мне?
Рубен предлагает подвезти ее домой, но Габи говорит, что есть у нее деньги на автобус. Рубен улыбается и они прощаются до завтра.
Вероника настаивает узнать какие отношения у Сильвины и Марисы. Уходя она говорит, что ее (Вероники) семья живет не здесь, а на юге. Сильвина задумывается.
Томас дома сидит на стуле и прикладывает лед к носу. Приходит Патрисия.
Пато: - Томас, он ударил тебя. Язнала, что это будет. Я впутала тебя.
Томас: - Ты не впутала меня не во что. Это случилось, потому что я трус.
Пато: - Это моя вина. Дай мне посмотреть (проверяет, что с носом).
Томас: - Нет, не твоя. Я в порядке.
Пато: - Болит?
Томас: - Нет.
Пато: - Это не сломанно. Все хорошо.
Томас: - Это случилось, потому что я трус.
Пато: - Хватит, достаточно.
Томас: - Что хватит. Сейчас брат ударил меня. Сейчас все закончилось.
Пато: - Теперь что?
Томас: - Теперь мы поговорим.
Пато: - Нет, нет, я не хочу говорить сейчас.
Томас: - Теперь мы оба поговорим!
Пато: - Я не хочу, не хочу говорить.
Томас (настаивая): - Сейчас. Я только хотел защитить Франко. Я был молод, Патрисия. Я его обожал и хотел защитить от всего. От всего. Ты знаешь? Он был человек, которого я обожал больше всехю и когда я узнал, что он любит тебя, сказал себе... Хорошо, я даже не думал об этом. Ты знаешь? Я вырвал тебя.
Пато: - Ты обманул меня?
Томас:- Я соврал тебе. Да.
Пато: - И что получилось?
Томас: - Я усвоил это. И все это время старался забыть это. И удалось мне, ты знаешь?
Пато: - Да? Ты забыл меня?
Томас (кивая головой): - Да.
Пато: - Я не верю.
Томас: - Хорошо. Поверь.
Пато: - Смотри, я люблю Франко всем сердцем, но я не могу забыть того, что случилось. Это внутри меня. Это съедает меня.
Томас: - Ты превыкнешь, превыкнешь.
Пато: - Это всегда будет со мной.
Томас: - Ты не сможешь отделаться от этого. Знаешь почему? Потому, что Франко - твой муж, а мой брат.
Пато: - Да, он мой муж...
Томас: - А мой брат.
Пато: - Да.
Томас (распаляясь): - Так что ты делаешь здесь?
Пато: - Я не знаю.
Томас: - Ты не знаешь? Ты хочешь поцеловать меня? (наклоняясь).
Пато: - А ты..?
Томас: - Нет, посмотри на меня. Ты хочешь поцеловать меня?
Пато: - Ясно, что я смотрю на тебя. Что ты хочешь?
Томас: - Я хочу поцеловать тебя. Так что ты делаешь здесь? Уходи отсюда, Патрисия. Уходи. Что ты хочешь, чтобы мы сделали? Поцеловались?
Пато закрывает лицо руками, хватает сумочку и выбегает мимо входящего Лукаса.
Лукас: - Мне кажется, что здесь что-то случилось?
Томас: - Мы сбросили маски.
Рубен возвращается домой. Сандра его ждет с романтическим ужином. Он прибыл как раз вовремя. У нее депрессия. Она все время одна. он объясняет, что у него есть работа и он не распоряжается своим временем. Она достает вино, но он отказывается и предлагает выпить только воду. Хорошо, они ужинают.
Мариса возвращается домой и Сильвина рассказывает ей о визите "сестры" и о всех глупостях, что та ей наговорила. Мариса расстроена и обещает поговорить с Вероникой.
Патрисия возврашается домой и видит, что Франко собирает вещи. Она спрашивает, что он делает, а он отвечает, что уходит. Он говорит. что самое обидное, что Пато никогда не узнает, насколько он любит ее. Она просит его остаться, но бесполезно.
В раздевалке Агирре говорит Немому, что у него есть идея по поводу их расследования. Надо понаблюдать за подозреваемой женщиной. Немой говорит, что это бесполезно, но Агирре хочет попробовать. Входит Марито и интересуется у Немого занимается ли тот спортом. Немой обещает взять его с собой в тренежерный зал. Агирре спрашивает у Марито - его интересует спорт или номера телефонов занимающихся. Они прерикаются.
Утро. Лукас интересуется у Томаса как тот спал, а он отвечает, что не спал вовсе.
Лукас: - Не говори мне, что запутался с Белоснежкой заново.
Томас: - Да. я думал много о Пато и о Ко.. Не важно.
Лукас: - Ты хотел сказать Копиоли. Ты видишь. Вот это девушка. Я думаю, что она настоящая девушка.
Томас: - Она оставила Бригаду.
Лукас: - Ладно.
Томас: - И это не чисто, т.к. она действительно... Было мне хорошо с ней. Ты знаешь?
Лукас: - Если ты думаешь, что было тебе хорошо с ней и она та, с чьей помощью ты забудешь Патрисию, почему ты не ищешь ее?
На работе Мариса встречает Габи и та расказывает ей про вчерашний разговор с Рубеном. Мариса объясняет, что вчера он интересовался в какой кинотеатр они идут и значит, специально пришел поговорить с ней. Мариса спрашивает, что у них происходит. Габи возмущается, что может происходить, ведь он ей в отцы годится. Это слышит комисар Фаусто.
Томас снова у дома Лауры и спрашивает у служащего, есть ли новости о Копиоли. Тот отвечает, что ничего нового. - Она не оставляла номер телефона? - Нет.
Патрисия сидит в своем кабинете и входит довольная Жижа. Она говорит Пато спасибо. Она уже целую неделю и 7 часов не принимает таблетки. Ее можно представлять на медицинском конгрессе. Пато почти не реагирует, и Жижа начинает интересоваться, что случилось. В конечном итоге патрисия растрогалась и сказала, что Франко оставил ее.
На улице происходит преступление. Преступники на мотоцикле пытаются угнать машину. Из-за угла на мотоцикле появляется Томас. Он стреляет в одного преступника, а второй пытается скрыться на мотоцикле, но Томас преследует его и бандит, в конечном итоге, врезается во что-то и мотоцикл взрывается.
Попейе спрашивает у Фаусто, почему он такой грустный. Комисар объясняет, что он принял сложное решение, он расстается с искусством и остается полицейским. Это его работа. Попейе спрашивает, аесли ему позвонят с "Полька", он тоже откажется. Фаусто твердо отвечает, что - Да. подходит Рубен и спрашивает, где Томас. Никто не знает. Вдруг Фаусто оборачивается к Попейе и интересуется, а что ему действительно звонили с "Полька"?
Рубен отправляет Марису, Немого и Агирре на расследование краж автомобилей. Им нечего делать в здании, они должны искать улики. Звонит Томас и просит Фаусто отправить на место преступления "скорую помощь".
Раненого заносят в машину "скорой помощи". Томас стоит рядом и спрашивает, что с ним. Ему отвечают, что все будет хорошо. Жижа просит его быть осмотрительным в разговоре с Патрисией, потому что от нее ушел муж. Томас спрашивает у Пато, что с Франко. Она отвечает, что он ушел и все кончено.
Фаусто в кабинете у Рубена говорит, что Томас задержал преступников. Рубен интересуется, почему тот такой грустный. Комисар говорит. что он принял решение и оставляет кино. Он говорит, что они уже старые и завязали уже с девушками. Рубен интересуется, почему старые и Фаусто рассказывает, что слышал разговор Габи и Марисы.
Томас идет по корридору, а Зуб и Немой встречают его апплодисментами.
Немой: - поздравляем, Роберт Редфорд. Все хорошо?
Зуб: - Красавчик, послушай. Ты можешь ответить? Почему ты вмешиваешься в наше расследование?
Томас:- Вы можете объяснить о чем вы говорите?
Немой: - Нам поручили расследовать дело об угонах машин.
Зуб: - Надоело, что ты суешь свой нос всюду и выигрываешь все призы.
Томас (обращаясь к Зубу): - Тебе надоело?
Немой: - Идиот, мы работаем...
Томас: - Я видел перед глазами преступление. Что я должен был делать? Звонить вам и ждать, когда вы приедете и увидите, что случилось? Что случилось?
Немой: - Хорошо, ты уверен, что это было внезапное преступление и нет связи с нашим расследованием?
Томас: - Немой, я думаю, что ты занешь меня немного.
Немой: - Хорошо.
Томас: - Это не касается вас.
Немой: - Извини, хорошо? Уходит.
Габи заходит к Рубену и рассказывает, что произошло с задерженными. Она хочет сделать отчет, но Рубен не очень вежливо ей говорит, что их задержал Томас и он будет делать отчет. Габи не понимает, что случилось и в чем она виновна на этот раз.
Томас продолжает разговор с Агирре.
Томас: - Я не знаю, как ты мог подумать такое? Я сказал правду. Я думал, что ты друг мне. Я сказал правду.
Зуб: - Но...
Томас: - Я думал, что ты хорший друг, хороший полицейский.
Зуб: - нет подожди, подожди.
Томас: - что человек хороший... что ты не шум в корридорах и не хлопанье в ладоши. Ты разбил вдребезги все, что я думул о тебе.
Зуб: - Хорошо, что ты хочешь, чтоб я сделал? Хочешь буду готовить тебе мате в течении 3 - х недель?
Томас: - Ты должен готовить мате, по крайней мере, целый год, брат. Я не знаю, что попросить, чтобы забыть то, что случилось.
Зуб: - Проси, что хочешь.
Томас: - Дай мне адрес Лауры!
Зуб: - Я не могу, брат. Это то, что ты должен попросить у меня?
Томас (уже спокойно): - Ты верен ей так?
Зуб: - Какая верность? Если я дам тебе ее адрес, Лаура изобъет меня, ты понимаешь? Она убъет меня. А я хочу продолжить жить немного. Это возможно? Он уходит.
Пато звонит Франко, но там автоответчик. Она собирается уходить. Приходит Томас. Он хочет поговорит с ней. Она отказывается и говорит, что больше не может так. Все закончилось. Томас говорит, что хочет знать, что случилось с Франко и хочет поговорить с ним. Патрисия говорит: - Ты всегда чувствуешь себя виноватым и всегда приходишь поздно, когда уже ничего нельзя сделать. Она уходит.
Лаура смотрит в окно. Идет дождь. Она вспоминает свой разговор с Томасом в машине, когда он просил ее остаться и говорил, что между ними что-то есть. Затем их поцелуи у нее дома и слова, что она трусиха. Затем, что он приехал к ней, когда она уезжала в такси.
Агирре не отказался от своей идеи расследования и поговорил с женщиной. Он спросил, что она знает об кражах. Она ответила, что ничего и в следующий раз пусть он придет с документами на разговор. Он подозревает, что что-то нечисто и следит за ней. Это приводит его к складу. Он сообщает адрес склада Немому и достает оружие. Но его застукали и ударили. Он падает.
Попейе разговаривает с бывшей женой. Она пришла просить денег, т.к. собирается ехать в отпуск и берет сына. Попейе возмущается и после дебатов, бывшая жена соглашается оставить сына с ним на пару дней. После разговора, Попейе идет в бар и говорит организатору "боев без правил", что ему нужны деньги и он согласен участвовать.
Патрисия вышла из полиции и направилась домой. Франко следит за ней на машине. Около дома ее ждет Томас. Она спрашивает, что он делает здесь, она хочет быть дома в тишине. Томас ищет Франко и хочет поговорить. Она отвечает, что Франко нет. Томас берет ее за плечи и просит успокоится. Чуть в стороне останавливается машина Франко и он наблюдает за ними.

16 серия
Патрисия снова просит Томаса не вмешиваться и если он считает, что это проблема их с братом, то пусть поговорит с Франко. Томас отвечает, что это проблема касается не только брата. Пато просит оставить ее и собирается уходить. Подходит Франко и спрашивает, не хотят ли они поговорить с ним.
Попейе говорит организатору «боев», что он согласен участвовать и не пожалеет потом о своем решении, но ему нужны деньги заранее. Тот говорит, что деньги есть и дает ему часть в счет будущего выйгрыша. Попейе еще объясняет, что у него проблемы с жильем, и в этом получает помощь в виде квартирки, где он сможет жить, а оплата также в счет будущих боев. И сегодня ночью – первое испытание, чтобы проверить – подходит или нет.
Томас объясняет Франко, что хотел поговорить с ним и поэтому он здесь и все не так, как Франко себе представляет. Франко говорит, что видит их вместе, как объяснить? Томас говорит, что она его невестка, что он видит ее на работе и видит, что есть у нее проблемы. Пато хочет вставить слово, но Томас просит ее помолчать. Франко начинает возмущаться, как Томас относится к его жене. Томас говорит, что уходит и поговорит в другой раз. Он получает сообщение о задании и уезжает, а Франко предлагает Пато войти в дом.
Вся Бригада выезжает на задание по адресу, который указал Агирре. Томас приезжает туда же. После долгой стрельбы Агирре освобожден и все преступники схвачены. Томас поздравляет Диенте. (В процессе операции Марисе угрожала опасность, к ее голове приставили пистолет, и Сильвина спасла ее, выстрелив в преступника).
Франко и Патрисия разговаривают дома. Она пытается объяснить, что боялась рассказать ему о том, что не может родить, т.к. опасалась его реакции, что сейчас ей надоело чувствовать себя так, как она чувствует, что она запуталась. Франко интересуется из-за кого она запуталась – из-за него, или из-за Томаса? Она не хочет говорить о Томасе, а хочет поговорить о них, ведь они были так счастливы. Франко говорит, что уходит и это лучше для них обоих. Пато просит его остаться и не оставлять ее одну, но увы...
Все вернулись с задания и Рубен доволен результатами. Он поздравляет Агирре с успехом, а Жижа присоединяется к поздравлению. Агирре доволен. Рубен встречает Томаса и интересуется, почему он такой кислый. Томас просит разрешения проехаться на мотоцикле.
В раздевалке Мариса благодарит Сильвину, за то, что она спасла ее. Силь говорит, что это ее работа, но потом добавляет, что сама испугалась, когда увидела Марису в опасности. Они обнялись. Силь сказала, что любит Марису. Мариса тоже любит Сильвину и даже больше, чем та себе представляет.
На улице Томаса окликает Франко. Франко говорит, что Патрисия дорога ему очень и спрашивает, что есть у Томаса с ней, влюблен ли он в нее. Томас говорит, чтобы Франко шел домой. – Домой, где женщина, что боится меня? Томас говорит, что она не боится его, а боялась сказать, что она бесплодна, потому, что дети – это мечта Франко. Франко интересуется, а какая у Томаса мечта. Он отвечает, что у них с Пато ничего нет и ничего не было и не будет, и что Томас не хочет чтобы что-то было, т.к. она жена его брата. Франко говорит, что верит ему и просит помочь ему заново завоевать Патрисию.
Попейе разговаривает с бывшей женой по телефону и говорит, что завтра он может отдать деньги и что с квартирой все хорошо. Кристина собирается посмотреть, где он с сыном будут жить.
Фаусто заходит к Рубену. Он рад удачно проведенной операции. Звонит телефон и он получает приглашение на очередные съемки. Фаусто говорит, что нет проблем и спрашивает, когда начинать. Рубен подходит сзади и Фаусто видя его, вдруг заикается и говорит, что есть проблема – он очень занят и не может придти.
Мариса интересуется у Сильвины, закончила ли та работу и говорит, что идет домой готовить ужин, и что это сюрприз. Все это слышит Немой и когда Габи подходит, он делится с ней мыслью, что Сильвина и Мариса – пара. Габи говорит, что он идиот, если думает, что если девушка не обращает на него внимание то она лесбиянка. Немой говорит, что у всех в Бригаде отвратительный характер и что она еще увидит, что он прав.
Уходя, Габи сталкивается с Попейе и спрашивает, действительно ли у нее отвратительный характер. Попейе в хорошем настроении и говорит, что есть у нее и грудь и попа и она очаровательна. На вопрос: - Что с ним? – он отвечает, что удачно продвигается к тому, чтобы вернуть себе сына. Подходит Рубен и говорит, что сегодня ночью Попейе дежурит. Он просит заменит его, но Кастро говорит, что некем и что Попейе занимался личными делами, а теперь надо заняться работой. Попейе недоволен и ругается. Рубен начинает выходит из себя и тоже сказал пару ласковых по-поводу Бригады и того, что все пререкаются с ним. Стоящая рядом Габи, указала ему на неприличные слова, но получила в ответ, что если она не замолчит, то тоже останется дежурить ночью, даже если вся ее семья больна.
Франко приходит в кафе на встречу со своим помощником. Франко в бешенстве, он разговаривает сам с собой: - Как Томас можен так играть с ним? Франко просит помощника следить за Томасом и знать все, что тот делает.
Томас звонит Пато и говорит, что хочет увидеть ее. Она не согласна. Томас говорит, что Франко разговаривал с ним и сказал, что хочет вернуть ее. Он интересуется, хочет ли она этого. Пато говорит, что Франко оставил ее и почему Томас сообщает ей о желаниях Франко. Патрисия не хочет встречаться.
Лукас пришел в Бригаду к Томасу за деньгами для покупки запасных частей для мотоцикла. Томас сказал, что он идет сним. На выходе они столкнулись с Сильвиной. Томас отошел. Сильвина поинтересовалась, что Лукас делает здесь, ведь он не любит приходить в это место. Он ответил, что она права, хотя в последнее время появились здесь интересные вещи, и не хочет ли она спросить – какие. Сильвина ответила, что нет и они распрощались.
Габи без разрешения заходит в кабинет к Кастро и говорит, что не знает в чем она виновата и как ей вести себя, что иногда он относится к ней хорошо, а иногда отвратительно. Она хочет знать, что у него есть к ней и чем она заслужила такое отношение. Рубен отвечает, что она права и что он был просто раздражен и как доказательство, что он думает о ней он принес ей книгу. Рубен объяснил, что считает, что книга понравится ей. Главный герой похож на Габи. Габи смягчилась, но сказала, что возможно будет ее читать 10 лет, т.к. она большая. Рубен ответил, что пусть читает, а потом они поговорят.
Томас и Лукас возвращаются домой и Томас интересуется «чистые» ли запчасти, которые Лукас берет у Хулии. Лукас говорит, что да. Звонок в дверь. Лукас идет открывать, а Томас в душ. Пришла Хулия и принесла запчасти, которые обещала. Лукас доволен и сказал, что они поговорят потом. Хулия возвращается и садится в машину. За рулем – помощник Франко. Она говорит ему, улыбаясь, что Лукас «скушал» это.
Мариса готовит обед и пришла Вероника. Мариса сердита и просит оставить ее в покое, т.к. все уже закончилось, но Вероника отвечает, что не оставить в покое Марису и ее подружку никогда.
Попейе пришел на «бои» с опозданием. Когда бой начался, он ударил соперника один раз. Тот потерял сознание и не поднимается. Попейе пощупал пульс и сказал, что вызывает «скорую», т.к. тот может умереть.
Томас сидит на кровати и смотрит в одну точку. Лукас одевается для того, чтобы выйти, провести время. Лукас видит, что Томас в дипрессии и спрашивает его, может ему остаться? Томас говорит, что не надо. Лукас спрашивает, искал ли Томас Лауру. Тот отвечает, что искал, но ее поглотила земля и нет ее нигде. Лукас спросил, что с Пато, но Томас отказался говорить. Лукас ушел, а Томас достал фотографии и стал рассматривать их. Позвонили в дверь. Это была Патрисия.
Мариса и Сильвина дома после ужина смотрят кино с Т.Крузом. Звонок в дверь и Мариса просит не открывать. Сильвина открыла. Это Лукас. Он приглашает Силь выпить с ним в каком нибудь месте. Она соглашается. Мариса растроена.
Габи читает книгу и говорит Рубену, что ей нравится. Он отвечает, что уже поздно и предлагает подвезти ее домой. Приходит Сандра и спрашивает, куда Рубен собирается взять Габи.
Приехала «скорая» и забрала пострадавшего, а полицейский спрашивает у Попейе, как это случилось. Он отвечает, что они подрались. Полицейский просит Попейе пройти с ним в участок.
Патрисия и Томас рассматривают фотографии и вспоминают детство и смешные случаи из него. Томас говорит, что Франко так любит Пато. Она отвечает, что не хочет говорить сейчас об этом, т.к. она все время грустная, плачет и запуталась. Она просто хотела подышать чуть-чуть. Томас обнимает ее, потом отстраняет и они смотрят друг другу в глаза.
Пато: - Что мне делать? Мне сделать то, что я чувствую?

17 серия
Пато: - Что делать мне?
Томас: - А что ты хочешь?
Пато: - Я чувствую себя виноватой, что Франко ушел.
Томас: - Иди искать его и перестань винить себя и других. Он любит тебя. Иди за ним. Это самое лучшее.
Пато: - Для кого?
Томас: - Для всех. Для тебя, для него, для меня.
Пато: - Хорошо.
Томас: - Мы оба знаем, что случилось с нами и что из этого получилось. Мы будем расплачиваться за это всю свою жизнь. И я не хочу, чтобы и Франко платил за это.
Пато: - Я тоже этого не хочу. Я люблю его
Томас: - Он тоже любит тебя.
Пато: - Но когда я сказала, что не могу иметь детей, то он так отреагировал.
Томас: - Он отреагировал так не из-за этого, а из-за того, что ты не сказала ему, а сказала все мне. Я бы тоже так отреагировал, я бы тоже ушел и злился. Он любит тебя. Иди искать его.
Пато: - Хорошо.
Она уходит, а у Томаса такой вид, что он не рад, что так случилось.
Полицейский спрашивает у Попейе, что он тоже участвовал в «боях», но он говорит, что он тоже полицейский, и что они просто поругались из-за денег. Его просят пройти в участок.
Рубен спрашивает, зачем Сандра пришла. Она отвечает, что хотела сделать ему сюрприз и интересуется, куда они с Габи направлялись. Габи (спасая положение) говорит, что на операцию она отправится одна, но Рубен (подхватывая эту игру) просит ее взять Немого или Агирре. Она соглашается и уходит, а Сандра благодарит ее, что оставила ей мужа. Рубен с женой собираются выходить, но звонит телефон и Кастро сообщают, что случилось с Попейе. Сандра хочет идти с ним, т.к Попейе ее друг тоже, но Рубен отговаривает ее, потому-что он идет туда как его начальник, а не как друг.
Лукас и Сильвина сидят в баре. Лукас говорит, что это хорошее место чтобы начать серьезные отношения. Сильвина грустная. Она говорит, что чувствует себя неудобно, что оставила Марису одну, надо было ее взять с ними. Лукас говорит, что они сначала познакомятся поближе, а потом пригласят Марису, но Сильвина просит прощения и уходит.
Рубен приходит к Попейе в камеру и спрашивает, зачем он это сделал, что он подводит всю Бригаду. Попейе интересуется состоянием потерпевшего. Он все еще без сознания. Попейе просит Рубена вытащить его из тюрьмы. Тот говорит, что он договорился и наказание Попейе будет проходить в Бригаде, но эту ночь он проведет здесь. И пусть он молится, чтобы потерпевший очнулся.
Сильвина вернулась домой. Мариса грустная и спрашивает, почему Силь так рано. Сильвина говорит, что когда ушла, то чувствовала себя плохо, т.к оставила Марису одну. Мариса отвечает, что ей все равно с кем Силь встречается.
Патрисия набирает номер телефона. Томас отвечает. Но Пато молчит, а потом зажав трубку рукой говорит сама себе: - Какая же я идиотка и дура.
Наутро Рубен и Фаусто снова навещают Попейе. Рубен просит, чтобы комисар рассказал всю правду членам Бригады, но они должны держать все в секрете. Попейе вытаскивает деньги и просит Рубена передать их его бывшей жене и сказать, что он не сможет присмотреть за сыном. Он просит не говорить ей, что случилось в действительности.
Пато собирается на работу и приходит Франко. Он выпил. Он собирается забрать некоторые вещи. Пато говорит, что это его дом, но он отправляет ее на работу, а сам остается. Ему звонит помощник и говорит, что что-то нашел, и если все получится, то можно будет отомстить Томасу.
На работе Фаусто рассказал всем, что случилось с Попейе и сказал, что их теперь будут тщательно проверять и надо работать без ошибок. Приходит Патрисия и Агирре рассказывает ей, что Попейе в тюрьме. Рубен интересуется у комисара, как все отреагировали и просит позвонить в больницу и узнать состояние потерпевшего.
Габи останавливает Рубена в корридоре и говорит, что книга интересная, и что она прочитала 1-ю часть. Она хочет знать, действительно ли Рубен считает, что она психичка как и герой книги. Кастро отвечает с улыбкой, что – да, но немного меньше. Он благодарит ее за то, что вечером спасла положение перед Сандрой и теперь он ее должник. Она отвечает, что он ничего не должен.
Томас говорит Немому, что поступила очередная жалоба о пропаже 19-и летней девушки и просит заняться этим. Агирре желает помочь, но Немой его не слышит.
Пато пьет кофе и заходит Томас. Она говорит, что Франко пришел домой только за вещами, и что он пьяный. Она просит Томаса поговорить с ним, т.к. ей тяжело одной. Томас отвечает, что это их проблемы и он не хочет вмешиваться.
Патрисия разбита. Жижа интересуется, что с ней случилось. Пато говорит, что она такая из-за разрыва, что она ничто без Франко и любит его. Жижа замечает, что она не верит Пато и советует позвонить Франко.
Немой пришел к маме пропавшей девочки. Он выясняет, что у девочки не было друга, что она былы «домашней» и поэтому ее отсутствие странно. Немой просит разрешение посмотреть компьютер и находит там сообщение в чате о встрече с неким Пирандело.
Мать Фаусто пришла в Бригаду узнать как дела у Попейе. Она встретила Агирре и Марито и после небольшого разговора она пригласила их приходить в гости. Звонит телефон. Агирре снимает трубку. Это Лаура. (Услышав имя за спиной Зуба появляется Томас и стоит и слушает). Лаура спрашивает, звонил ли ей Агирре, но он отвечает, что видел как Томас звонил ей. Она просит ничего ему не говорить. Агирре отвечает, что ничего Томасу не скажет. Услышав это Томас хватает Диенте за шею и вырывает трубку: - Лаура, алло. Она повесила трубку.
Зуб (вырываясь): - Ты сошел с ума?
Томас: - Где Лаура?
Зуб: - Не знаю.
Томас: - Прекрати пудрить мозги и скажи, где она?
Зуб: - Нет. Она уехала.
Томас: - Когда она возвращается?
Зуб: - Не знаю. Может вообще она не вернется. (поцеловал Томаса в лоб и обнял).
Сандра встретила Габи в корридоре и сказала, что пришла навестить Попейе. В разговоре с ней она выяснила в каком районе Габи живет.
Пато звонит Франко, но помощник говорит, что его нет и он передаст, что звонила жена. Франко сидит рядом. Помощник говорит, что он знаком с женщиной, зовут Хулия. Она продает запчасти к мотоциклам и через нее можно продать ворованные детали и так запятнать Томаса и его друга. Франко интересуется, можно ли положиться на Хулию и спрашивает, может она его подруга. Помощник отвечает, что можно положиться с закрытыми глазами, но она не подруга, т.к. не любит мужчин, а только женщин. Они смеются.
Мариса и Сильвина идут по улице. Силь пытается дозвониться до Лукаса, но он не отвечает. Они решают зайти к нему.
Сандра в кабинете Рубена в компьютере выяснила полный адрес Габи.
Хулия у Лукаса дома. Они договариваются о починке мотоцикла и об запчастях. Лукас, прежде чем дать ответ, хочет поговорить с Томасом. Она объясняет, что это все легально. Лукас заинтересован в сделке. Звонок – это Мариса и Сильвина. Хулия просит познокомить их.
Пато звонит Франко и говорит, что хочет срочно поговорить с ним. Они назначают встречу в кафе. Патрисия уходит и просит Жижу никому не говорить куда она пошла.
Лукас зовет Силь и спрашивает, зачем она пришла, что они взрослые люди и хватьт играть. Может надо прекратить? Сильвина объясняет, что пришла извиниться за вчерашний вечер и ушла только из-за Марисы. А Мариса спрашивает у Хулии, что она тут делает. Та отвечает, что продает мотоциклы, машины и запчасти и если Марисе нужна машина, то она может обратиться к Хулии и дает ей визитку.
Томас заходит к Пато и спрашивает у Жижи, где она. Та отвечает, что ей запрещено говорить. Томас поднимает со стола дырокол и говорит, что стукнет им Жиже по голове, если она не скажет где Патрисия. Та просит его не выдавать ее.
Немой рассказывает Агирре, что обнаружил в компьютере пропавшей девушки любовные письма от Пирандело и думает, что он замешан в ее пропаже.немой назвался Бенитой и послал сообщение в чат. Так он думает выйти на этого человека.
Рубен сообщает Попейе, что выполнил его поручение и отдал деньги бывшей жене. Попейе сетует на свою жизнь и говорит, что у него все не получается. Думал с Лаурой начать новую жизнь и не вышло, хотел опекать сына и тот же результат. Входит Фаусто и говорит, что пострадавший очнулся и поправляется, но против Попейе есть обвинительное писмо и до конца расследования тот не сможет работать и использовать оружие.
Сандра разыскивает квартиру Габи и представляется членом фонда помощи бедным. Мама Габи приводит ее(Сандру) в свою квартиру.
Пато и франко пытаются выяснить отношения в кафе. Пато хочет поговорить о них, ведь до приезда в Байрес они были счастливы. Франко кипятиться, что Пато считает их возвращение ошибкой, что она считает его параноиком раз он думает, что что-то случилось у них с Томасом. Вдруг он резко замолкает и смотрит безумными глазами на входную дверь. Патрисия тоже поварачивается... Там стоит Томас...

18 серия
Томас поприветствовал всех и подошел.
Томас: - Хорошо,что вы оба здесь. Я не хочу быть частью истории. Мне надоело быть вмешанным в это. Твоя, Франко, паранойа сводит с ума всех.
Франко: - Значит я идиот. Я ухожу. (поднимается).
Пато и Томас: - Нет, останься.
Пато: - Дай говорить Томасу.
Томас: - Франко, ты видишь привидения.
Патрисия пытается вмешаться в их словесную дуэль, но Франко просит ее помолчать. Она поднимается и уходит. Никто не обратил внимание.
Томас: - Ты вмешиваешь меня в свои дела и заставляешь чувствовать себя плохо.
Франко: - Ты говоришь так быстро, чтобы тебя никто не понял.
Хлопнула дверь бара и они заметили, что Пато ушла.
Франко: - Кажется, что кто-то из нас проиграл по – крупному.
Агирре и Немой начали переписку в чате с Пирандело от имени Бениты. Он ответил и они вычислили его местоположение. Оставив Марито у компьютера, чтобы он задержал разговорами Пирандело, они выехали по адресу.
Мать Габи рассказывает Сандре, что у нее есть сын, но он потерял работу и теперь все живут за счет Габи. Она просит Сандру помочь найти работу для парня. Сандра интересуется есть ли у Габи друг и мать говорит, что наверное кто-то есть, т.к. сейчас она стала чаще выходить.
Сильвина спрашивает Лукаса о Хулии. Он удивляется, что неужели это сцены ревности, ведь они даже не целовались. И говорит, что это он должен ревновать, т.к. Хулия не любит то, что Сильвина видела в душе.
Попейе выпустили и он в Бригаде. Рубен отправляет его домой и просит забыть обо всем. Попейе говорит, что как он может забыть все, если подвел бригаду и Рубена. Стоящий рядом Фаусто говорит, что это как бы отпуск.
Сильвина интересуется у Марисы, кто такая Хулия и чем занимается. Мариса говорит, что не знает, т.к. говорила с ней пару минут. Когда Мариса идет в душ, Силь достает у нее визитку Хулии и читает.
Томас и Франко так и сидят в кафе и пьют.
Франко: - Мне не нравится все, что случилось тут.
Томас: - Если тебе это не нравится, представь как я себя чувствую. Брат подозревает меня все время.
Франко ударяет Томаса по плечу и делает странные движения руками.
Томас: - Я хочу, чтобы у нас были другие отношения. Я не хочу так больше.
Франко: - Да, и..?
Томас: - Ты ошибаешься, что я говорю быстро, чтобы меня не поняли. Теперь я буду говорить медленно, чтобы ты понял. Хорошо. Ты хочешь знать, прикасался ли я к Пато когда-нибудь в своей жизни. Ты хочешь знать спал ли я с ней. Это то, что ты хочешь знать.
Франко: - И?
Томас: - Мы были детьми...
Франко: - И?
Томас молчит.
Франко: - И?
Томас: - И любили очень...
Франко в ожидании.
Томас: - Заплати счет. (поднимается и выходит из кафе).
Немой и Агирре вернулись ни с чем и винят в этом Марито, что он не задержал Пирандело в чате, но Марито говорит, что тот просил фото и они договорились встретиться в чате завтра. Рубен говорит, чтобы послали фото и делали все, что тот попросит.
Хулия пришла знакомиться с Франко. Он провел пальцем по ее ноге и сказал, что ему нравятся такие, как она. Она ответила, что ей тоже нравятся такие как она. Затем Франко интересуется, все ли что она продает – ворованное. Она отвечает утвердительно.
Габи приходит домой и мать рассказывает ей, что приходили из фонда и она просила найти работу для брата Габи. Сандра снова ругается с Рубеном и когда тот выходит из комнаты, она звонит в дом Габи и говорит ее матери, что нашла кое - какую работу и просит парня прийти к ней. Когда Габи берет трубку, чтобы поговорить, Сандра прекращает разговор. Габи недовольна, она не любит, когда вмешиваются посторонние.
Франко приходит к Патрисии, чтобы извиниться. Она просит его остаться и заигрывает с ним. Он просит прекратить и сказать, что она любит его и поэтому хочет, чтобы он вернулся. Не добившись слов любви, он уходит.
Томас спрашивает у Лукаса, что с запчастями. Лукас злиться и говорит, что ему надоели наставления, он давно этим занимается и знает, что делать. Приходит Хулия и приносит Лукасу деньги. Она говорит, что скоро у него будет много работы и уходит. Томас интересуется, что за дела у Лукаса с Хулией. Лукас объясняет, что он берет у нее запчасти и чинит мотоциклы. Все законно. Лукас просит доверять ему и дать заниматься бизнесом. Томас объясняет, что на Лукаса он полагается, а на других – нет, и просит Лукаса быть осторожным.
На работе Фаусто спешит обрадовать Попейе, что пострадавший сказал, что это была уличная драка и даже не упомянул Попейе. И если Попейе это подтвердит, то дело закроют и он сможет вернуться на работу. Когда Томас спрашивает у него, как дела, он говорит, что все образуется и Томас поздравляет его.
Звонит телефон, и Томас снимает трубку. Это Пато. Она просит сказать Рубену, что не придет, т.к. чувствует себя плохо. Томас пытается выяснить, что с Франко, но она говорит, что он не хочет вмешиваться, значит незачем спрашивать и кладет трубку.
Габи накрасили, одели в одежду Сильвины и с прериканиями и советами – сфотографировали.
Сильвина сообщает Марисе, что собирается выйти с Лукасом. Мариса спрашивает, что может он не нравиться Силь, а она просто хочет переспать с ним, но Сильвина говорит, что у нее к нему странное чувство, которого никогда не было раньше. Она просит не ждать ее сегодня. Мариса сообщает, что тоже выходит сегодня – одна.
Вся бригада собралась у компьютера и ждут реакцию Пирандело на посланную фотографию Габи. Фото понравилось и отвечая на предложение выслать его фото, Пирандело назначает встречу сегодня в парке через час. Габи пришла на встречу. В сумке у нее микрофон, а Томас с Рубеном и Агирре с Немым в двух машинах находятся поблизости и следят за ней. К Габи подошел мужчина, они поговорили и он пригласил ее к себе домой. Она согласилась.
Хулия пришла на работу к Марисе. Мариса занята и не может говорить. Хулия просит ее позвонить и это слышит Сильвина. Когда Хулия ушла, Силь спрашивает, зачем Мариса должна звонить Хулии и знает ли Мариса, что Хулия.... – Кто? – спрашивает Мариса. – Ничего – говорит Силь и уходит.
Попейе разговаривает с мамой Фаусто и говорит, что возвращается завтра на работу. Она рада и хочет устроить вечеринку. Приходит Начо (организатор «боев без правил») и благодарит Попейе, что тот ничего не рассказал об этом бизнесе. Попейе говорит, что потерпевший не упомянул его даже, а Начо говорит, что это он сказал так говорить. Значит получается ничья. Далее Начо говорит, что сегодня «бой» и приглашает Попейе, т.к. у них соглашение. Но Попейе отказывается и говорит, что не хочет потерять все. Начо в ответ, что у того и так ничего нет. Попейе выгоняет его.
Пирандело привез Габи домой. Он снял с нее сумку (и микрофон) и оставил на улице, а сам повел показывать студию. Там он познакомил ее еще с одним мужчиной. (В этой студии снимают порно). Он усадил Габи на кровать перед камерой. Она попыталась убежать, но они ее схватили и силой приволокли на кровать, приставили к горлу нож. Второй мужчина пошел еще за одной девушкой. (она никакая, скорей всего это та, пропавшая девушка, накачаная наркотиками). А с наружи никто не знает, что происходит и все ждут распоряжений Рубена и нервничают. Наконец Рубен дает «добро» на операцию.
Томас Немой и Агирре заходят во внутрь, когда уже собираются снимать кино. Пирандело удерживает Габи, приставив нож к горлу, но она изворачивается и начинает со злостью избивать его ногами, пока Агирре не подходит и успокаивает ее, что все позади.
Девочку уводят и Габи выходит на улицу. Она видит Рубена и спрашивает, что он делает здесь. Он говорит, что обещал позаботится о ней и одевает ей на плечи свою куртку. Держа ее за плечи, добавляет, оглядываясь, что переживал очень.
Брат Габи у Сандры дома починил светильник и она дала ему несколько рубашек Рубена и пообещала помочь в поисках работы.
Все вернулись с задержания. Рубен интересуется у Томаса, почему тот такой кислый и Томас начинает объяснять, что они подвергали Габи большой опасности, что так можно потерять людей. Рубен говорит, что он тоже переживал, но почему Томас говорит это в такой форме. Можно прийти к Рубену в кабинет и там поговорить об этом. (Небольшой балаган.). Немой и Агирре, стоящие рядом с Рубеном, пытаются прекратить спор. Вдруг Рубен замолкает и все втроем смотрят за спину Томаса. Он оборачивается. Там стоит Лаура.
Лаура: - Я вижу, что вы все еще ладите хорошо, как всегда.
Томас пожимает плечами.

0

9

19 серия
Лаура: - Я все еще могу вернуться?
Зуб (обнимая ее): - Лаура! Лаура моя! В конце концов ты вернулась.
Лаура: - Я соскучилась по тебе.
Зуб (целуя руки): - Я рад, что ты пришла.
Лаура обращается к Рубену: - Босс, вы уже нашли мне замену или моя должность свободна?
Рубен: - Было трудно найти тебе замену. Добро пожаловать!
Лаура: - Спасибо босс!
Фаусто: - Как отдыхалось?
Лаура: - Хорошо, но я хотела вернуться.
Томас: - Добро пожаловать!
Лаура: - Спасибо, Ледесма. В любом случае мое возвращение не означает, что я отказалась от того, что говорила.
Томас: - Снова! Ты имеешь в виду моего брата?
Лаура: - Да, твоего брата.
Томас: - Может оставишь это?
Рубен: - Отложите эту тему для другого раза. Копиоли должна быть проинформирована обо всем, что произошло здесь за ее отсутствие. (уходит)
Томас: - Ты продолжешь лаятся со мной или послушаешь меня?
Лаура: - Это зависит от того, что есть у тебя сказать.
Томас: - Хотел сказать тебе, что приходил к тебе домой несколько раз и был раздражен, что ты ушла из Бригады.
Лаура: - Да? Приходил домой?
Зуб: - Как он не придет. Привратнику уже надоело. Он не беспокоился, но каждый день он ходил к тебе! Он был подавлен действительно.
Томас: - Я могу говорить?
Зуб: - Да, ты можешь говорить, но есть между вами электричество и кто-то должен использовать заземление. И ты знаешь почему? Чтобы она не ушла снова, понимаешь?
Томас: - Ты любишь электричество? Иди и всунь пальцы в розетку. Иди...
Зуб: - Замечательно.
Томас: - Убирайся. (Зуб уходит)
Лаура: - В любом случае я не повторю ошибку дважды, я не уйду. Я вернулась с желанием работать и мне не хочется проблем. И с этой минуты я буду говорить с тобой только по работе. (ушла).
Сандра интересуется у брата, есть ли у Габи парень и кто он. Потом она благодарит его за работу и отдает инструменты. Он отказывается, но Сандра говорит, что они пригодятся ему в будущем. Он соглашается и уходит.
Рубен вызвал Габи в кабинет и поблагодарил за работу. Он сказал, что в отчете указал ее, чтобы она могла продвигаться по службе. Габи назвала его великим человеком, но Рубен сказал, что она этого заслуживает. Он отметил, что теперь ей нужны курсы подготовки, но Габи попросила, что может она сама найдет учителя, для улучшения ее речи. Рубен вызвался ей помочь с прочтением книги. Они договорились о встрече в кафе, т.к. Габи не хотела в кабинете из-за того, что могли пойти разные разговоры.
Жижа пришла к Пато. Они поговорили и это успокоило немного Патрисию. Жижа прежложила ей вернуться на работу и не сидеть дома одной.
Мать Фаусто, услышав разговор Попейе с Начо, интересуется, как он (Попейе) мог согласиться на такое. Тот отвечает, что все уже закончилось и он сам во всем разберется. Попейе просит не говорить об этом никому.
Лаура печатает на компьютере и подходит комисар. Он интересуется как она провела отпуск и продолжет ли она расследование относительно Ледесма. Лаура отвечает, что продолжает все и интересуется, что Фаусто тоже против этого. Он говорит, что не против, наоборот, он считает, что Лаура права. Комисар не переваривает Франко, но он говорит, что Лаура должна разделить Франко и Томаса. Звонит телефон и Фаусто уходит, говоря, что продолжат беседу после. Лаура отвечает на звонок. Это Попейе. Он очень рад слышать ее и обещает прийти после и поговорить о случившемся. Подходит Агирре.
Лаура: - Что с Попейе?
Зуб: - Он подрался с кем-то и сидел в тюрьме.
Лаура: - Нет!
Мариса сидит грустная и Марито спрашивает, что с ней и пытается выяснить, что у нее с Сильвиной. Мариса просит оставить ее и говорит, что они друзья и Силь интересует только Лукас.
Томас стоит возле компьютера и заходит Лаура.
Томас: - Копиоли. Подожди, Лаура.
Лаура: - Что ты хочешь?
Томас: - До каких пор ты будешь так со мной?
Лаура: - Начинай привыкать, т.к. с этого момента между нами будут такие отношения. Я вернулась с желанием не путаться в проблемах и отдалиться от всего, что плохо для меня. А ты, Ледесма, делаешь мне плохо.
Томас: - Ты разрешаешь мне говорить сейчас?
Лаура: - Ты в любом случае будешь говорить?
Томас: - Да, послушай. Я знаю, что тудно поверить в кого-то... и я знаю, что трудно положиться на кого-то. И еще более трудно начать с кем-то отношения...
Лаура (зевая): - Я иду спать.
Томас: - Подожди, послушай меня.
Лаура: - Что?
Томас: - Я хотел сказать, что верю в тебя. И правда в том, что ты мне нравишься очень, потому, что рискуешь собой ради того во что веришь. И я хотел бы очень начать с тобой что-нибудь. (близко смотрят в глаза друг другу)
Лаура: - Да?
Томас: - Да. (оглянувшись по сторонам, они собираются поцеловаться и заходят Пато с Жижей. Картина, как первый раз с Попейе. Пато в столбняке, а Жижа, спасая положение, поздравляет Лауру с возвращением.)
Пато (к Лауре): - Я думала, что ты уволилась.
Лаура: - Есть еще дела.
Пато: - Что-то против Франко или другие?
Лаура: - И то и другое.
Пато: - Я думала, что ты раскаялась и поэтому здесь.
Лаура: - Нет, я не раскаялась.
Пато: - А стоило бы, т.к. ты крупно ошиблась. (и ушла)
Лаура (к Томасу): - Ты видишь о чем я говорю? Я не хочу проблем, а работать с ней – это проблема.
В раздевалке Сильвина говорит Марисе, что неужели она не понимает, что Хулии она нравиться и что Хулия лесбиянка, что она хочет начать с Марисой отношения. Силь говорит, что Хулия ей не нравиться и это все «плохо пахнет».
Пато нервно ходит по кабинету и повторяет, что она дура. Жижа пытается ее успокоить. Входит Марито и хочет знать, что происходит. Жижа обещает ему все рассказать, если он выяснит у Диенте – нравится ли тому Жижа.
Марито в раздевалке пытается выполнить задание Жижи и распрашивает Агирре о женщинах. Тот говорит, что ему нравятся все женщины в бригаде, а в медицине – только доктор в его вкусе и ему кажется, что она тоже к нему «неровно дышит». Марито возражает, что доктор замужем, но потом выкладывает, прося никому не говорить, что Пато и Франко разошлись.
Лаура останавливает Фаусто, чтобы продолжить разговор. Он говорит, что о Томасе у него есть сказать только хорошее, что он прекрасный парень, а по работе надо говорить о Франко. Лаура интересуется, есть ли у комисара доказательства, но он говорит, что только интуиция. Подходит Диенте и Фаусто уходит.
Зуб: - У меня есть свежие сплетни для тебя.
Лаура: - Что случилось?
Зуб: - Франко и докторша расстались. Марито рассказал. Он знает все.
Лаура: - Нет!
Зуб: - Я могу подписаться под этим. Она хочет переехать жить с Томасом.
Лаура (после паузы): - Меня не касается личная жизнь семьи Ледесма! Вся эта семья... и эта ветеринарша! Не рассказывай мне эти глупости.
Зуб: - Красавица.
Лаура: - Что?
Зуб: - Тебе неприятно то, что я сказал?
Лаура: - Мне? Перестань.
Зуб: - Лаура? Лаура?
Лаура: - Будь осторожен в том, что скажешь.
Зуб: - Еще несколько слов и пойду.
Лаура: - Что?
Зуб: - Борись за него, он запал на тебя.
Лаура: - Действительно...
Зуб: - Лаура? (посмотрел внимательно и ушел)
Пришел Попейе, обнял Лауру, спросил как дела, заметил, что у нее новая прическа. Они решили поговорить на улице, подышать воздухом.
Гутиерес (помощник Франко) сообщает Франко, что сеодня Хулия передаст ворованные запчасти и завтра можно будет посадить Томаса. Франко просит несколько дней, чтобы не было подозрении. Но Гутиерес утверждает, что даже Рубен не подкопается. Франко говорит, что он должник Гутиереса.
Лукас приходит к Томасу на работу и сообщает, что сегодня они получат запчасти и заработают много денег. Он просит, чтобы Томас взял пару дней выходных. Томас именно сейчас не может взять дни и обещает помогать Лукасу ночью. Приходит Сильвина и Лукас говорит, что приглашает ее сегодня вечером прогуляться. Это слышит Мариса и набирает номер телефона.
Габи и Рубен сидят в кафе. Габи чувствует себя неловко. Габи говорит, что она всегда хотела выйти из нещеты, но это ей никогда, видно, не удастся. Кастро замечает, что каждый человек такой, каким хочет быть, что Габи особенная и он никогда не был знаком с такими как она. В это время в кафе заходят Лаура и Попейе, но увидев Габи с Рубеном, они выходят на улицу.
Поговорив немного о том, что видели в кафе, Лаура интересуется делами Попейе. Она говорит, что он пугает ее. Попейе в свою очередь спрашивает у нее, а что с ней, продолжит ли она разбираться с братьями Ледесма. Лаура отвечает, что она подозревает Франко и посадит его в тюрьму. Попейе спрашивает о Томасе, но потом, спохватившись, замолкает.
Сандра организовывает дома целое представление – разбросала вещи, разбила вазу, драгоценности спрятала в сумку, перевернула стол и т.д. Потом она стукнулась головой о стену и получила кровавый след от удара.
Томас ходит по помещению и насвистывая, оглядывается по сторонам.
Фаусто: - Кого ты ищешь?
Томас (между прочим): - Никого.
Фаусто: - Сейчас тут кто-то был, кто так же реагировал.
Томас: - Я не понимаю.
Фаусто: - Не прикидывайся. Ты ищешь Копиоли.
Томас: - Какой дурак. Что вдруг, это видно?
Фаусто: - Видно. Видно по тебе, видно по ней.
Томас: - Ты смеешься надо мной?
Фаусто: - Нет, я серьезно.
Томас: - По ней видно?
Фаусто: - Она раньше спрашивала о тебе, но есть что-то, что я не понимаю.
Томас: - Я знаю, что ты скажешь. Вопрос о моем брате...
Фаусто: - Нет. Вопрос о жене брата.
Томас: - Что тут понимать? Не случилось ничего, правда. Я хочу быть с Копиоли. (заходит Франко и слышит последнюю фразу)
Франко: - Извините. Вы говорите о Лауре Копиоли?
Фаусто уходит.
Франко (к Томасу): - Если ты с Копиоли, значит ты против меня, понял? Она против меня.
Томас: - Успокойся. То, что ты слышал...
Франко: - Если она тебе нравится – нет проблем, я не скажу ничего.
Томас: - Может оставим уже Копиоли?
Франко: - Я не знаю. Скажи, что делает Копиоли?
Томас: - Она вернулась сегодня.
Франко: - Нет. Здесь все сумашедшие. Она почти «достала» меня своим расследованием и снова в Бригаде? Кто тот дурак, что...
Томас: - Не кричи. Ты пришел сюда, чтобы сказать мне это?
Франко: - Нет. Я пришел поговорить с Пато.
Томас: - Успокойся, может кофе?
Франко: - Нет, стакан теплого молока...
Томас: - Иди, устраивай свои дела с доктором.
Попейе и Рубен разговаривают в кабинете о том, что было в кафе и Рубен просит ничего не говорить Сандре. В это время звонит Сандра и говорит, что их ограбили двое парней и ее ударили. Рубен с Немым едут туда.
В раздевалке Габи просит Лауру никому не говорить про кафе, чтобы не пошли пустые разговоры. Лаура обещает и говорит, что ей она может все рассказать и доверять ей. Габи говорит, что она сумашедшая и что это было по работе. В свою очередь Габи интересуется, а что у Лауры с Попейе и блондином. Та отвечает, что блондин сводит ее с ума, но у нее уже была сложная история и она не хочет, чтобы снова что-нибудь случилось.
Франко заходит к Пато.
Пато: - Как дела?
Франко: - Я соскучился по тебе.
Пато: - Я тоже, очень.
Франко: - Я хочу сказать, что я идиот, я дурак, я не знаю, что случилось со мной. Я хочу извиниться.
Пато: - Нет, это я извиняюсь.
Франко: - Нет, я хочу попросить. Чтобы это больше не повторялось.
Пато: - Нет, прости ты меня. Я чувствую себя страшно одинокой, плохо мне.
Франко: - Я нуждаюсь в тебе.
Пато: - Я тоже, очень.
Франко: - Не поздно еще все поправить?
Пато: - Почему поздно?
Франко: - Теперь надо делать все постепенно, шаг за шагом.
Пато: - Да, хорошо...
Франко: - Я люблю тебя.
Пато: - Обними меня пожалуйста. (кидаются в объятия друг друга и целуются)
Попейе пришел навестить бывшую жену, но никто не отвечает, а привратник сказал, что она уехала навсегда и просила передать квартиру хозяину дома. Попейе не может в это поверить.
Лукас работает, а Томас сидит задумавшись. Томас говорит, что он хочет проехаться на мотоцикле. Лукас вспоминает, что договорился с Сильвиной о встрече. Он звонит ей и просит прощение и хочет объяснить, почему все отменяется. Силь не хочет его слушать и просит больше не звонить.
Мариса встретилась с Хулией в кафе. Хулия говорит, что Мариса очень нравиться ей и спрашивает, какие у них отношения с Сильвиной, и почему Мариса позвонила ей. Мариса отвечает, что с Силь они друзья, а позвонила, т.к. хотела видеть ее.
Лаура сидит дома и вспоминает слова Томаса о том, что он верит ей. Звонок в дверь. Это Патрисия.
Лаура: - Что ты делаешь здесь?
Пато: - Хотела кое-что прояснить с тобой. (сзади подходит Томас)
Томас: - Привет.
Пато: - Замечательно.
Лаура: - Замечательно.

20 серия
Лаура: - Что ты хочешь выяснить? Вы пришли вместе?
Пато: - Нет, нет. Я пришла одна, я не знаю, что Томас...
Лаура: - Хорошо, я не понимаю, что выяснить?
Томас: - Если вы хотите, я могу уйти, чтобы вы могли поговорить?
Пато: - Нет!
Лаура: - Нет! Ты никуда не пойдешь. Ты останешься здесь. Я слушаю.
Пато: - Хорошо. Страшно... Страшно мешает мне, что ты хотела облить грязью моего мужа. И теперь, когда ты вернулась, ты больше не навредишь не Франко, не мне и некому больше.
Лаура: - Это больше похоже на наставление, а не на выяснение. Некому – это кто?
Пато: - Ты сумашедшая. Я не говорила некому больше.
Лаура: - Правда? Хорошо, я больше не буду интересоваться, кого ты имела ввиду. Я спрошу то, что интересует меня.
Пато: - Да?
Лаура: - Кого ты имеешь ввиду, когда говоришь – мой муж? Вы не расстались?
Пато: - С каких это пор тебя интересует моя личная жизнь?
Томас: - Девушки, может успокоитесь и снизите тон...
Лаура (почти крича): - Нет, нет. Я спокойна полностью. Скажу тебе еще что-то доктор. Я готова посадить воров в тюрьму.
Пато: - Я не знаю, почему ты нападаешь на мужа. Он не вор. Я уже предупреждала тебя.
Лаура: - Предупреждала. Сначала ты даешь наставления, теперь предупреждения. Это другое, это похоже на угрозу. Ты угрожаешь мне?
Пато: - Понимай как хочешь, мне все равно.
Лаура: - Хорошо.
Пато: - Хорошо. Я ухожу. До свидания. (уходит)
Лаура (к Томасу): - Ты уходишь или остаешься?
Томас: - Нет, ты просила меня остаться... (она резко закрывает дверь и через секунду открывает снова)
Лаура: - Ну?
Томас: - Эээ...
Лаура: - Пока, Ледесма. (хлопает дверью)
В полиции Сандру расспрашивают о приметах воров. Она одного не помнит, а второй носит майку с портретом Че Гевары (брата Габи играет актер, исполнявший роль Че Гевыры в «Падре Корахе»). Составили портрет этого вора и Габи узнает своего брата. Она говорит, что ей надо уйти по делам и выходит.
Томас выходит из дома и садится на мотоцикл. Пато ждет такси. Томас просит Патрисию оставить Лауру в покое. Она отвечает, что Лаура хочет уничтожить Франко и она не может понять, как Томас может хотеть быть с ней. Он говорит, что это не так. Пато говорит, что Томас не объективен, т.к. у него есть что-то с Лаурой. Томас это отрицает, а потом предлагает подвезти Пато домой. Она отказывается, но потом садится на мотоцикл и спрашивает, не будет ли из-за этого у Томаса проблем с Копиоли.
Хулия поглаживает Марису и подвигается ближе. Мариса напряжена и говорит, что Хулия тоже ей нравится, но сейчас она хочет быть одна. Хулия говорит, что она будет ждать и Мариса уходит.
Сильвина дома. Звонок в дверь. Это Лукас. Силь раздражена и просит его уйти. Лукас говорит, что он не истерик, а истеричка здесь – она, что она играет в «роковую» женщину, а в действительности – она маленькая девочка и трусиха. Силь злиться и Лукас целует ее. Они начинают страстно целоваться и Сильвина снимает с него рубашку. Они падают на кровать...
Габи пришла домой и налетела на брата. Он отрицает свое участие в ограблении, он не знаком с ее боссом, а вещи ему дали за работу, но Габи не верит ему. Если бы мать не вмешалась, то они бы подрались.
Диенте дома у Лауры.
Лаура: - Спасибо, что пришел.
Зуб: - Почему нет, милая моя? Ты душа моя. Хочешь колбасу?
Лаура: - Это вкусно, но я не голодна сейчас.
Зуб: - Хорошо, но ты должна есть. Новелла эта очень сложная.
Лаура: - Ты не представляешь, как я чувствовала себя, когда открыв дверь, увидела ее и его за ней. Я чуть не умерла.
Зуб: - Но что за проблема? Он без ума от тебя, Лаура.
Лаура (делая сендвич): - Но есть у него что-то с ней. Пойми, есть. Я не хочу быть с кем-то, кто не знает, чего хочет. Ты знаешь из чего я вышла, ты помнишь? Ты знаешь лучше всех. Я хочу быть с кем-то, кто готов взять ответственность.
Зуб: - Но послушай, Лаура. Этот парень сходит с ума по тебе. Ты не представляешь как он пудрил мне мозги, когда тебя не было.
Лаура: - Не знаю.
Зуб: - Если я говорю, что он умирает по тебе, значит умирает.
Лаура (ест): - Хорошо. Я...
Зуб: - Кроме этого, ты позволишь сказать что-то?
Лаура: - Да, говори.
Зуб: - Часы тикают.
Лаура: - Что ты хочешь сказать, что я старая?
Зуб: - Нет, ты не старая. Но ты продолжаешь ждать, что появится идеальный мужчина, ты понимаешь?
Лаура: - Да, хорошо.
Зуб: - Когда не будет у тебя зубов и ты будешь со слуховым аппаратом... Тогда появится идеальный мужчина. И как это поможет тебе?
Лаура: - Достаточно, хватит.
Зуб: У тебя хоть иногда бывают любовные истории, но у меня никогда не получается ничего. (Вспомнил Стеллу Марис – кто-то из прошлой Бригады – неудавшаяся любовь). Я говорю тебе от всего сердца, послушай. Любовь – это единственное, что спасает нас.
Лаура: - Ты прав.
Зуб: - Ты любишь блондина или нет?
Лаура: - Не знаю, не знаю!
Зуб: - Почему ты не прекращаешь пудрить мозги, Лаура. Почему не закончишь все. Ко всем чертям!
Лаура: - Хорошо, а если это не пойдет?
Зуб: - А если да?
Томас привез Пато домой и она предложила ему чай. Он согласился. Томас сказал, что видел Франко, а Пато ответила, что он решил вернуться. Она поставила чайник. У Томаса зазвонил телефон.
Томас: - Алло?
Лаура: - Привет, Томас, как дела? Лаура говорит.
Томас: - Что случилось?
Лаура: - Я сожалею, что выгнала тебя из своего дома.
Томас (тихо): - Ладно, нормально.
Лаура: - Я не... Я не слышу тебя, говори громче.
Томас (оглядываясь на Пато): - Все хорошо.
Лаура: - Нет, нет. Я немного преувеличила, что вела себя так с тобой. Ты... Это не твоя вина. Правда в том, что кажется мне, что ты и я... удалось нам... поладить друг с другом и отношения налаживаются... Но я думаю, что мы должны говорить об этом не по телефону. Что ты делаешь сейчас?
Томас: - Сейчас? (Пато подходит и говорит, что чай почти готов)
Лаура: - Извини, ты сейчас с докторшей?
Томас: - Да.
Пато: - Это из Бригады?
Томас: - Нет!
Лаура: - Да – да или нет – нет?
Томас: - Нет...Да!
Лаура: - Извини, извини, что помешала. Извини. (бросила трубку)
Лаура (к Диенте): - Я не могу поверить!!!
Томас: - Черт!
Пато: - Что случилось?
Томас: - Ничего. Просто... Это Лукас. Мы хотели поработать вместе и он сердится, он прав. Ты рассердишься, если мы чай отложим на другой раз?
Пато: - Нет, нет. Все нормально.
Томас: - Ты уверена?
Пато: - Да, да.
Томас: - Пока, Патрисия. Спасибо.
Лаура сердится на себя, что послушала Диенте и обвиняет его во всем. Она говорит, чтоб он забирал еду и уходил к себе домой. Уходя, он говорит, что она «слепая». Она раскаивается, но Диенте уходит.
Попейе звонит по всем инстанциям, пытаясь выяснить что-нибудь о жене и сыне. Пока тихо и Рубен просит Фаусто помочь в поиске. Появляется Габи и комисар выговаривает ей за долгое отсутствие. Она интересуется новостями о грабителях. Пока ничего нового.
Силь и Лукас в постеле едят мороженое. Сильвина интересуется, почему они так долго этого ждали. Лукас говорит, чтобы получить больше удовольствия и целует ее. Входит Мариса. Сильвина просит у нее прощение и говорит, что Лукас сейчас уходит, но Мариса говорит, что это ее(Сильвины) дом. Мариса хочет уйти, но Лукас предлагает, чтобы Силь поехала к нему и тогда все образуется.
Утро. Фаусто интересуется новостями о грабителе. Немой приносит дело подозреваемого. Габи видит, что фото ее брата.
Приходит Лаура. Подходит Диенте.
Зуб: - Ты хочешь знать, где звезда?
Лаура: - Ты можешь прекратить?
Зуб: - В раздевалке.
Лаура: - Я иду.
В продовольственный магазин заходят двое грабителей и угрожая оружием, требуют деньги.
Попейе в раздевалке и заходит Томас. Он интересуется, как у Попейе дела и говорит, что с момента, как Лаура вернулась, они не разговаривали, но Попейе может на него положиться. И если Попейе хочет поговорить, то Томас всегда к его услугам. Стук в дверь и заходит Лаура. Попейе благодарит Томаса за поддержку и выходит.
Лаура: - Помешала?
Томас: - Нет, нет, но пришла вовремя. Я думаю, что ты должна поговорить с Попейе.
Лаура: - Послушай. Не о чем мне с ним говорить, т.к. это закончилось.
Томас: - Да?
Лаура: - Да, да. Я пробую организовать свою жизнь заново и поговорю с ним потом. Сейчас я хочу поговорит с тобой.
Томас: - Давай поговорим.
Лаура: - Я хочу выяснить некоторые вещи.
Томас: - Говори.
Лаура: - Да. Я вышла с большого балагана, с серьезной истории. Я должна знать, где я нахожусь. Это понятно?
Томас: - Нет.
Лаура: - Хорошо. Есть у тебя что-то с докторшей?
Томас: - Нет.
Лаура: - Это все, что ты можешь сказать мне?
Томас: - Да. Нет и не будет у меня истории с женой моего брата.
Лаура: - Хорошо, но она делает тебе что-то. Это ясно. Это что-то страшно сильное. Если есть что-то между вами, ты... Ты влюблен в нее?
Томас: - Нет.
Лаура: - Это все, что ты можешь сказать мне?
Томас: - Да.
Лаура: - Ты уверен?
Томас: - Да.
Лаура: - Тогда мы можем поговорить серьезно.
Томас: - Я слушаю.
Лаура: - Хорошо. Ты и я взрослые люди, правильно?
Томас: - Нет. Ты взрослая, я – нет.
Лаура: - Ты тоже взрослый, Ледесма.
Томас: - Хорошо. Мы взрослые люди.
Лаура: - Я думаю, что мы должны прекратить с глупостями.
Томас: - Когда начинаем?
Лаура (подходит к нему): - Когда захочешь.
Томас: - Скажи ты.
Лаура: - Нет, ты.
Томас (берет за шею и собирается поцеловать): - Да?
Лаура: - Да.
Неожиданно заходит Фаусто и они начинают делать вид, что у Лауры что-то в волосах, а Томас помогает ей. Фаусто посмотрел несколько секунд и спросил, неужели он похож на идиота. Они прекратили «игру». Комисар сказал, что есть у них работа – ограбление в магазине.
Немой и Габи принесли Рубену папку с подозреваемым и Рубен отправляет их на задержание. Габи отказывается, т.к. чувствует себя плохо. Кастро сердится и посылает Немого, Марису и Сильвину.
Грабители в магазине задержаны, но когда их хотят разоружить, то один стреляет в Томаса. Он ранен в грудь.
Габи прибежала домой и сказала брату, чтобы он уходил, т.к. придут его арестовывать. Он ушел и Габи за ним. В дом входят Немой и Сильвина. Мариса чуть позже и видит фото Габи на серванте. Она кладет его, чтобы никто не увидел. Дом пуст.
В кабинете Патрисия смотрит снимок Томаса и говорит, что у него сильное повреджение и она должна сделать дополнительные анализы. Лаура говорит, что Томасу надо лечь, но Патрисия выгоняет ее из кабинета и кладет Томаса на кушетку.
Лаура сердится, а Диенте спрашивает, что случилось и как дела у Томаса. Лаура отвечает, что с ним все хорошо и он не сердится на него(Диенте), и что Пато выгнала ее из кабинета. Диенте говорит, что это ее работа, она доктор. Он замечает, что Лауре не нравится, когда дотрагиваются до блондина. Заходит Франко. Они с Лаурой обменялись пару любезностями и Лаура сказала, что Пато у себя в кабинете.
Зуб: - Зачем ты это сделала? Зачем ты послала его в кабинет?
Лаура: - Ой, я забыла, что там его брат с его женой. Какой ужас?
Патрисия помогает Томасу надеть рубашку и дает ему таблетки. Входит Франко и заботливо интересуется, что случилось. Томас рассказывает, а потом говорит, что идет домой. Франко хочет его проводить, но Томас отказыается и говорит, что пойдет один, он уже не мальчик. После ухода Томаса, Франко спрашивает у Пато, уверена ли она в том, что хочет, чтобы он вернулся. Пато отвечает утвердительно и идет к Рубену просить разрешения уйти. Франко один. Он звонит Гутиересу и говорит, чтобы Томаса задержали сегодня.
Все вернулись не с чем. Мариса подходит к Габи и говорит, что видела в доме подозреваемого ее фото. Она говорит, что не сказала не слова, но должна знать правду. Габи говорит, что подозреваемый – ее брат и она не знает, что делать и как это сказать Рубену. Мариса говорит, что она будет молчать, но Габи сама должна принять решение и как можно скорее.
Габи встретилась с братом в кафе. Он пытается объяснить, что не делал ничего, но она не верит ему. Она спрашивает, зачем он так с ней поступил и кто теперь будет содержать родителей, т.к. ей придется оставить работу. В конце она просит у него прощения и... надевает наручники.
Томас выходит из кабинета и держится за грудь. Лаура спрашивает, куда он направляется и говорит, что выглядит он неважно. Томас отвечает, что поедет домой на мотоцикле один, т.к. на такси – дорого для него. Лаура предлагает проводит его. Он соглашается. Он говорит, что есть у него головокружение и он может потерять сознание, и с этими словами, Томас обнимает Лауру за шею и облакачивается на нее. Охая и прижимая ее ближе к себе они выходят. Видя это, сзади выходят Патрисия и Франко.
Рубен разговаривает с Фаусто и приходит Габи и приводит подозреваемого. Рубен спрашивает, где она его нашла и она отвечает, что он ее брат.
Лаура заводит Томаса в его дом. Он почти висит на ней.
Лаура: - Это твой дом, Ледесма?
Томас: - Да.
Лаура: - Он симпатичный.
Томас (со стоном): - Тебе нравится?
Лаура: - Да. Так тебе болит?
Томас: - Если по правде, то я немного преувеличил на работе, но действительно болит мне.
Лаура: - Правда? Садись в кресло.
Томас: - Я чувствую давление в груди.
Лаура: - Ты выглядишь немного ослабшим.
Томас плюхается в кресло не отпуская Лауру. Она стоит наклонившись над ним.
Лаура: - Ты в порядке?
Томас (смотрит в глаза): - Как ты красива!
Он хочет поцеловать ее, но она нажимает ему на грудь и он корчится от боли.
Лаура: - Успокойся Ледесма если не хочешь, чтоб болело сильнее. Если так болит, позвоним доктору.
Томас: - Прекрати уже с доктором.
Лаура: - Что?
Томас: - Нет, нет, почему ты предлагаешь... Ты можешь принести мне воды? Я должен принять таблетку.
Лаура: - Я принесу тебе воды и после пойду домой.
Томас: - Болит мне.
Приходит Лукас. Лаура знакомится с ним и начинает объяснять, что надо принять таблетку, а она уходит. Томас поднимается и говорит Лукасу, что в него стреляли и Лаура Копиоли ухаживает за ним (делает незаметные движения головой, чтобы Лукас ушел). Лукас понял и ушел. Томас снова падает в кресло, не отпуская Лауру.
Лаура: - Момент, ты отправил его, почему?
Томас: - Ты не принесешь мне воды?
Лаура: - Я принесу воды и ухожу, ясно?
Томас: - Ты можешь положить меня на кровать?
Лаура (поднимая его): - Идем. Тихонечко.
Томас падает на кровать, увлекая Лауру упасть рядом.
Лаура: - Ледесма! Ледесма!
Томас: - Подожди, подожди.
Лаура: - Что?
Томас: - Не бей меня, не кричи, не делай ничего.
Лаура: - Что ты хочешь?
Томас: - Я хочу, чтобы ты поцеловала меня.
Лаура: - Ледесма. Нет.
Их губы почти соприкасаются...
В дом врывается полиция. Томас и Лаура резко вскочили и сели на кровате. Полицейский направляет на них пистолет:
- Не двигаться. Оставайтесь на месте, вы задержаны.

0

10

21 серия:

томас пытается выяснить, что случилось, почему полицейские так ворвались. лаура говорит, что они тоже полицейские. это известно. комиссар говорит, что сейчас они проверят номера корпусов в мотоциклах и если найдут то, что ищут, то будут проблемы. томас просит позвонить, т.к. положен один звонок. он хочет позвонить лукасу, но ему не разрешают.

рубен удивлен, что брат габи и есть вор. он спрашивает, уверена ли она в том, что говорит. фаусто говорит, что это тот парень с фотографии. брат габи отрицает свою причастность, но фаусто уводит его. рубен требует от габи объяснений. она говорит, что узнала его по фотороботу и еще раньше – по майке с че геварой. он был уже замешан в воровстве и она говорит, что если даже он будет все отрицать, то она уверенна, что это он. габи просит у рубена прощения и говорит, что покинет бригаду сегодня же. кастро прощает ее и говорит, что она никуда не пойдет. приходит сандра и спрашивает, есть ли новости. габи говорит, что подозреваемый задержан и это ее брат.

томас не может успокоиться и хочет знать, в чем его обвиняют. номера мотоциклов оказались нужные, т.е. они краденые. томас и лаура задержаны. томас удивляется, почему оба. комиссар отвечает, что томас полицейский и должен знать – она сообщница. томас объясняет, что лаура не имеет к этому отношения. она пытается его успокоить. обоих уводят.

рубен говорит сандре, что она должна опознать вора, но она пытается отказаться, т.к. боится.

пато и франко заходят в квартиру веселые и смеются. франко приглашает патрисию куда-нибудь сходит выпить и потанцевать. она счастлива и идет одеваться.
гутиерес звонит франко и говорит, что тот может праздновать,  томас задержан, но франко отвечает, что еще не время, т.к надо найти хулию раньше всех .

лауру и томаса заводят в комнату. т.к они полицейские, их не поместили вместе с ворами, но во время суда они будут сидеть вместе со всеми.
томас: - спасибо, брат. действительно,  мило с твоей стороны.
полицейский лауре: - входи, чувствуй себя как дома.
лаура: - спасибо.
полицейский уходит.
лаура: - ну и что, это не первый раз, что мы должны провести ночь в полиции.
томас (размахивая руками): - ты можешь сказать мне, почему нас заперли здесь? не дали мне даже позвонить! как я найду лукаса? он единственный, кто может привести меня к женщине, которая подставила нас.
лаура: - минуту! ты знаешь, что тебя подставили?
томас: - ты издеваешься?
лаура: - нет.
томас: - меня подставили!
лаура: - почему?
томас: - это ясно.
лаура: - почему ясно? может нет? может твой друг, лукас, знает, что запчасти ворованные?
томас: - что ты хочешь сказать, что я работал с вором? ты говоришь, что мой лучший друг – вор? что с тобой, снова начинаешь?
лаура: - ледесма!
томас: - мой брат убийца и вор, этот – вор, может также и мать моя!
лаура: - вспоминаешь семью, друзей и буянишь! что теперь будешь делать? (садится на диван)
томас: - я заперт здесь с ненормальной и мне даже позвонить не дают!
томас подходит и садится рядом с лаурой. оба «чуть не в себе». томас хватается за рану.
лаура: - болит? как не болеть, если ты носишься как сумасшедший?
томас: - прекрати. (5 раз). значит, брат мой -  убийца, лучший друг – торговец краденым... и плюс ко всему,  в  меня стреляли.
лаура: - хватит тебе.
томас: - что с тобой? мы были заняты совсем другим, когда полиция ворвалась.
лаура: - я не помню. не помню, чем были заняты.
томас: - ты не помнишь? (смотрит на нее)
лаура: - нет. (поворачивается к нему)
томас: - ты не помнишь?
лаура: - приблизительно.
томас: - я могу сказать тебе что-то?
лаура: - что?
томас: - я смотрю на тебя и забываю все. даже боль.
лаура: - прекрати говорить мне эти вещи.
томас: - это правда, это то, что я чувствую.
лаура: - что ты чувствуешь, что? то, что ты чувствуешь..? вы... вы, мужчины, это что-то.
томас: - хорошо, хорошо.
лаура: - вы что-то. «я смотрю на тебя и я на небесах». прекрати пудрить мне мозги. (томас пытается возразить, но...) все мужчины одинаковы.
томас: - женщины это...
лаура: - женщины, извини... когда я говорю «я люблю тебя» - это то, что я действительно чувствую. и кроме этого, у меня очень тяжелый опыт, меня  бросили,  и ты...
томас затыкает ее поцелуем. потом чуть отстраняет от себя и глядя в глаза говорит:
- не забирай это у меня, лаура. (теперь она начинает его целовать).

утро. томас спит, сидя на диване, а лаура – положив голову ему на колени. заходит полицейский и говорит, что лаура свободна. она не хочет уходить без своего товарища, но томас уговаривает ее и просит связаться с лукасом, чтобы все выяснить и вытащить его отсюда. она обещает освободить его.

франко и патрисия пришли радостные в бригаду. лаура сказала диенте, что томас задержан, а потом, увидев кастро, она говорит то же самое. франко и пато слышат это и удивляются.

в раздевалке сильвина кричит на марису, что из-за хулии томас задержан и это же угрожает и лукасу. она хочет знать – где хулия? как мариса может с ней общаться. мариса говорит, что ничего не знает. сильвина хотела ударить ее, но попала в лицо заходившего фаусто. он в бешенстве.

лукас направляется к полиции, но лаура останавливает его и рассказывает, что случилось. он не может поверить. лаура требует,  чтобы он нашел хулию. лукас звонит сильвине и просит ее помочь ему.

рубен говорит габи, что еще не все ясно, что есть процедура опознания, и даже если ее брат виновен, то с его (рубена) стороны ничего не изменится. она говорит, что с его стороны возможно – нет, а с ее – да.

томас лежит на диване. входит патрисия.
пато: - томас.
томас: - что ты здесь делаешь?
пато: - с той минуты, как услышала об этом, я не могу поверить.
томас: - да, да, я тоже не могу поверить. франко знает?
пато: - да, мы оба слышали это.
томас: - нет. он знает, что ты здесь?
пато: - да, он разговаривает с комиссаром, чтобы все узнать.
томас: - хорошо.
пато: - что случилось?
томас: - правда в том, что я сам не понимаю, что случилось. мы с лукасом собирали мотоциклы и оказалось, что все купленные запчасти – ворованные. это очень странно. кроме того, я полицейский, а меня здесь держат как вора.
пато: - как рана? (кладет руку ему  на грудь)
томас: - болит немного.
заходит лаура.
лаура: - хорошо, я подожду за дверью.
томас: - нет, минутку. все нормально. останься, куда ты пойдешь?
лаура: - хорошо.
томас к лауре: - что нового? (она молчит)
пато: - если я мешаю, то я пойду.
томас: - все нормально, останься. ты тоже из бригады. ты можешь остаться. лаура, что нового?
лаура: - хорошо. лукас все знает. он созвонился с сильвиной и пропал.
заходит франко и бросается к томасу: - что случилось, брат? (они обнялись)
томас: - ничего, «кинули» меня.
франко: - конечно «кинули». начальник сказал, что положение серьезное.
томас: - да, все запутано. слава богу, что красавица помогает мне.
франко: - кто эта красавица?
томас: - лаура.
франко оборачивается: - лаура.
лаура: - здрасте, очень приятно.
франко: - мне тоже. спасибо, что помогаешь семье.
лаура: - не благодари меня. это не для семьи.
томас к лауре: - ты готова сказать, что нового? лукас ищет хулию?
лаура: - потом, потом.
франко: - конечно...
томас: - перестань. она полицейский и это ее работа.
франко: - хорошо, она профессионал. (к пато) дорогая, может пойдем и дадим паре побыть одним?
пато: - хорошо, пока.
томас: - спасибо, что пришли.
франко: - если что понадобится – звони.
томас: - да.
лаура: - хорошо.
томас: - что хорошо? куда ты идешь?
лаура: - кушать чипсы на берег реки, хочешь?
томас: - лаура? (она уходит и хлопает дверью)

фаусто, прикладывая лед к месту удара разговаривает с попейе. он говорит, что попейе в его (фаусто) доме всегда рады и если попейе хочет поговорить о жене, сыне или лауре, то фаусто всегда к его услугам. попейе говорит, что с лаурой все закончено. комиссар предлагает ему бороться за нее, но попейе не хочет:
- будь, что будет.

франко привез патрисию на работу. он злится на томаса и говорит, что тот делает ошибки и франко не может больше оберегать его. он удивлен, как томас мог влюбиться в эту девушку. пато говорит, что еще ничего не ясно. но франко уверен, что томас сделал это специально, чтобы позлить его. пато выходит из машины, а франко звонит гутиересу. тот в это время беседует с кем-то по-поводу перевода крупных сумм денег на счет томаса. франко говорит гутиересу, что вся полиция ищет хулию и надо, чтоб она исчезла.

мариса расстроена отношением сильвины. звонит телефон. это хулия. она просит марису встретиться с ней в определенном месте. она просит ее прийти одну.

лукас говорит сильвине, что их подставили, и что он не может найти хулию. ему надо оружие, но сильвина говорит, что пойдет с ним.

патрисия сидит у себя в кабинете задумавшись. приходит жижа и спрашивает, не из-за томаса ли расстроена пато. она отвечает утвердительно, что из-за томаса и из-за всего вообще. жижа интересуется:
- все – это лаура?
патрисия сначала отрицает, а потом говорит, что видела томаса и лауру вместе. спохватившись, она говорит, что она еще более сумасшедшая, чем жижа. на что жижа отвечает, что поэтому патрисия все ей и рассказывает.

проводят процедуру опознания. сандра смотрит через решетку на подозреваемых. рядом рубен и габи. попросили брата габи подойти поближе и рубен спрашивает:
- это он?
немного поколебавшись, сандра говорит, что нет.

диенте и лаура пьют чай на работе.
зуб: - как томас?
лаура: - плохо, бедняга. тяжело мне видеть его задержанным.
зуб: - «плохо, бедный.». не хватало, чтобы  ты еще сказала – сладкий мой.
лаура: - что вдруг?
зуб: - лаура? расскажи своему душевному другу, что было?
лаура: - но ты не откроешь рот, ясно? у тебя длинный язык. просто, была с ним в камере и... разговаривали о том, что он чувствует, что я чувствую. и как-будто стали ближе, начали узнавать друг друга, начали чувствовать себя удобно...
зуб: - был какой-нибудь  маленький поцелуй, прикосновение?
лаура: - не будь грубым.
зуб: - пожалуйста, поподробней. позволила ему немного? что было?
лаура: - поцелуи. французские поцелуи. хорошо. французский поцелуй.
зуб: - как здорово!
лаура: - после поцелуя мы уснули обнявшись в камере заключения. это первый раз, что я ночевала с кем-то в камере заключения. это не просто.
зуб: - как здорово! надо рассказать педро.
лаура: - что, отцу? у него будет сердечный приступ.
зуб: - мы должны рассказать старику, он будет рад.
лаура: - может быть. я говорю тебе... я думала, что возможно... он мужчина, который нужен мне. я перестану осложнять себе жизнь и я... воспользуюсь шансом.
приходит пато и они замолкают.

лукас и сильвина заходят в кафе, чтобы найти парня, который порекомендовал хулию. в результате разборок началась стрельба и сообщник этого парня – ранен, а сам парень удрал.

мариса пришла на встречу с хулией. та наставила на нее пистолет и сказала, что ее все ищут и она в опасности. мариса просит опустить оружие и говорит, что поможет ей. хулия просит ее выбрать между ней и ее товарищами по работе. мариса говорит, что она не может, но если хулия ей все расскажет, кто к ней обратился, то она обещает помочь хулии. а так она поможет и своим товарищам. она просит хулию положиться на нее. хулия говорит, что она доверяет марисе и целует ее.

рубен пришел навестить томаса.
рубен: - как рана?
томас: - болит немного.
рубен: - ты хочешь что-нибудь?
томас: - да, выйти отсюда.
рубен: - мы пробуем перевести тебя в бригаду, но... это сложно.
томас: - что сложно? неужели не ясно, что меня подставили? никто не понимает, что я здесь торчу как идиот? что с вами?
рубен: - это ясно, поэтому я и говорю, что сложно, т.к. за этим стоит серьезная организация.
томас: - может выясните что-нибудь об организации, вместо того, чтобы держать меня здесь. я чувствую себя как идиот.
рубен: - ты можешь прекратить? черт! что ты думаешь, что я делаю. поэтому и пришел. скажи, лукас связан с этим?
томас: - рубен, ты серьезно?
рубен: - конечно. он связан?
томас: - ты знаешь его также,  как и я. и тебе кажется , что он может быть связан?
рубен: - нет, томас. я не знаю его так, как ты, поэтому и спрашиваю. ответь.
томас: - нет, он не связан.
рубен: - хорошо.
томас: - как дела у лауры?
рубен: - почему спрашиваешь?
томас: - просто. она знает все, что случилось, она проведет расследование, докопается  до самой организации и найдет хулию и выяснит, что та знает. и это беспокоит меня.
рубен: - хорошо. я позабочусь о ней.
томас: - позаботься о ней.
рубен: - почему это так тебя беспокоит?
томас: - просто!
рубен: - что такое? мы вместе работаем, а я ничего не знаю. что между вами есть?
томас: - мы ночевали вместе в камере и она сводит меня с ума.
рубен: - ты не должен рассказывать мне. если даже здесь ты говоришь только о ней, значит ты увяз глубоко.
томас: - она сводит меня с ума.
рубен: - хорошо. но сейчас надо, чтобы никто не сводил тебя с ума, т.к. мы должны найти виновного, иначе обвинят тебя и лукаса. и тогда положение, действительно, осложнится.

попейе получает письмо и фото бывшей жены с сыном. в письме написано, что если он хочет, чтобы с ними ничего не случилось, то он должен принять участие в боях.

габи встречает сандру и благодарит ее за то, что она ничего не сказала о ее брате.

лаура у рубена в кабинете.
лаура: - как дела у томаса? ты ведь встречался с ним?
рубен: - да, встречался. все нормально. мы ожидаем дальнейшего развития событий.
лаура: - да.
рубен: - скоро прибудет комиссар самора.
лаура: - да, да.
рубен: - он оформит освобождение под поручительство.
лаура: - почему вдруг так? почему надо поручительство, если нет обвинения? мы должны освободить его.
рубен: - лаура, сначала пусть он выйдет оттуда, а потом сделаем все как надо.
лаура: - боже небесный, какая путаница.
заходит комиссар самора. они здороваются.
рубен: - ну, когда освобождаешь его?
самора: - мы его не освобождаем. он не выходит. нет освобождения под поручительство.
лаура: - что?
рубен: - что это значит?
самора: - позвонили судье, что на его счете появились большие суммы денег.
лаура: - что?
самора: - да, да. он не выйдет.


22 серия

лаура и кастро не могут поверить сказанному. рубен говорит, что знает томаса давно и этого не может быть. когда комиссар самора называет имя судьи, то все понимают, что дело сложное, т.к. этому судье все равно, что будет с человеком, он хочет только набрать очки. в любом случае,  сейчас освободить томаса нельзя. лаура интересуется, знает ли сам томас об этом и когда узнает, что нет, то собирается сказать ему сама.

самора уходит и говорит рубену в коридоре, что это обвинение очень серьезное, оно может быть против полиции вообще. рубен обещает все выяснить.

рубен встречает габи и спрашивает, что случилось. габи ему рассказывает, что сандра соврала и не обвинила брата габи (его имя алехандро) в краже, только потому, чтобы помочь габи. рубен не верит, но габи говорит, что он и его жена замечательные люди.

после поцелуя, хулия говорит, что хотела этого после первой встречи с марисой. она говорит, что доверяет марисе. хулия рассказывает, что ей предложили эту работу, но, кто это был, она не говорит. на вопросы марисы о лукасе и томасе, она отвечает, что ей кажется, что лукас должен был догадываться, что запчасти краденные, а томас ничего не знал. он чист. хулия обещает позвонить марисе и уходит.

сандра говорит рубену, что солгала для него, т.к она знает, как рубен дорожит своими людьми. иначе, это бы осложнило ему жизнь, и что габи не виновата, что алехандро ее брат. сандра хочет все вернуть и быть счастливой, как раньше. они целуются и заходит фаусто, чтобы сандра подписала свои показания. рубен говорит комиссару, что у томаса большие неприятности. сандра и рубен говорят, что не придут на вечер фаусто (он организовывает вечер чтения стихов в кафе и пригласил всех).

попейе угрожает томейе (толстяк, организовывающий «бои без правил». я в предыдущих сериях ошиблась, назвав его начо. прошу пардон!), что убьет его, если он не скажет, где его сын. тот отвечает, что пока попейе не начнет боксировать – ничего не будет.

фаусто приглашает жижу, марито и пато на вечеринку. жижа соглашается с радостью, марито колеблется, а пато отказывается. фаусто рассказывает им, что у томаса проблемы со счетом. пато интересуется, можно ли навестить томаса. комиссар говорит, что да, но сейчас там копиоли. патрисия понимает, что сейчас невозможно пойти.

лаура у томаса.
лаура: - я не знаю, ледесма. успокойся, пожалуйста.
томас: - как я могу успокоиться, лаура? ты не представляешь, что значит сидеть тут со связанными руками. я не могу выяснить ничего. я беспокоюсь.
лаура: - я знаю.
томас: - где лукас?
лаура: - лукас связался с сильвиной и снова пропал.
томас: - что значит,  снова пропал? они убьют меня.
лаура: - послушай, успокойся, пожалуйста. подумай, напряги мозги. подумай. кто хочет этого, ледесма? кто-то, кто хочет очернить тебя.
томас: - я не знаю, кто хочет этого. я полицейский. я зарабатываю немного. кто мог сделать это из-за запчастей? это что-то большее. нужно поймать хулию.
лаура: - да.
томас: - она все знает. все, что случилось.
лаура: - да, ледесма. я сделаю это. я все выясню. успокойся. положись на меня.
томас (уже спокойно): - спасибо.
лаура: - это моя работа.
томас: - нет, действительно спасибо, лаура. ты понимаешь, что за проблема. я арестован.
лаура: - я понимаю.
томас: - я должен выйти отсюда.
лаура: - конечно, ты в отчаянии. я понимаю. успокойся.
томас: - ты знаешь, что приводит меня в отчаяние?
лаура: - что?
томас: - что я далеко от тебя. что ты находишься за этой дверью, а я здесь.
лаура: - ледесма?
томас: - я не могу выкинуть тебя из своей головы. ты сводишь меня с ума. я схожу с ума из-за любви. это действительно так.
он пытается поцеловать лауру.
лаура: - ледесма, нет, нет, пожалуйста. я прошу тебя. (томас отходит)
томас: - ты вытащишь меня отсюда?
лаура: - я вытащу тебя.
заходит комиссар и говорит, что судья проверил счет томаса и выяснил, что есть движение больших денег.
томас: - нет!
комиссар: - да. я сожалею, но тебя невозможно выпустить.
томас кричит, что все сошли с ума, что его подставляют. лаура пытается успокоить его.
томас: - кого теперь касается, что я делаю?
лаура: - меня касается. мне важно это. дай мне время выяснить все.
томас: - вытащи меня отсюда.
лаура: - я вытащу тебя, ледесма. посмотри мне в глаза. я обещаю тебе, что вытащу тебя. успокойся, успокойся. (обнимает его)

на работе все без настроения. немой выговаривает сильвине, что у нее есть пострадавший и лукас пропал, и что если это узнает кастро, то она лишится уважения. сильвина пытается защитить лукаса, что он не замешан в этом деле.
приходит мариса и силь хочет узнать про хулию, но мариса ничего не знает. сильвина не верит ей. лаура слышит эту ссору и интересуется, в чем дело. сильвина говорит, что хулия – подруга марисы и она защищает ее.
рубен узнает, что нет результатов и выгоняет всех работать. он говорит, чтобы сегодня хулия и лукас были найдены.

попейе рассказывает фаусто, что от жены и сына нет известий. подходит лаура и обвиняет его, что он ничего не делает, а где-то пропадает. томас в тюрьме, а попейе нет до этого дела. комиссар пытается оправдать ее слова, что она не в курсе проблем попейе с сыном.

пато по телефону просит франко помочь томасу. он обещает сделать все возможное. кладет трубку..... и поздравляет гутиереса с отлично сделанной работой. единственное, что его тревожит – это хулия и он говорит, что надо убить ее.

лаура не может понять, что происходит между марисой и сильвиной. диенте говорит, что силь думает, что мариса знает, где хулия. а мариса думает, что лукас знал все. лаура поручает диенте, чтобы  он следил за сильвиной, а она – за марисой. этот разговор слышит марито.

комиссар самора пытается выяснить у томаса, кто еще замешан в этом деле. томас отвечает, что ничего не знает. он предполагает, что надо начать расследование с того, кто сообщил о запчастях. но самора отвечает, что они знают, как вести расследование, что запчасти нашли у томаса и счет его. томас, сложив руки как рупор, кричит, что не знает, откуда у него запчасти и откуда пришли деньги на его счет.

франко навещает томаса. томас просит франко вытащить его. тот говорит, что работает над этим и просит томаса рассказать всю правду. он говорит, что если томасу были нужны деньги, то почему он их не попросил у него. до томаса доходит, что франко сомневается в нем и он приказывает ему убираться. но франко оправдывается, что когда его обвиняли в воровстве и убийстве, то томас тоже сомневался в нем. франко обещает, что будет воевать из-за томаса.

гутиерес получает сообщение, что хулия пропала и ее не могут найти. он дает 2 часа, чтобы ее нашли и убили.

марито пытается рассказать жиже о балагане в бригаде, но она плохо слушает, т.к. собирается на вечеринку к фаусто.
марито интересуется у марисы о хулии, но она все отрицает и марито не говорит ей то, что слышал.

лукас приходит к сильвине домой и говорит, что ничего не выяснил и хулии нигде нет. он хочет остаться у силь, т.к. его все ищут, но сильвина говорит, что это невозможно из-за марисы. она подозревает, что мариса знает, где хулия.

брат габи возвращается домой и говорит ей, что она еще увидит, кто был прав. он спрашивает, почему она так защищает кастро. уж не влюбилась ли она в него?

фаусто читает стихи в кафе и приходит жижа. комиссар отправляет свою маму домой и они с жижей проводят романтический вечер в кафе за разговорами и танцами.

франко и пато ужинают. пато волнуется из-за томаса, его дела плохи, кто-то хочет обвинить его. франко говорит, что сделает для брата все, но правда в том, что есть много полицейских, которые из-за нехватки денег делают незаконные вещи. и франко кажется, что с томасом тоже произошло это. и если это так, то франко ничего не сможет сделать.

лаура пришла к томасу.
лаура: - как дела?
томас: - я чувствую себя отвратительно.
лаура: - мы делаем все, что можем, чтобы вытащить тебя.
томас: - правда в том, лаура...
лаура: - что?
томас: - это кажется очень сложным.
лаура: - почему?
томас: - мой брат был здесь. и мне ясно, что все очень плохо. и если он подозревает меня, значит все подозревают меня.
лаура: - сучий сын. ты знаешь, что я думаю о твоем брате?
томас: - я знаю, но он мой брат и он навестил меня, понимаешь? он просил рассказать, что случилось, чтобы помочь мне. он думает, что я действительно замешан в этом, ты понимаешь? и сейчас, я не верю ему. ты обещаешь, что не бросишь меня?
лаура: - я никогда в жизни не брошу тебя. когда я подвергаю себя опасности из-за кого-нибудь, я делаю это до конца. а ты бы подверг себя опасности из-за меня?
томас: - нет.
лаура: - нет?
томас: - у тебя есть сомнения?
лаура: - я должна слышать это, ледесма.
томас: - лаура копиоли, если это последний день моей жизни, я хочу пережить его с тобой.

на утро фаусто тренируется, чтобы сказать жиже красивые слова, но когда встречает ее, то интересуется только работой.

рабочий день. все заняты. марисе кто-то звонит. все разговаривают, а лаура прислушивается к разговору марисы. закончив говорить, мариса выходит, а лаура – за ней.

брат габи приходит к сандре и хочет знать, что случилось.

мариса встречается с хулией, но во время разговора появляется лаура с оружием и задерживает обоих.

томас поет песню, когда охранник говорит, что у него гость.
томас: - кто это?
охр.: - патрисия.
томас: - не впускай ее. (пато заходит)
пато: - что случилось, томас? почему ты не хочешь видеть меня?
охр.: - она остается или уходит?
томас: - она остается.
пато: - почему ты не хочешь встречаться со мной?
томас: - ты знаешь, как тянется здесь время? очень медленно. здесь или сходят с ума, или начинают думать и видеть вещи более ясно, т.к. думаешь, снова думаешь. ты понимаешь?
пато: - да.
томас: - я думал, кто так хочет разрушить мою жизнь, если я ничего никому не сделал, ты понимаешь?
пато: - конечно.
томас: - думал, кто мог посылать мне эти запчасти? кто мог внести деньги на мой счет?
пато: - кто?
томас: - кому я разрушил жизнь, если не сделал ничего плохого никому?
пато: - нет.
томас: - или да? т.к. сделал кому-то что-то ненамеренно?
пато: - что? кому?
томас: - ты не догадываешься?
пато: - кому, франко?
томас: - франко. ты видишь, как ты пришла к тому же выводу? франко. и знаешь почему? из-за тебя. из-за тебя, из-за меня, из-за него, но больше  из-за тебя. т.к. ты всегда была между нами. я все время говорил, что не хочу вмешиваться? нет, нет, тот кто замешан в середине – это ты, т.к. он твой муж, а я вне этого, но он мой брат. и именно там ты замешана, знаешь почему? потому, что ты здесь. я не хочу видеть тебя больше никогда в жизни, патрисия. уходи отсюда.

0

11

23 серия

томас: - уходи отсюда, пожалуйста.
пато: - я ничего не понимаю. я пришла спросить, как твои дела. и я нахожу...
томас: - ты находишь меня в отвратительном состоянии и знаешь почему? потому что ты никогда ничего не понимаешь.
пато: - я не понимаю ничего?
томас: - да. я под наблюдением брата и он знает, что у нас может случиться. пойми, я не могу продолжать встречаться  с тобой.  давай закончим эту сумасшедшую игру.
пато: - сумасшедшая игра? кто промыл тебе мозги против меня? лаура? что с тобой случилось?
томас: - не вмешивай в это других людей.
пато: - какая сумасшедшая игра?
томас: - брат не сделает тебе ничего, т.к. любит тебя всей душой. а меня он уничтожит. уходи отсюда. охранник! охранник!
приходит охранник.
томас: - дама уходит и не вернется. (к пато): - уходи отсюда.

алехандро угрожает сандре ножом и хочет выяснить, почему она сделала это. он предполагает, что она думает, что между габи и ее мужем есть что-то.

пато выясняет, сделал ли франко что-нибудь для томаса. франко утверждает, что да, но пато говорит, что томас думает, что во всем этом виноват именно франко. франко спрашивает, почему патрисия ходила навестить томаса, соскучилась? но она отрицает и хочет знать правду, сделал ли франко что-то против его брата.
франко:
- правда под твоим носом. женщина, что сейчас на стороне томаса, хочет опорочить меня, ты понимаешь? а ты думала, что я хочу оговорить брата? почему ты так думала? что это из-за тебя? иди к черту. отстань от меня. мне надоело, что ты не доверяешь мне.

габи встречает рубена в коридоре и интересуется, не произошло ли что-нибудь странного. она говорит, что ее брат исчез из дома, его нигде нет и габи боится, что он мог пойти к ним домой. рубен ее успокаивает, что ничего не произошло и что он может постоять за себя. габи говорит, что рубен и его жена – замечательные люди, а она и ее брат – мусор, но кастро утверждает, что он хорошо знает, какой человек габи. габи от волнения пошла не в ту сторону.

рубен не доволен результатами работы. томас все еще за решеткой. он просит диенте выяснить все, по-поводу счета томаса, немого – найти хулию, а сильвине говорит, что если сегодня она не найдет лукаса, то может искать другую работу.
появляется лаура с хулией и марисой. силь оскорбляет марису и говорит, что они с хулией хорошие подруги и мариса покрывала ее. но хулия говорит, что это не так, что мариса только ее нашла и появилась лаура. они пытались лауре все объяснить, но она ничего не слушала. лаура подтвердила слова хулии.
попейе и немой увели хулию.
сильвина просит прощения у марисы, что подозревала ее и что так разговаривала с ней в присутствии кастро. силь отправляется за лукасом.
мариса благодарит лауру, но она говорит, что самое главное сейчас – это разговорить хулию, и единственный, кто сможет это сделать – это мариса.

алехандро продолжает свои угрозы и сандра говорит, что они могут помочь друг другу: сандра даст ему много денег, а он поможет ей вернуть рубена. позвонил кастро узнать, как у сандры дела. он сказал, что габи волнуется, что ее брат может прийти к ней, но сандра говорит, что все нормально. алехандро вынужден остаться дома у сандры.

франко пришел к томасу. тот спрашивает, что брат делает тут. франко говорит, что пришел навестить его, что он знает, что томас думает о нем, но томас – его младший брат и франко просто хочет знать, как у него дела. томасу звонят. это фаусто. он сообщает, что лаура задержала хулию. томас рад и говорит об этом франко. франко бросается его поздравлять и говорит, что все теперь закончено, но томас просит его уйти.

попейе и немой пытаются выяснить у хулии все. она молчит, но потом говорит, что ей предложили эту работу, и что томас ничего не знал. он чист и невиновен. на вопрос – кто предложил ей эту работу, она отвечает, что не знает и не помнит имен.

франко звонит гутиересу и угрожает, что если хулия не будет ликвидирована, то он его убьет.

сильвина встречается с лукасом и сообщает ему, что хулия задержана. она говорит, что он врал ей, когда говорил, что не знал ничего про запчасти.
- хулия сказала марисе, что ты знал, что они ворованные.
лукас все отрицает, но силь не верит. она говорит, что томас его друг, а лукас так подставил его и теперь он в тюрьме. лукас объясняет, что сильвина ничего не знает о нем, что он уже сидел в тюрьме и снова сесть он не может. он просто хотел найти хулию и помочь томасу. силь говорит, что все вышло у него плохо, что она может его понять, но он должен поговорить с кастро.

диенте пытается поднять лауре настроение. он говорит, что все хорошо, что хулия заговорит и «блондина» освободят. лаура пойдет встречать его и они крепко обнимутся и будет звучать музыка фаусто папетти.
лаура: - есть здесь что-то, что не укладывается у меня в голове.
зуб: - лаура. ты действительно предполагаешь, что мариса покрывала хулию?
лаура: - я не уверенна, но что-то не сходится.
приходит пато.
пато: - копиоли, что есть у тебя против меня, черт? что еще ты хочешь сделать?
лаура: - иди к черту и не пудри мне мозги.
пато: - сначала ты обвиняла моего мужа и теперь промываешь мозги томасу, что я виновата во всем. что, черт, здесь происходит? объясни мне.
лаура: - с тобой  у меня ничего не  происходит. у меня есть более важные дела.
пато (хватая её  за руку):
- что у тебя есть против меня?
лаура: - не провоцируй меня, т.к. я могу выбить тебе мозги.
пато: - ты собираешься ударить меня?
лаура: - этого тебе и не хватает.
пато: - ты не представляешь,  с кем ты связалась.
зуб (вмешивается): - прекратите! к черту! доктор, эта девушка прошла обучение, чтобы убивать.
франко (заходя): - что ты сказал, болван? ты угрожаешь моей жене?
зуб: - нет.
франко: - я думаю, что да. послушай, копиоли, если  у тебя проблемы – решай их со мной.
лаура: - она сама пристала ко мне.
пато: - я? ты все время связываешься со мной, с моей жизнью, с моим мужем, с моими делами – со всем.
франко (к пато): - иди, пожалуйста. (уходит)
франко (к лауре): - девочка, ты знаешь, почему она делает это? потому, что любит меня. поэтому она защищает меня.
лаура: - протрезвей, ледесма. она защищает твоего брата, болван.
зуб: - но, лаура...
лаура: - протрезвей, болван.
зуб: - замолчи, идем. франко, тут явное непонимание. (уволакивает лауру)

мариса просит хулию все рассказать , но она говорит, что на свободе она будет в еще большей опасности. мариса обещает, что ее будут защищать, но хулия говорит, что она проиграла и все останется как есть.

франко пытается выяснить у кастро, что сказала хулия. рубен говорит, что томас не виновен, но больше ничего от нее не добились. заходит фаусто и говорит, что пришел лукас. рубен просит оставить их с лукасом одних.

лаура приходит к томасу.
лаура: - ледесма.
томас: - как дела?
лаура: - хорошо. ты доволен?
томас: - да, я доволен.
лаура: - почему?
томас: - потому, что ты пришла.
лаура: - правда?
томас: - да.
лаура: - что я приду жить с тобой тут?
томас: - ты знаешь, да.
лаура: - почему?
томас: - сказать тебе правду? каждый раз, когда ты приходишь, мы не разу не поругались.
лаура: - не строй иллюзий, т.к. тебя выпустят и это может случиться в любой момент на свободе.
томас: - ты права.
лаура: - да.
томас: - мне нравится это.
лаура: - у меня для тебя радостная новость.
томас: - что случилось?
лаура: - хулия появилась.
томас: - я знаю. я доволен, что девушка появилась...
лаура: - давай говорить о работе!
томас: - я счастлив, что ты здесь.
лаура: - она взяла на себя всю вину, ты вышел из этого.
томас: - значит, все.
лаура: - да.
томас: - что с деньгами?
лаура: - она утверждает, что она положила их на твой счет.
томас: - что? и кто, вообще, поверит ей?
лаура: - я и все.
томас: - нет. что, вдруг, ты веришь?
лаура: - что ты думаешь сам себе? успокойся.
томас: - есть виновный и я найду его, пойми.
лаура: - но ты уже освобождаешься.
томас: - никакого освобождения.
лаура: есть у меня еще кое-что тебе сказать.
томас: - что?
лаура: - лукас появился.
томас: - и..?
лаура: - он болван.
томас: - он не замешан в этом, правда?
лаура: - нет, но он болван.
томас: - он не болван. есть у него часть в этом,  как и у меня.
лаура: - он знал, что запчасти ворованные.
томас: - не правильно. его подставили как и меня.
лаура: - не важно. послушай, поберегись своего друга, последи за ним вблизи. послушай меня, ледесма!
томас (улыбаясь): - ледесма? как ты оберегаешь меня. ледесма.
лаура: - продолжай мечтать.
томас: - женщина.
лаура: - что?
томас: - ты умираешь по мне.
лаура: - ты сумасшедший.
томас: - лаура?
лаура: - что?
томас (поцеловал ее): - ты горишь огнем.
лаура: - что вдруг?

алехандро и сандра снова выясняют отношения. пришла габи. ее брат спрятался и сандра открыла дверь. габи просит сандру позаботиться о себе, т.к. алехандро пропал и может прийти к ней в дом. сандра говорит, что чего ему вдруг приходить. ведь она его не опознала, но габи говорит, что никто не знает, как он может поступить. после того, как габи ушла, сандра сказала алехандро, что они помогут друг другу.

попейе просит у фаусто разрешения уйти и не говорит куда. комиссар просит помощи у диенте и они отправляются за попейе.

лукас звонит томасу и извиняется, что так получилось. он говорит, что дал показания и должен поговорить с томасом. томас спрашивает, знал ли лукас, что запчасти краденные. лукас говорит, что нет, но подозревал это.
томас: - зачем ты это сделал?
лукас: - из-за денег. я хотел заработать легкие деньги и как идиот - попался. когда ты освободишься, то можешь избить меня.
томас: - знаешь почему я изобью тебя?
1. т.к. ты мой друг;
2. т.к. я в тюрьме, но единственное, что я хочу сказать тебе, что теперь я сам буду руководить событиями своей жизни.
лукас: - я понимаю, что ты не сможешь положиться на меня?
томас: - ты знаешь, что нет. и стоит, чтобы это изменилось. сделай что-нибудь, чтобы это изменилось.

лаура разговаривает с рубеном в коридоре.
рубен: - копиоли, что случилось?
лаура: - ничего. я немного напряжена. немного нервничаю.
рубен: - почему?
лаура: - можно поторопить это немного?
рубен: - что?
лаура: - освобождение ледесма.
рубен: - да, ты напряжена.
лаура: - да.
рубен: - но ты знаешь, что это зависит от решения судьи?
лаура: - хорошо. но мы можем нажать на него немного? (рубен улыбается) что случилось, босс?
рубен: - я могу немного полюбопытствовать?
лаура: - попробуй.
рубен: - томас действительно так  важен для тебя?
лаура: - это вмешательство в чужие дела с твоей стороны. я знаю, что вы друзья и рассказываете все друг другу. и ты расскажешь ему, что я скажу тебе. и в этом случае – я проиграю. давай скажем, что это секретная информация. (рубен собирается уходить)
лаура: - босс, есть у меня вопрос. вы рассказываете все друг другу?
рубен: - да.
лаура: - я могу немного полюбопытствовать?
рубен: - попробуй.
лаура: - он... говорил обо мне?
рубен: - это вмешательство в чужие дела с твоей стороны.
лаура: - да, извини.
рубен: - да, он говорил о тебе.
лаура: - правда?
рубен: - но нельзя мне говорить тебе, т.к. это секретная информация. (собирается уходить)
лаура: - босс. я... я, да, могу рассказать тебе по предыдущему вопросу, что ледесма, да, важен мне.
рубен: - замечательно. спасибо, что ты доверяешь мне. (собирается уходить)
лаура: - босс. (ждет, что он ей что-то скажет)
рубен: - еще что-нибудь?
лаура: - ничего, с твоего позволения.

попейе пришел на бокс. томейе говорит, что если он хочет заработать деньги, то сегодня он должен проиграть бой. фаусто и зуб пришли за ним. фаусто объяснил диенте, что попейе дерется здесь за деньги. бой начался и сначала попейе выигрывал. зуб стал ставить на него деньги, но потом, увидев лицо томейе, попейе подставил себя и проиграл. фаусто и диенте подошли к нему и спросили, почему он это делает. попейе ответил, что его заставили, т.к. «толстяк» знает где его сын.

марито предостерегает габи, что отношения «начальник – подчиненный» - не приветствуются здесь.

рубен встречает патрисию и сообщает ей, что томас освобождается. она спрашивает, дома ли он, но рубен говорит, что еще, скорей всего, нет.

томас лежит на диване и улыбается, вспоминая слова лауры, что не переехать ли ей жить сюда с ним, и что, когда он выйдет, они начнут ругаться снова. входит комиссар самора и говорит, что томас свободен. он спрашивает, пришли ли забрать его. самора говорит, что да – голландская королева, ее муж и дети... томас просит разрешения позвонить.

томас выходит на улицу и оглядывается по сторонам. подходит патрисия:
- томас, привет.
он смотрит на нее. с другой стороны подходит лаура и останавливается, увидев их вместе...

24 серия:

пато: - ты ждешь лауру?
томас: - нет. я никого не жду.
лаура постояла, подумала... повернулась и ушла.
томас: - патрисия, мы уже говорили. в сущности, я говорил.
пато: - да.
томас: - я хотел извиниться за то, что сказал тебе, и что обидел тебя. но есть вещи,  в которых я не раскаиваюсь и я знаю, что прав.
пато: - я уже знаю все, томас.
томас: - ты должна понять.
пато: - я понимаю.
томас: - и что ты делаешь здесь?
пато: - я не могу справиться со всем этим, у меня нет понятия, почему я здесь.
томас: - все пойдет к черту.
пато: - я знаю.
томас: - мы пойдем к черту.
пато: - извини.
томас: - нет необходимости извиняться.
пато: - извини, что пришла.
томас: - не извиняйся.
пато поворачивается и уходит. томас еще постоял мгновение и тоже пошел.

габи собирается уходить домой и рубен просит ее задержаться на минуту. он хочет знать, какое у нее отношение к нему, почему она его избегает и не хочет разговаривать. габи говорит, что не избегает его и возвращает ему книгу. рубен говорит, что это подарок, но габи настаивает. она делает это для него, т.к. считает себя обузой и говорит, что он не обязан помогать ей, а должен остерегаться ее.

попейе говорит фаусто и диенте, что сам позаботится о себе. они решают, что надо что-то сделать, чтобы ему помочь.

томас возвращается домой. он звонит лауре. отвечает автоответчик.
томас: - привет, лаура. говорит томас. не знаю слышишь ли ты, но я освободился. (лаура заходит и слушает сообщение). правда, я ждал, что ты придешь встретить меня. ну, ничего. в любом случае, позвони мне.

гутиерес приходит к франко домой. франко спрашивает, как тот мог потерять хулию. он говорит, что сейчас у них большие проблемы из-за этого. гутиерес говорит, что они теперь должны исчезнуть, но франко говорит, что исчезнуть должен гутиерес, т.к. он – пустое место. гутиерес просит заплатить ему деньги за работу. франко хватает его и прижимает к стенке. заходит пато.

лаура лежит и смотрит телевизор. звонок в дверь. она подходит и слышит голос томаса.
томас: - открой, если ты хочешь продолжать играть. я знаю, что ты там. я не понимаю тебя. ты сказала, что чувствуешь что-то ко мне. может, в действительности, не чувствуешь, тогда скажи мне и я уйду. (лаура открывает дверь)
лаура: - что ты хочешь, ледесма?
томас: - привет.
лаура: - никаких «привет». зачем пришел? посмеяться надо мной?
томас: - скажи, ты сошла с ума?
лаура: - да, я сумасшедшая. и когда я такая, я не хочу никого видеть. не хочу тебя ни видеть, ни слышать, ничего.
томас: - лаура...
лаура: - ты врун. не возвращайся сюда больше. (хочет закрыть дверь)
томас: - я уйду, но сначала объясни мне, что случилось.
лаура: - извини, я выгляжу дурой? (томас молчит) это значит, что да.
томас: - нет. это значит, что я ничего не понимаю.
лаура: - зачем пришел, ледесма?
томас: - что это значит? я был два дня в тюрьме, ты приходила навещать меня, была мила, мы сблизились. а сейчас ты ругаешь меня. я не понимаю.
лаура: - извини. я просила тебя закончить с глупостями, правильно?
томас: - да.
лаура: - а ты продолжаешь. и видно, что тебе это нравится. я рассказала тебе, что пережила сложные отношения и теперь мне трудно верить людям, так?
томас: - да, так. и первое, что я сделал, когда вышел – позвонил тебе.
лаура: - ты врешь.
томас: - проверь на автоответчике. лаура, я сделал все,  как надо. я думал, что ты будешь со мной, когда я выйду.
лаура: - правильно думал.
томас: - да, но ты не пришла.
лаура: - я сказала тебе, что когда я предана, то это до конца, верно? и когда я верна, я всегда там.
томас: - ты приходила. приходила и видела меня с пато?
лаура: - патрисией.
томас: - ты ошибаешься.
лаура: - уходи отсюда. я ошиблась по-крупному и не хочу продолжать ошибаться. я прошу, чтобы ты ушел. спокойной ночи, ледесма.
томас: - лаура. (она закрывает дверь)

чтобы выйти из положения, франко начинает кричать на гутиереса, чтобы он не порочил имя томаса и выставляет его из своего дома. он объясняет пато, что если кто-то скажет про его брата плохое слово, то франко убьет его. патрисия говорит, что томаса освободили. франко «счастлив». пато говорит, что хулия освободила его ото всех обвинений, но больше не сказала ничего. теперь франко, действительно, доволен. он обнимает пато.

сандра снова достает рубена подозрениями и предположениями, что она его потеряла. рубен говорит, что она сама все портит и разрушает.

габи приходит к марисе. она чувствует себя плохо. ей надо с кем-то поговорить. мариса интересуется, что у нее с кастро, но габи даже себе боится признаться, что что-то действительно случилось.

утром лаура видит попейе с синяками и пытается дать наставления, но он отвечает, что если ему понадобится мама, то он обратится к своей матери.
диенте объясняет лауре, что попейе дерется за деньги и вчера они были в том месте. нужно ему чем-нибудь помочь.

приходит фаусто и диенте говорит, что томаса еще нет и для встречи нужна поэма об узниках. а по этому вопросу – только комиссар. лаура пытается вернуть их к работе. приходит томас. они оба бросаются обнимать и поздравлять его. лаура не обращает внимания. томас здоровается с ней. она отвечает и продолжает работу. он подходит к ней и говорит, что то, что было вчера – это неправильно понятая случайность.
лаура: - вчера, позавчера, все последние дни. все ошибка.
томас: - послушай. ты можешь посмотреть мне в глаза. я на 100% с тобой.

лаура находит попейе.
лаура: - расскажи мне все.
попейе: - я не буду тебе ничего говорить.
лаура: я хочу помочь. ты дерешься за деньги?
попейе: - кто рассказал тебе, диенте?
лаура: - не важно. я хочу знать, я не могу поверить.
попейе: - это всегда было так. это единственное, что я могу делать. денег мне всегда не хватает. если ты считаешь, что я низко пал – можешь так думать.
лаура: - я так не думаю.
попейе: - я не могу уберечь даже своего сына. это ты хотела услышать? хорошо, что ты выгнала меня.
лаура: - почему ты раньше не рассказал мне?
попейе: - ты думаешь, что я горжусь этим. но я не умею делать что-нибудь другое.
лаура: - я пришла, чтобы помочь тебе.
попейе: - я не хочу, чтобы ты вмешивалась.
лаура: - я хочу вмешаться. мне все равно. я не хочу оставлять тебя одного.
попейе: - ты уже оставила меня одного. (она садится перед ним на корточки и гладит по щеке. томас видит это)
лаура: - извини, я немного ненормальная в последнее время.
попейе: - ты всегда была немного ненормальная.
лаура: - извини меня.

патрисия сообщает всем, что сегодня необходимо сделать прививки.
зуб (томасу):
- поберегись прививки, послушай меня, т.к. ты можешь попасть прямиком на небеса. кажется мне, что когда-нибудь она... не смотри на меня так. хочешь поговорить?... хорошо, я иду кушать туалетную бумагу в туалет, извини.

франко в кафе разговаривает с гутиересом. франко говорит. что они могут быть спокойны, только если хулию ликвидируют. гутиерес говорит, что она ничего не сказала, и как можно ее убрать, если она в полиции.
франко: - зайди к ней в камеру и застрели.

прививки надо сделать до обеда. жижа и марито выбирают – кто кому будет их делать. марито заявляет, что будет делать прививки мужчинам, но жижа очень хочет, чтобы честь уколоть томаса досталась ей. патрисии все равно.
первым на прививку пришел немой.

лаура, фаусто и рубен решают, что надо выяснить, где сын попейе. сегодня вечером бой и они хотят задержать всех. только попейе не должен об этом знать.

мариса поздравляет томаса с возвращением. он просит ее, чтобы она помогла разговорить хулию. она удивляется, почему он просит ее об этом. она не покрывает хулию, кто мог ему сказать такое, сильвина? лаура вмешивается и требует чтобы он оставил марису в покое.
томас: - что ты делаешь?
лаура: - вся бригада пристает к ней и я не дам тебе делать то же самое.
томас: - пойми, она знает больше, чем говорит.
лаура: - так иди и скажи кастро.
томас: - ты думаешь, что это мне кажется ?
лаура: - я сейчас засмеюсь. здесь кто-то сильно запутался. и это ты.
томас: - я запутавшийся. хорошо. я прихожу утром и первое, что я вижу – ты обнимаешься с попейе.
лаура: - ты умираешь от страха, да? конечно, нет лучшей защиты чем нападение.
томас: - я не хочу нападать на тебя, но ты не оставляешь мне другого выхода.
лаура: - что ты хочешь от меня?
томас: - знать, что случилось с попейе?
подходит попейе: - лаура, фаусто требует тебя на задание.
лаура: - хорошо, я иду.
попейе: - ты в порядке? проводить тебя?
лаура: - нет. немой пойдет со мной. (уходит)
попейе (томасу): - добро пожаловать, «викинг». ты в порядке?
томас: - правда в том, что я сержусь на тебя, извини.
попейе: - знаешь что?
томас: - что?
попейе: - лаура на твоей стороне. не разочаруй ее.

франко пришел в бригаду и хочет выяснить, сказала ли что-нибудь хулия. рубен говорит, что нет, но возможно сегодня она заговорит. подходит томас и спрашивает, что брат здесь делает. он (томас) не хочет чтобы его поддерживал кто-то, кто сомневается в нем. рубен пытается объяснить, что франко пришел помочь ему, пришел выяснить по поводу хулии, т.к только она может помочь. подходит фаусто и поправляет, что могла помочь. она найдена в своей камере задушенной. все не могут поверить. фаусто говорит, что ему доложили, что она совершила самоубийство. франко не верит в это и говорит, что её убили,  и если томас замешан в этом, то пусть скажет.
– о чем ты говоришь? я послал убить ее? – с этими словами томас бросается с кулаками на франко.
началась потасовка со взаимными обвинениями. рубен пытается разнять их.

бригада выехала на задание по задержанию участников «бокса». они задержали несколько человек, но «толстяк» сбежал.

сандра встречается с алехандро и передает ему вещи, которые он «украл». они важны для кастро и алехандро должен сегодня вечером «вернуть» их.

мариса и марито разговаривают о том, что случилось у марисы с хулией. приходит сильвина и сообщает, что хулия покончила с собой.

томас возмущается поведением франко и кастро говорит, чтобы он не обращал внимания на брата. возвращаются лаура и габи и сообщают, что все провалилось, томейе сбежал. рубен в гневе и требует, чтобы  попейе не говорили об этом. он сообщает лауре и габи, что хулия мертва.

кастро говорит, что лаура и томас должны сейчас же сделать прививки.
лаура: - слабо? нужно идти уколоться. я пойду первая к доктору?
томас: - нет у меня настроения для шуток.
лаура: - я знаю.
томас: - я должен объяснить тебе.
лаура: - даже если объяснишь, я не поверю.
томас: - я должен объяснить. у меня с тобой что-то произошло. и я знаю, что у тебя со мной, тоже.
лаура: - ледесма. не все девушки теряют голову из-за тебя. пойми это. несмотря на твое хорошенькое личико, и несмотря на то, что ты так смотришь на меня глазами... такими голубыми... я иду делать прививку.

сильвина встретилась с лукасом. он нервничает из-за убийства хулии и говорит, что следующим будет он. он не хотел с этим связываться, а теперь завяз по уши. сильвина говорит, чтобы он перестал все время думать о себе. она интересуется, действительно ли он не замешан в этом. он возмущается, что она подозревает его, но силь говорит, что проблема в том, что все подозревают его, включая томаса.

жижа должна сделать лауре прививку, но лаура предпочитает марито. марито нет. входит пато и говорит, что сама сделает укол. теперь лаура больше доверяет жиже, но... пато вколола ей со всей «любовью». уходя, лаура сказала, что патрисия еще хуже, чем ее муж и она не оставит их в покое.

томейе позвонил попейе и набросился с обвинениями, что тот прислал полицию. попейе в ярости. рубен объясняет, что они хотели помочь ему, но все провалилось.
– теперь все пошло к черту. (к лауре) – я не ожидал, что ты так подставишь меня.

лукас приходит к томасу и говорит, что если тот подозревает его, то он должен был сам ему об этом сказать. томас говорит, что он его друг и он не подозревает лукаса. но лукас не верит и он принял решение. он возвращает томасу ключи и говорит, что они теперь не смогут работать вместе. томас просит его уйти – раз лукас не верит ему, значит пусть уходит.

вечером алехандро возвращает «украденные» вещи рубену. когда кастро спрашивает, зачем он это сделал, тот отвечает, что его заставили.

томас встречает патрисию в коридоре.
пато: - тяжело отдалиться без желания сделать это.
томас: - знаешь, патрисия. я ненавижу то, что происходит с нами, но выбора нет (берет ее за руку). мне очень тяжело обходиться так с тобой. но это единственная дорога к спасению.

заходят лаура, а за ней франко.
франко: - копиоли, ты видишь то же, что и я?

25 серия

франко: - может пойдем вчетвером поужинаем? я с женой, а ты со своей подругой.
лаура: - извини, ледесма. нет.
франко: - тебе не понравилось, что я сказал -  моя жена? или подруга? томас сказал мне, что ты его подруга.
лаура: - нет.
томас: - прекрати говорить глупости.
франко: - я попробую исправить положение.
пато: - идем, франко, идем.
франко: - куда ты хочешь идти?
пато: - домой.
франко: - я только что увидел, как ты держал за руки мою жену. думал, что может пришло время оставить глупости и пойти вчетвером поужинать, расставить девушек по местам и получать удовольствие от вечера. разве это не здорово?
пато: - франко, это не забавно.
франко: - то, что ты сделала – не забавно.
лаура: - по мне, вы можете все  идти к черту. хорошего вечера. (уходит)
франко: - копиоли, она единственная, что...
томас: - ты болван. (уходит следом)
франко: - я болван? хорошо, тогда пойдем ужинать вдвоем, хотя вчетвером было бы мило. не говори ничего, потому что ты и мой брат причиняете мне боль. (пато уходит). иди, иди. пойду ужинать один.

рубен хочет выяснить у алехандро, кто подбил его на воровство, но тот не хочет говорить и уходит.

мариса складывает вещи и собирается уходить от сильвины. силь просит простить ее за недоверие. она просит марису остаться, но безрезультатно. мариса не хочет с ней общаться и на работе.

томас догоняет лауру и просит подождать.
лаура: - нет,  и знаешь почему? потому что ты сучий сын,  как и твой брат. но разница между вами в том, что он, по крайней мере, действительно любит эту мерзавку.
томас: - ты думаешь, что спокойно  уйдешь после того, как обругала меня?
лаура: - ты ошибаешься, я не спокойна, я на нервах. поэтому не стой у меня на дороге, а то раздавлю тебя как мышку. дай ключ!
томас: - теперь ты послушаешь меня. я не верю, что ты так просто уходишь. ты трусиха.
лаура: - да, я трусиха, но ты – сучий сын, врун. дай мне ключ!
томас: - хочешь ключ? вот он. ты знаешь, в чем правда? в том, что ты ее не видишь. ты видишь только то, что хочешь видеть.
лаура: - то, что я видела раньше, было правдиво. извини. спокойной ночи. (уехала)

томас возвращается и встречает патрисию.
томас: - патрисия.
пато: - я всегда отравляю тебе жизнь.
томас: - послушай, это не так.
пато: - это так. нельзя нам быть вместе. (уходит)

рубен вспоминает слова габи о том, что он и сандра – прекрасные люди. подходит сандра, и,  как бы между прочим, пытается навести его на мысль, что алехандро имел в виду габи, когда говорил, что на него нажали.

томас возвращается в раздевалку, а там его встречает франко.
франко: - привет, хочешь поужинать со мной? я не хочу есть один. я чувствую, что люди показывают на меня пальцем и говорят: - смотрите на неженатого, на разведенного, на этого вдовца.
томас: - как далеко ты можешь зайти, франко?
франко: - до чего захочешь. вперед, иди к моей жене, чтобы я смог убить тебя. я готов и тогда закончим эту мерзкую историю.
томас: - ты окончательно спятил.
франко: - иди к моей жене, пожалуйста.

мариса приходит с чемоданом на работу. диенте дежурит. она говорит, что у нее неотложное дело и она может заменить диенте. он не верит в это и хочет выяснить, что с ней. мариса рассказывает, что ушла от сильвины и будет ночевать на работе, т.к. ей некуда идти.
звонит телефон. это лаура.
лаура: - в конце концов, я осталась в дураках. скажи мне, что я сделала? надоело мне быть частью этого, понимаешь? я прошу тебя помочь мне вырвать этого идиота из моей головы.
зуб: - что ты хочешь, чтобы я сделал? я иду к тебе немедленно. одень этот розовый халат, я приду и наброшусь на тебя...
лаура: - какой ты болван! (бросает трубку)
зуб: - лаура! лаура! (кладет трубку). все женщины одинаковы.

кристина и агустин подходят к дому, но подъезжает машина, выскакивают люди и хватают мальчика. томейе говорит кристине, что это плата за то, что попейе сделал ему.

франко будит патрисию утром. она говорит, что ждала его вчера, чтобы поговорить. франко отвечает, что может понять многие вещи, но не любит есть один и соскучился по ней.

томас и лаура не разговаривают и диенте у них «на посылках». приходит попейе. он зол из-за вчерашней оперативной работы. диенте пытается объяснить, что старались для него. приходит кристина и кричит на попейе, что их сына похитили. томас пытается ее успокоить и просит диенте увести ее. звонит «толстяк» и сообщает, что агустин у него. попейе грозит что убьет его, если с мальчиком что-нибудь случится. он собирается идти искать сына и лаура уходит с ним. томас просит лауру позаботиться о попейе и о себе самой.

пато объясняет франко, что вчера ей было грустно, она говорила с томасом, но ничего не произошло. франко говорит, что любит пато и просит ее помочь ему выбросить из головы все его домыслы.

сандра встретилась в баре с алехандро и передала ему деньги. они планируют привлечь в эту историю бывшего парня габи – рауля.

томас пришел к кастро. там и комиссар. томас интересуется, как они собираются вернуть сына попейе. рубен говорит, что надо найти томейе, но лучше, чтобы он сам нашелся. для этого надо самим организовать «бокс» и томейе должен об этом узнать. тогда он захочет получить часть денег. томас предлагает себя в качестве участника поединка. его пытаются отговорить, но он настаивает, т.к. разговор идет о сыне попейе. рубен согласен. фаусто замечает, что томас – сумасшедший, но кастро – еще более.

силь и мариса не разговаривают.

томас просит диенте и немого сделать все для организации «представления» сегодня вечером.
пато говорит томасу, что он ненормальный, если хочет драться. он обещает, что все будет хорошо.

лаура и попейе пытаются выяснить, где «толстяк», но все бесполезно. попейе в бешенстве.

немой и зуб предложили деньги за организацию «боев» и бармен согласился на вечер. об этом доложили томейе.

алехандро встретился с раулем и сказал, что есть «работа» для него.

«бокс» состоится сегодня вечером. попейе хочет участвовать, но томас говорит, что он будет драться. на операцию идут диенте, немой и мариса. все разошлись и габи возмущается, почему ее не послали. она пришла в кабинет кастро и говорит, что он относится так к ней из-за брата, но ведь ее уже простили. что случилось теперь? рубен просит габи вернуться на место.

лаура пьет кофе, входит томас.
лаура: - ледесма, ты уверен в том, что делаешь?
томас: - с тобой?
лаура: - нет, «бокс».
томас: - лаура, разговор о сыне попейе и нет вопроса – уверен или нет. все должны сделать это.
лаура: - да, хорошо.
томас: - кроме этого, если я что-то решаю сделать, я иду до конца.
лаура: - да? ты твердый,  как камень.
томас: - почему?
лаура: - видно, что у тебя проблемы со зрением.
томас: - почему?
лаура: - потому что ты не видишь, что перед тобой.
томас: - я не вижу?
лаура: - ты не понимаешь, что не можешь играть со мной в ухаживания. если ты хочешь играть – иди к жене брата, она «покупает» все, что ты ей «продаешь».
томас: - тот, кто не видит, что перед ним – это ты. ты ничего не понимаешь.
лаура: - я ничего не понимаю?
томас: - да.
лаура: - все в бригаде знают, что ты неравнодушен к доктору. и я ничего не понимаю? пожалуйста, ледесма.
томас: - лаура.
лаура: - что?
томас: - я уже понял тебя. тебя отвергли один раз и ты думаешь, что все мужчины будут тебя отвергать. в этом твоя проблема, я понял тебя.
лаура: - ты очень умный.
томас: - не смейся надо мной.
лаура: - если будешь психологом, то умрешь от голода. извини. (уходит и встречает в дверях пато)
лаура: - привет.
пато: - привет. ты собираешься уходить?
лаура: - да.
пато (томасу): - можно тебе что-то сказать? мне кажется сумасшествием то, что ты собираешься делать.
томас: - это мое дело, нет?
пато: - хорошо, но я волнуюсь за тебя.
томас: - не переживай. я достаточно взрослый, чтобы позаботиться о себе...
пато: - я только прошу, чтобы ты был осторожен и не вмешивался в то, что тебя не касается.
томас: - ты пришла, чтобы посоветовать мне быть осторожным? чего опасаться? что лаура может сделать мне? что ты волнуешься все время?
пато: - ты сошел с ума? кто говорил о ней? я говорила об оперативной работе, о «боксе»... (собирается уходить)
томас: - нет, подожди.
пато: - ты отстаешь. (уходит)
томас: - подожди, патрисия.
подходит комиссар и говорит томасу, что надо идти готовиться к вечеру.
фаусто встречает жижу и пытается пригласить ее на ужин. но томас прерывает их.

все готовы к работе. лаура говорит рубену, что тоже хочет пойти, но он отказывает, т.к. ее могут узнать.

приходит рауль. рубен встречает его в коридоре. рауль говорит, что он парень габи и они договорились встретиться, но он опоздал.

диенте с томасом прибыли на «бокс», мариса и немой уже там. томейе тоже там, но его никто не видит. весь выигрыш он хочет забрать себе,  за исключением небольшой части, что отдает «организатору». второй боксер – человек томейе.

лаура в раздевалке и заходит патрисия.
лаура: - как дела, ледесма?
пато: - почему ледесма?
лаура: - ты не ледесма? ты вышла замуж за ледесма.
пато: - я вышла замуж за франко, но он не купил меня.
лаура: - хорошо.
пато: - я хочу сказать тебе что-то.
лаура: - что?
пато: - я беспокоюсь из-за «бокса» и прошу, чтобы ты пошла и не оставляла томаса одного.
лаура: - почему?
пато: - т.к. это очень опасно.
лаура: - хорошо, но это работа...
пато: - я знаю, но я так же хорошо знаю и его, поэтому не оставляй его одного.

все готовы к «бою». пришла лаура. диенте говорит ей, что томейе не видно и если он не придет, то все сорвется.
«бокс» начался. удары томаса не принесли повреждений его сопернику, а он сам получил прилично. у томаса изо рта идет кровь. соперник достал заточку и полоснул томаса по руке. у него глубокий порез на ладони.

26 серия:

томас замотал руку тряпкой и они продолжили.

габи снова выясняет у рубена, почему он не послал ее помочь попейе, ведь он и ее друг. кастро говорит, что она может помочь ему и здесь. он (рубен) так распорядился и он ее босс, она должна слушаться. габи возмущается, что кастро не объясняет ей ничего, почему он так к ней относится. рубен вспоминает, что приходил парень габи, рауль. габи объясняет ему, что это в прошлом и сейчас у нее никого нет. она хочет знать, что раулю было нужно от нее, но кастро говорит, чтоб об этом она спросила у рауля.

в кабинет влетает попейе и говорит, что все плохо. томейе не появился, а бокс – «грязный» и томас в опасности. попейе хочет сам пойти туда.

драка продолжается. диенте разговаривает по рации с рубеном, что томаса избивают, а томейе не видно.
томейе сверху видит это и уходит, но его замечают немой и мариса и отправляются следом.

пато говорит франко по телефону, что задержится на работе. марито слышит это и отправляет ее домой, т.к. он все сделает сам. но патрисия волнуется из-за операции и томаса, и остается.

томас выглядит ужасно, но бой выигран. лаура подходит к нему и он падает ей на руки. подходит диенте и говорит, что немой и мариса следят за «толстяком» и все вместе отправляются спасать агустина.
попейе не находит себе места. рубен говорит, что за томейе следят и попейе отправляется следом.

габи возмущена, что кастро не доверяет ей из-за ее брата, хотя говорил, что уже простил ее.

томейе приехал в потайное место и говорит, что надо убираться, а парня убить. но его подручный отказывается сделать это, тогда он сам наставляет на мальчика пистолет.

томас, лаура и диенте прибывают на место. немой и мариса уже там. через минуту туда же приезжает и попейе, но его просят не вмешиваться. звучит выстрел и попейе бросается на помощь. агустин спасен, а преступники задержаны.

все возвращаются. с мальчиком все нормально. у томаса глубокий порез и патрисия уводит его сделать перевязку.

лукас и сильвина разговаривают у силь дома. он просит ее, чтобы она не сердилась на него, что он не специально увяз в этом деле. силь говорит, что это надо объяснять томасу, т.к. он его друг. лукас говорит, что ненамеренно сделал это. он хочет сменить тему разговора, хочет поговорить о них. они вместе и одни, значит можно заняться более интересным делом. лукас хочет поцеловать силь, но она не в настроении из-за всего этого и из-за ухода марисы. сильвина просит лукаса уйти. она хочет побыть одна.

патрисия перевязывает томасу руку.
томас: - что ты делаешь здесь так поздно?
пато: - хотела знать, как дела у мальчика и беспокоилась за тебя.
томас: - я сказал тебе, что все будет хорошо, нет?
пато: - лаура тоже очень переживала.
томас: - лаура молодец, она сильная. (заходит лаура)
лаура: - извините, я хотела узнать... как дела, ледесма?
пато выходит. томас встает со стула.
лаура: - не вставай, нет необходимости, сядь.
томас: - я хочу обнять тебя.
лаура: - хорошо, иди ко мне. (обнимаются)
томас: - мы были молодцами.
лаура: - да. молодцы, молодцы.
томас: - я хочу обнять тебя, как там. не просто объятие.
лаура: - это не просто объятие. это точно как там.
томас: - нет.
лаура: - это объятие друзей, это все.
томас: - ты обняла меня и для меня это было важнее всего.
лаура: - почему?
томас: - когда ты обняла меня... то я не слышал ничего, кроме музыки.
лаура: - какую музыку ты слышал?
томас: - из «титаника».
лаура: - это страшно.
томас: - серьезно. я думал, что меня убьют.
лаура: - я тоже. я ухожу, береги себя.
томас: - почему ты уходишь?
лаура: - мы уже об этом говорили.
томас: - лаура, нет.
лаура: - да, говорили, ледесма. я уже сказала тебе, что нуждаюсь в уверенности, а ты не можешь дать мне это.
томас: - почему нам не может быть хорошо?
лаура: - из-за этого. ты никогда не сможешь дать мне эту уверенность.
томас: - ты хочешь уверенности?
лаура: - конечно.
томас: - послушай, лаура копиоли. я богом тебе клянусь, что с сегодняшнего дня единственное, что я буду делать, это то, что даст тебе уверенность или мое имя не томас ледесма.
лаура: - у тебя есть мужество, ледесма. (дотрагивается до уголка губ) больно?
томас: - нет. (она поцеловала его и ушла)

кристина пришла в бригаду. она рада, что все хорошо. попейе говорит, что они должны поговорить о сыне. попейе говорит, что он виноват и их история закончена и уже ничего нельзя исправить, но агустин ему очень важен. крис ответила, что и агустину очень важен его отец и теперь она не будет против, чтобы они виделись. это слышит диенте.

лаура пьет кофе и входит диенте. он говорит, что,  в конце концов, попейе и его бывшая жена нашли общий язык и поговорили спокойно по поводу сына. он интересуется отношениями между лаурой и томасом. она отвечает, что не очень. она снова дала томасу отставку. зуб хочет знать, что случилось. лаура говорит, что не хочет повторить ошибку, а ей кажется, что все повторяется. диенте говорит, что знает фальконе (бывшая «пассия» лауры из предыдущей бригады) хорошо, и что он и томас – это не одно и тоже. но лаура уверенна, что они похожи. томас говорил ей всякие слова про любовь, но он «умирает» и от доктора, и это видно.
– мой брат фальконе и мой брат томас – разные – сказал диенте.
– да, один высокий и более светлый, но оба – одно и тоже – отвечает лаура.

франко говорит с патрисией о своей работе. она почти его не слушает,  говорит, что устала и болит голова. с тех пор, как они вернулись в байрес, она чувствует себя странно. франко замечает, что и здесь и там – они одни и те же люди. пато просит его помочь ей, т.к. не знает, что с ней происходит. франко говорит, что любит ее и поможет ей.

диенте хочет как-то помочь марисе. он говорит, что она важна для него. приглашает ее выпить кофе и съесть пиццу, обещает одолжить денег на квартиру. мариса благодарна ему, но отказывается.

лаура приходит домой. дверь открыта. она входит в квартиру с пистолетом. томас подскакивает сзади с букетом цветов и говорит:
- сюрприз!
лаура бьет его и они падают на пол.
лаура: - я покалечила тебя?
томас: - мне очень больно!!
лаура: - больно? ну, ты идиот! как ты вошел ко мне домой? сломал замок?
томас: - не сломал я замок, я использовал карточку.
лаура: - да, и кто разрешил тебе делать это? что случилось с тобой?
томас: - подожди. я сказал тебе, что не остановлюсь,  пока не завоюю тебя. возьми. (подает букет цветов)
лаура: - это для меня?
томас: - да. единственное, что я тебе скажу, что если я захочу кушать, то приду к тебе, т.к. последние свои гроши потратил на цветы.
лаура: - ты растратил последние гроши, чтобы купить для меня цветы?
томас: - да, они красивые, нет?
лаура (уже сидя на полу): - ты смешон. для меня цветы – дешевый жест.
томас: - почему же?
лаура: - да, цветы кажутся мне чем-то дешевым. и розы – дешевые цветы. кроме этого, мужчины, которые делают сюрпризы, тоже кажутся дешевками.
томас: - лаура, это цветы. я потратил последние 20 песо.
лаура: - хорошо, но ты смешон. скажи, сколько времени это заняло у тебя?
томас: - два дня.
лаура: - это заняло у тебя два дня? ты должен подняться над собой, чтобы выяснить, что лаура любит, спросить друзей, меня, семью. интересно, что она любит, шоколад? спагетти?
томас: - но я выяснил. диенте сказал мне, что...
лаура: - диенте? я убью его.
томас: - нет, нет. диенте не сказал мне ничего.
лаура: - я убью его. я ненавижу, когда мне приносят цветы, я ненавижу, что входят ко мне домой, я ненавижу все.
томас: - сколько вещей ты ненавидишь.
лаура: - видел? (томас наклоняется, чтобы поцеловать ее, но лаура приставляет к его подбородку пистолет)
лаура: - поберегись, я не легкая женщина. я очень опасна.
томас: - ты собираешься стрелять в меня?
лаура: - ты собираешься поцеловать меня? (он кивает головой)
лаура: - хорошо. мы оба знаем, что не можем сделать то, что хотим. поэтому встань, как хороший мальчик, и уходи. иначе, я выстрелю.
томас: - выстрелишь?
лаура: - да.
томас: - а знаешь что? если выстрелишь, когда я буду тебя целовать, я умру как самый счастливый мужчина в мире. стреляй, копиоли. (легкий поцелуй, кладет цветы, поднимается и уходит)

придя на работу, жижа застает марису спящей на кушетке. мариса просит ее никому об этом не рассказывать.
приходит фаусто и хочет пригласить жижу на ужин, но входит патрисия и комиссар откладывает разговор на другой раз.

лаура собирается поехать на работу, но у машины пробито колесо. подъезжает томас на мотоцикле и спрашивает, что случилось. лаура показывает ему на спущенное колесо, а потом подумав, говорит, что это сделал он. он отвечает, что не делал этого и что она сумасшедшая, если считает так. он говорит, что не слышал ее обвинений и подбросит ее на работу. она отказывается, спрашивает, куда он ее повезет и заплатит ли за ремонт. томас говорит, что заплатит за все и уже одолжил деньги. после недолгого пререкания она садится на мотоцикл. он смеется.

рауль встречает габи возле работы. он говорит, что соскучился по ней. она просит его больше не приходить, т.к. не хочет дополнительных проблем с начальником. рауль говорит, что она сохнет по нему, но габи отвечает, что все уже прошло и пусть он идет к черту. их видит рубен.

томас привез лауру к себе домой. он закрыл ей глаза и провел в комнату. на полу насыпаны лепестки цветов.
томас: - ты готова?
лаура: - да.
томас: - посмотри вниз.
лаура: - что случилось, ледесма? ты ограбил магазин цветов?
томас: - не издевайся надо мной. послушай, я искал это по всему городу... ты знаешь, что значит найти магазин цветов, который продает именно их (лаура еще раньше сказала ему, что более менее любит какие-то цветы. названия я не знаю. именно эти цветы и разбросал томас)? пришлось попросить 10 песо, т.к. здесь 3 букета.
лаура: - бедный. сколько это стоило тебе?
томас: - не важно.
лаура: - продолжим эту дорогу из цветов?
томас: - да. не наступай на них.
лаура: - хорошо, посмотрим. замечательно, в конце цветы прибывают на кровать. какой же ты извращенный. женщинам необходимо время для этого...
томас: - копиоли, ты все время думаешь о постели, но это не постель.
лаура: - это ты все время думаешь о постели.
томас: - это не постель, посмотри, что есть на кровати.
лаура: - что есть?
томас: - бутылка сидра, два бокала. еще цветы и...
лаура: - взять это?
томас: - да, конечно. (лаура берет коробочку) это доказательство нашей любви.
лаура: - ты сошел с ума?
томас: - да, копиоли.
лаура: - нет у тебя границ. со мной это не пройдет.
томас: - тебе ничего не нравится.
лаура: - да. ничего не нравится. правда, я благодарю тебя за добрые намерения. но это не романтично, это сумасшествие.
томас: - лаура, может откроешь коробку,  прежде чем делать поспешные выводы? может внутри коробки ты не найдешь то, о чем ты подумала, понимаешь?
лаура: - хорошо. (открывает) что это?
томас: - на что это похоже?
лаура: - кусок металлического провода.
томас: - ты не видишь, сердце и стрела вместе? это как...
лаура: - что?
томас: - тебе не нравится?
лаура: - это красиво, но для чего?
томас: - это трудная задача. сделаем так. у тебя есть три дня. если за это время тебе удастся разъединить сердце и стрелу без разрезания провода, я не буду тебя больше доставать и не буду разговаривать с тобой, даже перейду работать в другую бригаду, сделаю все, что ты захочешь.
лаура: - правда?
томас: - это значит, что мы не предназначены быть вместе. но если тебе не удастся разделить их, копиоли, я буду добиваться тебя до самой смерти, ясно?
лаура: - хорошо, но в любом случае, ты сумасшедший.
томас: - абсолютно.
лаура: - хорошо... у отца есть друг, маг. его зовут феликс, он много чего знает. я думаю, он сможет помочь мне. поэтому... к моему сожалению, ледесма...
томас: - а к моему сожалению, я получил это в подарок от мага после шести лет, что он пытался разделить их.
лаура: - мы опаздываем, пойдем?
томас: - у нас еще есть время.
лаура: - пойдем.

сильвина просит марису вернуться домой. она говорит, что не может так больше и что очень скучает по ней. мариса спрашивает, почему она должна вернуться. силь говорит, что марисе некуда идти, и что так не должно быть. неужели мариса до такой степени ненавидит ее, что не разговаривает с ней. мариса говорит, что не ненавидит силь. сильвина просит прощения и говорит, что ей было очень трудно прийти, и что она очень любит марису. мариса улыбается и говорит, что тоже любит сильвину и соглашается вернуться.

лаура в раздевалке рассматривает подарок томаса. приходит жижа и спрашивает, что это. лаура отвечает, что это трудная задача, она должна рассоединить это , но кажется, что это невозможно. заходит диенте и говорит, что лаура срочно нужна по работе. она отдает жиже подарок и просит ее положить на ее (лауры) стол.

в раздевалку заходит фаусто. он спрашивает, любит ли жижа сыр и приглашает ее вечером в сырный ресторан. они договорились. во время разговора жижа держала в руках соединенные «сердце и стрелу», а когда комиссар ушел, она повернула руки и у нее осталось отдельно «сердце» и отдельно «стрела».

габи раскладывает папки на столе у кастро. он заходит и она говорит, что он должен передать ей какие-то документы. рубен просит ее подготовить отчеты по сменным дежурствам. габи просит его перестать к ней так относиться. она говорит, что делает то, что может, а он просит от нее невозможного и знает это. рубен говорит, что она обязана сделать эти отчеты и как можно лучше, т.к. от этого зависит бюджет бригады. и если габи не способна сделать это, то в этой бригаде ей не место. габи говорит, что она не сделает эти отчеты. кастро временно отстраняет ее от работы.

лаура работает на компьютере и разговаривает с диенте. он говорит, что скучает по прошлой бригаде. лаура просит его принести ей отчет. приходит пато и ищет жижу. кто-то зацепил провода компьютера и выдернул их из розетки. лаура возмущается, что ее работа прервана, что надо быть осторожными, чтобы патрисия смотрела, куда она идет. лаура лезет под стол соединять провода. приходит жижа и кладет ей на стол отдельные части подарка томаса. пато и жижа уходят искать «заказы». лаура копается под столом, в это время появляется томас. он подходит к ее столу и видит свой подарок. лаура из под стола объясняет, что случилось с доктором и диенте. она думает, что это пато, т.к. она всегда находится не в нужном месте. томас берет в руки разделенные «сердце и стрелу»...

0

12

27 серия

лаура продолжает говорить, что каждый раз, когда патрисия приходит, то делает какую-нибудь глупость и лауре кажется, что она это делает специально.
томас подержал в руках свой подарок, положил на стол и ушел. лаура вылезла из под стола и обнаружила, что томас уже ушел, а на столе лежат разделенные «сердце и стрела».
пришел диенте и извиняется, что это он задел провода, но лаура его не слушает и начинает возмущаться – она не может поверить, что кто-то разделил это и зачем он это сделал, почему люди вмешиваются не в свои дела. диенте не понимает о чем речь.

томас и немой переодеваются в раздевалке.
томас: - я тебе клянусь, я не понимаю. с женщинами очень трудно,  совершенно невозможно. я купил вещь, части которой нельзя разделить. пробовал, пробовал. а сейчас, смотрю на стол, они разделены. я не могу поверить.
немой: - какую вещь ты купил? эту? (показывает жестами)
томас: - именно. я всегда должен платить , когда я с этой женщиной. она странная женщина, ты понимаешь? очень трудно с женщинами.
немой: - трудно с женщинами? это потрясающая новость, почему ты мне не сказал об этом 30 лет назад?

заходит комиссар. немой подшутил над ним, но тот просит немного уважения и говорит, что он еще молодой. только ему не хватает немного современности и спрашивает томаса, что если бы он (томас) был на его месте, то подстригся бы  или остался таким. томас отвечает, что стал бы лысым. фаусто просит ответить серьезно, т.к сегодня вечером фаусто встречается с женщиной и хочет ей понравиться.
– что ты рекомендуешь, томас? – спрашивает он.
– яд – отвечает томас и добавляет, что говорит это ему как друг.

мариса видит, что габи собирает вещи и спрашивает, что случилось. габи говорит, что ее отстранили от работы, ведь она говорила, что это случится. мариса не верит, что это просто так, она думает, что есть  какая-то причина. габи просит ее прекратить говорить это. больше всего габи раздражает, что ей было хорошо здесь работать и не из-за кастро, а из-за всех остальных. что это место – это самое лучшее, что случилось в её  жизни и она не может сейчас это потерять. мариса настаивает, что есть еще что-то и габи не хочет этого видеть. она просит ее успокоиться и не принимать это так серьезно.

лаура разыскивает томаса и спрашивает об этом марито. он не видел его и у доктора его тоже нет, но лаура все же направляется в кабинет пато. патрисия просит прощения за компьютер. появляется марито и говорит, что предупреждал , что томаса здесь нет. лаура просит его закрыть рот.
патрисия: - послушай, копиоли, я работаю. я не знаю, что ты хочешь. томаса здесь нет и он не часто сюда заходит.
лаура: - хорошо. правда, я не особенно в это верю.
пато: - послушай, наши споры мне надоели,  не будь агрессивной. я закрою эту дверь, а ты поищи томаса в другом месте.
лаура: - хорошо.
пато: - тебе мешают мои отношения с томасом?
лаура: - нет. мои отношения с ним мешают тебе.
пато: - я дам тебе совет.
лаура: - слушаю.
пато: - давай попробуем не встречаться в течение дня.
лаура: - хорошо. это предложение кажется мне замечательным.

фаусто говорит рубену, что вечером его не будет на работе. кастро задумчив, он говорит, что отстранил габи от работы. комиссар просит его успокоиться в отношении этой девушки. рубен говорит, что не знает, что с ним случилось. фаусто говорит, что тот запутался. рубен отвечает, что это ерунда, что габи могла найти в нем, ведь он её босс  и старше ее. к тому же, у нее есть друг.
– ты думал об этом,  и не раз. это говорит о том, она тебя интересует и это серьезно – говорит фаусто.- из-за этого ты и отстранил ее.
кастро говорит, что он действительно запутался и просит проверить друга габи по полицейской картотеке.

габи расстроена и говорит своему брату, что её отстранили от работы. она не знает на какое время, но пока она ничего не заработает. алехандро спрашивает, что она будет делать. габи не знает, но домой она не пойдет, чтобы не вызвать подозрений у матери. алехандро говорит, что может все успокоится через несколько дней, но габи не уверенна, стоит ли ей возвращаться.

лаура заходит в мужскую раздевалку. кто-то принимает душ и на скамейке лежит рубашка в клеточку. она берет рубашку и поворачивается спиной к душевой.
лаура: - послушай, у меня нет понятия, что случилось с подарком, но это сделала не я. если это не я, значит кто-то другой. если это одна из твоих дурацких игр, то скажи мне. я не люблю эти игры, потому что я взрослая женщина. и, кроме этого, я рисковала собой из-за тебя, а ты обманул меня. (в душевой появляется голова попейе)
попейе: - ты говоришь серьезно? я отдал тебе всё, а сейчас ты приходишь ко мне с этим? давай поговорим с трусами внизу. (это дословный перевод с иврита. по- русски это типа серьезно, а что по испански – я не знаю. но иврит больше подходит к данной ситуации, т.к. попейе выходит из душа раздетый) ты хочешь поговорить? поговорим. (лаура пытается на него не смотреть) дорогая, ты пришла ко мне с тем, чего я не понимаю. ты рисковала жизнью из-за меня? скажи мне когда, я не помню.
лаура: - хорошо. в сущности, я ничего не хотела сказать. ты можешь одеть что-нибудь?
попейе: - ты ни разу не видела меня раздетым?
лаура: - да, но это другая ситуация и кто-нибудь может войти.
попейе: - мне все равно и это мужская раздевалка.
лаура: - хорошо, ты прав. я ухожу.
попейе: - нет, подожди. не уходи. объясни мне, что случилось? подарок? о чем ты говорила?
лаура: - по правде, когда я вошла сюда, я подумала, что... что...
попейе: - конечно, ты не думала, что я здесь, ты думала, что это он.
лаура: - кто?
попейе: - ты думала, что здесь томас.
лаура: - томас. томас ледесма? извини меня, попейе.
попейе: - я не прощу тебя. ты знаешь, что случилось? ты не прекращаешь отравлять мне жизнь. что, я половая тряпка?
лаура: - нет, нет.
попейе: - оставь меня и иди живи с томасом.
лаура: - успокойся.
попейе: - прекрати сводить меня с ума.
зуб (входит): - как взять...
попейе: - что случилось?
зуб: - извините... нет, ничего, ничего... ничего не случилось.
попейе (к диенте): - ты уходишь?
зуб: - да.
лаура: - нет. останься. я ухожу и тут ничего не случилось.
зуб: - меня здесь не было. меня здесь не было.
лаура: - хорошо. (уходит)
зуб: - я не знаю, где я.
попейе: - ты находишься  со мной в мужском душе и я раздет. что за проблема? что случилось?
зуб: - ничего, ничего.

томас пылесосит лепестки цветов на полу. приходит лукас и приносит бутылку вина, чтобы попросить прощения за все, что томас пережил из-за него. он говорит, что скучает и хочет снова быть другом томаса. это важно для лукаса. томас прощает его, он говорит ,что  лукас может вернуться. правда, он должен томасу два дня в тюрьме, но он тоже очень скучает по нему. лукас радостно обнимает его, томас кривится от боли. лукас интересуется, что случилось и почему у томаса такое кислое лицо? он отвечает, что у него болит все тело и он скучает по лауре. и самое плохое, что она не может принадлежать ему.

рубен объявляет всем, что габи отстранена от работы за невыполнение его распоряжения. также есть отчет о смерти полицейского. немой остается на месте и выясняет, что сможет, а лаура и попейе отправляются на место происшествия и опрашивают свидетелей. попейе хочет остаться вместо немого, но кастро не согласен.

рауль приходит к алехандро. тот спрашивает, что он делает здесь. рауль говорит, что хочет встретить габи. алехандро просит оставить габи, т.к у нее сейчас проблемы. тогда рауль заставляет алехандро отвести его к сандре.

диенте встречает томаса в коридоре и спрашивает, где он был и что с ним случилось? томас просит говорить помедленнее.
зуб: - хорошо. тогда я не сообщу тебе, что видел попейе и лауру в душе.
томас: - что это?
зуб: - шутка, шутка.
томас: - послушай, когда я вру или говорю глупости, то мой нос удлиняется. ты же делаешь идиотское лицо и замолкаешь, после чего мне хочется тебя ударить и выбросить за дверь. скажи мне немедленно, что ты знаешь.
зуб: - ничего. вошел в душ, там мылся  попейе и лаура тоже  была там. (этот разговор слышит патрисия)
томас: - попейе был раздет?
зуб: - послушай, какие глупости ты спрашиваешь. нет, он одел зонтик!
томас: - нет, ты плохо разглядел.
зуб: - может быть. возможно, что это был немой.
томас: - не пудри мне мозги, диенте. что ты видел? говори.
зуб: - я не видел ничего, т.к. помешал. иначе остался бы за дверью и подглядывал в замочную скважину. это все, что я видел.
томас: - ты уверен?
зуб: - уверен.
томас: - знаешь что? это и лучше. если лаура так относится ко мне, то лучше, что она будет с попейе. и будет делать то, что ей хочется и не будет брать меня в расчет. (диенте махает руками) не нервируй меня, иначе я убью тебя.
зуб: - ты знаешь как мне  больно, когда ты ведешь себя как черепаха.
томас: - говори медленнее.
зуб: - ты черепаха, ты не видишь, что второй приближается быстрее? почему ты не можешь взять свой мотоцикл...
томас: - почему ты не говоришь медленнее.
зуб: - хорошо, я скажу медленнее. ты останешься позади, томас. лаура запала на тебя, она сама сказала мне это.
томас: - что она тебе сказала?
зуб: - она сказала мне...
пато: - томас, она искала тебя у меня в кабинете. если ты хочешь, чтобы мы отдалились, подождем немного. и после этого говорят, что я отравляю другим жизнь.

лаура и попейе выехали на расследование убийства. всю дорогу они спорят и выясняют отношения. приехав на место, они опросили свидетеля и попейе собирается пить кофе, но лаура говорит, что что-то в этом деле не ясно. звонит немой и сообщает, что есть еще свидетельница и они едут к ней.

рубен хочет знать новости по делу об убийстве полицейского. кастро спрашивает, почему лаура и попейе так долго отсутствуют. немой говорит, что появилась еще свидетельница и они, наверное, поехали к ней.

лаура опросила свидетельницу. есть расхождения показаний во времени с другим свидетелем.

томас звонит попейе и молчит. диенте видит это и хочет знать, почему. томас просит его не вмешиваться.

патрисия уходит домой, а томас ее останавливает и спрашивает, почему она даже не попрощалась. она отвечает, что он занят проблемами своей второй половины и она не хотела ему мешать. он интересуется, почему она так относится к нему, и она отвечает, что относится так, как может и желает удачи с копиоли. потом подходит диенте и говорит, что конечно у него(томаса) будут проблемы с женщинами, т.к. он хочет их всех сразу.

возвращаются лаура и попейе. немой спрашивает, что они выяснили. лаура говорит, что чем больше они расследуют, тем меньше понимают. попейе говорит, что есть проблемы с этим убийством. сначала все выглядит просто, но потом запутывается. немой говорит, что кастро ждет их в кабинете и у него сегодня странное настроение. лаура просит, чтобы пошел попейе, т.к. он его друг, и попейе знает, что сказать ему, если он на нервах. они начинают опять спорить и выяснять отношения. немой закрывает уши и просит их прекратить, день сегодня был трудный. попейе пошел готовить себе кофе. лаура спрашивает у немого, знает ли он что-нибудь о ледесма.
немой: - о блондине?
лаура: - страшно красивом.
немой: - да, хорошо, это твое мнение.
лаура: - хорошо.
немой: - с бородой?
лаура: - да.
немой: - томас, томас был сегодня, а теперь его нет. я видел его сегодня, а теперь не вижу. он не присутствует.
лаура: - я поняла.
немой: - ты поняла? окей!

томас лупит «грушу».
томас: - он трус, он трус. он схватил меня и сказал, что она со мной, что лаура моя, а потом...
лукас: - успокойся, брат. успокойся. хватит, мне это надоело. попейе – это не проблема, пойми. ты не должен его убивать.
томас: - нет, я и не собираюсь, брат. но ты должен понять, это балаган. с каждым часом я люблю лауру всё больше. и это абсолютно ненормально, что я люблю ее сильнее.
лукас: - не задумывайся. все женщины такие. одно мгновение все нормально, а потом начинаются проблемы, как сейчас. у тебя много проблем, правильно? (они открывают бутылки с пивом или еще с чем-то) за проблемы, за женщин, за легких женщин, не сложных. (чокаются)
томас: - нет, ты не понимаешь, лукас. копиоли мне очень нравится. быть с ней – это балаган, но она мне нравится, ты понимаешь?
лукас: - не говори мне, что это балаган. тебя ударили ниже пояса и тебе трудно вздохнуть, тебе не удастся выйти из этого, она опасна.
томас: - да, она опасна. лукас, что делать с такой женщиной, брат?
лукас: - что ты хочешь, чтоб я тебе сказал?

фаусто, при полном  параде,  заходит к рубену и дает ему деньги. кастро не хочет брать. но комиссар настаивает и говорит, чтобы он отправился с сандрой куда-нибудь и забыл про габи. кастро говорит, что все забудется только,  когда разрешатся все проблемы. он спрашивает, узнал ли фаусто что-нибудь про рауля и тот отвечает, что в полиции на него заведено дело.
приходит попейе. рубен интересуется, что они выяснили по-поводу убийства полицейского. попейе говорит, что ничего существенного, т.к. дело запутанное. он говорит, что этим они займутся завтра, но рубен оставляет всех на работе,  пока ничего не прояснится.
попейе спрашивает у комиссара, что с рубеном. может, у него проблемы с сандрой. фаусто отвечает, что у кастро проблемы с братом габи, с ее другом, но,  в действительности, он запутался с ней самой и это гложет его. попейе говорит, что он уже обратил на это внимание.
- как можно помочь рубену?
– найти рауля – отвечает фаусто, но сейчас он не может, т.к. идет в ресторан.

рауль заставил алехандро отвести его к сандре, и он забрал у нее деньги.

томас и лукас выпивают потихоньку и уже «навеселе».
томас: - я рад, что мы опять вместе.
лукас: - поцелуй меня.
томас: - подожди. несмотря на то, что ты должен мне два дня тюрьмы. и в  следующий раз, когда сделаешь глупости, я изобью тебя и не буду знакомить с девушками.
лукас: - что случилось?
томас: - ничего. сказал девушка и вспомнил лауру.
лукас: - прекрати говорить о копиоли, уже с ума меня свел. давай поговорим о чем нибудь другом. я рассказывал о сильвине? о том, что она сказала мне?
томас: - сильвина меня не интересует.
лукас: - тогда что тебя интересует?
томас: - ничего. когда я вспоминаю лауру, я вижу ее с попейе и хочу умереть.
лукас: - идиот. ты ввязался в эту женскую игру. и ты не знаешь, что ты хочешь, ревнуешь. она знает, почему она делает это с тобой, а потом увидит в каком ты состоянии. она играет с тобой, она общается с попейе, чтобы отравить тебе жизнь.
томас: - хорошо, ей это удалось, т.к. я чувствую себя неуверенно и посмотри на меня, лукас.
лукас: - сделай, как я. забудь прошлое. ты хочешь, чтобы я вспомнил сильвину? ты знаешь, что она сказала мне?
томас: - сильвина меня  не интересует.
лукас: - это серьезный балаган, ледесма.

жижа и фаусто ужинают в ресторане. фаусто предлагает ей всякие сырные блюда. попробовав одно, жижа подавилась и комиссару пришлось «спасать ей жизнь».

пато и франко вернулись из кино. у них хорошее настроение и патрисия интересуется, почему они не делают это чаще. франко говорит, что у обоих много работы. пато говорит, что она последнее время очень устает и  у нее постоянно болит голова. франко предлагает ей уволиться.

немой, попейе и лаура остались на работе. они пытаются разобраться с убийством полицейского. что-то не сходится и они не знают что. лаура и попейе вновь начинают пререкаться и немой просит их уладить свои дела в другом месте. лаура говорит, что ей нечего улаживать с попейе. появляется выпивший томас.
томас: - ты должна уяснить что-то, копиоли. я не верю тебе. я серьезно, копиоли. я совсем не верю тебе. я пробовал разделить эти металлические детали в течение шести лет и мне это не удалось. немой, ты помнишь, я давал тебе их в прошлом году. ты пробовал разделить их в течение месяца и не удалось? она говорит, что ей удалось. тебе не удается разделить их, тогда что ты делаешь? ты используешь женскую интуицию, а со мной это не работает. теперь мы подошли к новому этапу. без ничего. ты готова сказать мне, что ты чувствуешь ко мне? нет... нет, это ничего, правильно, попейе? это ничего. тогда теперь, перед этими двумя мужчинами скажи, любишь ли ты меня. и если ты влюблена в меня, скажи, готова ли ты рисковать собой ради этого. я слушаю, копиоли.

28 серия

томас: - ответь мне. ты будешь рисковать из-за нас?
лаура: - ледесма.
томас: - я люблю тебя.
лаура: - ты пьян.
томас: - нет. ответь мне.
лаура: - пожалуйста.
томас: - попейе! пожалуйста, брат, ты говоришь с сеньорой.
лаура: - томас! пожалуйста, иди домой, т.к. то, что ты делаешь – очень грустно.
томас: - нет. грустно то, что ты со мной делаешь. я люблю тебя, копиоли.
лаура: - посмотри на себя.
томас: - я - сумасшедший. я влюблен в тебя до сумасшествия. я люблю тебя (5 раз). послушай, ты хочешь, чтобы я ушел? посмотри мне в глаза. прикажи мне уйти и я уйду.

франко спрашивает у пато, хочет ли она уволиться с работы. она отвечает, что думала об этом, но еще не знает. франко интересуется – это касается работы или есть еще что-то, может томас? патрисия говорит, что это касается всего и томаса тоже. что он, как призрак, всегда присутствует между ними. она клянется, что между ними ничего нет, но она все время чувствует себя виноватой, как-будто что-то случилось. пато говорит, что если бы она хотела быть с томасом, то давно бы сделала это, но она выбрала франко и сейчас выбирает его. она добавляет, что чтобы она ни сделала – франко подозревает ее. томас сейчас с копиоли и он влюблен в нее. пусть они поженятся, родят детей и будут счастливы. франко спрашивает, действительно ли она так думает и пато отвечает, что очень хочет этого. франко говорит, что любит ее и приготовил ей сюрприз.

сандра ходит по квартире с бутылкой виски. приходит рубен и спрашивает, что случилось? она клянется ему, что не пила и пытается доказать это. кастро говорит, что фаусто дал им денег и они могут рассчитаться с долгом. он хочет положить деньги в коробку и обнаруживает, что она пуста.

томас: - не говори ничего, лаура, хорошо. твое время истекло, поцелуй меня.
лаура: - ледесма, ледесма.
попейе: - ты одурманен.
томас: - нет, нет, нет.
немой: - хватит, брат. завтра скажешь это снова.
попейе: - викинг, ты одурманен, ты должен выпить что-то.
томас: - на твоем месте я закрыл бы рот, брат.
немой: - томасито, завтра скажешь все заново.
томас: - если она попросит меня уйти, то я уйду.
немой: - попроси его уйти.
лаура: - ледесма, посмотри на меня.
томас: - я люблю тебя.
лаура: - посмотри мне в глаза. поговорим завтра, прими душ и иди спать.
томас: - я люблю тебя.
лаура: - поговорим завтра.
томас: - поцелуй меня, я люблю тебя.
немой: - завтра скажешь это снова.
томас: - я хочу поцелуй. (немой целует его)
попейе: - иди ко мне, викинг, я тоже хочу поцеловать тебя (целует). ну ты совсем напился, брат.
немой: - хорошо, идем спать. (томас целует лауру) идем, романтик, идем. идем спать.
томас: - я страшно люблю тебя, копиоли. i l-o-v-e y-o-u, ко-пи-о-ли!!!

рубен спрашивает, где деньги? сандра говорит, что после ограбления боялась держать их дома и отдала на хранение матери. кастро просит ее забрать их завтра и следующий раз предупреждать его. сандра клянется рубену, что ей тяжело, но пить она не будет никогда.

франко подготовил романтический вечер со свечами и шампанским. они с пато сели за стол, но в дверь позвонили. франко не хочет открывать, но патрисия уговорила его. это томас, он все так же пьян. он спрашивает, почему на столе свечи и хочет уйти, т.к. всем создает балаган. просто он вспомнил о брате и не знает, хочет ли обнять его или ударить. томас объясняет, что пришел домой, но ему не хотелось быть одному. франко доволен, что томас вспомнил о семье и оставляет его у них на ночь.

немой и попейе пытаются продолжить расследование убийства. лаура молчит. попейе спрашивает ее, что она делает. она отвечает, что устала и ищет психолога, который решит ее проблемы.
попейе: - но... ты сумасшедшая.
лаура: - это и есть проблема.
попейе: - нет, нет, минутку.
лаура: - почему мне нужен психолог? когда кто-то сходит с ума, он идет к психологу. (немой не выдерживает и идет принять душ). это не любовный рассказ, ты все время ругаешься со мной.
попейе: - знаешь что? я иду готовить кофе.
лаура: - сделай два.
попейе: - один!
лаура: - два.
попейе: - только мне. (уходит)
лаура набирает телефон томаса, но он не отвечает.

лаура и попейе ждут свидетельницу преступления около ее дома. они вновь ругаются. между ними нет согласия даже в вопросе погоды. попейе холодно, а лаура умирает от жары. появляется свидетельница и они выясняют у нее, что она видела около места преступления красный эвакуатор. есть в этом что-то странное.

томас проснулся. у него болит голова и чувствует он себя плохо. он говорит, что никогда не будет пить столько пива и что ему уже пора уходить. франко говорит, что он был очень рад, что томас пришел в семью и благодарит его за это. томас уходит. франко пошел в душ. пато убегает на работу и предупреждает об этом мужа. он просит ее подождать и позавтракать вместе, ведь сегодня день их свадьбы. но пато ушла.

сандра нашла алехандро и просит помочь ей забрать деньги у рауля, но тот отказывается.

лаура и попейе задержали подозреваемого в убийстве.

диенте приготовил томасу «шипучку» и уговаривает выпить, но томас говорит, что это невозможно пить и отказывается.
лаура и попейе приводят задержанного. лаура говорит, чтобы попейе отвел его и зарегистрировал.
попейе: - это указание?
лаура: - если не хочешь – не делай.
попейе: - ты не можешь попросить это более вежливо?
лаура: - мне не удается, я пробую, но мне не удается. (попейе уводит подозреваемого)
лаура (к томасу): - как дела?
зуб: - хорошо, немного тяжело, так как он напился.
томас: - я могу ответить сам? не кричи на меня больше, я прошу тебя, брат.
зуб: - да, я скажу тебе что-то, ты знаешь почему? я хочу помочь тебе, хочу дать тебе это, чтобы тебе стало лучше. а ты ведешь себя со мной отвратительно. (уходит)
лаура: - пожалуйста, хорошо, диенте... оставь его, это у него пройдет. как ты себя чувствуешь?
томас: - плохо, у меня болит живот, голова. он кричит мне в ухо. я не могу больше.
лаура: - нет, я хочу знать, как ты чувствуешь себя после того, что сделал вчера?
томас: - что я сделал вчера? я действительно ничего не помню, лаура.
лаура: - ты ничего не помнишь?
томас: - нет, действительно нет, я не помню.
лаура: - где ты ночевал?
томас: - дома.
лаура: - да?
томас: - да.
лаура: - правда? я звонила... звонила...
томас: - ты звонила мне?
лаура: - да. нет, нет, чтобы знать, что ты добрался нормально.
томас: - если добрался? знать, где я?
лаура: - ты ничего не помнишь... хорошо, не важно. важно, что теперь ты в порядке, нет?
томас: - да, но я был бы более в порядке, если бы был с тобой.
лаура: - хорошо. если ты опять за старое, то я думаю нам будет очень трудно.
томас: - нет, мне кажется, что ты не хочешь быть со мной. (приходит пато)
пато: - доброе утро.
лаура: - доброе утро.
пато (томасу): - как дела?
томас: - хорошо. я снимаю повязку.
пато: - ладно. если хочешь, приди после и я дам тебе что-нибудь. а! я хотела отдать тебе это (достает его бумажник) ты забыл его.
лаура: - хорошо...
пато: - что «хорошо»?
лаура: - нет. нет. тут в компьютере что-то.
пато: - хорошо (уходит)
томас: - нет.
лаура: - как здорово! значит ты ночевал дома? нет, нет, не говори мне ничего, ледесма. иди и получи капли для живота, больной! (уходит)
томас: - черт! черт!

лаура допрашивает подозреваемого. она рассказывает ему, как все произошло с убийством и он сознается, что убил полицейского, но ненамеренно.

попейе говорит фаусто, что подозреваемый признался, что лаура совершенна в этих делах, но характер у нее не подарок и она все время с ним ругается. комиссар отвечает, что никто не совершенен и просто попейе не нашел «свою» женщину. потом они заговорили о кастро. фаусто просит попейе последить за другом габи и дает ему сведения, где тот встречается с друзьями.

сильвина и мариса пришли к кастро просить за габи. они говорят, что несправедливо так с ней поступать и надо её вернуть на работу. рубен выгоняет их из кабинета.

франко разговаривает с гутиересом и говорит, что есть очень важная работа и просит его помочь. он спрашивает, можно ли положиться на гутиереса и доверять ему. тот отвечает, что все сделает хорошо и не подведет франко. франко просит гутиереса помочь ему выбрать подарок для патрисии и организовать что-нибудь к годовщине их свадьбы.

лаура пьет кофе.
томас: - мы должны сейчас поговорить.
лаура: - извини?
томас: - я прощаю тебя, копиоли. все, о чем я прошу тебя – это чтобы мы поговорили. только разговор, поговорим серьезно, поговорим тихо. я хочу поговорить о том, что случилось.
лаура: - ледесма, ледесма.
томас: - что?
лаура: - прекрати играть романтика, ты жалок. я серьезно, это не подходит тебе.
томас: - я не играю романтика. если бы я это делал, то сказал бы тебе.
лаура: - серьезно. это не подходит тебе.
томас: - лаура.
лаура: - что ты хочешь?
томас: - ничего, я сказал тебе, что не остановлюсь, пока не завоюю твое сердце заново. и это то, что я делаю.
лаура: - прекрати играть героя, я серьезно. посмотри на меня внимательно.  если ты сделаешь мне еще раз то, что сделал вчера, еще раз... я оторву тебе яйца!
томас: - ты обратила внимание, как ты относишься ко мне?
лаура: - как ты заслуживаешь.
томас: - нет.
лаура: - да.
томас: - я могу сказать тебе что-то?
лаура: - да, что ты хочешь?
томас: - после всего траханья мозгов, все что ты говоришь мне, это правильно, я могу попросить тебя пойти со мной в кафе? я серьезно. (она фыркает) нет, лаура, лаура. я говорю серьезно.
лаура: - что?
томас: - я бы хотел, чтобы мы вдвоем вышли отсюда за пределы участка. я действительно хочу поговорить с тобой. я должен поговорить с тобой, лаура, серьезно.
лаура: - серьезно?
томас: - да.
лаура: - прекращение огня.
томас: - да.
лаура: - и после этого ты прекратишь пудрить мне мозги?
томас: - я клянусь.
лаура: - хорошо.
томас: - что хорошо?
лаура: - давай поговорим.
томас: - хорошо. я могу сказать тебе что-то?
лаура: - да. что?
томас: - ты – самое лучшее, что случилось в моей жизни.

габи спрашивает марису, как дела в бригаде и просит принести ей ее зарплату, т.к. она сама не хочет заходить. но мариса привела ее.

попейе следит за раулем и видит, что с ним встречается сандра.

сандра просит рауля вернуть деньги и говорит, что может помочь ему вернуть габи. рауль отказывается.

габи встречает рубена. он просит марису оставить их. габи говорит, что пришла только за зарплатой. кастро говорит, что все нормально, он хотел поговорить с ней. габи говорит, что с тех пор как появился рауль, отношение к ней изменилось, что рубен потерял управление, но у габи нет никаких отношений с раулем. кастро говорит, что не потерял доверие к ней и он хочет видеть  ее в бригаде. (они перешли в кабинет)
кастро: - то, что я скажу тебе, возможно покажется глупостью, но... я не знаю, что случилось, ты понимаешь?
габи: - что это? я не понимаю, что?
кастро: - я говорю о нас, габриела.

франко приходит с подарком к патрисии.
пато: - франко, что это?
франко: - подарок.
пато: - почему подарок?
франко: - какая слабая память. вчера пригласил тебя на ужин с шампанским, ты не хотела. сегодня пригласил тебя на завтрак, ты не хочешь. правда, что я чувствую себя болваном. (бросил подарок и пошел)
пато: - франко, франко. (бросилась за ним)

томас идет по коридору и встречает франко.
томас: - что случилось?
франко: - что это значит? я идиот! (появляется пато) я идиот, т.к она забыла наш день свадьбы. ты понимаешь? я единственный болван, что верит в то, что ему рассказывают.
пато: - извини, я очень сожалею, забыла.
франко: - я не прощаю тебя. это невозможно простить. скажи правду, ты больше не хочешь быть со мной? скажи мне это в лицо и закончим.
пато: - нет, голова моя не на месте, это все.
томас: - франко, почему ты не успокоишься?
франко: - ты успокойся! ты тоже причастен к этому. (лаура стоит и все слушает) почему вы не прекратите пудрить мозги и не скажете мне в лицо?
томас: - франко, ты говоришь глупости.
франко: - загляните себе во внутрь, вперед.
томас: - франко, что ты говоришь?
франко: - нет, послушай, я вспомнил день свадьбы. ты знаешь, кто еще вспомнил? ты. поэтому напился и пришел ко мне домой именно в этот день в полночь, чтобы мешать нам.
томас: - это не так.
франко: - да, это так.
томас: - франко...
франко: - я выгляжу глупым, действительно? я не глупый.
томас: - хорошо, я ухожу отсюда.
франко: - ты никуда не пойдешь, ты остаешься здесь. ты знаешь куда ты должен идти? вдвоем, вы знаете куда вы должны идти? к черту! (уходит, а пато за ним)
лаура подходит к томасу и смотрит на него с улыбкой.
лаура: - для тебя нет оправдания.

29 серия

томас: - почему ты так смотришь на меня?
лаура: - потому что я преклоняюсь перед тобой. правда. не каждый делает, как ты.
томас: - сделай доброе дело, это была шутка, не вмешивайся.
лаура: - да.
томас: - ведь ты не понимаешь,  о чем я говорю.
лаура: - я, да, понимаю.
томас: - не верно.
лаура: - ты знаешь почему я понимаю – потому что я права. когда что-то внутри говорит мне не связываться с таким как ты, как видно это из-за внутреннего моего голоса. и ты знаешь,  что еще? твой брат прав, ты и пато умираете от желания быть вместе.так будьте вместе и не пудрите мозги другим.
томас: - сделаешь доброе дело?
лаура: - да, конечно.
томас: - первое: ты слышишь то, что ты говоришь?
лаура: - да, конечно.
томас: - потому что это глупость. и второе: у тебя нет понятия, кто мой брат. он параноик, поэтому, если ты не понимаешь – не говори, т.к. я знаю очень хорошо, чего я хочу.
лаура: - да? ты знаешь, что случилось здесь? патрисия забыла день ее свадьбы.
томас: - да, она забыла.
лаура: - но ты не забыл. ты знаешь почему? потому что ты никогда в жизни не забываешь, ты считаешь годы, месяцы и недели... ты умираешь от желания  быть с ней, ледесма. и скажу тебе еще кое-что. если ты не будешь  с ней, ты не сможешь быть счастлив ни с кем.
томас: - я отлично знаю, чего я хочу.
лаура: - быть с ней.
томас: - быть с тобой.
лаура: - быть с ней.
томас: - быть с тобой.
лаура: - прекрати врать, иначе я рассержусь, а ты знаешь, что бывает  со мной, если я сердита. не преследуй меня.

патрисия пытается догнать франко и просит его подождать. она говорит, что он преувеличивает. но франко садится в машину и уезжает.

рубен: - я говорю о нас с тобой, габриела.
габи: - когда ты говоришь «о нас», что ты имеешь в виду?
рубен: - о нас, о тебе и обо мне. об отношениях...
габи: - говори со мной проще, т.к. я не понимаю ничего, извини меня.
рубен: - это не сложно, но положение запутанное. габриела, ты знаешь, что нравишься мне.
габи: - да, и ты мне.
рубен: - поэтому... но это заставляет меня относиться к тебе по-другому и это не хорошо.
габи: - почему ты относишься ко мне по-другому?
рубен: - из-за того, что сказал тебе раньше, ты нравишься мне. но проблема, что я требую от тебя больше и это тоже не нормально.
габи: - я поняла что-то, более – менее, но... что делать – оставаться или уходить?
рубен (смеется): - нет, я хочу, чтобы ты осталась. я аннулирую свое распоряжение.
габи: - это хорошо, спасибо.
рубен: - все нормально, но я надеюсь, что мы вернемся к тому, что было раньше.
габи: - конечно, спасибо большое.
рубен: - все нормально.

сандра возвращается домой и приходит попейе. он говорит, что видел ее с раулем и спрашивает, что происходит между ними. она отвечает, что брат габи и рауль приходили к ней и угрожали. попейе думает, что второй вор – рауль, но сандра говорит, что нет. просто она поссорилась с рубеном и выпила. потом пришел алехандро с раулем. она думала, что поблагодарить ее, что аннулировала жалобу. но они ограбили ее и забрали деньги. попейе спрашивает, почему она ничего не сказала рубену. она говорит, что они угрожали ей, что если расскажет кому-нибудь об этом, то они убьют ее. сандра просит попейе ничего не говорить рубену, т.к. она и так причиняет ему сплошные проблемы и она не хочет, чтобы рубен узнал, что она опять стала пить. она говорит, что встречалась с раулем, чтобы сказать, что у нее нет денег, т.к. он снова требует их. попейе говорит, что разберется с раулем, но если тот снова будет беспокоить сандру, то она должна сообщить ему.

мариса звонит веронике и поздравляет ее с днем рождения. они договариваются встретиться вечером в кафе.

габи говорит марисе, что все хорошо, она возвращается, что рубен говорил с ней с теплотой и смотрел на нее так, что что-то у нее внутри сжималось. мариса говорит, что просто габи влюблена в кастро. габи отвечает, что та сошла с ума.

франко дома лежит на диване и приходит томас.
томас: - франко, ты съедаешь сам себя, ты сошел с катушек. патрисия в плохом состоянии, все плохо. может прекратишь все это. пожалуйста.
франко: - мы можем говорить, говорить и говорить всю жизнь, но не придем к соглашению. единственная правда, что между тобой и моей женой есть незаконченное дело... и единственная правда, что вы хотите закрыть его. и если у тебя есть силы осуществить это с моей женой, тебе придется забыть обо мне. я перестану существовать для вас. идите к этому, но забудьте обо мне навсегда.

попейе предупредил рауля, чтобы он прекратил свои «грязные» делишки.

лаура записалась на прием к психологу.
зуб: - почему ты делаешь это?
лаура: - что я делаю?
зуб: - ты не понимаешь, что у тебя есть я - твой душевный друг. случилось что-нибудь? ты знаешь, что я есть у тебя, в любое время...
лаура: - я знаю, что у меня есть ты, я тебя очень люблю, но мне необходим кто-нибудь более серьезный. плохо мне, ты понимаешь? (подходит томас)
томас: - все хорошо, диенте?
зуб: - да, все хорошо.
томас: - я рад. (уходит)
зуб: - лаура, я говорю тебе...
лаура: - что?
зуб: - может при такой возможности пойдешь вместе с томасом и проведете совместный сеанс, и сэкономите деньги?
лаура: - я прошу тебя!

приходит фаусто и спрашивает у диенте, может ли он подежурить сегодня ночью, но тот говорит, что занят.
лаура говорит, что она может остаться. томас слышит это. лаура просит разрешения выйти на некоторое время к врачу и комиссар разрешает.

рауль приходит к сандре и говорит, что она послала к нему полицейского, но сандра говорит, что это габи, т.к. хочет уничтожить его, а сандра может ему помочь, если он согласится сотрудничать с ней. он согласен, но по его правилам.

томас спрашивает фаусто, дежурит ли кто-нибудь в ночную смену. тот отвечает, что копиоли и нужен еще кто-нибудь, но пусть томас не волнуется. томас просит разрешения прийти на дежурство. фаусто говорит, чтобы была только работа, а не... томас отвечает, что его дела с копиоли плохи и если она захочет поговорить, то он использует этот шанс, но потом только работа.

рауль угрожает алехандро и говорит, что габи послала к нему полицейского, что они должны отомстить ей, и что алехандро не оставит его одного в этом.

пато проверяет здоровье марито и приходит томас. марито здоров и уходит приготовить чай.
томас: - я пришел к тебе, потому что был у франко.
пато: - почему?
томас: - так, потому что все плохо, и у меня есть чувство, что он думает, что ты не любишь его. и он думает, что между тобой и мной...
пато: - да, я знаю, но я не могу сделать большего.
томас: - патрисия, в чем-то он прав.
пато: - в чем?
томас: - ты забыла день свадьбы...
пато: - да, забыла день свадьбы, ты тоже упрекаешь меня за это?
томас: - я не упрекаю тебя, я понимаю его.
пато: - я тоже понимаю его, но я ничего не могу больше сделать. может это знак, что с франко все уже закончилось.
томас: - о чем ты говоришь?
пато: - что случилось? тебе не все равно? что это меняет?
томас: - это меняет твое положение в моих глазах. ты не будешь больше моей невесткой.
пато: - ну и что?
томас: - не будешь больше женой моего брата, только бывшей женой моего брата.
пато: - да.
томас: - и это будет одно и тоже.
пато: - одно и тоже.
томас: - да.
пато: - тогда давай сделаем так. ты начал новую историю, поэтому... будь счастлив. ты достоин этого.

попейе рассказывает фаусто про сандру и рауля. комиссар спрашивает, знает ли об этом рубен и говорит, что все надо рассказать ему. но попейе говорит, что сандра просила его не делать этого и он поэтому не знает, что делать. подходит кастро и интересуется,  о чем они говорят. фаусто отвечает, что о ссоре между братьями ледесма. попейе уходит, а комиссар говорит, что рубен поступил хорошо с габи. кастро говорит, что не узнает себя и ему не нравится,  как он себя чувствует. но в тоже время ему это и нравится, но он не хочет ввязываться в это. это сумасшествие.

лаура приходит на прием к психологу. она говорит, что это первый раз, что она неоднократно хотела прийти, но у нее не было денег и времени. врач просит начать, но лаура не знает с чего.

зуб: - состояние ее плохое.
томас: - может объяснишь мне, почему она пошла к психологу?
зуб: - ты хочешь услышать?
томас: - да.
зуб: - у нее плохие отношения с мужчинами. они причиняют ей страдания, ты понимаешь? она нуждается в эмоциональной разрядке.
томас: - она пошла к психологу из-за меня?
зуб: - подожди, ты думаешь, что ты единственный?
томас: - нет, но я хочу знать.
зуб: - нет, ты должен видеть...
приходит лукас. томас знакомит его с диенте и просит его позвать сильвину. пришла сильвина и спрашивает, что лукас делает здесь. он говорит, что пришел поговорить с ней. силь говорит, что они уже разговаривали и она не хочет быть с такими как он – ненастоящими. лукас говорит, что он сделал это из-за денег, но раскаялся, почему она держит на него злость. он пришел сюда из-за нее, т.к хочет быть с ней. но силь говорит, что не любит, когда ей врут. весь разговор слышит мариса. лукас говорит, что будет много работать, чтобы она снова поверила ему.

франко в кафе встречается с человеком, который предлагает ему «работу». нужно уничтожить американского бизнесмена. он хозяин информативной фирмы и прибывает завтра на несколько дней. состоится конференция в театре «мажестик» и это должно случиться там. франко говорит, что это очень опасно, но габриель (имя этого мужчины) говорит, что разговор о серьезной сумме денег и дает франко данные об этом бизнесмене. франко согласен. габриель хочет заплатить ему после сделанной работы, но франко собирается уходить. тогда тот обещает заплатить перед заданием.

лаура в слезах у психолога.
врач: - ты влюбилась и начались конфликты, или они были раньше?
лаура: - хороший вопрос, я не знаю. может я, как магнит, притягиваю эти ситуации. я знаю только, что хочу влюбиться, как любая женщина.
врач: - но ты не любая женщина.
лаура: - почему?
врач: - прежде всего, потому что ты вооруженная женщина, ты ставишь оружие между собой и другим. посмотри, что ты сделала первым делом, когда пришла – положила пистолет. почему ты сделала это?
лаура: - я не знаю... он мешает мне.
врач: - возможно это твой способ защищаться? чего ты боишься, лаура, от чего ты защищаешься?
лаура: - я боюсь, что меня оставят,  что выбросят меня как собаку. что меня растопчут, что оттолкнут. мне 30 лет. я хочу нормальной жизни. я хочу... родить, и я хочу тихий дом и еще детей, и что меня полюбят  действительно, серьезно. простите. (утирает слезы)
врач: - и, по твоему мнению, подходящий мужчина – это томас?
лаура: - да, нет... не знаю.

сандра взяла ссуду под проценты. она звонит рубену и говорит, что забрала деньги у матери.

вероника и мариса встретились и мариса подарила ей песенный диск. вероника говорит, что все еще очень любит марису и скучает по ней. она хочет начать все заново, но мариса не хочет сейчас говорить об этом. вероника говорит, что они никогда не будут просто подругами, т.к. она влюблена в марису и принимает это. она уходит.

алехандро крадет у габи ее пистолет, когда она спит.

франко рассматривает дома фотографии и приходит пато. он думал, что она не придет, но патрисия хочет поговорит. франко говорит, что им не о чем говорить. он смотрел фото и видео и хотел найти в ее глазах какой-нибудь блеск, что-то особенное и понял, что этого никогда не существовало. он говорит, что теперь пусть она делает то, что хочет, но не заставляет его страдать. пато говорит, что надо идти спать, но франко говорит, что он остается спать здесь, а она идет в спальню.

лаура стелит себе постель на диване и заходит томас.
томас: - а, нет.
лаура: - что ты здесь делаешь?
томас: - что ты делаешь здесь?
лаура: - пришла на свою смену.
томас: - я тоже.
лаура: - черт! это не твоя очередь.
томас: - и не твоя тоже.
лаура: - но я просила заменить.
томас: - я тоже.
лаура: - какое стечение обстоятельств.
томас: - верно.
лаура: - почему ты пришел сюда?
томас: - везде тихо и я решил прийти немного отдохнуть. но, так как ты здесь... все в порядке, пойду спать в другое место.
лаура: - нет, все нормально.
томас: - нет, оставайся ты, ты застелила постель.
лаура: - нет, я пойду.
томас: - оставайся! все нормально.
лаура: - хорошо...
томас: - ты хочешь, чтобы мы поговорили?
лаура: - нет.
томас: - послушай, между нами есть непонимание, давай поговорим об этом.
лаура: - мне не хочется говорить и не хочется, чтобы мне мешали.
томас: - я не хочу мешать тебе. я хочу, чтобы мы все уладили как всегда.
лаура: - но мне не хочется говорить и... если бы я знала, что ты придешь, то не пришла бы.
томас: - здорово! ты выгоняешь меня.
лаура: - я устала... устала от всех этих игр. правда в том, что... даже если бы у нас был шанс, то сегодня его не стало.
томас: - ты думаешь? (он уходит)

алехандро отдал раулю пистолет габи. и он и девушка, похожая на габриелу, напали на супружескую пару и раздался выстрел.

томас спит в кресле, а лаура смотрит на него и говорит себе, как же он красив. она наклоняется над спящим и тут он, спросонья, хватает ее за волосы, в это время раздается телефонный звонок. сообщили о нападении на супружескую пару. они выезжают на место.

пато говорит франко, что они должны поговорить о многих вещах, но сейчас ей нужно на работу. он молчит и пато уходит.

габи собирается на работу и обнаруживает пропажу оружия.

на месте преступления выясняется, что мужчина умер на месте, а женщина в плохом состоянии. она рассказала, что в них стреляли  просто так. что они не сопротивлялись. нашли оружие и томас просит немого проверить по номеру, кому оно принадлежит.

лаура докладывает о происшествии кастро. звонит немой и сообщает, что пистолет принадлежит габриеле. врывается габи и говорит, что должна поговорить с кастро.

томас спрашивает патрисию о состоянии пострадавшей. она говорит, что надо подождать, чтобы все прояснилось.
пато: - еще что-нибудь?
томас: - да, я хочу поговорить с тобой.
пато: - хорошо.
томас: - мы можем поговорить наедине? (пато закрывает дверь)
пато: - я слушаю.
томас: - прежде всего, личный вопрос: как дела с франко?
пато: - очень плохо.
томас: - я представляю себе.
пато: - вчера он не хотел говорить со мной и спал в салоне, а сегодня он не говорил со мной вообще и я не знаю, можно ли все исправить.
томас: - патрисия, в чем-то он прав.
пато: - про день свадьбы?
томас: - нет, я говорю о другом.
пато: - о чем?
томас: - сегодня ночью я много думал и мне не удалось уснуть.
пато: - да.
томас: - и кажется мне, что единственный, кто сказал верные вещи – это франко.
пато: - что он сказал?
томас: - что между нами есть открытый вопрос и пока мы не закроем его, все останется также. и поэтому я не мог уснуть и правда в том, что я много об этом думал и мне кажется, что он прав, потому что, я не знаю, обратила ли ты внимание, что мы,  как сиамские близнецы,  не можем оторваться друг от друга, и, в то же время,  говорим, что не хотим быть вместе. он прав, что пока мы не закроем этот вопрос, это будет продолжаться.
пато: - что? у тебя есть открытый вопрос со мной?
томас: - да, у меня есть  открытый вопрос с тобой, а у тебя нет? (подходит близко к ней).

0

13

30 серия

томас наклоняется и хочет поцеловать патрисию.
пато: - нет, подожди, подожди.
томас: - извини, извини.
пато: - мы не докажем этим ничего.
томас: - не знаю, не знаю.
пато: - даже если попробуем, как сказал франко, то вся вина и вся боль будет наша. я его жена...
томас: - что делать?
пато: - не усложняй ситуацию, тебе хорошо с лаурой.
томас: - это уже спорно.
пато: - это морально.
врывается жижа, она опоздала на работу и говорит, что будильник не прозвенел. она видит, что помешала и говорит, что уходит, но томас извиняется и уходит сам.

габи просит извинения, что ворвалась в кабинет так и говорит, что у нее украли пистолет. ее просят успокоится и лаура говорит, что утром было совершено нападение со стрельбой и мужчина умер. на месте преступления нашли ее пистолет. она расстроена и лаура пошла приготовить ей чай.
габи: - ты веришь мне, правда? я не причастна к этому. босс?

сандра встречается с раулем и поздравляет его с успешно выполненной «работой». она отдает ему деньги и спрашивает, что делать с братом габи, если он заговорит. рауль обещает разобраться с этим и говорит, что теперь они с сандрой партнеры навсегда.

лаура готовит чай и приходит томас.
лаура: - если пришел ругаться...
томас: - я пришел приготовить себе кофе.
лаура: - хорошо. (томас что-то делает) ты должен достать...
томас: - я знаю, как готовят кофе.
лаура: - хорошо, извини.
томас: - спасибо.
лаура: - извини. (уходит)
томас: - подожди, подожди. извини, что ответил тебе не вежливо.
лаура: - все нормально.
томас: - лаура...
лаура: - что? все нормально, остынет у тебя. (уходит)

габи: - единственный, кто мог это сделать – это мой брат. я не знаю, почему он поступает так со мной. почему он хочет навредить мне? но самое худшее, что ты не веришь мне, но хорошо, что так.
рубен: - я верю тебе, габриела. но ты замешана в преступление, ты понимаешь?
габи: - да.
рубен: - пока все не выяснится, ты должна расстаться со своим значком.
габи: - какой позор. я могу попасть в тюрьму?
рубен: - да. если даже мы докажем, что ты не причастна. но не думай об этом сейчас, успокойся и дай мне заняться этим.
габи: - если я должна принять это, я приму. но то, что мешает мне, что ты...
рубен: - нет, нет, нет.
габи: - ты не доверяешь мне.
рубен: - нет. не думай так. оставайся здесь в бригаде, не выходи никуда и не говори никому ничего. а сейчас иди.
габи поднимается, расстроенная, и рубен обнимает ее.
приходит лаура и отправляет габи пить чай. рубен просит лауру ничего не говорить в бригаде. об этом знают рубен, немой и лаура. еще он просит ее поговорить с пострадавшей.

мариса и сильвина делают уборку в доме и силь говорит, что надо купить еще одну кровать, т.к. на одной спать не удобно. мариса благодарит ее за заботу. она говорит, что не ожидала этого, т.к. думала, что она здесь временно. но сильвина говорит, что ей нравится жить с марисой.

франко в депрессии и приходит гутиерес. франко рассказывает подробности передвижения американского бизнесмена и просит достать ему(франко) место в «маджестике».

жижа просит у лауры какие-то бланки и лаура просит ее посмотреть в ящике стола. жижа находит там отдельные части от подарка томаса. она достает их.
жижа: - ты видишь это? их было не трудно разделит.
лаура: - ты разделила это?
жижа: - да. (томас слушает разговор)
лаура: - как ты сделала это?
жижа: - это не кубик-рубик. я иду в санчасть. (она уходит и подходит томас)
томас: - я думал...
лаура: - что?
томас: - что ты не разделишь это легко.
лаура: - жижа сделала это. и видно, что это не так трудно. мне нужно посвятить этому время.
томас (берет детали в руки): - я был уверен, что ты не сделаешь это. таковы мы мужчины – грубые, не практичные, не смышленые. как жаль, нет? чего ты так боишься? как жаль... (уходит)

лаура в раздевалке и заходит пато. они направляются к своим шкафчикам с одеждой и оказывается, что к одному и тому же шкафчику.

томас заходит в свою раздевалку и видит, что диенте почти залез в шкаф фаусто.
томас: - привет.
зуб: - как дела?
томас: - что ты делаешь?
зуб: - ничего, я узнал... ты имеешь ввиду...
томас: - это шкафчик фаусто, почему ты застрял в нем?
зуб: - нет... нет, нет... там есть эхо. вдруг услышал голоса и хотел знать, кто это, втиснулся во внутрь и выяснилось, что там говорят  лаура и патрисия.
томас: - может прекратишь с глупостями. закрой этот шкафчик, пока фаусто не пришел, а то он выбросит тебя из бригады.
зуб: - но,  я слушаю... скажи, почему ты всегда нападаешь на меня, черт!
томас: - я не агрессивный, я только говорю... ты сказал лаура и пато?
зуб: - да. ты как со мной обращаешься? со мной? с твоим братом? со мной, кто ищет тебе информацию?
томас: - какая информация?
зуб: - мне кажется, что они... пато и лаура снова говорят... я слышал крик и... пато сказала ей:
- не вмешивайся в мою жизнь, а не то в следующий раз убью тебя.
томас: - это то, что она сказала?
зуб: - дай мне сказать тебе одну вещь. все тут к ней относятся плохо,  поэтому, не обижай ее.
томас: - я не обижаю ее.
зуб: - нет?
томас: - нет.
зуб: - нет? ты используешь то, что она немного запуталась, бедная и не знает, что делать с собой. и тогда ты связываешься с доктором. скажи...
томас: - прекрати. ты слышал весь разговор?
зуб: - да.
томас: - ты не думал сделать дырку и подсмотреть?
зуб: - я думал, но меня бы тогда поймали, я не болван.
томас: - тогда может уберешься отсюда? ты хочешь, чтобы все узнали об этом? твое счастье, что я вошел, а если бы вошел кто-нибудь другой? убирайся отсюда.
зуб: - когда - нибудь я взорву тебе компьютер.
томас: - иди, клоун!
диенте ушел, а томас сам залез слушать в шкафчик.

мариса и сильвина выбирают новую кровать.

рубен просит немого заменить сегодня габи на дежурстве.

лаура пришла в больницу и хочет поговорить с потерпевшей, но доктор говорит, что ей нужен отдых. подходит патрисия и говорит, что разговаривала с потерпевшей и она очень хочет найти убийцу, поэтому разговор с полицией пойдет ей на пользу. пато добавила, что знает лауру и она очень ответственная. лаура поблагодарила пато и пошла.
у патрисии звонит телефон, но в трубке тишина. она думает, что это франко и говорит, что она может прийти и они поговорят, но франко молчит.

габи пьет чай и подходит мариса. она спрашивает, что случилось и почему ее сменили на дежурстве. габи молчит. мариса просит рассказать ей, почему габи плачет и что у нее происходит  с кастро, что ей надо выяснить неясные вопросы, т. к дальше это продолжаться не может. габи говорит, что конечно случилось, что рубен нравится ей. появляется рубен и слышит последние слова. он просит марису оставить их наедине. габи пытается объяснить, что мариса спрашивала ее, что с ней и видела в каком габи состоянии. но габи не могла рассказать марисе правду и поэтому просто нашла отговорку. кастро говорит, что конечно, ведь сейчас есть более важные вещи, чем их отношения. габи говорит, что у него есть жена и она не могла сказать такое даже в шутку. рубен говорит, что не надо ничего ему объяснять. приходит сандра и язвит, что габи всегда заботится о ее муже. рубен предлагает сандре кофе, но она говорит, что пришла за ним, чтобы пойти вместе и заплатить долг. рубен говорит, что сейчас он не может, т.к. у него очень много дел на работе. сандра интересуется, связан ли этот балаган с габи, ведь всегда с ней что-то случается, но кастро говорит, что габи не причастна к этому. сандра соглашается на кофе.

лаура расспрашивает потерпевшую о тех, кто напал на них. она может описать их. парень был высокий и черный, а девушку она помнит очень хорошо. она не знает, почему стреляли, ведь она и ее муж не сопротивлялись. описание нападавшей похоже на описание габриелы. потерпевшая просит лауру найти убийцу, и лаура обещает ей это.

диенте пытается поговорить с габи и узнать, что с ней случилось.  она не в духе и уходит. появляются сандра и попейе. попейе отправляет диенте заняться чем-нибудь. попейе спрашивает сандру, все ли у нее в порядке и она отвечает, что да все в порядке и вопрос денег она тоже решила. попейе интересуется, как, и она говорит, что взяла ссуду. она просит ничего не говорить рубену.

жижа говорит фаусто, что все относятся к ней плохо и не уважают ее. комиссар отвечает, что она особенная и он уважает ее. он приглашает ее на ужин к себе домой.

лаура собирается уезжать из больницы и встречает пато. пато интересуется, выяснила ли лаура что-нибудь важное. лаура отвечает, что есть кое что.
пато: - что она сказала?
лаура: - что случилось? почему это тебя так интересует?
пато: - мы работаем вместе, можно сообщить информацию, нет?
лаура: - но информация, что полезна мне, не приносит пользу тебе.
пато: - хорошо.
лаура: - ты идешь?
пато: - да.
лаура: - идем, я захвачу тебя.

лукас пришел к томасу, чтобы попросить у него деньги. томас говорит, что сам должен, но лукас обещает отдать через неделю. проходит сильвина и лукас хочет поговорить с ней, но она занята. томас говорит, что видимо в бригаде какой-то  вирус в воде, т. к. трудно говорить со всеми.

лаура и патрисия едут на работу.
пато: - ты проехала на красный.
лаура: - это был оранжевый, не красный.
пато: - счастье, что ты полицейский. в сущности, именно потому, что ты полицейский, ты проехала...
лаура: - не правильно!
пато: - правильно. ведь нет ничего неотложного.
лаура: - послушай, я за рулем с 15 лет, поэтому, не учи меня как водить.
пато: - хорошо, я не скажу ничего. (лаура сигналит кому-то) успокойся.
лаура: - ну же, клуши, что тратят капитал на машины и не умеют водить, ну же!
пато: - хорошо... хорошо.
лаура: - ну же, дорогая!
пато: - может прекратишь это представление? ты думаешь, что я не обратила внимание, что ты имеешь в виду меня?
лаура: - если это беспокоит твою совесть, то это твоя проблема.
пато: - нет. это не беспокоит мою совесть. но мне трудно поверить, что ты делаешь все это из-за парня.
лаура: - извини?
пато: - томас не интересует меня, это нормально.
лаура: - меня тоже нет. возьми его в подарок.
пато: - я не верю тебе.
лаура: - хорошо, не верь. но мне даже его видеть не хочется.
пато: - это безвкусно. высади меня здесь и я возьму такси и все.
лаура: - нет, мы уже в машине и едем до работы, хорошо?
пато: - хорошо. ты можешь ехать немного медленнее и когда на перекрестке есть зеленый свет?
лаура: - не беспокойся, мы не умрем.
пато: - хорошо.
лаура: - а возможно это хорошее решение. бедный ледесма. он будет вдовцом дважды.

попейе разговаривает с сыном. он хочет быть хорошим отцом и знать больше о его делах – о школе, о друзьях.

томас рассматривает «железки» и входят пато с лаурой.
томас: - вы вернулись с больницы?
лаура: - да.
томас: - прибыли вместе?
лаура: - да.
томас: - как дела у пострадавшей?
пато: - спроси свою подругу.
лаура: - не смотри на меня так, спроси твою любовницу.
пато: - прекрати это.
лаура: - что? ты задушишь меня своим измерителем давления?
томас: - извините, извините. хватит балагана. как состояние девушки?
лаура: - я не знаю, спроси... (девушки посмотрели друг на друга и разошлись в разные стороны)

лаура заходит к кастро. она хочет поговорит о своем разговоре с потерпевшей. заходит томас.
томас: - извини, рубен. (к лауре) ты можешь прийти? я хочу говорить с тобой.
лаура: - я говорю со своим боссом.
томас: - ты обругала меня, кричала на меня и я не обязан терпеть это.
лаура: - нет? как жаль, что тебе трудно это перенести. я могу порекомендовать тебе хорошего психолога. иди,  поговори с ней...
томас: - ты продолжаешь нападать на меня.
лаура: - я не нападаю на тебя.
рубен: - может прекратите, оба? вы в моем кабинете. (к томасу) ты собирался уходить, нет?
томас: - нет. я должен поговорить с копиоли.
рубен: - нет! копиоли разговаривает сейчас со мной, хватит! продолжай свой рассказ.
томас: - извините. (выходит)

лаура говорит кастро, что,  по описанию, подозреваемая очень похожа на габриелу. рубен говорит, что это не может быть она. лаура согласна с ним и говорит, что надо с ней поговорить. кастро просит фаусто позвать габи, но он говорит, что она вышла. рубен в гневе.

габи нашла алехандро и сказала, что ее оружием было совершено убийство и она может сесть в тюрьму. брат признался ей, что украл у нее пистолет и отдал его раулю, т.к. тот заставил его сделать это.

франко и гутиерес приезжают на встречу с людьми, которые должны помочь в их «работе». франко говорит, что просил четырех человек, а здесь только трое. появляется лукас и присоединяется к троим. франко спрашивает, что он тут делает и говорит, что работать с ним не будет. лукас говорит, что у него есть рекомендация, но франко настаивает и лукасу приходится уйти. гутиерес объясняет оставшимся, что они должны делать, а франко звонит томасу на работу. фаусто говорит, что его нет и спрашивает, может передать что, но франко отвечает, что найдет его сам дома.

фаусто говорит рубену, что габи еще не появилась.
попейе сообщают, что томейе с напарником сбежали из под стражи.

габи пытается задержать рауля, но он толкает ее, она ударяется головой о стенку и теряет сознание. на голове у нее кровь.

томас дома и приходит франко.
томас: - как дела?
франко: - я не в порядке. история с вами... с тобой и с пато убивает меня.
томас: - послушай, патрисия и я...
франко: - нет, послушай, что я скажу тебе. эту проблему с пато мне не удается решить, нет у меня понятия, что случилось. но это окончательно, или я или ты.
томас: - франко, почему...
франко: - нет, подожди. (достает пистолет)
томас: - что ты делаешь?
франко: - не бойся.
томас: - я не боюсь, я не знаю, что ты делаешь.
франко: - брось... нам не удается решить, дадим решить судьбе.
он кладет пистолет на стол между ними и крутит. (игра в «бутылочку», но вместо поцелуя - выстрел).

31 серия:

пистолет остановился, указывая дулом на франко. он заставляет томаса взять его, но томас отказывается. франко говорит, что томас – трус и вновь просит взять пистолет. томас отвечает, что не возьмет его, и тогда франко говорит, что он возьмет и наставляет пистолет на томаса, начиная нажимать спусковой крючок.

габи без сознания и рауль кладет ее в багажник своего автомобиля.

лаура заходит в кабинет к рубену и говорит, что идет домой. рубен встревожен и волнуется из-за габи. лаура остается и предлагает свою помощь. она говорит, что надо об этом рассказать еще кому-нибудь в бригаде, например, фаусто. но кастро не согласен и просит сохранить все в секрете, чтобы никто не узнал, что габи сделала. но лаура говорит, что габи не сделала ничего и, скорей всего, отправилась сама искать этих типов. лаура говорит, что верит габи. рубен тоже верит ей и они с лаурой отправляются на поиски.

томас просит франко не двигаться, т.к. тот почти нажал на спусковой крючок. томас пытается отвести руку франко и раздается щелчок. пистолет не заряжен. франко смеется и говорит, что он не смог бы убить своего брата.

лаура и рубен нашли алехандро и он рассказал им, что рауль заставил его украсть у габи пистолет и отдать ему. рауль замешан в нападении. алехандро просит их не говорить ничего раулю, т.к. тот опасен. брат габи дал адрес, где можно найти рауля.

томас и франко пьют матэ. франко говорит, что любит томаса и всегда любил. для родителей и для него томас всегда был в предпочтении. томас говорит, что сейчас франко ненавидит его, но франко отрицает это и говорит, что томас просто молод и не понимает многих вещей. он говорит, что любит пато и это все, что у него есть, но томас говорит, что и он(томас) есть у франко. франко надеется, что это действительно так и говорит, что он долго притворялся, но теперь не будет. томас спрашивает, что с ними случилось. они плачут и обнимаются.

марито рассказывает пато и жиже, что депрессию надо лечить смехом и они смеются. приходит фаусто и приглашает жижу на ужин завтра к нему домой.

томас подавлен. приходит лукас и спрашивает, что случилось и почему у него такое лицо. томас отвечает, что приходил франко и ничего не случилось, просто томас ничего не понимает. у него с братом сложились странные отношения. франко пришел и все пошло к черту. томас понял, что франко, одновременно, и любит его и ненавидит, и причина одна: ревность, патрисия. томас говорит, что он любит франко и иногда ему хочется позвонить ему и рассказать о своих проблемах, о вещах, что он не понимает, но франко нет и это разрушает томаса.

рауль приволок габи в какой-то дом. она пришла в сознание и пытается вырваться, но рауль говорит, что не выпустит ее.

попейе интересуется у бывшей жены, где агустин и когда узнает, что у друга, то говорит, что надо быть осторожными, т.к. томейе сбежал. попейе обещает позаботится о них.

франко сидит дома с приставленным ко лбу пистолетом. заходит пато и спрашивает, что он делает и говорит, что ей не нравятся такие вещи. франко говорит, что оружие не заряжено и наставляет лазерный прицел пато на переносицу. он говорит, что не любит многие вещи. патрисия хочет поговорить. но франко говорит, что он устал от разговоров  и идет спать.

рауль слышит шум и прячется. лаура и рубен ищут габи. в результате габи свободна, а лаура стреляет в рауля, т.к. он хотел выстрелить в кастро.

томейе звонит попейе и говорит, что соскучился. попейе обещает убить «толстяка». фаусто говорит, что попейе полицейский и не имеет права так разговаривать.

приходят лаура, габи и рубен. попейе говорит, что томейе сбежал и звонил ему. рубен просит его не вмешиваться и говорит габи зайти к нему в кабинет.
лаура приглашает габриелу переночевать у нее. они закажут пиццу и будут смотреть телевизор.

габи приходит в кабинет.
габи: - я знаю, что ты мне скажешь.
рубен: - что?
габи: - чтобы я не делала больше глупостей, т.к. я вышла и не послушалась тебя.
рубен: - и это тоже. но я бы вел себя также как ты, если бы обвинили меня. и не сидел, сложа руки.
габи: - ты поверил, что я могла сделать это?
рубен: - ты живешь в окружении всех этих людей. твой брат и второй...
габи: - да. мой брат просто болван. а второй...
рубен:- как бы я хотел, чтобы у тебя была  нормальная жизнь. я хотел бы, чтобы ты вышла из всего этого.
габи: - да. ты знаешь что? ты знаешь, что за разница между мной и тобой? что ты способен видеть вещи с улицы, но я... как они.
рубен: - нет, ты не как они. ты особенная женщина. ты хорошая девушка.
габи: - а ты... спасибо, что ты терпишь меня, правда... (заходит фаусто и... выходит) босс. я иду ночевать к лауре. я пойду, т.к. я устала.
рубен: - да, я тоже иду. это был очень длинный день.
габи: - с твоего позволения. (уходит)

сильвина и мариса спят последнюю ночь вместе, т.к. купили новую кровать.

рубен дома, он устал и сандра приносит ему кофе. он говорит, что был на задании и рассказывает историю с габи. сандра интересуется, что с раулем и кастро отвечает, что он мертв.

габи и лаура едят пиццу.
лаура: - клянусь тебе, я не понимаю, почему это так трудно. почему трудно нам, женщинам, быть с мужчиной, почему?
габи: - потому что мужчины все чокнутые.
лаура: - наше состояние не намного лучше.
габи: - да, возможно ты права. мужчины, что были у меня в жизни, далеки от нормальных.
лаура: - а кастро?
габи: - нет, кастро другой. в сущности, я не знаю, что он значит для меня. возможно он включает отца, которого я бы хотела иметь и мужчину, которого я бы хотела видеть рядом. но не пойми меня неправильно, т.к. кастро старше меня, поэтому...
лаура: - конечно, конечно.
габи: - но... а что случилось у тебя? что случилось с томасом?
лаура: - эта тема запутана, т.к. он обвит вокруг своей невестки, доктора, патриции.
габи: - доктор «вин»?
лаура: - доктор «вин». доктор «квин». он говорит, что между ними ничего нет, но я в это не верю. я не хочу быть с кем-либо, кто не находится со мной всем сердцем. только со мной и полностью свободный.
габи: - но ты влюбилась в томаса.
лаура: - да. но я девушка твердая. как ты. я решила, что это закончилось, значит это закончилось. томас ледесма был и закончился!
габи: - ты уверена?
лаура: - да, да. (подумала) нет!

томас пьет кофе на работе и приходит пато.
пато: - доброе утро!
томас: - доброе утро!
пато: - что случилось? ты бледный.
томас: - у меня есть температура?
пато(проверив лоб): - нет, ты чувствуешь себя плохо?
томас: - да.
пато: - что с тобой?
томас: - не знаю. я предполагаю, что голова моя «измучена». уже 2 дня я не перестаю думать все время об одном и том же.
пато: - лаура?
томас: - что?
пато: - это из-за лауры?
томас: - не знаю. ты думаешь, что мы должны говорить об этом?
пато: - я не знаю, я пробую спросить тебя что-нибудь...
томас: - я знаю.
пато: - твоя жизнь с...
томас: - я знаю, извини. я очень хотел, когда вы прибыли, чтобы между нами были нормальные отношения. с тобой и с франко, но...
пато: - да, нет, я знаю...
томас: - и теперь ты приходишь сюда... и нет у меня понятия, почему я в таком состоянии. я смотрю на тебя и еще меньше понимаю, почему я такой. голова моя «измучена». я иду прогуляться немного, извини меня.

томас подходит к мотоциклу и видит, что колесо спущено.
томас(кричит): - копиоли.
лаура(появляется мгновенно): - да?
томас: - я не могу поверить, что ты мне это сделала!
лаура: - что я сделала?
томас: - я не верю! (подходит немой) я клянусь, что тебе придется тяжело работать, чтобы заплатить мне за шину. пойми, шина для мотоцикла стоит 200 песо. что с тобой случилось?
лаура: - я не понимаю.
томас: - что случилось с тобой? сумасшедшая.
немой: - томас ледесма, ты знаешь, что ты мой друг, ты знаешь, что я на твоей стороне. но в этом случае ты крупно ошибся. офицер копиоли, что присутствует здесь, и я вернулись только что из больницы, были на работе. я не хочу слишком её защищать, но это так.
томас: - немой, я прошу тебя не вмешиваться. ты мой друг, как ты и сказал, но я знаю эту девушку. не пытайся защитить ее. она продырявила мне шину.
лаура: - да?
томас: - она постоянно отравляет мне жизнь. это её специализация. ты и твой опыт искушения. а теперь еще и продырявила мне шину.
лаура: - это то, что тебе нравится,  и если ты думаешь, что я это сделала, то это потому, что ты ведешь себя также, как и раньше.
немой: - томас ледесма. я не хочу мешать снова, но даже в этих очках я вижу гвоздь. он, как видно, ответственный за пробитую шину. (к лауре) и также не хочу мешать тебе. поэтому продолжайте с миром, я ухожу.
лаура: - спасибо, немой.
немой: - мир и любовь. до свидания. (уходит)
лаура: - гвоздь. невозможно поверить! как видно, у тебя проблемы с гвоздями. до свидания, сладкий.

сильвина расцеловала марису и сообщила, что есть уже новая кровать. марито видел это и говорит, чтобы мариса остерегалась, т.к. видно по ее глазам, что силь ей нравится.

немой доложил рубену, что в больнице потерпевшая опознала рауля по фото, но габи – нет. кастро доволен.

томас подбегает к диенте:
томас: - немой, ты видел лауру?
зуб: - во-первых, я не немой, я – диенте.
томас: - извини.
зуб: - почему?
томас: - потому что я должен поговорить с ней. я крупно оплошал.
зуб: - снова оплошал? сколько уже раз?
томас: - хватит, где она?
зуб: - сколько ты накопил?
томас: - ты знаешь, где она?
зуб: - да, я знаю, где она.
томас: - скажи мне.
зуб: - она у психолога, тратит деньги, т.к. ты – дрянь, как 22.
томас: - не кричи и не ровняй меня с ним. нет у меня никакой связи с ним.
зуб: - ты знаком с ним?
томас: - нет и он не интересует меня.
зуб: - она была влюблена в него по уши.
томас: - ты издеваешься надо мной?
зуб: - нет, дурак! я только даю тебе информацию, дебил. почему ты не торопишься? чего ты ждешь? умственно отсталый! тупица! (томас зажимает ему рот и затаскивает в комнату)

лаура говорит габи, что она думает над идеей психолога, как выбросить томаса из головы. она говорит, что эта боль теперь стала таять и должен наступить момент, когда она уже ничего не будет чувствовать. габи говорит, что лауре это сделать будет очень трудно. подходит томас и габи уходит.
томас: - вы говорили о чем-то?
лаура: - да, говорили о женских делах.
томас: - да, хорошо. я хотел извиниться за шину и гвоздь.
лаура: - все нормально, не волнуйся.
томас: - что, все нормально?
лаура: - я сказала, что все нормально, все прошло.
томас: - хорошо, но я пришел извиниться. подожди, ты важна мне.
лаура: - я приняла извинения, все нормально.
томас: - это твоя новая игра...
лаура: - нет.
томас: - как свести с ума ледесма?
лаура: - нет, это закончилось. игры закончились. ты знаешь почему? потому что из предыдущих отношений я вышла пострадавшей. ты понимаешь?
томас: - может хватит говорить об этих вещах, пожалуйста?
лаура: - о чем? о 22?
томас: - но...
лаура: - хорошо, я не вспомню его больше.
томас: - пойми...
лаура: - он тоже уже в прошлом.
томас: - мне все равно.
лаура: - я не вспомню его больше. хорошо. закончили. вчера на терапии я говорила о своих проблемах, что я позволяю пренебрегать собой и поэтому, начиная с сегодняшнего дня, я не позволю больше пренебрежения. защита моя будет высокой.
томас: - ты даешь мне урок психологии?
лаура: - это не повредит тебе и твоей семье, т.к. у них есть несколько проблем. я иду к патриции отдать ей отчет.
томас: - патриция?
лаура: - патриция, да. почему?
томас: - ты всегда говорила: «твоя невестушка» или «докторша».
лаура: - это также закончилось. сейчас она только «твоя невестка». до свидания.

лаура приходит в кабинет к патриции.
лаура: - патриция.
пато: - да?
лаура: - ты занята? мы сможем поговорить? (обе смеются) чего ты смеешься?
пато: - т.к. это немного смешно...
лаура: - меня тоже это смешит, я тоже должна смеяться. я думала о том, о чем мы говорили в машине, и ты права. если мы работаем вместе, значит мы должны ладить, и оставить в стороне все, что мешает нам, хорошо?
пато: - и что это «все, что мешает нам»?
лаура: - не важно. не будем вдаваться в подробности. я принесла тебе отчет об убитом парне, он нужен тебе?
пато: - да, я хотела видеть...
лаура: - он мертв. (томас стучит и входит одновременно)
пато: - да?
лаура: - кажется, что твой шурин следит за мной.
пато: - что?
лаура: - ему трудно понять психологию женщин.
томас: - нет, мне трудно понять твою психологию, копиоли.
лаура: - мою? это проблема. (к пато) я оставляю тебе это.
пато: - большое спасибо. (лаура ушла) что с тобой?
томас: - я не знаю. она немного странная. есть у нее что-то и она сводит меня с ума.
пато: - что ты хочешь?
томас: - хотел знать, как франко.
пато: - это что-то, что ты придумал сейчас, или...
томас: - я ничего не придумал. я хотел знать как у вас дела, правда.
пато: - плохо. (диенте подслушивает)
томас: - дай ему время и увидишь, что все образуется.
пато: - мне так не кажется.
томас: - со мной что-то случилось?
пато: - что?
томас: - случилось у тебя что-то со мной? франко думает, что да. поэтому, вместо того, чтобы говорить ему все время – нет, нужно показать ему, что все не так,  как он думает. и тогда он успокоится.
пато: - очень хорошо, очень разумно.
томас: - не разумно. это логично. иначе мы все будем травмированы.
пато: - верно. я согласна, спасибо.
томас: - ок! (уходит)

диенте нашел лауру и пытается ей рассказать,  кого он видел только что в санчасти и что слышал, но лаура говорит, что она знает – кто в санчасти и ее больше это не интересует. она кричит диенте в лицо:
- если меня кто-то будет искать, я делаю копии на ксероксе.

диенте бежит к томасу и просит сделать его что-нибудь для лауры, но томас его не слушает и, не выдержав, кричит:
- если меня кто-нибудь будет искать – я пью кофе.

франко встречается с заказчиком убийства и получает деньги за работу.

габи пришла к рубену поблагодарить его, за то, что он сделал для нее. он возвращает ей ее полицейский значок. габи расчувствовалась и кастро обнял ее, чтобы успокоить. входит сандра...

лаура злится и разбрасывает вещи по квартире.
лаура: - ледесма, сучий сын! что он о себе думает? он пришел разбудить мою ревность к своей невестке! что он думает о себе! дрянь! (звонок в дверь, пришел томас) о, как дела?
томас: - ты в порядке?
лаура: - да, я в порядке.
томас: - я слышал крики.
лаура: - крики? это странно. иногда в соседней квартире летают тарелки. извини, куда ты идешь? (томас проходит в квартиру)
томас: - что здесь случилось?
лаура: - ничего.
томас: - а это? (кивает на разбросанную посуду)
лаура: - ничего, я собиралась... собиралась кушать и соскользнул поднос, т.к. руки у меня были мокрые.
томас: - да, мокрые?
лаура: - да. были мокрые, а сейчас сухие. что ты хочешь?
томас: - я пришел, т.к. я не верю тебе.
лаура: - правда?
томас: - да, я не верю в весь этот нелепый подход... весь твой рассказ, что ты преодолела...
лаура: - что ты говоришь!
томас: - с помощью дешевой энергии, это не работает со мной.
лаура: - да? какой ты открытый человек.
томас: - что ты хочешь?
лаура: - ничего, с тобой – ничего.
томас: - я не верю тебе.
лаура: - потому что это не приведет ни к чему.
томас: - я не верю тебе.
лаура: - я обещаю тебе, что да.
томас: - ты умираешь, ты знаешь? ты не способна вынести все, что случилось. ты сгораешь изнутри.
лаура: - ты снова ошибаешься.
томас: - правда?
лаура: - я не умираю, со мной ничего не происходит.
томас: - нет?
лаура: - нет.
томас: - ты уверенна? (берет ее рукой за затылок)
лаура: - да. что с тобой? (томас целует ее и отстраняется, чтобы посмотреть на произведенный эффект) это был поцелуй?
томас: - как это выглядит?
лаура: - как ничего. это закончилось, ледесма. ты не понимаешь? у меня с тобой ничего не случилось.
томас: - нет?
лаура: - ты можешь переспать со мной и это не тронет меня. (томас движением руки расстегивает ей кнопки на рубашке и снимает с плеч)
томас: - хорошо, копиоли. ты знаешь, что я сделаю? пересплю с тобой и посмотрим, тронет ли это тебя.

32 серия

Томас целует Лауру.
Лаура: - Ну, продолжи.
Томас: - Продолжить?
Лаура: - Конечно. Продолжай, это развеет твои сомнения раз и навсегда. (Томас продолжает целовать)
Томас: - Продолжать?
Лаура: - Да.
Томас: - Ты хочешь, чтобы я  переспал с тобой?
Лаура: - С моей точки зрения,  тогда у тебя не будет сомнений
Томас: - Ты умираешь от желания  спать со мной. (продолжение поцелуев)
Лаура: - М... это называется у тебя, заняться любовью? Какое разочарование.
Томас: - Ты разочаровалась? (снова целует ее)
Лаура: - Да, разочаровалась. М... м...
Томас: - Что? (целует)
Лаура: - Ничего, Ледесма, я ничего не чувствую. Ничего.
Томас: - Может заткнешься? Поцелуй меня.
Лаура: - Не случается со мной ничего.
Томас: - С тобой ничего не происходит?
Лаура: - Я не хочу целовать тебя... (он затыкает ее поцелуем) т.к. со мной ничего не происходит. Это смешит меня.
Томас(злится): - Знаешь что? Иди к черту. Не ищи меня потом, не смотри на меня и не приставай ко мне. Не пробуй соблазнить меня и не пудри мне мозги, поняла?
Лаура: - С моей стороны – это нормально.
Томас: - Это нормально?
Лаура: - Да.
Томас: - Это плохо, Копиоли. Ты знаешь, почему? Потому что ты сошла с ума. (уходя) и не смей приближаться ко мне больше! (ушел)
Лаура(одевая рубашку): - Приближаться?

Сандра говорит, что теперь знает, почему Рубен так привязан к работе. Габи хочет все объяснить, но ее не слушают. Кастро хочет поговорить с женой наедине, но Сандра отвечает, что все уже ясно и уходит. Габи извиняется, что осложняет Рубену жизнь.

Лаура говорит по телефону.
Лаура: - Ты даже представить не можешь,  какое лицо было у него, когда он начал раздевать меня. А я – ничего, только смотрела на него с наглостью.
Зуб: - Он раздел тебя и ты осталась равнодушной?
Лаура: - Я вела себя,  как королева.
Зуб: - Ты умираешь от желания, чтобы он переспал с тобой... Я говорю тебе, что твой психолог затуманивает тебе разум!
Лаура: - Нет, не вмешивай психолога, т.к. благодаря ей мое состояние улучшилось.
Зуб: - Действительно ты сделалась айсбергом, как будто засунула свое сердце в морозилку. Лаура, ты в порядке, или притворяешься?
Лаура: - В порядке, я... я в переходном периоде. В процессе начала новой жизни.
Зуб: - Хорошо, но... Это не нормально, что ты с ним делаешь. Это серьезно. Если бы ты сделала такое со мной, я бы убил тебя.
Лаура: - Ты хочешь сказать, что я увлеклась?
Зуб: - По крупному! Ты оставила его на половине возжелания.
Лаура: - Я кладу трубку.
Зуб: - Подожди, что будешь делать?
Лаура: - Пойду к Ледесма, чтобы бы  закончить то, что  мы с ним начали. До свидания.
Зуб: - Лаура, Лаура.

Фаусто говорит Попейе, что ждет встречи с Жижей и надо купить сыр.
Немой сообщает Диенте и Попейе, что мать Фаусто пригласила всех на ужин. Немой не знает, что делать, т.к. комиссар встречается с Жижей. Они решили пойти для разрядки обстановки, и если Фаусто с
Жижей захотят остаться одни, то они сразу уйдут.

Томас из дома заказал пиццу и 7 бутылок пива, чтобы забыть кое-кого. Он подходит к боксерской груше.
Томас: - Что случилось, Копиоли? Ты хочешь свести меня с ума? У тебя нет сердца!  У тебя нет души! Ты хочешь свести меня с ума? Но это не сработает у тебя со мной, знаешь почему? Потому что тебе не удастся вызвать у меня досаду. Ты проиграла, Копиоли. (бьет грушу)

Гутиерес сообщает Франко, что один из нанятых людей, не явился. Он думает, что полиция может знать о предстоящем убийстве. Франко нужно поговорить  с Томасом и выяснить все. Он просит Пато проводить его к Томасу, т.к. не хочет идти один.

Звонок в дверь Томаса. Это Лаура.
Лаура: - Как дела?
Томас: - Что ты здесь делаешь? Хорошо, хватит, иди, все. Хватит, ты выгнала меня...
Лаура: - Я пришла помириться.
Томас: - Я не понимаю, зачем ты пришла.
Лаура: - Пришла узнать, что случилось.
Томас: - О чем ты хочешь говорить?
Лаура: - Почему ты напряжен?
Томас: - Хватит, ты выгнала меня и теперь приходишь ко мне. Я не понимаю, что с тобой.
Лаура: - Не будь таким чувствительным, успокойся. Я пришла поговорить с тобой о том, что случилось...
Томас: - Убирайся, вперед!
Лаура: - Извини.
Томас: - Да...
Лаура: - Я хочу познакомиться с твоим домом.
Томас: - Сначала ты прогоняешь меня, а теперь ты приходишь...
Лаура: - Не будь таким.
Томас: - Когда я у тебя - ты выбрасываешь меня, на работе ты ведешь себя со мной отвратительно. Так нельзя.
Лаура: - Хорошо, но я думала о том, что случилось и кажется мне, что...
Томас: - Не притворяйся.
Лаура(держась за стойку): - Я напоминаю тебе Деми Мур?
Томас: - Нет.
Лаура: - Жаль. Мне кажется, что я немного перестаралась. Поэтому хотела...
Томас: - Намного больше. Ты знаешь, что я думаю? Что твой психолог промывает тебе мозги.
Лаура: - Правда?
Томас: - Да. Ты выбросила меня. А потом пришла ко мне. Ты не хотела, чтобы до тебя дотрагивались, а теперь ты пробуешь соблазнить меня?
Лаура: - Ты действительно хочешь, чтобы я не приближалась к тебе?
Томас: - Да. Я уже сказал тебе.
Лаура: - Действительно, нет? (приближается ближе и смотрит в глаза)
Томас: - Да. Хватит, Копиоли! Убирайся отсюда.
Лаура: - Ты хочешь, чтобы я ушла?
Томас: - Да, хватит. Не дотрагивайся до меня, не дотрагивайся до меня.
Лаура: - Действительно? Ледесма?
Томас: - Убирайся отсюда.
Лаура: - До свидания (уходит)
Томас колеблется и,  рассердившись сам на себя, бежит следом. Он открывает дверь...
Лаура: - Ты видишь? Это то, что убивает в твоем поведении. Ты как лев в клетке, потому что вдруг ты достоин внимания... (Томас берет ее за шею и вталкивает в квартиру) Какое насилие!
Томас: - Ты знаешь что?
Лаура: - Какой ты насильник.
Томас: - Я не дам свести меня с ума...
Лаура: - Ты сумасшедший.
Томас: - Потому что завтра я должен задерживать людей, стрелять в преступников...
Лаура: - Я тоже.
Томас: - Я должен быть на работе, заполнять отчеты и...
Лаура: - И...
Томас: - Мне нельзя нервничать.
Лаура: - Почему?
Томас: - Мне запрещено думать о других вещах, а единственное, о чем я думаю это...
Лаура: - Что?
Томас: - То, что я хочу заняться с тобой любовью (Лаура сбрасывает вещи со стола, снимает рубашку и разводит руки) О... нет.
Лаура: - Тогда давай займемся этим.
Томас(снимает свитер): - Ты знаешь что? ( сажает на стол и начинает целовать. Раздается звонок в дверь)
Лаура: - Нет, нет.
Томас: - Не напрягайся, это пицца.
Лаура: - Нет. Тогда иди возьми ее и иди быстрее сюда.
Томас: - Да, да, да (пошел открывать)
Пришли Франко и Патриция.
Франко: - Кажется, что мы пришли не вовремя.
Томас: - Нет, почему?
Франко: - Ты прав, это время не подходящее.
Томас: - Все нормально.
Франко: - Я хотел поговорить с тобой, но ты напряжен. Я приду позже поговорить с тобой. Скажи, когда прийти?
Томас: - Не будь дураком.
Франко: - Хорошо, Томас. Копиоли! (помахал рукой и они ушли)
Лаура: - Какое положение... Ледесма.
Томас: - Все. Это закончилось.
Лаура: - Какое сплетение взглядов с твоей невесткой.
Томас: - Что? Взглядов? Ведь мой брат не переставал смотреть на меня. Все нормально, не ищи проблем.
Лаура: - Да?
Томас: - Я прошу тебя.
Лаура: - Что ты хочешь сейчас?
Томас: - Чтобы мы продолжили то, что начали. (целует)
Лаура(со смехом): - И как исправить это? (намекая на «мужское достоинство»)
Томас: - Он полностью исправен.
Лаура: - Ты уверен?
Томас: - Да.
Лаура: - Какой приученный. (целуются и звонок в дверь) Кто это теперь? Я знаю кто.
Томас(кричит): - Хватит!
Лаура: - Это наверное доктор. Она наверное поссорилась с мужем, который случайно – твой брат, т.к. он понял эти взгляды, так же как и я. Поэтому она пришла искать убежище в объятиях любви.
Томас: - Лаура, может прекратишь? Прекрати! Прекрати, это посыльный.
Лаура: - Конечно, конечно. Я убегаю из этого балагана. До свидания.
Томас: - Лаура? (она открывает дверь и там посыльный с пиццей)

Жижа собирается на ужин и спрашивает у Марито, что купить для мамы Фаусто. Она решает классически: цветы и конфеты.

Диенте говорит Марито, что вечером все собираются у Фаусто для поддержки и чтобы разрядить обстановку. Марито тоже идет.
Фаусто собирается домой, но ему сообщают о готовящемся убийстве американского бизнесмена.

Дома Сандра накричала на Рубена из-за Габи, но он говорит, что просто хотел успокоить ее. Кастро заботится о своих людях и это его работа. Спустя время, Сандра стала извиняться. Позвонил комиссар и сообщил о полученной информации и Рубен отправился на работу.

Лаура пришла домой и звонит Томасу.
Лаура: - Привет. Я позвонила, потому что по дороге поняла, что ты не искренний. Ты хочешь быть со мной только для того, чтобы вызвать ревность твоей невестки. Ты знал, что она придет к тебе.
Томас: - Ты закончила?
Лаура: - Да, закончила. Не закончила. Я знаю, что ты сделаешь сейчас – бросишь трубку, т.к. тебе не нравится, что я сказала правду.
Томас: - Я не брошу трубку, ты знаешь почему? Я тоже кое-что понял, то что мне уже надоело. Осточертели твои грязные приемы, твои опасения, твоя паранойя и твоя психология. И осточертела мне твоя холодность, твоя депрессия. Осточертели мне многие вещи! И мне очень хочется повторить то, что я уже говорил: Я не хочу, чтобы ты ко мне больше приближалась. Слышала?
Лаура: - Я не верю тебе.
Томас: - Конечно, ведь ты никогда не верила мне.
Лаура: - Конечно, я не верила тебе, ведь ты никогда не был искренним.
Томас: - Ты сходишь с ума. (бросает трубку)
У Томаса вновь звонит телефон. Он думает, что это Лаура и посылает к черту, но это звонит Франко. Он интересуется не слышал ли Томас о каком-нибудь оперативном задании. Томас говорит, что нет, но может выяснить.

Приходит Лукас и спрашивает, что тут произошло. Томас говорит, что все было хорошо, что он был с Копиоли и они собирались заняться самым лучшим делом в мире. Но пришли Франко и Пато. Лукас хочет знать, зачем приходил Франко, а когда узнает причину, то рассказывает, что нашел работу и организатором ее был Франко. Он
не взял Лукаса, но остальные люди были сомнительные.

Франко смеется и Патрисия вместе с ним. Она спрашивает, что его так рассмешило и он отвечает, что Томас и Лаура – какая они странная пара, между ними есть и  любовь и ненависть, и кажется, что они убивают один другого. И какие у них были  лица. Франко считает, что они с Пато поступили нехорошо, что не предупредили Томаса о приходе. Патрисии уже не так смешно. Франко приглашает ее пойти куда-нибудь выпить, но она не хочет и он идет один. Пато колеблется, но потом набирает номер Томаса и молчит.
Томас: - Алло? Ты не прекращаешь, Копиоли? Эти истерические молчания начинают надоедать мне. В конце концов,  ты заставишь меня прийти к тебе домой. Я оторву на тебе пуговицы зубами, разорву на тебе одежду и займусь с тобой любовью, ты будешь просить меня прекратить, но я не перестану. Ты понимаешь меня, милая? (Пато положила трубку)

Жижа пришла к Фаусто и его мать встретила ее. Она все время произносит имя Жижи не правильно, а про цветы она сказала, что у нее аллергия, а конфеты она не ела с 67 года, т.к. у нее от них сыпь. Звонок и Жижа думает, что это Фаусто, но пришла «команда поддержки».

Фаусто и Рубен разбираются на работе по поводу полученной информации и Рубен просит Габи сообщить Лауре и Томасу, чтобы они пришли к нему в кабинет. Фаусто собирается уходить, но Кастро оставляет его на работе.

Жижа ничего не ест и говорит, что она на диете. Марито пытается ее успокоить, но Жижа говорит, что Эльвина (мать Фаусто) действует на нее плохо психологически. Она выходит в туалет и затем уходит вообще.

Фаусто, Габи и Рубен выясняют вопросы по предстоящему делу. Томас догоняет Лауру.
Томас: - Копиоли, почему бросила трубку? Тебе не понравилось то, что я сказал тебе?
Лаура: - Кто бросил трубку?
Томас: - Ты же звонила мне.
Лаура: - Скажи, ты фантазер? Сошел с ума?
Томас: - Что? Ты не звонила мне?
Лаура: - Да.
Томас: - Тогда почему ты говоришь, что нет? Тебе не понравилось то, что я сказал тебе?
Лаура: - Что сказал?
Томас: - О зубах.
Лаура: - Какие зубы, идиот?
Рубен просит их прекратить. Он сообщает, что есть информация о готовящемся убийстве американского бизнесмена, но кто организовал это, они не знают. Он просит их начать работать. Томас задумался и звонит Франко. Отвечает Пато. Она говорит, что Франко нет и спрашивает, что случилось. Томас говорит, что он работает и просто хотел поговорить с братом.
Пато: - Ты пришиваешь пуговицы, что оторвал Лауре зубами?
Томас: - Это была ты? Нет, подожди, извини меня... (она кладет трубку)

Франко приходит поздно и видит, что Пато не спит и пьет. Он просит у нее прощения. Она интересуется, звонил ли ему Томас, но Франко говорит, что его телефон был выключен и спрашивает, что Томас сказал. Пато говорит, что ничего. Франко говорит, что думал о Патрисии, сидя в баре, что он любит ее, что она его жизнь, что ради нее он живет. Патрисия просит у него прощения. Они целуются... (с намеком на продолжение)

Фаусто говорит Попейе, что Рубен на задании и спрашивает, как было вчера. Попейе говорит, что Жижа была странной: не ела ничего и ушла. Он продолжает и спрашивает, почему комиссар не позвонил. Все пытались объяснить Жиже, что ты работаешь, но...

Жижа сидит как невменяемая и Марито спрашивает, какие таблетки она приняла, но Жижа отвечает, что не принимала ничего, т.к. вычистила весь дом от таблеток. Она говорит, что вчера все хотели навредить ей, причинить ей психологическую травму, т. к. им не нравится видеть ее счастливой.

Рубен дает последние указания перед оперативным заданием и все отправляются.

Звонит Сандра и говорит, что ей плохо, но Кастро не может говорить сейчас. Она говорит, что однажды он пожалеет, что ему все равно, что с ней.

Гутиерес говорит Франко, что он ничего не выяснил и не нашел еще одного человека. Франко не знает, известно ли что-нибудь полиции и говорит, что надо продолжать, что он хочет видеть этого бизнесмена мертвым.
Франко находится со снайпером в разрушенном доме. Есть еще один снайпер. Попейе увидел его и ликвидировал. Франко в бинокль увидел Попейе и сам взял в руки снайперскую винтовку.

Лаура выходит из машины и направляется к бизнесмену. Томас приказывает ей остаться в машине, но она говорит, что это подходящее время. Она открывает дверь машины бизнесмена. Томас выходит из машины и видит напротив в доме блеск оптического прицела.
Франко(прицеливаясь): - Как жаль Томас. Жаль. (на прицеле Лаура)

0

14

33 серия

Франко стреляет, но Томас успевает оттолкнуть Лауру и бизнесмена. Все живы. Бизнесмена уводят, а Томас бросается туда, откуда стреляли. Лаура за ним.
Габи докладывает Рубену, что были выстрелы, но бизнесмен спасен. Кастро говорит Попейе по рации, чтобы прочесали весь район и нашли виновных. Фаусто успокаивает Рубена, ведь человек спасен, но тот говорит, что их работа ничего не стоит, если никого не найдут.

Фаусто встречает Жижу и хочет поговорить о вчерашнем. Но она сердится и говорит, что он мог хотя бы позвонить, а то она наверное одна из многих в его списке завоеваний.

Комиссар пытается выяснить, что случилось вчера, у Марито. Он не хочет говорить, но потом рассказывает, что Эльвина была агрессивна.

Томас и Лаура появляются в месте, откуда стреляли и видят там Франко. Томас спрашивает, что он тут делает и Франко показывает убитого снайпера. Он обвиняет их в том, что они опоздали и говорит, что должны работать с бумажками. Он отдает винтовку и уходит.

Все возвращаются с задания расстроенные. Фаусто поздравляет их с самым плохим выполнением задания года. Никого не задержали. Диенте говорит, что это не их вина и задержали двоих. Комиссар говорит:
- Двоих, но мертвых.
И требует немедленно отчет.

Лаура подходит к Томасу.
Лаура: - Ледесма? Я хочу объяснить тебе, почему сделала то, что сделала.
Томас: - Можешь не объяснять. Что ты хочешь сказать? Задание уже провалилось, все провалилось и благодаря тебе, т.к ты не способна выполнить прямого указания. Я говорил тебе тысячу раз, что жизнь твоих друзей в опасности, если ты нарушаешь приказ.
Лаура: - Я не нарушала приказа.
Томас: - Не нарушала приказа?
Лаура: - Нет.
Томас: - Ты сделала то, что захотелось тебе.(он выразился покруче конечно)
Лаура: - Это не так.
Томас: - Ты всегда будешь оправдываться?
Лаура: - Нет, нет.
Томас: - Хватит уже, хватит.
Лаура: - Ты делаешь различий между разными вещами.
Томас: - Тебе так кажется?
Лаура: - Ты не разделяешь профессиональным вопросы и другие.
Томас: - Послушай, возможно я полностью не в порядке в отношениях с тобой, но я никогда не переношу это на работу, ты поняла? Пусть это будет тебе ясно, Копиоли. (пришла Патрисия)
Пато: - Томас, что случилось?
Томас: - Спроси у нее. (уходит)
Пато: - Что случилось?
Лаура: - Ты не знаешь?
Пато: - Я не знаю, поэтому спросила.
Лаура: - Тогда я объясню тебе. Он нервный, т.к. выяснилось, что, случайно, твой муж стоял в окне с которого почти стреляли в бизнесмена. Давай скажем, что в хорошем случае он опередил Бригаду. Почему это случилось? Томас не может вынести это и почему? Потому что оба брата всегда ссорятся из-за одной игрушки. Но что я объясняю тебе? Кто, как не ты знаешь это. Извини меня. (уходит)

Жижа плачет из-за Фаусто, а Марито пытается успокоить ее, рассказывая, что он много раз ходил на «слепые» встречи. Ему попадались разные люди, но он никогда не сбегал. Жижа не успокаивается и тогда Марито говорит, что разговаривал с Фаусто и сказал ему в лицо, что его мать злодейка. Жижа говорит, что она плачет потому, что понимает, что сама вредит своему счастью.

Франко пришел к Кастро. Рубен говорит, что Франко должен был сообщить ему, что тоже замешан в этом деле. Но Франко отвечает, что если бы он сделал это, то было бы еще хуже. Он говорит, что должен сделать отчет. Рубен его успокаивает и объясняет, что все выяснится. Но Франко не понимает, почему сообщили Бригаде и не предупредили об этом Франко. Он говорит, что уважает Рубена и не хочет ему навредить, но Бригада непрофессиональна. Франко хочет знать, как информация о «деле» поступила в Бригаду и кто эти люди. Рубен обещает узнать это. У Франко встреча, он собирается уходить и встречает Томаса. Тот хочет поговорить о том, что случилось, но Франко говорит, что не может больше спасать его и пусть он говорит с Рубеном.

На выходе Франко останавливает Патрисия. Он говорит, что торопится на встречу. Пато говорит, что слышала о том, что произошло, и почему Франко не сказал ей, что работает с Бригадой, ведь она тоже работает тут. Франко говорит, что он не разговаривает о своей работе и что сделал большую ошибку,  когда привел ее работать в эту Бригаду. Пусть Пато подумает, хочет ли она остаться в ней вообще. Патрисия приглашает его выпить кофе, но Франко торопится и они договариваются встретиться в 5 часов дома.

Рубен устраивает всем «разгон» за провал операции и говорит, чтобы больше этого не повторилось. Он спрашивает, хочет ли кто-нибудь что-нибудь сказать, но все молчат. Кастро говорит, что все виноваты в этом провале.
Лаура: - Сеньор, я хочу...
Рубен: - Нет, Копиоли, не сейчас. Я давал возможность говорить, но ты не использовала ее. Сейчас я хочу решений. Есть у тебя решение?
Лаура: - Нет, сеньор.
Рубен: - Тогда хватит! Ничего! Молчать!
Рубен говорит, что надо провести расследование и найти того, кто проболтался обо всем.

Лаура догоняет Томаса.
Лаура: - Что произошло с тобой, Ледесма? Почему ты не сказал Кастро, что якобы задание провалилось по моей вине?
Томас: - Может прекратишь трахать мне мозги?
Лаура: - Не прекращу, потому что ты должен быть профессионалом, который может разделять вещи. Тогда почему ты не сказал, что это якобы моя вина?
Томас: - Почему ты не сказала, что это твоя вина?
Лаура: - Я молчала и ждала, что ты заговоришь и если бы ты открыл рот, я бы защищалась и возражала тебе. Потому что я права, я не провалила дела.
Томас: - Правда, не провалила?
Лаура: - Нет. Почему ты повторяешь все, что я говорю?
Томас: - Ты не провалила, хорошо.
Лаура: - Ты не относишься ко мне, как к партнеру, ты не разделяешь личные отношения и работу.
Томас: - Я не разделяю? Что вдруг? Тогда почему я так нервничаю, по твоему мнению?
Лаура: - Потому что твоя невестка кипит, из-за того, что видела нас почти раздетыми в твоем доме. И ты хочешь умереть и она тоже хочет умереть! Верно?
Томас: - Ты знаешь что?
Лаура: - Что?
Томас: - Затрахала ты меня.
Лаура: - Да?
Томас: - Да. Знаешь почему? Т.к ты единственная, кто не умеет отделять.
Лаура: - Я?
Томас: - Ты говоришь, что я не умею, нет проблем. Ты хочешь всегда быть права, хорошо – ты права., ты, вообще, не провалила дело. Ты не умеешь признаваться ни в чем. Ты не схватываешь. Когда ты делаешь истерическую промашку, ты просто не схватываешь. И когда я вижу кого-то, кто делает промашку и даже не признается в этом, это разочаровывает меня.
Лаура: - Правда?
Томас: - Это разочаровывает меня. И я чувствую, что я не хочу никакой связи с ней. А ты разочаровала меня и поэтому я не хочу никакой связи с тобой, ни профессиональной,  ни личной. Иди к черту, Лаура.

Сильвина спрашивает Немого, что он предпочитает: Бригаду, что была раньше, или Бригаду сейчас с девушками. Он отвечает, что иногда скучает по дням, когда были только мужчины и не было истерик. Сильвина говорит, что теперь намного лучше, неужели он не любит женщин, но Немой говорит, что очень любит женщин. Сильвина приглашает его к себе домой, т.к она женщина и может доказать, что он умирает по ней. Немой считает, что она играет с ним. Тогда Силь говорит, что не предлагает ему дикий секс, можно послушать музыку, поговорить, попить мате и поужинать. Немой соглашается.

Сильвина просит Марису вернуться сегодня домой поздно.

Эльвина приходит проведать Фаусто. Он сердит и спрашивает, что она сказала Жиже, но его мать говорит, что относилась к ней, как к английской королеве. Фаусто не верит ей и ей становится плохо.

Лаура  в «кофейном» уголке, куда приходит Диенте.
Зуб: - Лаура, я выяснил о доносчике.
Лаура: - Хорошо. Продолжи нажимать на него, пока не выяснишь все что нужно. Я расследую историю со снайпером. Я продолжу и доведу дело до конца, пока Ледесма не будет умолять простить его! Он будет думать, что я самый лучший полицейский в мире.
Зуб: - Что случилось, поругались?
Лаура: - Ты не знаешь? Он сказал мне, что я плохой полицейский, а это невозможно простить.
Зуб: - Лаура, это действительно, нервирует, когда тебе говорят, что ты плохой полицейский.
Лаура: - И как женщина. Он сказал, что я разочаровала его, как женщина. Что он думает о себе? (заходит в раздевалку) Подожди тут и закрой глаза, может есть кто-нибудь раздетый. Как женщина? Что он думает о себе? Что за шутки? Ты знаешь, что я сделаю – продолжу расследовать и докопаюсь до самого корня проблемы. Я переверну это место! И, конечно же,  я выясню о его брате! Да, конечно. Он был там случайно! Я посажу этого сучьего сына в тюрьму, и докторшу и Томаса! И всех, кто будет мешать мне! Ты еще увидишь!
Зуб: - Ты сохнешь по Томасу, верно? Нет проблем, но ты не ладишь с его братом, здорово. Но это не значит, что он виноват во всех убийствах.
Лаура: - Извини?
Зуб: - Во всех случаях убийства в стране.
Лаура: - Извини, что ты сказал?
Зуб: - Что у нас нет доказательств против него.
Лаура: - Минутку, минутку, ты сказал...
Зуб: - Что уже несколько раз слышал тебя...
Лаура: - Ты сказал, что я что с Томасом?
Зуб: - Что ты умираешь по нему, что ты у него в маленьком кармане!
Лаура: - Сделай доброе дело.
Зуб: - Ты помешана на нем, ты больна им!
Лаура: - Прекрати трахать мне мозги! Что я сохну по этому идиоту?
Зуб: - О чем спор?
Лаура: - Не о чем. В определенный период я была немного запутана, но это закончилось, закончилась история! Я иду дальше! Дальше! (Диенте смеется) Почему ты смеешься, ты не веришь мне?
Зуб: - Нет.
Лаура: - Ты говоришь, что я твоя сестра, подруга и ты не веришь мне? Я не верю тебе.
Зуб: - Хорошо, я верю тебе! История с блондином закончилась? Здорово! Ты не хочешь организовать погребение, чтобы мы смогли покурить немного?
Лаура: - Ничего! Ничего!
Зуб: - Выпить кофе или еще что-нибудь?
Лаура: - Ничего. Это закончилось.
Зуб: - Здорово! Это закончилось. Закончилась история. Закончилась история с блондином. Закончилась. Хватит. Все. Послушай, ты правильно делаешь, т.к если не идет, значит – не идет. Если нет будущего, значит – нет будущего.
Лаура: - Это не идет?
Зуб: - Ты хорошо делаешь.
Лаура: - Как здорово.
Зуб: - Мои поздравления.
Лаура: - Но я не верю тебе. Ты мой друг и насмехаешься надо мной. Это причиняет мне боль.
Зуб: - Как ты говоришь такое? Ты не под обследованием психолога?
Лаура: - Да. Не видно изменения?

Фаусто привел маму в санчасть, Жижа просит его уйти, она сама окажет помощь. Только Фаусто за дверь, как маме сразу стало «хорошо» и она говорит Жиже, что у нее есть много способов отдалить Жижу от Фаусто, и что никто не разлучит ее с сыном, они вместе уже 50 лет. Фаусто возвращается и Эльвина говорит, что ей уже лучше и что Жижа очень ей помогла. Уходя она целует Жижу. Фаусто не понимает, как за такое короткое время его мать научилась любить Жижу, как будто она ее дочь. И он рад этому и спрашивает когда они с Жижей снова выйдут куда-нибудь. Жижа отвечает, что никогда в жизни!

Немой рассказывает Диенте, что Сильвина пригласила его на ужин и он боится, что она сведет его с ума. Диенте его успокаивает. Подходит мужчина, который сообщил Фаусто о готовящемся убийстве бизнесмена и Немой с Диенте пытаются узнать у него подробности этой информации. Мужчина толком не знает ничего, но обещает узнать, если ему заплатят. Диенте дает ему половину купюры и говорит, что вторую он получит, когда узнает что-нибудь.

Томас в раздевалке, он очень раздражен. Заходит Попейе.
Попейе: - Э.., э... Что случилось, парень? Ты все еще нервный из-за задания?
Томас: - А как ты думаешь? Послушай, мы оказались идиотами. Из меня сделали дурака. Нет у меня никакого авторитета, брат? Не может быть, что здесь не исполняют приказы! Мы все крупно провалились?
Попейе: - Ты говоришь о Лауре?
Томас: - О ком, как не о ней, брат? Она действительно дура. Что творится у нее в голове?
Попейе: - Можно сказать тебе что-то? Я вижу, что у тебя другая проблема с Лаурой.
Томас: - Да, я знаю.
Попейе: - Задание не касается этого.
Томас: - Нет, оно касается. Ты хочешь узнать кое- что?
Попейе: - Что?
Томас: - Брат, я отдаю ее тебе на серебряном подносе. Она нравится тебе? Возьми ее, женись на ней, поезжайте жить на юг, или куда захотите. Убери ее с моих глаз, забери ее подальше отсюда.
Попейе: - Далеко? Как ты думаешь, что я буду делать на юге?
Томас: - Извини, извини.
Попейе: - Ты говорил о юге?
Томас: - Давай прекратим говорить глупости, я просто очень расстроен.
Попейе: - Я не нуждаюсь в том, чтобы ты давал мне девушек.
Томас: - Я знаю, я знаю.
Попейе: - Я могу справиться один.
Томас: - Я знаю. Я не могу поверить! Она не может исполнить приказ? Кто был ответственный за задание, черт?
Попейе: - Ты готов успокоиться, викинг? Мне кажется, что ты немного увлекся с ней.
Томас: - Брат, ты хочешь знать что-то?
Попейе: - Что?
Томас: - С того момента, как я познакомился с ней,  у меня только неприятности.

Лаура пьет кофе и приходит Пато.
Пато: - Нет исскуственного подсластителя?
Лаура: - Не знаю, я пью горький.
Пато: - Положу сахар, использую то, что есть.
Лаура: - Это обычно для тебя.
Пато: - Что?
Лаура: - Ничего, ничего. Скажи мне, коль ты уже здесь. Я могу спросить тебя о чем-то?
Пато: - О чем?
Лаура: - Есть что-то, что не понятно мне,  в связи с попыткой убийства, что была сегодня. Твой муж был ответственен за разведывательную работу в этом задании?
Пато: - Почему ты не спрашиваешь Кастро или Франко, моего мужа?
Лаура: - Кастро – возможно. Но твоего мужа...? Ты же знаешь, что мы не ладим.
Пато: - Сейчас, возможно я не информирована, но мне кажется,  что Франко спас положение. Ты не можешь быть благодарной?
Лаура: - Да, ты права. Один из моих больших недостатков, что я неблагодарная, ты права.
Пато: - Я не понимаю, почему ты продолжаешь цепляться ко мне. Лаура, все в порядке, это закрыто.
Лаура: - Что ты имеешь в виду?
Пато: - Ты и Томас вместе, это нормально.
Лаура: - Ты говоришь о вчерашнем вечере?
Пато: - Мне не нужно было видеть вас, чтобы знать, что вы вместе.
Лаура: - Не важно. Если ты хочешь, я расскажу тебе, что случилось. Томас и я были вместе, верно, но ничего не случилось. Ты знаешь, почему ничего не случилось? Потому что вдруг появилась ты, как всегда. Ты точно,  как твой муж. Вы появляетесь в неподходящее время. Поэтому, все твое.
Пато: - Я не понимаю, о чем ты говоришь.
Лаура: - Ты знаешь,  о чем я говорю. Ты знаешь Томаса лучше, чем своего мужа. Меня тебе не удастся обмануть. Твоего мужа – возможно да, но меня – нет. Возьми, это вкусно. (уходит)

Патрисия пришла домой, но Франко нет.

Лаура просит Диенте сделать для нее доброе дело.
Зуб: - Сколько времени я должен делать для тебя добрые дела?
Лаура: - Пожалуйста, не будь наглым.
Зуб: - Да.
Лаура: - Не прикидывайся дурачком, иди и поговори с информатором. Вытащи из  него все, что сможешь. Пожалуйста.
Зуб: - С кем, тебе кажется, ты говоришь?
Лаура: - Ты уже сделал это?
Зуб: - Уже разговаривал с информатором и вытащил у него все.
Лаура: - Правда?
Зуб: - Правда, не волнуйся. Может прекратишь волноваться и пойдешь спать?
Лаура: - Я не могу.
Зуб: - Ты не можешь спать из-за него?
Лаура: - Из-за кого?
Зуб: - Кто?
Лаура: - Кто?!
Зуб: - О ком мы говорили?
Лаура: - Не прикидывайся дурачком.
Зуб: - О Санчо Пансо? О ком?
Лаура: - Не прикидывайся дурачком. Я иду спать, позаботься о себе. Я очень тебя люблю.
Зуб: - Я тоже. (подходит Попейе)
Лаура: - Пока, Попейе.
Попейе: - Пока, отдыхай. (к Диенте) Бедная, видеть ее в таком состоянии... сердце разрывается.
Зуб: - Я понял тебя. Тебе кажется, что я не понял... ты пришел вытащить из меня информацию?
Попейе: - О чем ты говоришь, брат?
Зуб: - Именно об этом. Прекрати играть с ней. Однажды тебе придется отказаться от этого.
Попейе: - Не понимаю.
Зуб: - Нет? Медленно, хорошо? Может замедлишь немного темп?
Попейе: - Да, конечно. Ты считаешь, что я начну преследовать её как какой-то идиот? Это не то, что ты думаешь. Полный порядок. Ты так плохо думаешь о Попейе?
Зуб: - Ты хочешь знать правду?
Попейе: - Да.
Зуб: - Ты хочешь, чтобы я солгал и нарисовал все в розовом цвете?
Попейе: - Нет.
Зуб: - Ты на старте. И ты отчаявшийся.
Попейе: - С тобой невозможно разговаривать серьезно.
Зуб: - Невозможно? Ты не готов слушать правду.
Попейе: - Прекрати трахать мне мозги. (уходит)

Приходит Лукас и спрашивает Томаса. Диенте говорит, что он ушел домой. Тогда Лукас спрашивает Сильвину и Зуб начинает злиться и говорит, что он не справочная и почему Лукас не спросил на входе. Потом он приглашает его сесть и говорит, что расскажет правду. Сильвина ушла с товарищем по работе и намерения их не были непорочными. Лукас хочет знать, правда ли это и Диенте говорит, что если он готов слушать правду, то это правда. Лукас благодарит его.

Мариса звонит Веронике и договаривается встретиться с ней.

Рубен говорит Фаусто, что дал Диенте денег для информатора. Может так удастся установить организатора покушения, иначе все выйдут дураками. Комиссар говорит, чтобы Кастро лучше позаботился о Сандре, но Рубен не может сейчас. Приходит Габи и просит подписать отчет.

Мариса говорит Веронике, что в последнее время делает много ошибок и не знает, чего хочет. Она говорит, что нуждается в Веронике. Веро говорит, что любит Марису и хочет, чтобы они были вместе, но та должна сначала разобраться с Сильвиной. Мариса должна все ей рассказать и всем друзьям на работе.

Франко звонит «заказчику» и оставляет сообщение, что он продолжит и доведет «дело» до конца. На него можно положиться. Потом Франко звонит Гутиересу и говорит, чтобы он уничтожил все доказательства, т.к. Бригада проводит расследование.

Лукас возвращается домой и говорит Томасу, что искал его. Он хотел видеть и Сильвину, но Диенте сказал, что она ушла с компаньоном по работе. Томас предостерегает его, что Диенте слушать нельзя и также  всех девушек в Бригаде. Он говорит, что у всех у них не хватает винтика, кроме Габи, и все они сумасшедшие. Лукас говорит, что он думает, что это Немой.
(Теперь каждый говорит про свое, не слушая другого.
Томас про то, что все они такие, смотрят тебе в глаза, но думают только о себе.
А Лукас злится, что они недавно встречались и она уже с другим)

Звонит Пато и спрашивает у Томаса, не знает ли он что-нибудь о Франко, т.к. они договорились встретиться, а его нет. У нее плохое предчувствие. Томас говорит, что он придет к ней и они подождут вместе. Она не хочет, но когда он говорит, что тоже хотел поговорить с братом, то соглашается. Томас возвращается к Лукасу.
Томас: - Лукас?
Лукас: - Что?
Томас: - Мне очень помог разговор с тобой.
Лукас: - Мне тоже очень это помогло.
Томас: - Правда?
Лукас: - Правда, брат.
Томас: - Хорошо, я ухожу.
Лукас: - Куда?
Томас: - К брату.
Лукас: - Нет, ты идешь к своей невестке.
Томас: - Она моя невестка.
Лукас: - Я знаю тебя, лицемер.

Франко выходит из машины и хочет позвонить, но рядом останавливается фургон и его вталкивают  внутрь.

Сильвина пытается заняться сексом с Немым, но его что-то останавливает. Он спрашивает, почему Сильвина вдруг стала такой «хорошей», он столько раз пытался начать с ней отношения, но она отвергала его. Она говорит, что сейчас не подходящее время для разговоров и пытается снова, но Немой опять останавливает ее. Звонок в дверь. Это Лукас. Силь не хочет открывать и просит Немого выйти в туалет, но он сам открывает дверь. Обмен любезностями и драка.

Сандра пьяна и пришла Габи. Габи говорит, что Кастро не может сейчас уделить ей внимание, а Габи слышала, что Сандре плохо. Вот она и пришла узнать, в чем дело и помочь. Сандра дает ей пощечину и говорит, что Габи забрала у нее мужа, но она еще пожалеет об этом.

Томас приходит к Пато.
Томас: - Он звонил?
Пато: - Нет, он не звонил.
Томас: - Патрисия, я должен поговорить с ним. Сегодня на задании «плохо пахло» и все больше и больше усложняется
Пато – Да…
Томас: - Ты не знаешь где он может быть?
Пато: - Нет, правда нет.
Томас: - Ты плакала? Скажи... что случилось?
Пато: - Я не знаю. Я чувствую...
Томас: - Что случилось?
Пато(со слезами на глазах): - Я чувствую себя оторванной от всего. Я чувствую себя очень странно, я чувствую грусть, я чувствую подавленность, я... одинока очень. (Томас обнимает ее) Я чувствую себя очень одинокой.
Томас: - Хватит (много раз)
Пато: - Я так устала. Я так устала, любимый. (Томас начинает целовать ей лицо и они целуются)

34 серия

Томас и Пато целуются.
Томас: - Патрисия?
Пато: - Не говори ничего. (смотрят друг на друга и Томас уходит)

Сандра кричит, что Габи не заберет у нее мужа, она говорит, что знает таких как Габи, что Рубен даже не посмотрит на нее. Габи отвечает, что не собирается ни у кого забирать мужа, и что Сандра не имеет права с ней так разговаривать. Габи хочет уйти, но Сандра ее останавливает и предостерегает, что если она расскажет Рубену об этом разговоре, то она убьет ее. Габи говорит, что не скажет никому.

Мариса говорит Веронике, что расскажет Сильвине правду, но надо время, ведь Силь может не понять. Веро говорит, что все будет хорошо, но Мариса отвечает, что у нее никогда не было хорошо и только Вероника понимает ее. Веро говорит, что только она все знает о Марисе и любит ее. У нее для Марисы есть сюрприз  и это должно ее успокоить.

Немой и Лукас продолжают драться,  пока Сильвина не останавливает их и отправляет Лукаса домой. Немого она тоже просит уйти.

К избитому Франко подходит Габриель и говорит, что он заплатил за работу, но она не выполнена. Франко пытается объяснить причину, но его не слушают. Габриель дает ему 24 часа, чтобы Франко все исправил, иначе он никогда уже не проснется.

Томас лежит на кровати и вспоминает посещение Пато. Приходит Лукас. Он на взводе и говорит, что был у Сильвины и подрался с Немым. Томас дает ему совет, чтобы он не задирал  Немого.
Томас: - Лукас?
Лукас: - Что?
Томас: - Я поцеловал ее.
Лукас: - Кого ты поцеловал?
Томас: - Жену моего брата. «Твою мать...»
Лукас: - Ты смеешься надо мной?
Томас: - Нет.
Лукас: - Ну хорошо.
Томас: - Я поцеловал ее.
Лукас: - Хватит, ладно. Сегодня не прекращаются сюрпризы. Было приятно? Как было? Она умеет целоваться?
Томас: - Не будь идиотом.
Лукас: - Как здорово то, что ты говоришь! Как случилось, что вы поцеловались? Это был маленький поцелуй или что-то более серьезное?
Томас: - Я не знаю что...  мы стояли, я не собирался делать этого и , я знаю, что она тоже не собиралась. Мы  стояли и говорили о чем-то и... вдруг …я поцеловал ее.
Лукас(передразнивая): - «Я поцеловал ее.»
Томас: - «Твою мать...»
Лукас: - Она очень красивая, она...
Томас: - Она жена Франко. Что с тобой?
Лукас: - Она красивая женщина и тебя тянет к ней уже 8 лет. И ты не хочешь признаться в своих чувствах к ней.
Томас: - Что...
Лукас: - Теперь ты признался в этом и она тоже призналась, ведь она всегда строила тебе глазки. Поцеловались. Уже 8 лет как вы запали друг на друга. Теперь все – поцеловались.
Томас: - Она жена моего брата!
Лукас: - Это мы уже знаем. Оставь это, отодвинь сейчас Франко в сторону. Что ты собираешься делать теперь?
Томас: - Это было волшебно, Лукас. Уфф! «Твою мать...» Я не знаю.
Лукас: - Что ты собираешься делать с твоей невесткой?
Томас: - Я не знаю.

Вероника приводит Марису в комнату и начинается «любовная игра».

Сильвина говорит Немому, чтобы он ушел, т.к. сегодня было достаточно «экшена». Он просит минутку, чтобы доказать, что он романтик. Он пытается спеть ей песню, но Силь настаивает и Немой уходит.

Франко встречается с Гутиересом и говорит, что ему угрожали и надо закончить «работу». Франко сделает это один. Он просит Гутиереса добыть ему распорядок дня американца. Потом Франко хочет исчезнуть, чтобы не узнали о Пато.

Звонок в квартире Лауры.
Лаура: - Оставьте звонок! Кто это? (за дверью Диенте) Что ты хочешь от звонка? Палец застрял? Привет.
Зуб: - Это очень важно, Лаура.
Лаура: - Ты что-то узнал?
Зуб: - И да и нет.
Лаура: - Объясни мне, я не понимаю.
Зуб: - Ты помнишь информатора, что дал нам наводку на задание?
Лаура: - Да.
Зуб: - Я нашел его с пулей в голове.
Лаура: - Какое дерьмо! Они чистят территорию.
Зуб: - Лаура! Это серьезные люди.
Лаура: - Да, да.
Зуб: - Больше всего раздражает, что у нас в руках ничего нет.
Лаура: - Не важно. Мы должны продолжить расследование и попробовать выяснить все, что можно. Это серьезно. Ты прав.
Зуб: - Что мы будем делать? (начинает есть яблоко)
Лаура: - Возможно отчитаемся о том, что случилось. Кушай.
Зуб: - Кому отчитаемся, Кастро? Ты хочешь позвонить ему домой?
Лаура: - Да.
Зуб: - Не трахай мозги.
Лаура: - Почему?
Зуб: - Ты знаешь его отношения с женой. Может он спит на работе. Может он напивается.
Лаура: - Кастро? Но...
Зуб: - У Кастро есть проблемы.
Лаура: - Откуда ты знаешь о нем так много? Ты сплетник?
Зуб(кладет яблоко): - Мы уже должны  ссориться?
Лаура: - Каким образом?
Зуб: - Я не сплетник.
Лаура: - А кто ты?
Зуб: - Я хранитель секретов в Бригаде. Люди со мной делятся.
Лаура: - Ну хорошо. Кушай.

Кастро спит в кабинете и звонит Лаура. Она все рассказала. Пришел Попейе. Рубен говорит, что могут снова попытаться убить американца и просит Попейе поехать к нему и не отходить ни на шаг.

Франко приходит домой. Патрисия хочет знать, почему он так поздно. Франко говорит, что у него было много работы и  просит Пато оставить его в покое. Она интересуется, почему он так с ней разговаривает, а Франко отвечает, что ему надоело, что она относится к нему,  как к маленькому ребенку. Он принял решение и хочет, чтобы она отстала от него.
Франко собирает вещи, меняет свою внешность и уходит из дома.

Томас спрашивает у Немого, где Пато и она подходит.
Пато: - Привет.
Томас: - Что случилось? Как твои дела?
Пато: - Франко ушел.
Томас: - Что? Что-то случилось?
Пато: - Нет, я не знаю. Вчера он вернулся в истерике домой и сказал, что принял решение. Собрал чемодан и ушел.
Томас: - Ты рассказала ему?
Пато: - Ты сошел с ума? Зачем я стала бы рассказывать ему?
Томас: - Тогда почему, вдруг, он ушел?
Пато: - Я не знаю. (приходит Лаура) Хорошо... (уходит)
Томас: - Минутку, Патрисия... (Лаура смотрит на него) На что ты смотришь?
Лаура: - Я ничего не сказала.
Томас: - Но подумала.
Лаура: - Да, я умная женщина.
Томас: - Не всегда, ты знаешь?
Лаура: - Я умная, поэтому я ухожу. Поэтому я остерегаюсь и охраняю себя. И сейчас я иду работать. Хорошего дня.

Мариса приходит утром домой, Сильвина говорит, что волновалась и просит в следующий раз звонить, если она задерживается. Мариса спрашивает, как все прошло и Силь ей рассказывает. Мариса говорит, что Сильвина сама ставит себя в такое положение.

Габи приходит в кабинет Кастро оставить отчеты. Он хочет поговорить с ней не о работе, но Габи говорит, что если не по работе, то она предпочитает не говорить и уходит.
Входит Томас. Кастро говорит ему, что послал Попейе охранять американца, т.к. считает, что попытка убийства может повториться, но Томас сомневается. Рубен хочет поговорить с Франко, может у него есть какая-либо информация. Томас отвечает, что тоже был бы рад поговорить с ним, но это невозможно, т.к. Франко ушел из дома.

В гостинице Попейе сопровождает бизнесмена и Франко тоже пришел туда.

Лаура: - Ледесма? Извини, что я мешаю тебе. Я вижу, что ты плохо спал. Можно посоветоваться с тобой?
Томас: - Нет и да. Нет, я спал хорошо и да, ты можешь посоветоваться со мной, если это по работе.
Лаура: - Хорошо. Конечно.
Томас: - Хорошо.
Лаура: - Как я уже сказала тебе, мы с Диенте выяснили, что доносчика убили. (Томас не слушает, а наблюдает за тем, что делает Пато) Выяснилось, что он был колумбийцем, в прошлом – полицейский. Не известно,  как и когда он прибыл в страну и выяснилось, что доставили его... (она замечает куда смотрит Томас) для задания. Ты слушаешь меня?
Пато(к Лауре): - Извини, это отчет патологоанатомов о снайпере?
Лаура: - Да, Патрисия. (Томас провожает Пато глазами, а Лаура смотрит на него)
Томас: - Что ты начала говорить мне?
Лаура: - Ничего, Ледесма. Возвращайся к твоим делам, нет проблем.

Попейе проверяет территорию и когда заходит в служебное помещение, Франко оглушает его.

Томас приходит к Пато.
Пато: - Томас.
Томас: - Привет. Нет, я пришел к... Только хотел узнать, слышала ли ты что-нибудь о Франко, т.к. Кастро просил меня узнать,  где он.
Пато: - Нет у меня понятия,  где Франко. Если найдете его,  то сообщите мне. Я ничего не знаю.
Томас: - Ты не пробовала позвонить ему на сотовый?
Пато: - Да, но он отключен. Ты же знаешь, что когда он хочет исчезнуть, то исчезает,  не оставив следов. Я не знаю... (Томас подходит и садится напротив) Правда в том, что я чувствую себя странно после того что... Я не знаю, что пришло ему в голову. Я знаю только, что он оставил меня, что не... что он не хочет быть со мной больше.
Томас: - Да, я понимаю тебя.
Пато: - Ты сказал ему что-нибудь?
Томас: - Что стрельнуло тебе в мозги? Ведь я даже не говорил с ним. Нет, я сказал, что Кастро просил меня найти его. Он должен проинформировать меня и... нет.
Пато: - Хорошо.
Томас: - Что я могу сказать ему?
Пато: - Просто все странно. Ты понимаешь?
Томас: - Как ты чувствуешь себя  после того, что случилось вчера?
Пато: - Хорошо. Плохо, плохо. Что я знаю? Ничего не знаю.
Томас: - Ай, Патрисия...
Пато: - Нет, нет. Пожалуйста, не говори ничего. По правде, я не понимаю ничего, я не могу говорить. Пока нет.
Франко спускается в гараж и убирает водителя.

Мариса и Сильвина договариваются держаться на  расстоянии, чтобы не ругаться друг с другом из-за вчерашнего. Входят Жижа и Марито. Марито хочет помочь Жиже и уговаривает ее вступить в конфликт с матерью Фаусто, но она не собирается делать это. Марито говорит, что самое печальное в этом то, что Жижа начала опять принимать таблетки, но она клянется, что нет. Она говорит, что любит Эльвину, но та не любит Жижу. Марито отвечает, что никогда еще не было, чтобы свекровь любила невестку и если Жижа действительно любит Фаусто, то она должна рисковать.

Рубен спрашивает у Томаса,  узнал ли он что-нибудь. Кастро говорит, что не хочет рисковать и надо вывезти американца из страны. Томас предлагает послать еще людей в гостиницу.

Рубен просит Габи взять отчет у Пато и принести ему. Он спрашивает, что с ней, может настроение плохое. Она отвечает, что просто настроение и уходит.

Мариса разговаривает с Веро по телефону и Веро спрашивает, поговорила ли Мариса с Сильвиной, но она отвечает, что нет.

Рубен спрашивает у Фаусто, есть ли новости от Попейе, но комиссар говорит, что Попейе еще не отчитывался. Он собирается звонить ему, чтобы Кастро успокоился.

Американец с охраной спускается в гараж и садится в машину. На место водителя садится Франко и поднимает стекло.

Фаусто сообщает Кастро, что Попейе получил удар по голове, а американец покинул гостиницу. Рубен просит Лауру связаться с Попейе и узнать подробности, а сам выясняет,  куда мог поехать бизнесмен.

Габи приносит отчет и хочет уйти, но Кастро просит ее остаться. Он хочет знать, что случилось с ней и почему она все время ускользает. Габи отвечает, что все хорошо. Кастро говорит, что сейчас не время, но он видит, что что-то произошло с ней, может она сердится на него. Габи просит его не беспокоиться о ней, а лучше побеспокоиться о своей жене. Рубен не понимает, какое отношение Сандра имеет к этому. Габи говорит, что его жена нервничает и просит не вмешивать ее во все это и не интересоваться ее делами. Рубен понимает еще меньше. Габи говорит, что он ее босс, а его жена – это его жена и Габи не забирает ни у кого мужа. Она уходит.

Мариса пьет кофе и приходит Сильвина. Она просит прощение за вчерашнее. Мариса говорит, что хочет поговорить с ней, она хочет рассказать что-то очень важное. Сильвина слушает ее.
Мариса: - Ты... ты... ты... не знаешь обо мне что-то очень важное, на что возможно не обратила внимание.
Силь: - Нет, я не знаю о чем ты говоришь.
Мариса: - Меня тянет к женщинам, Сильвина.

Диенте выходит из полиции, к нему подходит полицейский и подводит к машине. Опускают заднее стекло и там убитый американец.

Фаусто спрашивает у Немого прибыл ли американец на завод, но Немой отвечает, что нет. Комиссар не может поверить, что им так невезет в работе. Прибегает Диенте и говорит, что есть плохие новости. Убили бизнесмена. Все не могут поверить в это.

Зуб: - Подали его Кастро на серебряном подносе. Ты знаешь где он? У входа в Бригаду. Его убили, ликвидировали.
Немой: - Ты издеваешься надо мной?

Томас приходит к Патрисии.
Томас: - Я сожалею, что докучаю тебе. Я знаю, что все это досаждает тебе, но я должен поговорить с тобой. Я должен поговорить о том, что случилось вчера, т.к. весь день пробовал сказать тебе одну вещь и не смог этого сделать. Давай поговорим о том, что случилось вчера вечером.
Пато: - Хорошо. Действительно, мне неудобно перед Франко.
Томас: - Мне неудобно перед всеми. Неудобно перед тобой, неудобно перед ним, неудобно перед собой. Я чувствую...
Пато: - Мы оба чувствуем себя  дерьмово.
Томас: - Я чувствую себя ужасно. Как я могу выкинуть из головы то, что чувствовал вчера?
Пато: - Хорошо, не говори об этом.
Томас: - Я просто не могу, я должен понять что, черт, случилось вчера. Иди сюда. (взял ее за затылок и притянул ближе к своему лицу)
Пато: - Я замужем за Франко.
Томас: - Ты не должна этого говорить. Он не может видеть тебя сейчас.
Пато: - Нет?
Томас: - Пойми, я хочу посадить тебя на мотоцикл и уехать далеко. Бросить все, убраться отсюда, но я не могу, ты понимаешь?
Пато: - Я чувствую то же самое. Я чувствую как ты.
Томас: - Патрисия, умоляю, скажи, что я дерьмо. Прикажи мне уйти, скажи, что выбросишь меня из своей жизни. Я прошу тебя.
Пато: - Томас. После того, что мы поцеловались, я поняла что я хочу.
Томас: - Что?
Пато: - Быть с тобой. Я хочу быть с тобой.

35 серия

Пато: - Я поняла, что я врунья. Я обманывала себя, все эти годы я пыталась думать о том, что это не так.
Томас: - И это не так?
Пато: - Нет. Я не говорю это, чтобы... чтобы мы сделали что-нибудь. Я говорю это для того, чтобы не почувствовать себя сумасшедшей. Потому что я хочу быть честной сама с собой и с тобой.
Томас: - С Франко?
Пато: - Я не могу сказать это Франко. Ты можешь сказать ему это? (Томас качает головой) Я умру. (непродолжительное молчание) Сейчас мы знаем, что мы чувствуем, но мы не можем ничего с этим поделать.
Томас: - Тогда что мы будем делать?
Пато: - Я не знаю. Мы не можем ничего с этим сделать.
Томас: - Прошло 8 лет.
Пато: - Это страшно, я знаю.
Томас: - 8 лет. 8 лет, Патрисия. Мы говорим о... об очень существенной вещи, что случилась у нас в жизни.
Пато: - Да, любимый.
Томас: - Мы говорим о самой потрясающей вещи. 8 лет. Ты понимаешь? И теперь я не знаю, что я чувствую. Ты знаешь почему? Потому что есть противоречия.
Пато: - Что это значит, что ты не знаешь?
Томас: - Я смотрю на тебя и... и я не знаю,  если эти 8 лет я хранил что-то, что могло бы быть большой любовью. Что было большой любовью. Я не знаю, я не знаю. Пойми меня, я не знаю, если мы ведем себя так из-за какой-то тяги к чему-то запрещенному, т.к. это очень сильное чувство. Ты понимаешь, то что я говорю тебе? Это очень сильное чувство.
Пато: - Да.
Томас: - Возможно потому, что все запрещено, и потому что Франко находится между нами, мы себе что-то нафантазировали?
Пато: - Потому что мы наполнены чувством вины!
Томас: - Я не знаю.
Пато: - Я наполнена чувством вины, это то, что случилось со мной.
Томас: - Я знаю, хорошо, ну и что теперь?
Пато: - И я чувствую себя отвратительно из-за этого.
Томас: - Ты думаешь, что я не чувствую то же самое? (он собрался ее поцеловать)
Пато: - Нет, подожди, подожди. (Томас поцеловал ее в щеку и ушел)

Лаура спрашивает,  действительно ли Диенте видел убитого и тот отвечает, что все, кто был на улице видели его. Подходит Кастро и спрашивает, что случилось. Фаусто говорит ему, что американца убили. Рубен взбешен, но это еще не все. Машина с убитым находится у входа в полицию.

Мариса: - Я люблю женщин, Сильвина. (Силь начинает смеяться)
Силь: - Что это значит, ты любишь женщин?
Мариса: - Да, да, да.
Силь: - Что это значит, ты любишь женщин? Что ты хочешь сказать мне?
Мариса: - Не смейся, дурочка. Да, это правда.
Силь: - Посмотри, какое у тебя лицо... Извини, извини, извини. Все нормально.
Мариса: - Извини меня.
Силь: - Нет... Все нормально.

Приходит комиссар и говорит, что случилась неприятность и надо идти работать.

Немой изучает место преступления. Кастро не понимает, кто мог ему это сделать, а Лаура говорит, что это может быть не против него, а против всей Бригады.

Рубен говорит перед собравшимися членами Бригады, что единственное, что они сейчас могут сделать – это работать и выяснить кто убил американца  и за что.

Гутиерес принес Франко еду и восхищается тем, что он сделал. Он спрашивает, что Франко будет делать теперь. Тот говорит, что его сейчас не должны видеть и Гутиерес должен увидеться с Патрисией.

Лаура говорит Рубену, что теперь они должны работать во всех направлениях, чтобы решить эту проблему. Он просит ее говорить яснее – что она собирается делать? Лаура говорит, что у нее есть интуитивное чувство – она хочет разобраться с Франко Ледесма. Входит Томас. Лаура встает со стула.
Томас: - Что случилось?
Лаура: - Я хочу расследовать поведение  твоего брата.
Томас: - Снова ты с тем же, Копиоли? Прекрати пудрить мозги.
Рубен: - Подожди.
Томас: - Но сеньор...
Рубен: - Подожди, Томас, подожди минутку. Копиоли, у тебя уже были предположения и провалились по крупному, или нет?
Лаура: - Хорошо. Э... да. Я не думаю, что я провалилась, но не будем говорить об этом сейчас. Я только прошу тебя, чтобы  ты дал мне провести расследование. Это все...
Рубен: - А я только прошу, чтобы ты не пудрила мозги!
Томас: - Хочешь сделать доброе дело? Дай ей.
Рубен: - Но...
Томас: - Дай ей, дай. Дай ей расследовать моего брата.
Рубен: - Я не понимаю. Это глупо, глупо. Он твой брат, он один из нас и он был на задании, он был в полиции.
Томас: - Она ищет не  моего брата, она ищет что-то другое.
Лаура: - Да? Что случилось, Ледесма?
Томас: - Дай ей расследовать и поймешь сам.
Лаура: - Что я ищу? Я хочу, чтобы ты раскрыл глаза, это то, что я хочу, но с тобой это не происходит. Я понимаю, он твой брат. Это нормально, это логично. Но тебя, командир, я не понимаю! Этот человек всегда находится в центре всех балаганов: вопрос с деньгами, в центре операции...
Томас: - Оставь его, Копиоли, он полицейский.
Лаура: - Ясно, он твой брат. Ты ответственный за операцию (к Рубену) Он твой друг, а ты наш командир.
Томас: - Извини?
Лаура: - И он муж доктора Бригады. Теперь я понимаю, почему его покрывают.
Томас: - Извини? Ты говоришь, что я не делаю свою работу как нужно? Я?
Лаура: - Нет...
Томас: - Что, черт, случилось с тобой?
Лаура: - Нет, нет, идиот. Я говорю, что... я хочу, чтобы мы закончили удачно расследование. Это все.
Томас: - Ты хочешь утопить моего брата, а после этого утопить и меня.
Лаура: - Что ты говоришь? Не будь ребенком. Может ты не хочешь, чтобы я провела расследование относительно твоего брата из-за чего-нибудь личного?
Томас(переходя на крик): - Но это уже личное! Он мой брат!
Лаура(кричит): - Да? Тогда позаботься о нем, потому что то, что ты делаешь с его женой, не очень его оберегает.
Рубен: - Хорошо, хватит.
Лаура: - Да, извините, сеньор.
Рубен: - Да. Копиоли? Личные вопросы...
Лаура: - Извините, сеньор. Да, да...
Рубен: - За пределами Бригады.
Лаура: - Извините.
Рубен: - Теперь иди. Иди расследовать Франко Ледесма, иди. А ты, Томас, не вмешивайся, ясно?
Лаура: - Спасибо, сеньор.

Вернулся Попейе и Фаусто спрашивает у него, удалось ли поговорить с водителем, но Попейе говорит, что он в плохом состоянии и доктор просил подождать с разговорами. Комиссар спрашивает, как дела у Попейе. Попейе чувствует себя отвратительно и считает, что виноват в смерти американца. Фаусто говорит, что все виноваты и пусть он скажет спасибо, что жив. Но для Попейе кажется странным, почему не убили и его. Комиссар удивлен.

Немой просит Сильвину сделать кое-что по работе и просит 2 минуты – поговорить. Он просит прощение за вчерашнее и говорит, что она нравится ему. Немой просит ее не причинять ему страдания, т.к. он очень чувствительный, хотя этого вроде и не заметно.

Лаура и Диенте выясняют у охранника американца, что он не знал ничего о Франко Ледесма и о том, что был еще один охранник  бизнесмена, и это странно. Он видел водителя, он был с бородой и в очках.

Лаура говорит, что ответственный охранник ничего не знал о Франко Ледесма, она просит Диенте достать распечатку последних телефонных звонков Франко с сотового телефона.

Фаусто позвонили с телевидения и предложили участвовать в программе.
Кастро уходит домой переодеться и просит Фаусто ничего не говорить журналистам.

Лаура приходит к Пато.
Лаура: - Что случилось? Все нормально?
Пато: - Все нормально.
Лаура: - Хорошо. Я хотела знать, где твой муж?
Пато: - Для чего?
Лаура: - Я должна поговорить с ним об этом случае.
Пато: - Я не знаю, где Франко.
Лаура: - Ты не знаешь, где он?
Пато: - Нет.
Лаура: - Современное замужество.
Пато: - Да, очень современное. Еще что-нибудь?
Лаура: - Как я могу найти его?
Пато: - Ты полицейский.
Лаура: - А ты его жена.
Пато: - Смотри, если ты подозреваешь Франко...
Лаура: - Откуда ты знаешь, что я подозреваю Франко? Кто сказал тебе, Томас?
Пато: - Ты всегда подозреваешь Франко. Его, меня...
Лаура: - Да.
Пато: - Всех.
Лаура: - Да, да.
Пато: - Хорошо, не всех.
Лаура: - Да, всех. (уходит и встречает Жижу)
Жижа(у Пато): - Она больна?
Пато: - Да, очень.

Гутиерес звонит Пато, чтобы  поговорить о Франко.

Кастро возвращается домой и Сандра устраивает ему пьяные разборки. Он говорит, что если она не перестанет пить, то он действительно уйдет из дома. Она говорит, что тогда убьет его, и убьет ту, с кем он изменяет Сандре.

Томас звонит в гостиницу и просит записи всех камер наблюдения. Проходит Диенте и Томас просит его сделать для него кое-что, но Диенте занят. Тогда Томас берет у него из рук документы и видит, что это список всех звонков с сотового Франко Ледесма. Он спрашивает, кто просил это и оборачиваясь, видит Лауру.
Томас: - Копиоли?
Лаура: - Да?
Томас: - Ты просила данные разговоров моего брата?
Лаура: - Да. Но не переживай, если твой брат не виновен, как ты думаешь, все будет нормально.
Томас: - Он не виновен.
Лаура: - Да?
Томас: - И я докажу тебе, что все только в твоей голове.
Лаура: - Смотри, Ледесма. Твой брат всегда казался мне подозрительным. И каждый раз все более и более. И может быть, что я ошибаюсь, а может быть и нет.
Томас: - Ты ошибаешься.
Лаура: - Да?
Томас: - Ты всегда ошибаешься. И не только по-поводу моего брата.

Патрисия встречается в кафе с Гутиересом и он говорит ей, что Франко покинул страну и уехал сегодня ночью. Пато хочет знать куда, но Гутиерес не знает. Если Патрисии что-нибудь понадобиться, то она может позвонить Гутиересу.

Фаусто хочет поговорить с Жижей наедине, но она говорит, что Марито ее друг и можно говорить при нем. Фаусто хочет знать, почему Жижа сердится на него и ведет себя так. Она ничего не сказала и выбежала. Тогда комиссар спросил у Марито и тот ответил, что мать Фаусто отравляет Жиже жизнь, она убивает ее. И со всем уважением к комиссару, его мать – старая ведьма.

Лаура рассказывает Рубену, что она выяснила: ответственный за охрану американца не знал, что Франко Ледесма участвовал в охране; рассказ пострадавшего водителя совпадает с описанием Франко Ледесма; с телефона Франко Ледесма был сделан звонок участнику покушения, который был убит на операции. Но Кастро находит всему оправдание – Франко работал как частное лицо, а не как полицейский и разве мог он один убить американца. Лаура согласна, но как быть с телефонным звонком? У Кастро нет ответа на этот вопрос, но он говорит, что у Лауры нету ничего, это только предположения и нет доказательств, а случайные совпадения – это не доказательства. Лаура говорит, что Рубен не знаком с ее методами работы, т.к. не знаком и с ней самой, но у нее есть сильное интуитивное чувство. Кастро говорит, что это тоже не доказательство.

Лукас приходит к Томасу и Томас просит его рассказать о работе, что организовал Франко. Лукас говорит, что ему позвонил человек, который раньше был командиром. Придя на место, Лукас узнал, что Франко был организатором, и там были солидные люди, не дети. Франко не принял Лукаса из-за запчастей. Томас просит Лукаса задержаться немного. Приходит Пато и говорит Томасу, что Франко уехал за границу. Она не знает куда, но она встречалась с человеком, который работает с Франко и он сказал ей это. Томас спрашивает, когда он уехал и Пато говорит, что сегодня ночью.

Фаусто встречает Жижу и говорит, что он все знает. Жижа объясняет, что поэтому она и вела себя так и не могла ничего сказать, т.к. разговор о матери Фаусто. Но комиссар говорит, что Жижа врунья и упрямица, как она может так говорить о его матери. Она самая хорошая и добрая женщина на земле. Она мать Фаусто и мать всех его товарищей по работе.

Лаура просит разрешения у Рубена показать фото Франко всем охранникам, но он отвечает, что это не кажется ему хорошим делом. Приходит Томас. Он приводит Лукаса и Патрисию как свидетелей.
Рубен: - В чем дело, Томас?
Томас: - Я пришел закрыть рот Лауре Копиоли.
Лаура: - Извини?
Томас: - Да, я пришел закрыть тебе рот. У мен есть доказательства, которые очистят моего брата от всех обвинений и подозрений.
Рубен: - Какие доказательства, Томас?
Томас: - Смотри, Копиоли. Если ты сомневаешься в моем брате, он не охранял американца. У Лукаса была встреча на прошлой неделе и Франко уже искал людей для охраны.
Лаура: - Хорошо.
Томас: - Правильно, Лукас?
Лукас: - Да, правильно.
Томас: - Хорошо, и если это не достаточно тебе, я просвещу тебя, что мой брат уехал за границу
Лаура: - Хорошо, не говори мне.
Томас: - Он улетел сегодня ночью, Копиоли. Поэтому он не мог быть здесь, чтобы убить американца. Это достаточно для тебя, Копиоли?
Лаура(встает и поворачивается к Томасу): - Нет, этого для меня не достаточно.
Томас: - Почему ты не прекращаешь пудрить мозги?
Пато: - Если позволите, я думаю, что мы говорим о невиновном человеке, который должен доказать, что он не виноват. А я думаю, что это должно быть наоборот.
Лаура: - Послушай, я не вмешиваюсь, когда ты ухаживаешь за пострадавшими, поэтому и ты  не вмешивайся в мои дела.
Рубен: - Хорошо, хорошо, достаточно. Патрисия, Лукас? Спасибо, вы можете идти. Оставьте нас одних. Спасибо. (они уходят) Смотри, Томас. Ты приносишь мне доказательства, Лаура приносит мне доказательства. Все приносят мне доказательства.
Томас: - Да, доказательства, что я приношу, аннулируют доказательства, что приносит Копиоли.
Рубен: - Я не знаю, я не знаю, я должен доказать это. Я должен расследовать это. Я должен расследовать, действительно ли твой брат уехал из Байреса, или нет. Я должен расследовать то, что Лаура приносит мне.
Томас: - Да?
Рубен: - Да.
Томас: - Я скажу тебе правду, сеньор, со всем уважением.
Рубен: - Да.
Томас: - Я не узнаю тебя. Правда, я не узнаю тебя. С вашего позволения. (уходит)
Лаура: - Спасибо, командир.
Рубен: - Спасибо за что?
Лаура: - За то, что ты поддерживаешь меня.
Рубен: - Не благодари, расследуй.
Лаура: - Да, сеньор.
Рубен: - Я разрешаю тебе продолжать. Ты знаешь почему? Я хочу правду и не возвращайся с интуицией. Иди.
Лаура: - Да, сеньор, спасибо.

Лаура уходит и входит Попейе. Кастро просит его пойти к нему домой и принести ему кое-какие вещи. Ему самому нет времени и Сандра в плохом состоянии. Она начала пить. Попейе согласен и уходит.

Гутиерес возвращается и Франко спрашивает, что нового. Гутиерес говорит, что в полиции не знают, что случилось на самом деле и подозревают весь свет. По поводу Пато он сказал, что она грустная и ей стало плохо, когда он сказал, что Франко улетел. Франко спрашивает, скучает ли она по нему и Гутиерес отвечает, что сильно, что она хотела поговорить с ним и спрашивала номер телефона.

Габи говорит с Рубеном о работе. Он хочет закончить разговор о том, что она сказала, что не уводила ни у кого мужа. Она просит забыть об этом. Кастро говорит. что не может забыть, т.к. это не ее (Габи) слова. Он спрашивает, говорила ли она с Сандрой. Габи отрицает и говорит, что сказала это просто так. Рубен просит ее не относиться к нему так плохо, она суха с ним, убегает от него, удаляется. Она попробует вести себя с ним красиво. Рубен говорит, что здесь настоящий балаган и она единственный луч света в нем. Она здравомыслящая частичка во всем этом сумасшествии.
Приходит Немой и Рубен просит его выяснить, уехал ли из страны Франко Ледесма. Кастро хочет видеть Фаусто и Немой говорит, что он на улице.

Фаусто снимается для какой-то программы у дверей полиции. Он рассказывает о том, как его оставила жена. Рубен вышел, посмотрел и ушел.

Лаура: - Нужно проверить, покинул ли он страну.
Зуб: - Конечно, мы уже выясняем это.
Лаура: - Диенте, я клянусь тебе, поверь мне. Я готова подвергнуть риску яйца, которых у меня нет, что он замешан в этом.
Зуб: - Лаура? Я понимаю тебя, но мы должны прекратить эту историю. Если у тебя есть доказательства, тогда есть о чем говорить.
Лаура: - Диенте...
Зуб: - Потому что ты заставляешь людей ненавидеть себя просто так.
Лаура: - Мне очень тяжело. Мне тяжело расследовать, т.к. если он действительно в разведке, он работает на кого-то. Это мы должны расследовать.
Зуб: - Если он работает в разведке, нос его брата этого не знает. Т.к. в разведке скрывают все, ты понимаешь? (Пато прислушивается к разговору)
Лаура: - Хорошо. Иди проверь, может Немой выяснил что-то.
Зуб: - Хорошо.
Лаура: - Патрисия, ты говорила с твоим мужем? Ты знаешь, где он?
Пато: - Ты знаешь, я не понимаю, почему ты делаешь все это?
Лаура: - А я не понимаю,  как ты можешь быть с таким человеком. Или ты не обращаешь внимания, или ты сотрудничаешь. Одно из двух.
Пато: - Мне это надоело, Лаура.
Лаура: - Да, что ты говоришь.
Пато: - Тебе не в чем обвинить Франко. Ты все время говоришь отвратительные вещи о людях. Мне кажется, что я знаю, почему ты делаешь это.
Лаура: - Почему я делаю это?
Пато: - Я думаю, что когда ты влюблена в кого-то, ты делаешь такие вещи.
Лаура: - Извини?
Пато: - Ты пробуешь уничтожить его, облить грязью, запутать его, нет?
Лаура: - Я не знаю, ты понимаешь больше меня в этих вещах. Ты влюблена в двух мужчин из одной семьи в одно и тоже время. Объясни мне это.

Мариса пробует поговорить с Сильвиной. Силь говорит, что все нормально, просто ей нужно время, чтобы привыкнуть к этому. Мариса говорит, что она была замужем и встречалась с парнями, но потом влюбилась... Силь просит ее не рассказывать, т.к для этого не время и не место. Еще Мариса сообщает ей, что Вероника ей не сестра.

Попейе пришел к Сандре, она пьяна. Сандра рада его видеть и хочет сделать кофе, но Попейе торопится. Он пришел взять несколько вещей Рубена, т.к. у того нет времени. Сандра говорит, что не даст ничего и что Рубен трус. Пусть он ей скажет в глаза, что он уходит из дома. Попейе говорит, что просто у Рубена сейчас много проблем и он тоже в плохом состоянии, но он любит ее. Вдруг Сандра стала его целовать.

Габи вспоминает последние слова Рубена о «лучике света в темном царстве».

Томас заходит к Пато.
Томас: - Патрисия?
Пато: - Что?
Томас: - Что ты делаешь? Франко прибыл? Он позвонил? Что-нибудь?
Пато: - Нет, он не позвонил. Нет.
Томас: - Какой сучий сын...
Пато: - Я очень устала. Я не могу поверить, что он сделал мне  это. Это не честно, что я должна терпеть. Что я должна терпеть все, все, со всего света. Надоели мне все, правда.
Томас: - Что случилось? Что? Кто это – весь свет? Что случилось?
Пато: - Ничего, я очень устала.
Томас: - Подожди, Патрисия. Послушай меня. Кто это – весь свет? Копиоли?
Пато: - Нет, нет... Она больная, эта девушка.
Томас: - Что случилось?
Пато: - Она больная, я не могу поверить.
Томас: - Не обращай внимание на нее. Она сказала тебе что-нибудь? Не обращай внимание на нее.
Пато: - Нет, как я могу не обращать внимания на нее. Каждый раз, когда она открывает рот, она оскорбляет меня.
Томас: - Пусть говорит. Что она сказала тебе?
Пато: - Все. Что она сказала мне? Она портит мне кровь, она вмешивается в мою личную жизнь. Она говорит мне такое, что я даже не осмеливаюсь сказать, или что...
Томас: - Ты видишь, что она «умственно больная». (уходит)
Пато: - Куда ты идешь? Подожди, Томас. Томас.

Фаусто пытается объяснить Рубену,  почему он принял участие в программе, это импульсивно. Рубен говорит ему, что он может делать  все, что он хочет в этом балагане. А Рубен в балагане из-за Габи.
Фаусто: - С Габи? Что случилось? (Габи собиралась войти, но остановилась и слушает)
Рубен: - Это балаган, я не знаю, что случилось. У меня к ней разные чувства. Но я не знаю, что случилось со мной. Я не знаю что, но это что-то очень сильное.
Фаусто: - Я сказал тебе, да или нет?

Томас догоняет Лауру.
Томас: - Копиоли, что случилось с тобой, черт?
Лаура: - Подожди, успокойся. Почему ты так со мной говоришь?
Томас: - К чему ты хочешь прийти?
Лаура: - Узнать правду, Ледесма, ты знаешь.
Томас: - Нет, нет, нет. Я не говорю с тобой о расследовании, я не говорю с тобой об этом. Это не интересует мою задницу. Я говорю с тобой о себе. Что случилось между нами?
Лаура: - Что случилось между нами?
Томас: - Ты вдруг стала меня ненавидеть? Все нормально. Ты знаешь что? Это даже интересно, что ты ненавидишь меня. Совесть моя чиста, я вел себя с тобой красиво: я принес тебе цветы, я пришел забрать тебя, я говорю с тобой красиво, я ищу тебя, я пробую поцеловать тебя. Я пытаюсь, чтобы все было совершенно, чтобы ты была счастлива, рада и все такое. Ты знаешь на что я обратил внимание? Что ты каждый раз ненавидишь меня. Это интересно, но прекрати причинять вред всему свету. Прекрати докучать всему свету.
Лаура: - Ааа... Хорошо. Доктор все тебе рассказала. Теперь я понимаю.
Томас: - Ты знаешь, на что я обратил внимание?
Лаура: - На что?
Томас: - Ты удручена, ты знаешь?
Лаура: - О чем ты говоришь, Ледесма?
Томас: - Ты знаешь, что я  понял? Всю свою жизнь ты не обращала внимания на хороших парней, которые были на твоей стороне. Ты не умеешь сотрудничать. Мне кажется, что ты не хочешь сотрудничать ни в чем. Я думаю, что,  несмотря на твой совершенный вид, ты знаешь, что стоит за всем этим? Большая печаль. Знаешь, что я думаю? Что ты одна. Ты не понимаешь в парнях, т.к ты не умеешь сотрудничать ни в чем.
Лаура: - Ты преувеличиваешь, Ледесма.
Томас: - Да? Я преувеличиваю? Ты хочешь, я скажу тебе еще что-то? Я преувеличу настолько, насколько захочу. Мужчины – не твоя проблема. Ты не умеешь дружить с людьми, поняла? Потому что ты сосредоточилась на своей боли, я не знаю откуда взявшейся. Я не знаю, кого ты пытаешься переубедить, что ты сильная женщина, потому что ты знаешь, что ты не стоишь ничего, Копиоли. Хочешь, я  скажу тебе что-то? Ты останешься одна. Ты самая одинокая в мире. Хорошо бы было,  чтобы ты поняла это, Копиоли. (уходит)
Лаура(со слезами в глазах ударяя рукой в стену): - Сучий сын!

0

15

36 серия

Лаура сидит и плачет. Подходит Патрисия.
Пато: - Лаура?
Лаура: - Что?
Пато: - Ты видела Томаса?
Лаура: - Ты знаешь очень хорошо, что я видела его. Что случилось у тебя, Патрисия? Ты всегда нуждаешься в том, чтобы кто-нибудь защищал тебя? Ты не можешь защитить себя сама?
Пато: - Я тоже не в хорошем состоянии, Лаура.
Лаура: - Хорошо.
Пато: - И... я обратила внимание, что это было ошибкой, рассказать все Томасу... Но... я не знаю, я взорвалась. Ты вела себя со мной плохо, жестоко.
Лаура: - Я продолжу быть жестокой, Патрисия. Но не из-за тебя, а из-за сложившегося положения. Я открою правду, не важно какой ценой.
Пато: - Цена – это страдание всех. Я не знаю, стоит ли это того. Я знаю, что Франко не виновен, но ты так не думаешь.
Лаура: - Нет. Ты знаешь, что нет.

Попейе отстраняет Сандру и говорит, что так нельзя. Сандра говорит, что Рубен изменяет ей, так почему она не может делать тоже самое. Попейе говорит, что она его подруга, а Рубен его лучший друг. Она действительно пьяна. Сандра отвечает, что она пьяна, но знает, что делает и что чувствует. Неужели он никогда не фантазировал о ней. Она видит по его глазам, что нравится ему. Попейе просит ее прекратить.

Мариса говорит Сильвине, что Вероника ее подруга и у них были отношения. Сильвина говорит, что хорошо, что они купили разные кровати, но потом добавляет, что это шутка. Но Мариса говорит, что это дрянная шутка.

Габи сидит в раздевалке и приходит Лаура.
Лаура: - Что случилось, Габи?
Габи: - Что случилось с тобой?
Лаура: - Ничего, все нормально.
Габи: - Выплесни все, расскажи мне. Мне в любом случае хуже не будет. А  ты можешь рассказать мне, если ты хочешь.
Лаура: - Мы вдвоем... Нет, все нормально. У меня уже все прошло.. Случилось кое что, но уже прошло. А с тобой что случилось?
Габи: - Откуда я знаю?
Лаура: - Что?
Габи: - Это место выглядит как Полюс Плача.
Лаура: - Стена. Стена.
Габи: - Хорошо. Полюс. Стена. Это одно и тоже. Почему ты в депрессии? Из-за блондина?
Лаура: - Проблемы с блондином. Да.
Габи: - Из-за его брата?
Лаура: - Да, да, да.
Габи: - Смотри, я не знаю виноват ли Франко Ледесма или нет, но это трудно быть полицейским и брать ответственность за своего брата который может находиться в сомнительном бизнесе.
Лаура: - Да, да. И что случилось у тебя?
Габи: - Не говори ничего.
Лаура: - Я не скажу ничего. Что случилось?
Габи: - Я расскажу тебе, потому что я не могу больше. У меня болит внутри.
Лаура: - Да, вперед. Расскажи мне.
Габи: - Хорошо. Я ходила... говорить с Кастро. Хотела войти, а он говорил с Фаусто...
Лаура: - Да.
Габи: - И выяснилось, что... я слышала то, что он... Хорошо, коротко?
Лаура: - Да.
Габи: - Он сказал ему, что он не знает,  что случилось у него со мной.
Лаура: - С тобой. Здорово.
Габи: - Что случилось у него со мной?
Лаура: - И что случилось у тебя?
Габи: - Подожди. Я не знаю. Нет, нет, нет...
Лаура: - Он нравится тебе или нет?
Габи: - Он нравится мне.
Лаура: - Ясно.
Габи: - Он «десять» в моих глазах. Он выглядит хорошо.
Лаура: - Да...
Габи: - Он не некрасивый.
Лаура: - Нет, нет...
Габи: - Он взрослый. Если бы я видела его на улице, то не повернула бы голову, но... он в порядке.
Лаура: - Он стоит. (ударение на «о»)
Габи: - Да. Но... он женат.
Лаура: - О...
Габи: - Правда, я не смотрю на женатых. Я не знаю, мы такие разные. Я не знаю. О чем мы будем говорить, например?
Лаура: - Ты можешь говорить с ним обо всем. Я думаю, что ты не должна переживать это одна. Ты должна выяснить с ним все, что случилось у тебя и тогда увидишь.
Габи: - Нет.
Лаура: - Ты должна пойти, потому что все это зависит от тебя.

Фаусто застает Диенте у себя в шкафчике. Тот объясняет ему, что слушал разговор Лауры и Габи о Кастро. Комиссар просит рассказать его, что он слышал, но если еще раз увидит его подслушивающим, то отрежет ему уши.

Немой просит Томаса немного расслабиться и приходит Патрисия. Она хочет знать, почему он ходил ругаться к Лауре, ведь она рассказала ему все не для того, чтобы он говорил об этом с другими, она может постоять за себя сама. Он знает это и ходил просто потому, что разозлился.
Томас спрашивает, видела ли Пато Лауру и она отвечает, что Лаура была в плохом состоянии.
Томас говорит, что в последнее время все у него выходит плохо и он высказал Лауре то, что у него накопилось внутри. Пато не интересно, что он сказал и она собирается уходить. Томас предлагает проводить ее.

Франко просит Гутиереса подкинуть полиции информацию о Габриеле Сарини, как об организаторе покушения на американца, но подумав, он говорит, что лучше подкинуть эту информацию Копиоли.

Томас проводил Пато и зашел.
Томас: - Чтобы я смог уйти спокойно, один вопрос...
Пато: - Да?
Томас: - Ты в порядке?
Пато: - Да, я в порядке. Ты можешь идти спокойно.
Томас: - Да? (собирается уходить)
Пато: - Подожди.
Томас: - Ты боишься остаться одна?
Пато: - Да. Нет, я не знаю, боязнь ли это остаться одной. Я боюсь... других вещей.
Томас: - Что ты имеешь в виду?
Пато: - Есть много людей, которые страдают из-за этого положения...
Томас: - Много?
Пато: - Да
Томас: - Много: ты, Франко...
Пато: - Да.
Томас: - Я..., Лаура?
Пато: - Да, Лаура тоже. И... ни у кого не получается достичь того, чего он хочет. Мы подвергаемся нападкам и оскорблениям. И мы недостаточно мужественны говорить вещи искренне, нет?
Томас: - Ты мужественная, ты пробовала сказать мне это тысячу раз. Франко также. Я тоже.
Пато: - Да... (смотрит в глаза)
Томас: - Что ты хочешь? Почему ты смеешься?
Пато: - Не то, что я могу достичь сейчас.
Томас: - Что ты хочешь?
Пато: - Ты хочешь, чтобы я сказала тебе? Сказать тебе?
Томас: - Нет, нет, нет.
Пато: - Почему?
Томас: - Потому что нет. Потому что, если ты скажешь мне, я останусь. А если  я останусь, то ты захочешь убить себя завтра. И я тоже. (ушел)

Мариса остается в ночное дежурство. Она рассказала Марито, что все сказала Сильвине и теперь не знает, что делать. Марито говорит, что надо Силь дать время, чтобы она это переварила.

Лауре звонят по телефону и сообщают информацию о Габриеле Сарини. Сильвина слышала это имя и Лаура просит ее найти всю информацию о нем.
Приходит Кастро и говорит, что дело закрыто и расследование прекращено.
Лаура поворачивается к Томасу и говорит, что как здорово, его брат очень защищен. Он кричит, чтобы она прекратила трахать мозги. Лаура собирается продолжить расследование. Диенте пробует сопротивляться, но...

Габи приходит к Кастро.
Рубен: - Что?
Габи: - Это не время, но...
Рубен: - Ты хочешь поговорить со мной, Габриела?
Габи: Я думаю, это не вовремя.
Рубен: - Какое время? Что?
Габи: - Не нервничай, я пришла по другому вопросу...
Рубен: - Габриела, не своди меня с ума, вперед.
Габи: - Хорошо. Это не я свожу тебя с ума. Наоборот, это ты сводишь меня с ума.
Рубен: - О чем, черт, ты говоришь?
Габи: - Не кричи на меня. Смотри, какое лицо у тебя, уважай меня.
Рубен: - Валентини?
Габи: - Ты тоже не помогаешь мне.
Рубен: - Как не помогаю? В чем помогать? Я не помогаю? (она уходит)
Рубен: - Габи, но... Габриела...
Томас, Попейе и Габриела пришли на стрельбище. Они отстрелялись.
Попейе: - Упражнение или терапия?
Томас: - А?
Попейе: - Упражнение или терапия?
Томас: - Нет, упражнение. (еще пострелял)
Попейе: - Викинг? Скажи мне, что случилось с пивом, которое мы
пили в баре? С Немым, с Фаусто. Мы лопались от смеха. Что случилось со всем этим? С того времени, что девушки прибыли в Бригаду, это закончилось, нет?
Томас: - Нет. Это закончилось, когда пришла Копиоли. Тебе не нравится говорить об этом?
Попейе: - Нет, это мне не мешает. Я понял, что проиграл
Томас: - Да, я тоже проиграл. Она поразительная девушка, но... она очень сложная.
Попейе: - Ты знаешь, что она такая. Она зависит от своей работы. Ее брат, ее отец... Она прямолинейна.
Томас: - Но она ошибается. И это больно и это мешает.
Раздается крик Габи (самое приличное слово – черт). Ребята бросились к ней.
Томас: - Эй, эй, эй?
Габи: - У меня закончились патроны, а здесь мне не дают.
Попейе: - Эй, что с тобой случилось?
Ты используешь все патроны полиции.
Габи: - Я прошу вас не кричать на меня. Я в плохом настроении.
Попейе(уходя): - Еще одна, кому нужна терапия.
Томас: - Послушай, Габи.
Габи: - Что ты хочешь?
Томас: - Секса, с тобой. Что я хочу? Давай пойдем, выпьем кофе. Плохо мне.
Габи: - Я не хочу говорить с тобой. Ты еще больше запутался, чем я. Кроме этого, мой балаган не...
Томас: - Твой балаган не... он не любовь? Он из Бригады?
Габи: - Хорошо! (она собирается уходить)
Томас: - Он женат?
Габи(повернувшись к нему): - Смотри, Ледесма. Не флиртуй со мной, я взорву (не могу подобрать правильного русского слова) тебя, ок?
Томас: - Он женат. Какой балаган, Габи. В Бригаде есть только один женатый. И, мы идем пить кофе?
Габи: - Нет, мы не идем пить никакого кофе, хорошо? Моя жизнь достаточно запутана. Я не хочу усложнять ее еще больше. Ты понимаешь? Поэтому прекрати говорить глупости. Это не то, что ты думаешь.
Томас: - Что? Что ты влюблена?
Габи: - Я ни в кого не влюблена. Ты выдумал женатого, хорошо?
Томас: - Да, потому что ты чокнулась. Это все.
Габи: - Ты знаешь, почему я сошла с ума?
Томас: - Почему?
Габи: - Потому что в этой Бригаде сплетни празднуют. Я не хочу, чтобы начали говорить глупости. Поэтому, я прошу тебя быть осторожным в том, что ты говоришь, потому что я уже на прицеле босса.
Томас: - Почему ты говоришь это? Он не поставил тебя на прицел. Габи, я знаю его много лет... Послушай меня, посмотри на меня. Я знаю его очень хорошо, он не флиртует со своими подчиненными. И тебе он дал пространство.
Габи: - Да, я знаю. Из-за этого. Я, благодаря ему, в Бригаде. Ты думаешь, что я не знаю?
Томас: - Да.
Габи: - Хорошо, я не хочу поломать это.
Томас: - Ты, да, поломаешь.
Габи: - Почему?
Томас(шепотом): - Потому что ты влюблена по уши.
Габи: - Смотри... Хорошо, давай оставим это так, потому что я симпатизирую ему...
Томас: - Порядок.
Габи: - Томас, ты знаешь, что я уважаю тебя, что я... что мне нравится работать с тобой, поэтому…
Томас: - Послушай меня минутку. Ты полагаешься на меня?
Габи: - Да, я полагаюсь на тебя. Но я прошу тебя не говорить ничего, не болтать. Не добавляй сплетен.
Томас: - Я не скажу ничего. Он мой друг, ты моя коллега. Все в порядке?
Габи: - Да.
Томас: - Эй, ты полагаешься на меня?
Габи(кивая головой): - Да.
Томас(подходит ближе): - Ты влюблена по уши в Кастро?
Габи: - Хорошо!
Томас: - Что?
Габи: - Давай продолжим пристреливаться. Прекратим пудрить мозги. Я спрошу тебя что-то. Ты влюблен по уши в Копиоли или во Франчесе?(фамилия Пато) Нет, я не смеюсь. Франчесе тоже замужем, порядок? За твоим братом.
Томас: - Удар ниже пояса. (уходит)

Фаусто заходит к Рубену, но тот говорит, что если у него плохие новости, то пусть не говорит, т.к. у Кастро и так все плохо. Комиссар хочет уйти, чтобы не разочаровывать Рубена, но он и так уже разочарован. Фаусто рассказывает, что застал Диенте подслушивающим разговор Габи и Лауры. Кастро говорит, что если разговор о Габи, то надо закрыть дверь, но Фаусто отвечает, что Габи слышала слова Рубена о том, что есть у него что-то с ней. Габи сказала это Лауре, а Диенте подслушал и сказал Фаусто. А комиссар рассказывает Рубену, но если Диенте знает это, значит и все подразделение тоже узнает. Поэтому Кастро проиграл.

Лаура и Диенте пришли в модельное агентство Габриеля Сарини. Его нет, он уехал в Португалию, но Лауре и Диенте удалось кое что найти.

Вероника встречает Марису перед входом в полицию. Мариса говорит, что это ее работа и она не хочет неприятностей. Она говорит, что сказала все Сильвине, а им с Веро не надо торопиться. Подходит Силь. Лукас звонит ей по телефону и говорит, что хочет видеть, но она отвечает, что не хочет видеть его и пусть он положит трубку и умрет.

Томас приходит к Пато.
Томас: - Как дела?
Пато: - Плохо, я знаю...
Томас: - Ты слышала что нибудь о Франко?
Пато: - Нет, не слышала ничего. Я не знаю, где он.
Томас: - Я думал о чем-то, Патрисия. Ты помнишь, что вы жили в Майами и вдруг он становился нервным и мог пропасть на два месяца. Ты помнишь?
Пато: - Да, но это другое, потому что теперь я не знаю, где искать его. Я схожу с ума, я должна знать, почему он оставил меня так, без объяснений.
Томас: - И ты не знаешь, почему он ушел без объяснений? Я думаю, что нам стоит держаться на расстоянии. У меня чувство, что…
Пато: - Хорошо.
Томас: - Что все плохо. Правда, что я причиняю боль многим людям.
Пато: - Ясно.
Томас: - Я не могу продолжать так. Это мешает мне работать.
Пато: - Хорошо, хорошо. Я не могу ничего сделать, это твое решение.
Томас: - Нет.
Пато: - Все в порядке. Но я не знаю, что ты будешь делать, когда мы будем видеться каждый день, ведь мы работаем вместе.
Томас: - Я думал об этом много и... если понадобится, то я уволюсь из подразделения.

Диенте говорит Лауре, что они проявили фотографии, которые нашли в кабинете Габриеля Сарини. Он фотографировал американца даже в туалете. Лаура говорит, что значит он планировал убийство. Диенте спрашивает и что теперь с Франко Ледесма, значит он чист как операционная, но Лаура говорит, что может чист, а может и нет. Агирре хочет знать, что будет, когда Кастро узнает о расследовании, но Лаура его успокаивает, что скажет ему об этом прямо. Она говорит, что допустила промашку дважды: когда пошла расследовать и когда придется склонить голову перед Томасом Ледесма. Ей этого очень не хочется, но придется это сделать.

Жижа, Сильвина, Патрисия и Габи сидят в раздевалке и рассуждают о мужчинах.

Томас у Рубена. Кастро говорит, что, после этого провала,  о
подразделении очень отрицательное мнение и их могут прикрыть. И сейчас единственное, что можно сделать – это работать как положено.
Томас говорит, что они и так работают как нужно и со всей отдачей. У него есть личная просьба к Рубену. Для того, чтобы максимально отдаваться работе, Томас должен не сталкиваться с Лаурой Копиоли. Рубен начальник и он может сделать это, но Кастро говорит, что это невозможно. Тогда Томас просит перевода из подразделения. Лаура подходит к кабинету и слышит возмущение Рубена, что все идет к черту, а Томас просит перевода. Тогда Томас просит его помочь ему, иначе он уйдет в другое подразделение и это уже точно будет означать – не работать с Лаурой Копиоли. Кастро говорит, что просьба Томаса абсурдна, но Томас просит его хотя бы подумать. Выходя из кабинета Томас встречает Лауру.
Лаура: - Что случилось? Как дела?
Томас: - Хорошо. Что случилось?
Лаура: - У меня есть информация, которая заинтересует тебя. Я расследовала, кто ответственный за смерть американца и... твой брат не имеет отношения, это Габриель Сарини.
Томас: - Кто?
Лаура: - Он поставляет манекенщиц. Он использует свое агентство для «грязного» бизнеса. Он сбежал в Португалию.
Томас: - Я должен благодарить тебя?
Лаура: - Нет, но я прошу, чтобы ты успокоился, потому что если мы выясним все, то доверие к подразделению вернется. И чтобы ты увидел, что я не плохой полицейский. (Томас уходит) Ледесма?
Рубен: - Копиоли?
Лаура: - Сеньор, да.

Кастро спрашивает, почему она продолжила расследование, если он дал указание прекратить. Лаура отвечает, что у нее была точная информация, которая могла спасти Бригаду. И Лаура знает, что Рубен сделал бы то же самое.

Мариса говорит Сильвине, что если она не принимает то, что она ей рассказала, то она может покинуть ее дом. Но Силь сердится не из-за ее рассказа, а из-за того, что Мариса врала ей и не сказала правду с самого начала.

Сильвина идет домой и встречает Немого. Он хочет проводить ее, но у Силь нет настроения и она отказывается. Их видит Лукас.

Попейе приходит к Рубену и говорит, что слышал, что Лаура нашла ответственного за убийство. Рубен говорит, что в связи с этим у него много работы и он просит Попейе позаботиться о Сандре. Но Попейе говорит, что она нуждается в Рубене. Кастро знает это, но говорит, что когда она в таком состоянии, только Попейе может ладить с ней. Пусть он возьмет ее прогуляться или сходят в кино, или в кафе, ведь он друг Рубену. Попейе соглашается, но в последний раз.
Приходит Габи.
Габи: - Босс. Извини меня. Извини, что вошла без стука, но весь обед собиралась с силами прийти поговорить с тобой. И... хорошо... Я не чувствую себя хорошо, я уже не могу выносить даже себя... Я думаю, что ты и я должны выяснить несколько вопросов. (он качает головой в знак согласия)

Сильвина приходит домой и за ней заходит Лукас. Он говорит, что ее игры отвратительны и бросает ее на пол.

Томас сидит в «кофейном уголке». Лаура находит его.
Лаура: - Привет, как дела? Я могу сесть?
Томас: - Да.
Лаура: - Я слышала... минуту назад, у Кастро. Случайно слышала, что ты просил перевод? Ты...
Томас: - Да, да. Ты знаешь, что раньше для меня Бригада была БРИГАДА. Когда я шел спать, я говорил себе: – Я в 099. Вау! Накрывался и засыпал. Тут мало платят, но  это не мешало мне. Правда. Я в 099. А сейчас она кажется мне мусором. Я люблю работать с порядочными людьми.
Лаура: - Извини, но ты ошибся во мне. Спасибо, что... что это  дело разрешилось.
Томас: - Признаться? Франко был причастен к убийству?
Лаура: - Я не могу схватить его, Ледесма. Много вещей не соединяются. Например, нет доказательства, что он покинул страну.
Томас: - Да?
Лаура: - Тогда он где-то прячется.
Томас: - Ясно.
Лаура: - Но не важно, я поймаю его.
Томас: - Как трудно признаться в ошибках, Лаура.
Лаура: - Может быть, может быть. (немного молчания) Я... я могу тебя пригласить выпить что-нибудь?
Томас(улыбаясь): - Ты чувствуешь себя плохо сама с собой.
Лаура: - Нет, хорошо.
Томас: - Правда...
Лаура: - Ты хочешь уйти из-за Патрисии, нет?
Томас: - Ты видишь, невозможно... нет. Ты не видишь? Балаган. Нет, правда – нет. Мне нужен воздух. Я должен сосредоточиться на своих делах, на своей работе. Быть сконцентрированным на работе без того, чтобы смотреть кому-то в глаза, которые загипнотизируют меня и думать о разных вещах. Жизни людей зависят от нас, ты понимаешь? Я не могу работать так. Я должен... Я не должен уходить из подразделения. Я не просил Кастро уйти из подразделения. Я просил перевести меня подальше от тебя. Я не могу работать с тобой, Лаура. Я отдаю тебе приказ и я смотрю тебе в глаза и... и я не ошибаюсь? А если я ошибаюсь, что ты делаешь? Разве ты не играешь с людьми?
Ты знаешь это лучше меня, Лаура. И это правда, что …правда, что так дальше продолжаться не может. Я не могу работать с тобой, это раздражает меня. Ты усложняешь мне жизнь.
Лаура: - А Патрисия не усложняет тебе жизнь?
Томас: - Да, Патрисия также усложняет мне жизнь. Но это другое, там моя вина. Поэтому, извини меня, но нет. Мы не пойдем пить кофе вместе. Ты знаешь почему? Потому что не хочется мне пить кофе с тобой. Мы просто продолжим так, ты понимаешь меня?
Лаура: - Хорошо.
Томас: - То, что я хочу, это вернуть время назад, если это возможно, до того мгновения, когда я познакомился с тобой.
Лаура: - Как здорово.
Томас: - Ты интеллигентная девушка, поэтому пойми.
Лаура: - Ок!
Томас: - С твоего позволения. (поднимается и уходит)
Лаура: - Томас?
Он останавливается у стены, смотрит на нее, но уходит. Лаура со злости сбрасывает вещи со стола.

37 серия

Патрисия подходит к Томасу.
Пато: - Что случилось?
Томас: - Ничего, я начну работать.
Пато: - Ничего?
Томас: - Правда, ничего. То, что нужно мне здесь делать – это работать, сосредоточиться на спасении человеческих жизней. За это нам платят. Я не должен думать ни о чем другом, т.к. по правде, моё отношение к людям никогда не было хорошим и в последнее время в частности. Я немного забросил работу.
Пато: - С тех пор, как я работаю здесь?
Томас: - Патрисия, пожалуйста.
Приходит Лаура. Слышны крики «Браво!». Томас берет в руки лист и читает.
Лаура: - Что ты делаешь, Ледесма?
Томас: - Ты знаешь, что это? Я проверил, как люди здесь работают за спиной у других. Патрисия, она сделала тебе добро, поблагодари ее.
Пато: - Что это?
Томас: - Отчет аэропорта,  в котором написано, что Франко Ледесма находится на рейсе в Нью-Йорк. Очень хорошо, Копиоли, замечательно! Отличная работа.
Лаура: - Я не могу за всем усмотреть.
Томас: - Не можешь? До каких пор ты продолжишь работать одна?
Лаура: - Что с тобой? Ты завидуешь, т.к. мы решили эту проблему без тебя?
Томас: - Ты ожидаешь, что я зааплодирую тебе? (хлопает в ладоши) Браво! Принести тебе торт? Стакан кофе? Что ты хочешь? Кроме того, эта работа несовершенна, отсутствует отчет в котором отмечено, что Франко был вчера вечером по дороге в Нью-Йорк и он отсутствовал в день покушения. Возьми, дорогая.
Лаура: - Нет необходимости.
Томас: - Это приказ.
Лаура: - Приказ?
Томас: - Да.
Лаура: - Не увлекайся, ты,  в конечном итоге, только  главный оперативный офицер.

Сильвина просит Лукаса убраться. Он просит у нее прощения, но она не прощает его. Приходит Мариса и выручает Силь. Она спрашивает, что случилась и Сильвина говорит, что он ничего не хотел ей сделать, а просто был пьян. Сильвина не будет подавать на него жалобу и просит Марису уйти, т.к. хочет побыть одна.

Габи: - Тебе прояснить, что между нами случилось?
Рубен: - Нет, т.к. я знаю, ты слышала мою беседу с Фаусто.
Габи: - Откуда ты знаешь?
Рубен: - Это длинный рассказ... Но,  ты только поэтому пришла ко мне?
Габи: - Да, я... Это правда, что есть у тебя?..
Рубен: - Да. Что?
Габи: - У меня сплошная неразбериха в голове. Я думала, что у тебя есть ... хорошие намерения, что поэтому ты хотел помочь мне.
Рубен: - Да.
Габи: - Т.к. хотел помочь мне правильно говорить и оберегать меня как отец
Рубен: - Нет, но я хочу помочь тебе, это верно. Все, что я сделал было для того, чтобы помочь тебе, чтобы ты смогла продвинуться...
Габи: - Но,  это не как отец.
Рубен: - Извини, это то, что я в твоих глазах?
Габи: - Нет, ты намного больше этого, но...
Рубен: - Но что? (звонит телефон)
Габи: - Ответь.
Рубен: - Что?
Габи: - Ответь, возможно это твоя жена. (он отвечает и она уходит)
Звонит некий Руис. Он хочет поговорить с Кастро и назначает встречу в кафе.

Гутиерес говорит Франко, что все нормально, на его имя выписан билет до Нью-Йорка и полиция занимается Габриелем  Сарини, но Франко отвечает, что не все в подразделении глупые и единственное, что он хочет сейчас – видеть жену.

Руис говорит Кастро, что он проверяет все подразделения и изучает,  как они работают. Это период насилия и нужна более эффективная полиция. Сейчас дошла очередь и до 099.

Попейе пришел к Сандре. Она пробует снова соблазнить его. Они одни и она хочет остаться дома, но Попейе говорит, что Рубен просил его взять ее на прогулку и они идут гулять. Если она будет сопротивляться и приставать к нему, то он изобьет ее.

Мариса не хочет оставлять Сильвину и волнуется, что если Лукас придет снова. Но Силь говорит. что замкнет дверь и просит оставить ее.
Все едят пиццу, а Диенте вареные яйца. Ему предлагают пиццу, но он говорит. что не любит ее и он на диете. Томас предполагает, что у Диенте нет денег, но тот говорит, что это не так.

Патрисия уходит и просит сказать Кастро, что скоро вернется. Немой говорит Томасу, что его брат глупец, если оставляет такую женщину одну. Приходят комиссар и Рубен. Рубен представляет всем генерала полиции Игнасио Руиса. Он будет в течение некоторого времени  находиться в подразделении и следить за  их работой.
Руис: - мне кажется, что мы прибыли не вовремя, или они всегда так работают?
Рубен: - Вы прибыли во время обеденного перерыва, сеньор.
Руис: - Да, и они всегда едят на папках?
Томас: - Мы работаем по нашим возможностям.
Руис: - Извини, кто ты?
Томас: - Томас Ледесма. Главный оперативный офицер.
Руис: - Ледесма? Так ты представляешь себя перед высшим по званию?
Томас(по стойке смирно): - Томас Ледесма. (подходит Лаура)
Фаусто: - Сеньор, это...
Руис: - Лаура Копиоли!
Лаура: - Игнасио, что ты здесь делаешь?
Он ее старый друг и они знакомы с полицейской школы. Руис и Кастро уходят. Диенте говорит, что он прибыл, чтобы составить отчет и убрать всех из подразделения. Томас говорит, что всех, кроме Лауры. Фаусто просит все здесь убрать, а Диенте – сходить к Кастро домой и принести его костюм.

Жижа и Марито наводят чистоту в «кофейном уголке». Пришел Томас. Марито говорит, что Руис ему понравился, а Томасу следует остерегаться его из-за Копиоли, т.к. у Руиса глаза точно такие, как у Томаса и Копиоли может запутаться и поцеловать его(Руиса). Пришла Мариса и рассказала Томасу, что случилось у Сильвины и просила предостеречь Лукаса.

Сандра и Попейе гуляют. Ей надоело, что ее выгуливают как собаку. Попейе пригласил ее в кафе. Их видит Диенте.

Руис говорит Лауре, что не ожидал увидеть ее здесь. Последнее, что он знал о ней, что она работала у Фальконе. Она сказала, что попросила перевод. Руис говорит, что она не изменилась и осталась такой же красивой, и Кастро сказал, что она отличный полицейский. Его это не удивляет, т.к. она всегда была лучше всех. Лаура говорит, что он продвинулся и теперь генерал полиции, а он отвечает. что всегда хотел такую работу. Каждый работает по своим предпочтениям. Руис приглашает Лауру выпить кофе и поговорить о ней и о работе, но она говорит, что о подразделении пусть говорит Рубен. Руис дает ей свой новый номер телефона и просит позвонить ему.

Лаура поворачивается и видит Томаса.
Томас(передразнивая Руиса): - Запиши мой номер, я недавно его сменил и у меня нет визитки. Я сожалею, извини... Я не могу поверить, что это  за история?
Лаура: - Что с тобой?
Томас: - Ты уже нашла новую должность...?
Лаура: - Ты говоришь глупости.
Томас: - Или он нужен тебе, чтобы видеть, как он?
Лаура: - Ты говоришь глупости. Я знаю его много лет.
Томас: - Да, конечно.
Лаура: - Не будь глупым.
Томас: - Если ты знаешь его так много лет, скажи мне как он дошел до звания генерал полиции. Он ведь выглядит,  как мой племянник.
Лаура: - Что случилось с тобой, ты завидуешь?
Томас: - Тебе так кажется?
Лаура: - Если он дошел до того, до чего дошел, то это потому, что он более хороший полицейский,  чем ты.
Томас: - Да, конечно.
Лаура: - Что тебя рассмешило?
Томас: - Я гарантирую тебе, что он в жизни не кричал «Остановись, полиция!». Ты не знаешь,  как он поднялся по служебной лестнице и когда он дошел до теперешнего звания. Он смотрит на всех свысока, плюет на других и он болван.
Лаура: - Что ты говоришь? (появляется Руис)
Руис: - О ком ты говоришь, Ледесма? Возьми, Лаура,  я не оставлю это без внимания. Я ненавижу, когда обо мне говорят без причины. (ушел)
Лаура: - Твое положение улучшается, Ледесма, молодец.
Франко пришел домой и поставил «жучок» в телефон. Достал ночную рубашку Пато. Неожиданно пришла Патрисия, но Марито позвонил ей и сказал, чтобы она шла на работу.

Габи чистит оружие и говорит Лауре, что ее друг хочет всех повыгонять. Лаура ее успокаивает и отвечает, что он не ее друг и он не хочет этого. Габи говорит, что жаль, ведь он выглядит неплохо. Лаура интересуется,  Кастро ли послал Габи чистить оружие, но она отвечает, что пришла сама, т.к. не может думать о разных странных вещах. Она добавляет, что говорила с Рубеном и он сказал, что чувствует что-то к ней, но она не может поверить, т.к. все мужчины делают все, чтобы переспать с тобой, а не просто так. Лаура спрашивает, почему Габи не сказала ему, что происходит с ней, но Габи просит ее молчать, потому что он женат.

Попейе привел Сандру домой. Она начала снова приставать к нему, но он сказал прекратить и вести себя хорошо, иначе он изобьет ее. Сандра собралась снова пить, но Попейе забрал бутылку и ушел.

Пато зашла в ресторан, а там происходит ограбление. Она звонит на работу. Отвечает Томас и она сообщает о происходящем.
Все отправляются на операцию и Руис вместе с ними. В ресторане ранен брат одного из нападавших и Пато говорит, что она врач и хочет помочь. Приехала полиция и всех заложников поставили к окну, включая и Патрисию. Один из бандитов нашел ее документ, но она говорит, что она не  полицейский, а работает врачом в подразделении и может поговорить с полицией. Патрисию вывели под дулом пистолета и она попросила принести ей сумку с инструментами для оказания помощи.

Томас звонит Кастро и объясняет ситуацию. Он говорит, что хочет вести переговоры, так как внутри находится Патрисия, но Кастро отвечает, что бандиты уже убили несколько человек и нельзя им давать время для раздумий, а надо действовать. Томас хочет войти и передать сумку с инструментами. Лаура говорит, что он сошел с ума.

Фаусто с Рубеном обеспокоены тем, что все нервничают из-за присутствия Руиса, да еще и Пато в этом замешана, но комиссар говорит, что Томас профессионал.

Приходит Попейе и говорит, что с Сандрой все в порядке, но Рубен должен сам быть с ней. Кастро отвечает, что сейчас он не может и описывает ситуацию. Попейе хочет присоединиться к операции, но Рубен говорит, что людей там достаточно. Диенте приносит костюм и странно смотрит на Попейе.

Марито все приготовил и просит Томаса спасти Патрисию. Подходит Лаура.
Лаура: - Ледесма, тебе запрещено подвергаться опасности. Не впускай еще людей!
Томас: - Я не буду обсуждать это с тобой, Копиоли.
Лаура: - Подумай! Ты командир операции. Если ты войдешь, то будешь дополнительным заложником. Нужно прослушивать  телефоны.
Томас: - Копиоли, если мы не будем действовать сейчас, они продолжат убивать людей.
Лаура: - Но подумай, Ледесма!
Томас: - Пойми, пожалуйста.
Лаура: - Подумай, подумай.
Томас: - Я получил приказ от Кастро. (уходит)
Лаура: - Да. Конечно. От Кастро.
Томас вошел и они с Пато пытаются помочь раненому.

На улице Габи спрашивает Лауру, что им делать, но она не знает и дело усложняется. Лаура говорит, чтобы Габи вошла со стороны и посмотрела, что там, а Лаура ее прикроет. Руис спрашивает у Лауры, что она будет делать и она говорит, что как на практике в полицейской школе.

Раненый перестал дышать и Пато говорит, что он умер. Когда бандит захотел выстрелить, Томас обезвредил его и одновременно в ресторан ворвались полицейские.  Все закончилось, но Патрисия говорит, что пострадавшего надо срочно везти  в больницу. Томас удивлен, т.к. он умер, но Патрисия отвечает, что сказала так специально, чтобы выиграть время, но может она ошиблась. Зашедший Руис говорит, что она все сделала правильно.
Руис(к Томасу): - Это не подразделение героев, это коллектив. Продолжай.

Уже на работе Томас идет за Лаурой.
Томас: - Ты ничего не хочешь сказать?.
Лаура: - А что тебе сказать?
Томас: - Признайся в этом.
Лаура: - В чем мне признаться?
Томас: - Что была необходимость войти. Да.
Лаура: - Войти так?
Томас: - Что ты хотела, чтобы мы сделали? Чтобы предъявили визитку? Чтобы попросили разрешения?
Лаура: - Давай сделаем так. Иди домой, сними обувь, ложись на кровать и подумай, было ли правильно то, что ты сделал. И затем,  пойми был ли ты прав или нет.
Томас: - Хорошо. Ты не собираешься сдаваться, как всегда.
Лаура: - Ты видел, насколько я смелая?
Томас: - Да.
Лаура: - Иди отдыхать. Я иду отдыхать. Пока.

Диенте относится к Попейе странно и тот хочет знать, почему. Зуб говорит, что видел его с Сандрой, но Попейе объясняет, что его об этом просил Кастро, и что отношения у них отвратительные. Диенте извиняется. Габи все слышала.

Руис говорит Кастро, что ему все понравилось и работали хорошо. Прошла Патрисия и Руис отметил ее хорошую работу. Он добавляет, что все работали хорошо,  кроме командира операции и это серьезно. Кастро говорит, что Пато – невестка Томаса, но Руис отвечает, что нельзя смешивать личное с работой и еще Томас не выполнил приказа Кастро. Он действовал не как требуется и Руис хочет поговорить об этом завтра с Рубеном.
Томас встречает Рубена и тот ему говорит,  что для Томаса нет  хороших новостей.

Сильвина сидит дома, а Лукас звонит и оставляет сообщение на автоответчике, что он просит прощения. Приходит Мариса. Она рассказывает, что было на работе и спрашивает, как Силь. Сильвина говорит, что устала и идет спать. Она хочет раздеться, но передумав, спрашивает у Марисы как она видит ее – как подругу, или как-то иначе.

Рубен приходит домой, чтобы поговорить с Сандрой. Она сейчас почти в порядке, когда видит его. Но Кастро говорит, что пришел не надолго. Он уходит.

Руис у Лауры дома. Она приготовила кофе и они разговаривают. Лаура говорит, что не ожидала его сегодня увидеть, но все нормально. Руис говорит, что пришел по делу и прежде, чем говорить с Кастро он хочет знать мнение Лауры. Он хочет предложить Кастро, чтобы Лаура была оперативным командиром, т. к. считает, что Ледесма не подходит для этой должности. Лаура говорит, что он ошибается и Томас отличный полицейский, а то, что он не нравится Игнасио – это дело другое. Но Руис возражает, что может он и хороший полицейский, но этого недостаточно для этой должности и он смешивает личное с работой, а Лаура этого не делает. Руис помнит тот день, когда она сказала ему это. Но Лаура говорит, что это было давно, а сейчас это не так. Он согласен, сейчас они не работают вместе и можно говорить о разных вещах. Она просит его не начинать, но он говорит, что она ему нравится и всегда нравилась. Звонок в дверь спасает ее от ответа. Это Томас.
Лаура: - Ледесма.
Томас: - Я пришел, так как  мне  трудно в это поверить.
Лаура: - Ледесма?
Томас: - Заткнись и послушай. Я не могу поверить, что ты подкапываешься под меня. Что ты будешь сейчас делать ? Поговоришь с этим идиотом Руисом, который прибыл разрушить мне жизнь? Что за дела?
Лаура: - Ледесма, Ледесма.
Руис: - Что случилось, Ледесма?

0

16

38 серия

Руис: - Какая у тебя проблема, Ледесма?
Томас: - Несколько проблем. Извини, Копиоли, я не знал, что ты занята.
Лаура: - Да, я занята. Поговорим завтра в Бригаде.
Томас: - Хорошо. (собирается уходить)
Руис: - Я слышал, что ты сказал.
Томас (возвращается): - Я не слышал, что случилось?
Руис: - Я слышал, что ты сказал и проигнорирую это, т.к. мы за пределами работы.
Томас: - Это, по-твоему. Я полицейский 24 часа в сутки. Поэтому скажи, что ты хочешь.
Лаура: - Хорошо, но это мой дом и у меня не говорят о работе, Ледесма.
Руис: - Он пришел говорить с тобой о работе, нет?
Томас: - А о чем вы говорите?
Лаура: - Нет, я и Игнасио говорили о другом, но...
Томас: - Игнасио?
Лаура: - Да, Игнасио, его зовут Игнасио. Как ты ожидал,  я назову его?
Томас: - Хорошо.
Лаура: - Мы знакомы много лет и говорили на другие темы.
Томас: - Что ты говоришь? Хорошо.
Лаура: - Завтра поговорим, в Бригаде.
Томас: - Хорошо. Теперь я вас оставляю.
Руис: - До свидания, Ледесма. (Томас уходит) Какой идиот! Может, скажешь мне, что с ним?

Сандра спрашивает, о чем Рубен говорит. Он хочет, чтобы они расстались, т.к. дошли уже до последней черты и эта связь их убивает. Она говорит, что пусть уходит, но оставит ей деньги на виски и тогда он увидит, как она закончит его проблемы. Если Рубен уйдет, то она убьет себя. Рубен пытается ей сказать, что если он уйдет, то у нее будет  возможность выяснить, что она хочет в этой жизни. Но Сандра говорит, что хочет быть с ним, она без него ничто. Сандра обещает, на этот раз, что все будет хорошо, и она точно бросит пить. Она просит его не уходить.

Мариса возмущается, почему Силь так с ней разговаривает, она подруга для Марисы и точка. Сильвина просит извинить ее, ведь она никогда не жила с лесбиянкой и просит дать ей время, чтобы переварить это и привыкнуть. Мариса согласна и в конечном итоге Сильвина переодевается в комнате.

Руис говорит, что Ледесма идиот, но Лаура отрицает это и удивляется, как Томас мог узнать раньше нее об этой перестановке. Игнасио предполагает, что он говорил с Кастро. Лаура говорит, что эта должность её  не интересует, она не подходит для этого. А Ледесма – отличный полицейский, у него есть лидерские способности и все любят его. Руис спрашивает, и Лаура тоже? Она отвечает, что да и они хорошие партнеры. Она не защищает его, но если когда-нибудь в ее жизни она будет оперативным командиром, то не потому, что отняла это у другого. Они перевели разговор на другую тему и Руис пригласил ее на ужин. Сегодня Лаура устала и отказывается, но в другой раз – хорошо.

Жижа и Марито пришли к Патрисии домой, чтобы ей не было скучно, и в этой суете Марито сказал Пато, что Томас может потерять свою должность.

Франко следит за домом Пато.

Томас возвращается к Лауре.
Лаура: - Что ты здесь делаешь?
Томас: - Остался ждать.
Лаура: - Ждать чего?
Томас: - Когда он уйдет.
Лаура: - Он ушел, но вернется, поэтому уходи. Он ушел купить еду.
Томас(входя): - Что ты говоришь? Ты думаешь, что я умираю от страха?
Лаура: - Ледесма, я понимаю, что ты нервный и взбудораженный от всего этого.
Томас: - Понимаешь?
Лаура: - Да, я понимаю!
Томас: - Замечательно.
Лаура: - Но я не хочу быть оперативным офицером, это не моя идея, а Руиса.
Томас: - Конечно, Руиса! Ты была очень спокойна, и вдруг прибыл этот тип, которого никто не знает и решает, что ты будешь оперативным командиром!
Лаура: - Да.
Томас: - И я должен верить?
Лаура: - Да.
Томас: - Знаешь что? Ты любишь шагать по трупам.
Лаура: - Я люблю шагать по трупам?
Томас: - Да.
Лаура: - Если бы я была такая, то давно бы убрала тебя с моей дороги.
Томас: - Тебе бы не удалось, и поэтому ты нашла все эти глупости о моем брате, только чтобы избавиться от меня. Но знай, что я устою и, по крайней мере, будь честной.
Лаура: - Проблема в том, что я не хочу воевать. Ты хочешь воевать.
Томас: - Я – нет. Ты хочешь воевать, ты всегда хотела. Играла совершенство, скромность, спокойствие и хваленного полицейского. Я устою в этом, Копиоли, но ты не была честной. Поэтому, я хочу уничтожить тебя.
Лаура: - Правда?
Томас: - Я буду воевать с тобой, и я добьюсь победы и устою. Я выиграю.
Лаура: - Хорошо. (он уходит)

Пато стучит по клавишам компьютера и приходит Томас.
Томас: - Доброе утро!
Пато: - Доброе утро! Томас, я могу поговорить с тобой минутку?
Томас: - Что случилось?
Пато: - Это правда, что тебя хотят лишить твоей должности?
Томас: - А, слух уже распространился?
Пато: - Это правда?
Томас: - Это, правда, что Копиоли хочет надуть меня, но ей этого не удастся. (Диенте подслушивает)
Пато: - Почему ты говоришь так о Лауре?
Томас: - Потому, что это так.
Пато: - Это кажется странным. Она сложная девушка, но не настолько, чтобы хотеть сделать тебе что-то. Может, поговоришь с ней?
Томас: - Уже говорил.
Пато: - И..?
Томас: - Она не отрицала это, она ждет, чтобы нанести удар.
Пато: - И почему, по-твоему, она хочет сделать это?
Томас: - Просто так, т.к. она проблемная. Я не знаю.
Пато: - Только из-за этого?
Томас: - Тогда из-за чего?
Пато: - Из-за ревности.
Томас: - Нет, она девушка достаточно холодная. Она просто хочет эту должность. Но все хорошо. Она провозгласила войну, посмотрим, кто победит.

Лаура идет на работу, ее догоняет Руис и говорит, что оперативный командир должен приходить раньше. Она просит его забыть об этом и говорит, что думает именно о себе, а не о других. Он приглашает ее сегодня на ужин и обещает подумать, будет ли она оперативным командиром, или просто поужинает с ним.

В мужской раздевалке дебаты по поводу того, что Лаура не подходит,  чтобы сменить Томаса.
В женской – это здорово, если Лаура получит эту должность. С Томасом нет проблем, но проблема в том, что мужчины не перенесут, если женщина будет ими управлять.

Немой говорит, что Копиоли работает недавно и может она хороша в выполнении приказов, но он не выполнит ни одного ее приказа и приказа любой другой женщины.
Мариса говорит, что надо поддержать Лауру в продвижении.
Немой говорит, что он уволится, если Лаура получит эту должность.
Лаура пришла в раздевалку и девушки говорят, что поддерживают ее. Она не понимает, о чем речь.

Томас у Кастро. Он говорит, что Рубен должен сделать что-нибудь, т.к. нельзя, чтобы этот тип указывал, что им делать. Кастро говорит, что Руис просто составит отчет для комиссии. Томас говорит, что комиссия должна также узнать, что Копиоли спала с Руисом, чтобы продвинуться. Кастро не понимает, о чем Томас говорит, Копиоли не делала этого. Томас не может понять, как Рубен может защищать ее после того, что видел. Но Рубен объясняет, что он знает, что они друзья и Томасу его не переубедить. Ледесма выходит из себя и говорит, что он командир, чтобы достичь этого он «рвал задницу», а теперь все летит к черту и Рубен не хочет ничего сделать. Томас должен бороться один. Кастро просит его успокоиться.

Приходит Фаусто, а затем Руис. Он говорит, что принял решение, он видел Копиоли в деле и говорил с ней. Кастро говорит, что Лаура профессионал, но Ледесма тоже профессионал и он № 1 в подразделении. Но Руис говорит, что на основании его отчета, вряд ли Томас будет № 1 продолжительное время. Копиоли ему больше по душе. Кастро говорит, что это его (Руиса) решение.

По дороге на работу, Габи задерживает вора и приводит в Бригаду.
Томас готовит кофе, приходят Попейе и Немой. Они полностью на его стороне, но Попейе говорит, что он не сможет ненавидеть Лауру. Заходит Марито, но он не на чьей стороне, а Диенте они выгоняют, т.к. не доверяют ему. Немой говорит, что у него есть план: если Томас потеряет должность, то все прекратят работать. Приходит Лаура. Она спрашивает с улыбкой, что Томас теперь организовывает личные встречи против нее. Томас просит ребят уйти и оставить их с Лаурой для разговора.
Томас: - Ты хочешь поговорить?
Лаура: - С радостью.
Томас: - Поговорим о делах, в которые вмешивается этот идиот.
Лаура: - Мне все равно, что думает этот идиот, и не все равно, что думаешь ты.
Томас: - Ты, правда, хочешь знать, что я думаю?
Лаура: - С радостью.
Томас: - По моему мнению, ты идешь по трупам.
Лаура: - Правда?
Томас: - И достаточно амбициозна.
Лаура: - Я иду по трупам?
Томас: - Да.
Лаура: - Я открою тебе секрет. До того, как ты пришел ко мне домой обругать меня и сделать то, что ты сделал, эта должность вообще не интересовала меня. Но именно сейчас – да.
Томас: - Сейчас, да?
Лаура: - Да.
Томас: - Что ты говоришь?
Лаура: - Ты такой дебил, что продолжаешь и продолжаешь: «Я хочу твою должность».
Томас: - Не играй «Красную шапочку». Ты всегда хотела эту должность.
Лаура: - Говорю тебе в последний раз: я не хотела должности, но теперь – да. И ты не знаешь, на что я способна, когда меня что-то интересует. Будь осторожен, т.к. твоя должность перейдет ко мне, Ледесма.

Лаура возбужденная подходит к Руису и говорит, что она хочет получить эту должность. Он доволен и приглашает на ужин.

Франко нервничает. Ему надоело сидеть здесь, и он хочет вернуться к жене. Гутиерес говорит, что это опасно, но Франко хочет видеть Пато.

Габи рассказывает Попейе, что задержала вора, но не знает,  что  с ним делать, т.к. он сказал, что у него нет работы и не за что купить дочке молоко. Он украл первый раз и Габи его понимает. Попейе отвечает, что она не может ничего сделать и вор должен сидеть в тюрьме.

Диенте подошел к Лауре и говорит, что есть две группировки: мужчины и женщины и он должен быть с мужчинами, но что Лаура ни увидит и ни услышит – он на ее стороне.
Пато подходит к Лауре.
Пато: - Лаура?
Лаура: - Да.
Пато: - Есть у тебя минутка?
Лаура: - У меня есть несколько минут, но это смотря для чего.
Пато: - Я хотела поговорить с тобой о состоянии Томаса.
Лаура: - Томаса? Это ясно. Ты на его стороне.
Пато: - Я ни на чьей стороне. Я хотела сказать тебе, что работа для Томаса – самая важная вещь и, мне кажется, что то, что ты делаешь – не честно.
Лаура: - Ты так любишь его?
Пато: - А ты так ненавидишь его?
Лаура: - Но я не ненавижу его.
Пато: - Тогда докажи ему это.

Руис выходит на улицу, Томас догоняет его.
Томас: - Руис, можно поговорить с тобой?
Руис: - Что ты хочешь, Ледесма?
Томас: - Сказать тебе, что это состояние ставит меня в неудобное положение. Я несколько лет проработал в подразделении и  год я оперативный командир. До настоящего времени все было хорошо.
Руис: - И...?
Томас: - Мне кажется, что ты сомневаешься в моих способностях.
Руис: - И...?
Томас: - И это не честно.
Руис: - И...?
Томас: - Это все. Это то, что я хотел сказать.
Руис: - Прекрасно, спасибо.
Томас: - А почему ты не скажешь мне свое мнение. Ты согласен со мной или нет?
Руис: - Да, ты прочитаешь это в отчете.

Сильвина спрашивает у Немого где Лаура, но он не знает и не хочет знать. У них завязывается спор по-поводу мужчин и женщин. Фаусто отправляет их на задание в Палермо, где орудуют двое, которые грабят влюбленные парочки.

Попейе заходит к Рубену и спрашивает про Сандру. Рубен говорит, что был вчера дома и говорил с ней. Он хотел ей все сказать и уйти из дома, но она стала как маленькая девочка и он ничего не смог сделать. Кастро говорит, что думал, что все, что чувствовал к Сандре – это вина, но оказалось, что это не так. Он думает, что не все закончилось. Попейе рассказывает Рубену про Габи и ее сомнения по-поводу задержанного и говорит, что волнуется за нее. Он просит Рубена поговорить с ней.

Габи заходит к задержанному и отпускает его.

Пато собирается уходить, но Марито начинает ей рассказывать историю с Руисом и Томасом. Приходит Томас.
Томас: - Я хотел говорить с тобой, но вижу, что ты собираешься уходить.
Пато: - Я хотела подождать тебя, т.к. хотела сказать тебе что-то.

Кастро встречает Габи и она говорит, что отпустила задержанного. Рубен не может поверить и кричит, что она может сесть в тюрьму. Он отстраняет ее от работы.

Томас: - Что ты хочешь сказать мне?
Пато: - Смотри, не смотря на то, что ты думаешь, говоришь или делаешь, у меня есть собственное мнение по этому вопросу.
Томас: - Какому вопросу?
Пато: - Я поняла, что... я не принимаю решений по собственному мнению. Я всегда прислушиваюсь к мнениям других и... я не хочу больше быть зависима от твоего мнения или Франко.
Томас: - Я понимаю, о чем ты говоришь, но не понимаю, что ты говоришь.
Пато: - Что я хочу решить что-то для себя. Это все. До свидания.
Томас: - До свидания.

Фаусто уговаривает Рубена быть помягче с Габи и она заходит. Она говорит, что он прав, она поступила плохо. Рубен дал ей работать в Бригаде, а она подвела его. Габи просит прощение.

Сильвина и Немой сидят в машине, а кругом парочки занимаются любовью в машинах. Сначала они разговаривают, но начинают целоваться и занимаются любовью.

Опять споры в подразделении. Попейе говорит, что Томас работает давно и достоин своей должности. Приходит Томас.
Лаура: - Ты обратил внимание, какой ты возбудил беспорядок? Весь мир зависит от того, что случится.
Томас: - Я возбудил?
Лаура: - Да, ты, но я не хочу спорить. Мне трудно поверить, что ты такой ребенок, что думаешь, что я хочу твою должность.
Томас: - Я кажусь тебе наивным?
Лаура: - Ты не наивный, у тебя нет веры. Но чтобы ты знал, я не способна влиять на принятие решений. (подходит Руис)
Руис: - Лаура?
Лаура: - Да.
Руис: - Я заеду за тобой в 9?
Лаура: - Да, хорошо.
Томас: - Что ты не способна делать?

Патрисия дома и приходит Франко. Он говорит, что соскучился и вернулся.
Пато: - Франко.
Франко: - Что?
Пато: - Я не могу выносить это больше.
Франко: - О чем ты говоришь?
Пато: - Я не могу выносить, что ты играешь мной, что ты обвиняешь меня. Я устала от этого.
Франко: - Подожди, давай побеседуем.
Пато: - Я не хочу говорить больше с тобой, я не могу продолжать ждать, что ты уйдешь или придешь. Я не хочу быть с тобой больше.

39 серия

Франко: - Не говори глупости. Почему это вдруг, ты не хочешь меня больше  видеть?
Пато: - Это сумасшествие, Франко. Ты пропал, послал ко мне этого идиота передать, что ты уехал и твое состояние плохое. После мне стало известно, что ты уехал в Нью-Йорк.
Франко: - Да, я был в Нью-Йорке и вернулся, т.к. я не могу жить без тебя. Я знаю, что ты не любишь меня  настолько, как я люблю тебя, но я могу жить с такой любовью. Я способен понять это. Мне некуда идти, ты – единственная семья, которая у меня есть.
Пато: - Ты очень эгоистичный, поэтому я несчастна. Я не могу жить всю жизнь на нервах и должна принять решение.
Франко: - Ты несчастлива?
Пато: - Ты любишь меня?
Франко: - Да.
Пато: - Тогда не звони мне больше, исчезни. Я не хочу больше быть с тобой. (Франко уходит, хлопнув дверью)

Томас: - Что ты сказала? Что ты не говорила с ответственным за это?
Лаура: - Нет, дело в том...
Томас: - Вы идете ужинать вечером?
Лаура: - Ледесма, Игнасио и я знакомы уже много лет.
Томас: - Игнасио?
Лаура: - Да, Игнасио.
Томас: - Начо.
Лаура: - Да, Начо! Есть также жизнь и вне полиции, ты знал? Люди развлекаются.
Томас: - Да, я уже вижу, что есть другая жизнь, конечно.
Лаура: - Что случилось?
Томас: - Интересно знать.
Лаура: - Что с тобой?
Томас: - Что со мной?
Лаура: - Чего ты боишься?
Томас: - Я не боюсь.
Лаура: - Нет?
Томас: - У меня в душе смесь ненависти, разочарования, гнева и т.д.
Лаура: - То, что Игнасио здесь появился – это случайность. Это не связано со мной.
Томас: - Случайность?
Лаура: - Да.
Томас: - Я не верю тебе. Я научился от тебя не верить в случайности.
Лаура: - Да?
Томас: - Мне кажется, что это подготовленный тобой план. И, по моему мнению, ты совсем не так глупа, как я думал.
Лаура: - Глупая, подготовленный план? Глупость и женщина – это одно и то же? У меня для тебя есть известие. Я не глупая и, конечно, не предаю. Ты просто не способен понять. Но я не то, что ты думаешь.
Томас: - Нет?
Лаура: - Нет. Счастье, что мы ни до чего не дошли. Расстояние было таким... (показывает рукой почти соединенные указательный и большой пальцы) и так закончилось. Был момент, когда я сказала себе: «Как жаль, что я не с ним». Но, как видно, любое промедление – к лучшему. Спокойной ночи.
Томас: - Ты идешь переодеться? Я забыл, что ты ужинаешь с Начо.
Лаура: - Да, я ужинаю с Начо.
Томас: - Хорошо.
Лаура: - Точно. Я могу идти?
Томас: - Иди, Копиоли.
Лаура: - Спокойной ночи.

Диенте подходит к Томасу и говорит:
- Парень, будь осторожен, т.к. сейчас она отдает приказания и управляет. Сделай что-нибудь, иначе останешься без должности.

Сильвина сожалеет о сделанном и просит Немого не говорить никому о том, что случилось. Он обещает ей. Появляются двое и пытаются их ограбить, но Сильвина и Немой задерживают их.

Габи просит прощения и собирается уходить, но Рубен ее останавливает и сам извиняется, т.к. никогда с ним такого не случалось. Он говорит, что у него очень большая симпатия к ней, возможно сложная, но положительная, и он не хочет усложнять Габи жизнь. Кастро хочет помочь Габи стать тем человеком, которым она хочет стать. Она отвечает, что когда он с ней так говорит, то это путает ее еще больше. Габи не привыкла, чтобы  так к ней относились. Рубен говорит, что ее жизнь начинает изменяться. Он просит разрешения научить ее всему, что он может дать ей. Она согласна.

Лаура собирается в душ и звонок в дверь. Это Руис. Она выходит в полотенце и просит подождать ее в машине, но у него изменились планы, он купил еду и вино и хочет поужинать у нее. Она открывает и получает большой букет цветов. Руис говорит, что пока она примет душ, он накроет на стол.

Немой и Сильвина возвращаются, и Фаусто поздравляет их с успешной работой. Силь забирает Марису, и они идут домой. Фаусто странно смотрит на Немого и снимает со свитера светлый волос. Немой говорит, что это случайность. Комиссар послал их работать, и они профессионалы. Фаусто говорит, чтобы тогда Немой застегнул ширинку.

Томас дома пьет пиво и звонит Патрисия.
Томас: - Алло?
Пато: - Здравствуй, Томас. Говорит Патрисия. Я хотела сообщить тебе, что Франко вернулся.
Томас: - Он там, рядом с тобой?
Пато: - Нет, он не со мной. Я сказала тебе сегодня, что хочу принимать решения. Я хотела сообщить тебе, что приняла очень важное решение... я рассталась с Франко.
Томас: - Что?
Пато: - Да, твое мнение меня не интересует, и я не хочу получать советы. Я только хотела сообщить тебе, что... что впредь все, что сделаю, будет только по моему собственному мнению.
Томас: - Что ты имеешь в виду? Я понимаю тебя все меньше и меньше.
Пато: - Когда мы познакомились, то были детьми, но теперь уже нет... и я сделаю все, что смогу сделать, чтобы удержать или потерять тебя.
Томас: - Патрисия, подожди...
Пато: - Не волнуйся. Я не буду преследовать тебя, и надоедать тебе.
Томас: - Подожди, послушай минутку...
Пато: - Поцелуи. (кладет трубку)

Мариса спрашивает, как было с Немым и Сильвина отвечает, что нормально. Они работали, и ничего не случилось. Но Мариса не верит, и, в конце концов, Силь рассказывает ей, что они занимались любовью, и это было здорово. Мариса просит Сильвину рассказывать ей все, как раньше, ведь она ее подруга и это не мешает ей.

Лаура выходит, стол накрыт, нет только свечей, но Лаура говорит, что в этом доме нет свечей.
Руис: - Копиоли, здесь недостает романтики.
Лаура: - Романтики? По-моему, ты немного торопишься, Игнасио. Мы давно не виделись, и много воды утекло в реке...
Руис: - Я знаю. Мне известно все о твоем безобразии с Фальконе.
Лаура: - Пожалуйста, не вспоминай его. Откуда ты знаешь о Фальконе?
Руис: - Я знаю все обо всех.
Лаура: - Да?
Руис: - Да. И в особенности о тебе. Каждый раз, когда я видел твое дело, я говорил себе: «Копиоли? Есть у меня незаконченное дело с ней» и я собирался позвонить тебе, но вспоминал, что ты встречаешься с Фальконе и не позвонил. Но теперь рука случая свела нас. Ты одна?
Лаура: - Да, я одна, но... достаточно обожглась на мужчинах, в особенности, на мужчинах полицейских!
Руис: - Почему? Кроме Фальконе есть другие? Ладно, хорошо, не говори. Я знаю, что ты скажешь. Не говори. Я пришел, чтобы мы поговорили, чтобы провели хорошо время.
Лаура: - Чтобы поговорили? Мне  кажется, что ты пришел для чего-то.
Руис: - Ты права. Я пришел поцеловать тебя, и я ухожу. (Лаура удивлена) Хорошо, давай поедим.
Лаура: - Предпочтительно.

Сильвине не спится и она начинает расспрашивать Марису, как это бывает, когда женщина с женщиной, и есть ли разница, когда с мужчиной. Мариса отвечает, что это совсем разные вещи, когда с женщиной – то нет ничего, чего бы не хватало. Сильвина задумывается.

Лаура: - Вот кофе...
Руис: - Здорово. Положить тебе сахар?
Лаура: - Нет, я пью горький.
Руис: - Скажи мне, как в подразделении?
Лаура: - Мне нравится. В начале было немного трудно, но... Начо, я думала... я не хочу, чтобы ты помогал мне. Я хочу получить эту должность сама, ты понимаешь меня?
Руис: - Да, конечно. Но это именно то, что происходит. Лаура, ты думаешь, что я подготовил тебе эту должность?
Лаура: - Это не так?
Руис: - Это не мой стиль. Даже если ты мне очень нравишься, это не так.
Лаура: - Это твой принцип?
Руис: - Это мой принцип.
Лаура: - Тогда мне нравится твой принцип.
Руис: - А мне - твой. Я должен идти, т.к. у меня встреча рано утром.
Лаура: - Все нормально.
Руис: - Можно..?
Лаура: - Что? (он наклоняется и целует ее, но совсем чуть-чуть) Игнасио...
Руис: - Лаура. Хорошо, я ухожу.
Лаура: - До свидания. (закрывается дверь) Копиоли, ты ужасна!

Патрисия приходит на работу счастливая и улыбающаяся с букетиком цветов. Она болтает с Жижей и Марито и приходит Томас. Он хочет поговорить.
Томас: - Как дела?
Пато: - Нормально.
Томас: - Послушай, я был немного обеспокоен после вчерашней беседы, не все понял.
Пато: - Тебе нечего понимать. Между мной и между Франко и тобой происходило многое. Я была наподобие приза, но теперь все изменилось. Что случилось? Это пугает тебя?
Томас: - Не пугает, но я не понимаю, что именно теперь случилось.
Пато: - Это чувство знакомо мне.
Томас: - Где Франко?
Пато: - Я не знаю. Я думаю теперь о себе, о том, что я чувствую.
Томас: - И что ты чувствуешь?
Пато: - Большую легкость. (улыбается)
Томас: - Хорошо. (уходит)
Пато: - До свидания.

Мариса и Сильвина опаздывают на работу и встречают Веронику. Сильвина сказала, что придумает отговорку для Марисы и ушла. Веро спрашивает Марису, куда она пропала и почему не звонит. Та ей отвечает, что очень занята сейчас и опаздывает на работу. Вероника предлагает Марисе переехать жить к ней, но она не соглашается и говорит, что ей нравится жить с Сильвиной. Мариса обещает позвонить.

Лаура приходит на работу с головной болью от белого вина. Попейе интересуется, не с Руисом ли она пила вино. Лаура отвечает, что он ее друг и пусть Попейе не создает проблем из-за этого, а то уже все делают проблему ей из-за него. Она видит Диенте и спрашивает, Руис случайно не с Кастро разговаривает. Диенте отвечает, что они уже целый час беседуют и кажется ему, что всех ждет сюрприз.

Франко приходит в дом Томаса, рассматривает фотографии и рвет фото, где Томас и Пато вместе.

Фаусто собирает всех и говорит, что Руис с Кастро и комиссар просит всех оставаться на своих местах. Он хочет, чтобы день закончился спокойно. Диенте говорит, что его выкинут из подразделения. Подходит Лаура и Томас говорит, чтобы она не волновалась, т.к. её назначат оперативным командиром. Она отвечает, что если он продолжит говорить, то она заткнет его кулаком.
Попейе принимает вызов. Звонит женщина и говорит, что в квартире грабитель, и он удерживает ее мужа. Она просит приехать быстрее, иначе грабитель всех убьет. Томас отдает распоряжения и Сильвина спрашивает, что им делать. Томас отвечает, что сегодня не берет женщин на операцию. Выходит Рубен и спрашивает, что случилось. Ребята собираются на выход, но он просит подождать.
Рубен: - С настоящего времени, Лаура Копиоли – новый оперативный командир.
Все в шоке. Силь говорит, чтобы она выбрала своих людей, но Лаура говорит, что уважает выбор Томаса.

Жижа рассказывает Пато, как страшно находиться в доме одной, ночью. Приходит Марито и сообщает, что Лаура заменила Томаса.

Франко звонит Пато и спрашивает, не является ли причиной ее решения Томас, но она не отвечает ему.

Все на операции. Нашли женщину и убитого мужчину. Попейе что-то спросил у Томаса по работе, но он ответил, что руководит Лаура.

Габи встретилась с матерью и рассказала, что у нее случилось с шефом. Мать посоветовала ей не упускать возможности, если такой человек хочет о ней заботиться.

Пришли родственники потерпевшей. Лаура хочет допросить ее, но они просят отсрочки до вечера, т. к. она должна успокоиться. Томас говорит, что «скорая» по дороге сюда. Лаура спрашивает, что он думает про это убийство. Он отвечает, что она должна знать сама. Она еще хочет что-то спросить, но он говорит, что она действовала правильно и он предоставит ей отчет. Диенте успокаивает Лауру, что Томас привыкнет, что она теперь босс.

Сандра пришла к Рубену на работу и купила ему рубашку.

Все возвращаются. Лаура просит Томаса сделать отчет, а Немого – выяснить все об убитом. Приходит Попейе и говорит, что потерпевшая хочет прийти завтра. Лаура говорит, что что-то здесь не так. Кастро просит Томаса зайти к нему.
Сильвину интересуют сексуальные предпочтения Марисы, и она расспрашивает ее в раздевалке.
Рубен: - Да, я знаю, что это дерьмо, но нужно учиться смириться с некоторыми вещами. Кроме этого, Лаура не сделала ничего, чтобы получить должность.
Томас: - Это нормально. Не объясняй мне. Случилось то, что есть, она опередила меня и все. Но ты знаешь, что тяготит меня?
Что все это началось с простого, это было как какое-то состязание, наподобие соблазна, просто глупость и смотри, как это закончилось.

Руис поздравляет Лауру с успешной операцией, но большой радости она не испытывает. Он говорит, что идет к Кастро, а потом поговорит с ней.
Томас: - Хорошо, предположим, что Лаура не делала ничего, чтобы продвинуться. Но, в любом случае, мне это трудно вынести, т.к. это унижение. Не может быть, чтобы у меня забрали должность оперативного командира после всего, что я заработал, поэтому я не могу вынести это. Ты знаешь, это самая хорошая причина, которая у меня есть, чтобы уйти. Какой имидж будет у меня в подразделении?
Рубен: - О чем ты говоришь, Томас?
Томас: - Что я ухожу, это все.
Рубен: - Подумай хорошо, что ты делаешь. Ты профессионал, ты должен устоять.
Томас: - Да, я профессионал.
Рубен: - Да.
Томас: - Профессионал. Ты тоже профессионал. Но этот тип – нет, т.к. он продвигает Лауру, чтобы переспать с ней. (заходит Руис. Томас поворачивается к нему) Ты тоже подслушиваешь разговор? Тогда скажу тебе это в лицо, чтобы тебе было ясно. Ты продвигаешь Лауру, чтобы переспать с ней.
Руис: - Кастро, ты позаботишься об этом или я?
Томас: - Нет, ты уже достаточно позаботился. (уходит, но Лаура встречает его на выходе и вталкивает обратно)
Лаура: - Одну минуту. Извини, шеф.
Рубен: - Да?
Лаура: - Я увольняюсь с моей должности оперативного командира. Я увольняюсь, т.к. единственный, кто достоин этой должности – Томас Ледесма. Его репутация кристально чистая. Я не достигаю его щиколоток. Если надо, я готова сказать это перед центральной комиссией. (даже «Ревизор» отдыхает)

40 серия

Руис: - Извини, что ты сказала?
Лаура: - Что я увольняюсь с должности оперативного командира, потому что Томас Ледесма достоин этой должности, сеньор.
Руис: - Извини меня, Лаура, но ты не можешь согласиться, а потом уволиться. В принципе,  ты можешь, но тебе не стоит так поступать, т.к. ты больше не сможешь продвинуться. Подумай.
Лаура: - Я уже подумала. Я настаиваю на своем увольнении, сеньор.
Томас: - Одну минуту, Рубен. (к Лауре) Что ты делаешь? Сошла с ума?
Лаура: - Я делаю то, что считаю нужным сделать, эта должность твоя и всё.
Руис (к Лауре): - Извини, идем, поговорим наедине. (они уходят)

Рубен: - Хорошо, что ты на это скажешь? Молчишь? Возможно это из-за того, что ты думаешь, что Лаура не такая лицемерная как ты думал.. Или, возможно, потому что ты думаешь, что крупно ошибся.

Руис выговаривает Лауре из-за отказа, он говорит, что это был ее шанс продвинуться. Лаура отвечает, что ее не интересует эта должность, и что это проигрыш – выбрать ее(должность). Она еще не достойна ее. Руис пытается ей объяснить, что она родилась для этого, она должна быть во главе подразделения. Лаура говорит, что она приняла решение и все, и пусть Руис не вмешивается. Он отвечает, что это личное. Лаура интересуется, что неужели это было для того, чтобы уговорить ее. Он отрицает это. Руис говорит, что то, что она сделала безобразно, так она ничего не добьется.

Пато спускается в гараж подразделения и видит Томаса.
Пато: - Что случилось?
Томас: - Ничего, думал. Что с тобой?
Пато: - Я иду обедать. Еще что-то случилось?
Томас: - Да.
Пато: - Что?
Томас: - Ничего. Лаура уволилась с должности оперативного командира.
Пато: - И тебе теперь плохо из-за того, что ты думал и говорил о ней. Хорошо, кто знает, возможно, теперь ты действительно узнаешь, кто такая Лаура.
Томас: - Что? Ты защищаешь ее?
Пато: - Я не защищаю ее, но что ты ожидал? Что я буду на твоей стороне и скажу тебе, что Лаура плохая девушка и какой ты несчастный? Я не знаю, я не хочу вмешиваться в ваши отношения. Мне и так хорошо. Я одна и спокойна.
Томас: - Что ты говоришь? Это удивляет меня.
Пато: - Почему?
Томас: - Потому, что ты говоришь, что тебе хорошо одной, без Франко. Это, действительно, удивляет меня.
Пато: - Я не сказала этого. Я понемногу привыкаю существовать так, как  я хочу и могу.
Томас: - И как это?
Пато: - Не спрашивай меня это, т.к. я только сейчас начала приходить в себя.
Томас: - Хорошо.
Пато: - Не волнуйся. Все будет хорошо с Лаурой.
Томас: - Хорошо.

Диенте возмущается Попейе, что в подразделении все ходят с лицами, выражающими то, «чем садятся на крыльцо». Он не знает, что их ждет в будущем.

Габи звонит Марисе и приглашает ее прогуляться. Мариса рассказывает ей, что Лаура отказалась от должности и сейчас в подразделении балаган. Габи рада, что ее сейчас там нет. Мариса спрашивает, как идут дела с Кастро. Габи говорит, что он хороший человек, хороший товарищ и компаньон, но Мариса говорит, что Габи влюблена в него по уши и это видно. Габи подтверждает, что Мариса права и говорит, что сейчас у нее в голове большой бардак.

Лаура в «кофейном уголке» что-то читает и подходит Томас.
Томас: - Копиоли? (она не поднимает глаз от чтива) Я могу говорить с тобой?
Лаура: - Я на обеденном перерыве, Ледесма.
Томас: - Я помешаю тебе, если поговорю с тобой во время, когда ты обедаешь?
Лаура: - Мне мешает, что ты разговариваешь со мной, когда я читаю.
Томас: - Я не знаю, много ли я могу сказать тебе.
Лаура: - Не говори ничего, Ледесма.
Томас: - Но я хочу сказать тебе что-то. Подожди. Я не знаю благодарить тебя, извиняться перед тобой или проклинать тебя.
Лаура: - На всякий случай, не делай ничего, и конечно не проклинай меня.
Томас: - Почему ты сделала это?
Лаура: - Хороший вопрос, Ледесма. Ты знал, что я одна из немногих людей, которые верят в этику? Я не знаю, хорошо ли это, но я такая. И я горжусь, что я такая. И мне было очень больно из-за того, что... что ты думал. Что я сделала это, чтобы надуть тебя.
Томас: - Теперь я так не думаю. Я кипел от гнева. Что мне сказать тебе?
Лаура: - Несмотря на это, ты называл меня лицемерной, бесчувственной, идущей по трупам. Продолжить?
Томас: - Нет. Извини меня, Лаура.
Лаура: - И ты думаешь, что извинение решает все?
Томас: - Нет. Я, действительно, извиняюсь, Копиоли.
Лаура: - Мне очень больно, Ледесма. Мне очень больно, что... что такой человек как ты, компаньон по работе, говорил мне эти вещи. Я не выдерживаю это.
Томас: - Лаура, я, правда, извиняюсь.
Лаура: - Все нормально.
Томас: - И в дополнение ко всему, ты защищала меня.
Лаура: - Нет, не усматривай в этом акт героизма. Вообще нет. Я сделала это, потому что так должно быть. Это должно быть так для меня. Стоило бы, чтобы ты тоже научился этому. Как жаль, Ледесма. Это могло быть восхитительно. (она уходит)

Лаура говорит Рубену, что в деле с убийством есть странные вещи и просит дать ей разрешение последить за вдовой. Рубен соглашается и собирается послать с ней Томаса, т.к. хочет, чтобы двое его лучших людей помирились и стали работать вместе, как раньше. Лаура говорит, что Томас не согласится, но он, без разговоров, согласен с тем, что сказала Лаура о слежке и о ее интуиции.

Габи звонит Кастро и говорит, что она случайно в парке около полиции и там подозрительные люди. Она спрашивает, может ли она, если что, задержать их. Кастро говорит, что он пошлет кого-нибудь, а Габи не имеет права делать этого. Он спрашивает ее, обедала ли она и приглашает пообедать с ним.

Немой пытается поговорить с Сильвиной, но она не в духе и просит оставить ее в покое. Он просит уважать его, ведь между ними произошло что-то важное, но Силь говорит, что они только провели прекрасную ночь вместе и это все. Пусть он не пудрит ей больше мозги.

Габи приходит в кафе, где ее ждет Кастро. Он приглашает ее сесть и говорит, что заказал пиццу.
Габи: - Кого ты послал в парк?
Рубен: - В парк? Диенте. Я сказал ему, пусть осмотрится там.
Габи: - Возможно, там уже нет никого.
Рубен: - Габи? Ты и я, правда... (принесли пиццу)
Габи: - Это гигант.
Рубен: - Ты сказала, что голодна.
Габи: - Да, но этого хватит для половины мира.
Рубен: - Давай разделим.
Габи: - Есть новое в подразделении?
Рубен: - Это именно то, что я собирался сказать. Я не хочу говорить с тобой о работе. Прежде всего, потому, что ты обращаешь внимание. И второе – потому что когда я ем, я люблю говорить о других вещах, хорошо?
Габи: - Да. О чем ты хочешь говорить?
Рубен: - О тебе, обо мне. Что скажешь?

Лаура и Томас в машине наблюдают за домом вдовы. Пришел муж ее сестры, и они целуются. Лаура сделала снимки.

Рубен: - Ты была когда-нибудь влюблена?
Габи: - Да.
Рубен: - В Рауля?
Габи: - Нет. С ним было... Не важно, что случилось с ним, но... нет у меня много счастья в сердечных вопросах. Всегда я связываюсь с опасными мужчинами или непостижимыми.
Рубен: - Опасными, может быть, но непостижимыми? Нет такого.
Габи: - Нет?
Рубен: - Кто непостижим для тебя?
Габи: - Есть многие, кто непостижимы.
Рубен: - Я не согласен с тобой. Когда один влюблен в другого, это может быть трудно, но не невозможно.
Габи: - Не говори так, т.к. это...
Рубен: - Что? Как я говорю? Тебе мешает, что я задаю такие вопросы?
Габи: - Нет.
Рубен: - Так в чем проблема? В кого ты влюблена, что он непостижим? (она молчит) Габриела, давай прекратим лгать друг другу. Я лгу тебе, ты лжешь мне. Я сказал тебе, что послал Диенте в парк. Это неверно. Также неверно, что там были воры и также, что ты пришла сюда по инерции. Я знаю, что ты пришла сюда, чтобы поговорить со мной, правильно?
Габи: - Нет.
Рубен: - Габи...
Габи: - Хорошо, да. Проблема в том, что после вчерашней беседы мне плохо. Ты странный, извини меня, но странный в хорошем смысле слова. Я не знаю, ты временно отстранил меня с симпатией... наказываешь меня с любовью. Я не знаю, мой отец, когда бил меня, это не было от любви.
Рубен: - Но я не твой отец, несмотря на то, что с точки зрения возраста, я подхожу. Но я также не хочу.
Габи: - Конечно, конечно... Сколько тебе лет?
Рубен: - Это беспокоит тебя?
Габи: - Нет. Я не вижу в тебе отца. В сущности, иногда да, а иногда нет. Нет, это когда я допускаю промашку.
Рубен: - Ты знаешь, что мы сможем сделать, чтобы не допустить промашку? Давай продолжим работать как обычно, не будем думать больше и усложнять. Дай мне помочь тебе, хорошо?
Габи: - Ты предлагаешь мне что-то?
Рубен: - Да. Габриела, то, что я предлагаю тубу, это не то, что ты думаешь. Я предлагаю тебе, чтобы мы прошли это странное состояние с хорошей стороны. (она кивает)

Томас и Лаура возвращаются и спрашивают у Немого, что он выяснил об убитом мужчине. (Теперь, каждый раз, когда надо что-то сделать, Лаура спрашивает мнение Томаса, а он полностью полагается на ее действия. Просто идиллия.) Немой говорит, что выяснил, что у убитого была страховка жизни, а получатель – его жена.
Приходит Пато. Она хочет поговорить об убитом и просит Лауру проводить ее в санчасть. Немой говорит Томасу, что расставшись с Франко, его невестка похорошела, или это только кажется ему.

Пато говорит Лауре, что согласно отчету медицинского обследования, есть интересные вещи. Она говорит, что на теле нет повреждений, говорящих о том, что убитый сопротивлялся. Следовательно, он был знаком с убийцей. И не нашли в крови достаточно адреналина, чтобы сказать, что он был напуган перед смертью. Еще нашли отпечатки ботинка мужчины с плоскостопием. Пато говорит, что учила это все в Майами на курсах судебной медицины. Лаура говорит ей огромное спасибо и поздравляет с отличной работой.

Диенте благодарит Попейе за приглашение на обед, а тот не может понять этого, ведь это был просто обед. Зуб спрашивает про Сандру, но Попейе злится и отвечает, что Рубен его друг и пусть Диенте не говорит глупости.

Фаусто встречает Рубена и спрашивает, как прошел обед с Габи. Комиссар советует Кастро, что если с Сандрой все закончено – значит закончено и пусть Рубен продолжает жить своей жизнью.

Лаура и Пато идут по коридору и продолжают разговор об убитом.
Лаура: - По правде, ты сделала отличную работу. Молодец!
Пато: - Большое спасибо. Для этого мы здесь и работаем, нет?
Лаура: - Да. Но в последнее время все очень усложнилось и это вредит работе.
Пато: - Есть подозреваемый?
Лаура: - Я постепенно убеждаюсь, что его жена и есть убийца.
Пато: - Но по отпечаткам пальцев, что нашли, там был еще мужчина.
Лаура: - Это любовник, он муж ее сестры.
Пато: - Муж сестры?
Лаура: - Да. Я хочу встретиться с обоими, чтобы увидеть их реакцию, но это сложно.
Пато: - Странно, нет?
Лаура: - Да, очень. (подходит Томас)
Томас: - Как дела? Все нормально?
Лаура и Пато в один голос: - Да, все хорошо. (продолжают разговор друг с другом, не обращая внимания на него)
Лаура: - Я допрошу женщину, когда она придет, хорошо?
Пато: - Хорошо. Я тем временем сделаю то, что ты просила.
Лаура: - Хорошо, замечательно.
Томас: - Минутку, когда я спросил как дела, то также имел в виду расследование.
Снова в один голос: - Все хорошо. (Пато уходит)

Лаура: - С помощью данных, что Патрисия дала мне, без сомнения, мы придем к истине. (она уходит, а Томас в недоумении)
Томас (сам себе): - К истине.
Лаура (возвращается): - Да, к правде. Это пугает тебя?
Томас: - Что?
Лаура: - Оставайся поблизости, т.к. ты мне понадобишься.

Лаура разговаривает с вдовой. Расспрашивает про страховку и вдруг неожиданно заходит Томас с мужем сестры, якобы перепутав комнаты. Лаура наблюдает за их реакцией.

Сандра звонит Попейе и просит его о встрече. Он отказывается, но она уговаривает его и назначает встречу в кафе около ее дома.

Лаура и Томас разговаривают о произведенном впечатлении. Он говорит, что в любую минуту мужчина может признаться, а Лаура говорит, что вдова перепугалась и изменилась в лице, когда увидела мужа сестры. Еще Лаура говорит, что Пато ей дала данные о следах, обнаруженных в квартире – 44 размер обуви и плоскостопие.
В результате отлично проделанной работы, женщина призналась, что она убила своего мужа.

Сильвина и Мариса возвращаются домой, и Мариса пробует сказать Сильвине, что она плохо обошлась с Немым. Но Силь злится и не хочет ничего слушать. Она хочет, чтобы они спокойно поели и посмотрели телевизор, но Мариса говорит, что она обещала Веронике переночевать у нее. Силь просит ее остаться и пойти к Веро завтра, но Мариса говорит, что она обещала и хочет пойти.

Томас приходит домой и находит порванную фотографию на своей кровати.

Диенте у Лауры дома и купил пиццу. Она спрашивает, почему все время пицца, а он отвечает, что если она не хочет, то он может съесть ее и один. Она пробует отобрать у него коробку, в это время раздается
звонок в дверь. Это Руис. Диенте вышел в туалет. Руис говорит, что пришел попрощаться и извиниться за то, что вел себя с ней некрасиво в подразделении. Он все равно считает, что ее решение ошибочно, и она упустила хорошую возможность. Но Лаура говорит, что сделала то, что чувствовала, и что надо было сделать. Руис говорит, что все нормально. Они прощаются и он уходит. Выходит Диенте.
Зуб: - Что случилось? Он сказал тебе что-то?
Лаура: - Что упустила возможность.
Зуб: - Это правда. Это была возможность продвинуться в полиции. Но иногда это не проходит, правда? Т.к. мы не чувствуем себя готовыми к этому... вы говорили о работе, нет?
Лаура: - Я не знаю. Мы говорили о работе, но теперь я говорю о другом. Возможно, он был мужчиной для меня, кто знает?
Зуб: - Он мог быть хорошим другом. Интересно.
Лаура: - Я всегда даю «счастливому случаю» ускользнуть из моих рук, а после жалуюсь на то, что я одна.
Зуб: - Ты также не глупа в своем выборе. Взять, например, мужчин, что окружают тебя. Что со мной, я изваяние?
Лаура: - Ты прав, ты знаешь, что мы сделаем? Мы съедим эту проклятую пиццу, что не останется и крошки.
Зуб: - Очень правильно! У меня несколько кусков упали в унитаз, не важно?
Лаура: - Отвратительно, как ты! Иди и принеси это немедленно!
Зуб: - Не могу поверить!

Попейе встречается с Сандрой. Она говорит ему, что вела себя так с ним не потому, что была пьяна, а по своим чувствам. Сандра добавила, что не знает, любит ли Рубена, но давно поняла, что любит Попейе и думает о нем. Она много раз видела в нем мужчину, подходящего для нее. Сандра начинает целовать Попейе, и он отвечает на поцелуй.

Пато подошла к дому Томаса и Франко следит за ней. Она постучала, и Томас открыл дверь.
Томас: - Привет. Что ты делаешь?
Пато: - Мне было трудно решиться, но вот я здесь. Я принесла это, чтобы мы выпили вместе. С твоего позволения. (она проходит в квартиру)
Томас: - Подожди. Все хорошо и красиво, но...
Пато: - Я не хочу чувства вины или извинений. Я хочу, чтобы мы вместе провели приятно время. Это все. (она снимает пальто и остается в открытом вечернем платье) У тебя есть штопор?

0

17

41 серия

Томас заказал пиццу, а Пато нашла старую кассету и поставила музыку.
Пато: - Я не верю, что у тебя есть эта песня? Ты помнишь?
Томас: - Как не помнить?
Пато: - Что случилось? Ты сердишься на меня?
Томас: - Нет, нет. Я пришел домой и...
Пато: - Томас, мне тоже это знакомо.
Томас: - Нет, я был, я был...
Пато: - Все хорошо. Я клянусь тебе, что я слушаю музыку, и весь тот период возвращается ко мне.
Томас: - А ты думаешь, почему я слушаю эту кассету все время? (она смеется). Глупышка. Что с тобой?
Пато: - Ничего.
Томас: - Почему ты смеешься?
Пато: - Ничего... я вспомнила тебя, такого худого...
Томас: - Хорошо...
Пато: - В пальто, которое ты одевал все время.
Томас: - Оно все еще у меня есть. Мы уже говорили об этом. Оно все еще у меня есть.
Пато: - Твои волосы были очень длинные.
Томас: - Да, хорошо. Я все еще ношу это пальто и оно все еще велико мне. Ты не любила его?
Пато: - Я очень любила его.
Томас: - Ты не любила его.
Пато: - Я любила каждую вещь, которая была связана с тобой. Правда. Я была очень счастлива тогда.
Томас: - А теперь?
Пато: - Теперь, нет
Томас: - Нет, нет. А сейчас? Сейчас?
Пато: - Давай поднимем бокалы за старые времена.
Томас: - Они не такие уж и  старые.

Попейе просит Сандру остановиться. Он не понимает, что делает, ведь Рубен его друг. Он пытается уйти, но Сандра его останавливает и говорит, что хочет быть с ним и любит его. Она прижимает его к стене, и они начинают страстно целоваться. Сандра хочет заняться с ним любовью, но Попейе останавливает ее и уходит.

Зуб: - Пицца была вкусная, нет?
Лаура: - Я не знаю, ты съел все один.
Зуб: - Что с тобой случилось?
Лаура: - Ничего.
Зуб: - Почему у тебя такое лицо, Лаура?
Лаура: - Ничего, ничего.
Зуб: - Руис причинил тебе боль?
Лаура: - Нет.
Зуб: - Почему ты сделалась серьезной?
Лаура: - Нет у меня счастья с мужчинами. Это невероятно.
Зуб: - Лаура? Руис был не для тебя.
Лаура: - Хорошо...
Зуб: - Вы были как масло и вода.
Лаура: - Да, я знаю
Зуб: - Ты хочешь, чтобы я сказал тебе что-то?
Лаура: - Что?
Зуб: - Он не был крышкой для твоей кастрюли.
Лаура: - Я не знаю, кто подходит. Я не знаю, какой он, мужчина для меня. Проблема в том, что я уже не хочу быть одна.
Зуб: - Да, хорошо, ты права.
Лаура: - Смотри. Сегодня субботний вечер. И вместо того, чтобы хорошо проводить время, я здесь с тобой.
Зуб: - Давай пойдем развлекаться.
Лаура: - Не из-за тебя. Ты мой друг. Все хорошо. Но мы могли провести время с кайфом.
Зуб: - Хорошо, тогда давай выйдем развлекаться. Давай пойдем в дискотеку.
Лаура: - Нет.
Зуб: - Давай пойдем на представление.
Лаура: - Нет, дорогой. Это не то. Я не могу больше быть одна, кушать одна, спать одна. Ты хочешь остаться?
Зуб: - Хочу ли я остаться? Я здесь, что значит остаться... Я не понимаю.
Лаура: - Остаться ночевать.
Зуб: - Ты думаешь... Ты хочешь, чтобы я остался ночевать здесь?
Лаура: - Да.
Зуб: - С ногами, которые есть у тебя? С грудью, что есть у тебя? С этими глазами?
Лаура: - Ты обратил внимание, насколько ты смешон? Мы как брат с сестрой.
Зуб: - Да, мы как брат с сестрой, но у меня есть кое-что, а у тебя нет.
Лаура: - Прекрати морочить мне мозги.
Зуб: - Прекратить, что?
Лаура: - Что это «кое-что»?
Зуб: - Ты знаешь, какое это у меня? Сумасшедшее. Нет, нет, нет. Я не...
Лаура: - Давай, останься.
Зуб: - Я не могу остаться.
Лаура: - Останься ночевать.
Зуб: - Хорошо, я остаюсь.
Лаура: - Хорошо.
Зуб: - Для тебя я сделаю все. Я остаюсь.
Лаура: - Да.
Зуб: - Мы будем спать вместе?
Лаура: - Нет. Я буду спать в своей постели, а ты на диване.
Зуб: - Я могу попросить у тебя что-то?
Лаура: - Что ты еще хочешь?
Зуб: - На всякий случай, уважай меня. Не из-за меня, а из-за моего «кое-что». (вместо «кое-что» какое то слово, но я не знаю его не на одном языке, и словарь иврита его тоже не знает. Пардон. Может что-то слишком сленговое.)

Франко зашел к себе домой и все там перевернул и разбросал.

Томас кинул взгляд на глубокое декольте Патрисии. Она засмеялась и прикрыла грудь рукой.
Томас: - Извини, извини меня. Я клянусь, что ничего не случилось.
Пато: - Я хочу умереть.
Томас: - Я не смотрю.
Пато: - Я хочу умереть.
Томас: - Почему?
Пато: - Я чувствую себя очень неудобно в этом платье.
Томас: - Перемени одежду.
Пато: - Я не знаю, почему я одела это платье.
Томас: - Ты должна одевать это платье каждый день. Оно потрясающе смотрится на тебе.
Пато: - Это проблема. Я не одевалась так уже много времени. Я уже не знаю как вести себя.
Томас: - Патрисия? Я не разу не видел тебя одетой в такое красивое платье. Я клянусь.
Пато: - Спасибо. Хорошо. Я все еще чувствую себя неудобно.
Томас: - Хорошо. Это вино. Стоило мне ви... А, нет...
Пато: - Что?
Томас: - Послушай, что это напоминает тебе?
Пато: - Что?
Томас: - Эта песня – бомба. Она как бомба.
Пато: - Почему?
Томас: - В тот день, что мы познакомились, мы были дома. Я не уверен, была ли эта песня или я представил ее в своей голове в ту минуту. Но я помню, когда были дома, все друзья и вдруг ты входишь...
Пато: - Да, да.
Томас: - С кем-то, кто нравился мне.
Пато: - С Флоренсией, да.
Томас: - Флоренсия. Она вошла первая, и когда я увидел ее входящей, я оцепенел.
Пато: - Ты был влюблен в нее. У тебя было такое лицо.
Томас: - Она вошла, и ты появилась за ней. И я смотрел на Флоренсию и думал, как я мог смотреть на такую дурнушку? И я смотрел на тебя. Ты села и была такой... божественной. Ты села и игнорировала всех.
Пато: - Ты такой врун.
Томас: - Она прибыла, она прибыла и села так.
Пато: - Какой ты врун. Кроме этого...
Томас: - Я думал, она никогда не обратит на меня внимания. Что сделать, чтобы эта девушка обратила на меня внимание?
Пато: - Я обратила на тебя внимание.
Томас: - Нет, не обратила вообще.
Пато: - Да, обратила... я следила за тобой тайно. Я клянусь тебе. Да, я следила за тобой на улице.
Томас: - Ты смеешься надо мной.
Пато: - Я клянусь тебе.
Томас: - Не смейся надо мной.
Пато: - Я любила смотреть на тебя, когда ты шел. Ты казался мне... потрясающим. Сочетание мягкости и сексуальности... сочетание «розовой пантеры»...
Томас: - Что? Розовая пантера?
Пато: - Но с Джоном Траволтой.
Томас: - С Джоном Трав... Нет, как я ходил? Как я шел?
Пато: - Ты, действительно, хочешь, чтобы я сказала тебе?
Томас: - Пожалуйста. Я прошу тебя, пожалуйста.
Пато: - Хорошо, я покажу тебе. (она встает и идет вразвалочку)
Томас (смеется): - Нет, нет.
Пато: - Правильно, или нет? Ты и теперь ходишь так. Я умирала от этого. Я любила все, что было связано с тобой.
Томас: - Сделай это еще раз.
Пато (повторяет): - Хорошо, хватит.
Томас: - Ты рассмешила меня. Ты, действительно, чувствуешь себя неудобно в этом платье?
Пато: - Да.
Томас: - Ты знаешь, что ты просто потрясающа, нет? (поправляет ей волосы) Ты хочешь танцевать?
Пато: - Танцевать?
Томас: - Да.
Пато: - Да, давай.
Томас: - Правда?
Пато: - Да, нет.
(Они танцуют обнявшись. Томас или вспоминает, как это было раньше, или представляет, как он раздевает ее. Пато представляет, что она гладит его по обнаженной спине. Они останавливаются, и Томас хочет ее поцеловать.)
Пато: - Нет, нет.
Томас: - Да... хорошо. Отвести тебя домой?
Пато: - Нет, нет.
Томас: - Почему? Я дойду только до двери, если ты хочешь. (он подает ей пальто, и они уходят)

Пато заходит в квартиру и видит весь этот бардак.

Рубен дома и приходит Сандра. Она говорит, что поздно, т.к. была с подругой в кино, а потом они ужинали. Кастро говорит, что все нормально. Она подходит к нему и говорит, что соскучилась, но Рубен просит дать ему закончить читать книгу.

Томас проверяет квартиру. Но никого нет. Пато говорит, что ничего не пропало и это был Франко. Томас просит ее успокоиться и хочет позвонить, но Патрисия просит не звонить Франко. Её пугает то, что Франко может сделать. Томас предлагает Пато уйти с ним, но она отказывается и говорит, что останется дома и примет всё так, как есть. Томас говорит, что он остается.

Диенте утром накрывает на стол и от этого шума Лаура просыпается. Она не довольна, что ее разбудили так рано в воскресенье. Зуб говорит, что она проснулась в плохом настроении и если она захочет общаться  с кем-нибудь, то все пойдет у нее плохо, если она всегда так просыпается. Он спрашивает, чем Лаура занимается по воскресеньям. Она отвечает, что делает уборку, читает и смотрит телевизор. Диенте говорит, что сегодня хороший день и предлагает прогуляться, но Лаура говорит, что останется дома.
Зуб: - Хорошо, останемся здесь, закрытые... (подмигивает) И случится то, чего Бог хочет.
Лаура: - Давай переоденемся.

Габи дежурит в подразделении вместе с Жижей. Жижа болтает без умолку обо всем. Габи уже дурно от этого.

Кастро звонит Фаусто и спрашивает, кто сегодня дежурит. Комиссар отвечает, что Габи. Кастро говорит Сандре, что ему надо зайти на работу.

Попейе сообщает Фаусто и его матери, что сегодня у него встреча с сыном.

Томас будит Пато и говорит, что сегодня солнечный и красивый день. Он приглашает ее прогуляться.

Силь убирает квартиру, приходят Мариса с Вероникой. Они собираются пойти покушать, и Веро приглашает Сильвину. Она отказывается, но Мариса говорит, что потом поможет ей с уборкой и тоже просит пойти с ними. Она согласна.

Франко видит, что Томас и Пато вышли вместе из дома и пошли гулять.

Лаура и Диенте гуляют по зоопарку. Лаура говорит, что с детства не была здесь и что это было хорошей идеей. Диенте отвечает, что от животных можно многому научиться. Животные очень похожи на людей и наоборот. Например, медведь похож на Попейе по поведению, да и вообще, во всем. Немой похож на гиппопотама, т.к. ничего не делает. Когда Диенте вспоминает Томаса, то Лаура говорит, что он похож на крокодила из-за его неверности. Ей надо забыть его и найти себе адвоката, или врача. Но она сразу поправляет себя, что врача – нет, т.к. это напоминает ей Патрисию. Они заканчивают разговор тем, что вместе пережито много и хорошо, что они есть друг у друга. Без этого было бы грустно.

Габи наводит порядок в кабинете Рубена, а Жижа продолжает болтать. Приходит Кастро. Он пытается разными способами выпроводить Жижу из кабинета, но удается это ему с трудом.
Габи говорит, что видеть Рубена, это приятный сюрприз для нее. Кастро говорит, что он пришел на работу из-за Габи.

Попейе разговаривает с сыном в кафе. Агустин рассказывает ему, что у него появилась девушка. Он спрашивает Попейе, как узнать, если любишь кого-то.

Томас говорит Пато, что приглашает ее в то место, где он впервые сказал ей о своих чувствах. (как вы думаете, куда?)

Рубен говорит Габи, что он страдает по воскресеньям, поэтому позвонил Фаусто и тот ему сказал, что сегодня дежурит она, а так как она всегда улучшает ему настроение, то он и пришел. Жижа снова вмешалась. Тогда Рубен говорит, что они с Габи пойдут, купят чего-нибудь поесть и сделают круг по участку, а Жижа останется здесь. Кастро с Габриэлой сели в машину и попытались снова наладить разговор, но к их головам приставили пистолеты и сказали ехать к банкоматам, чтобы снять деньги и отдать грабителям. Подъехав к банку и выйдя из машины, Габи и Рубен задержали налетчиков.

Мариса, Вероника и Сильвина сидят в кафе. Мариса и Веро смеются и разговаривают, а Силь молчит и наблюдает.

Немой и Марито пришли к Фаусто. Следом появился и Попейе (его сын встретил друга и они ушли играть в компьютерные игры).

Томас и Пато гуляют по... зоопарку. Она говорит, что не была здесь очень давно. Они останавливаются около слонов. Томас говорит, что если Патрисия никогда не гладила льва, то может сделать это сейчас и подставляет спину. Она смеется и поворачивается к слонам, а Томас видит напротив Диенте и Лауру, которые рассматривают белых тигров. Диенте поворачивается и видит Томаса. Томас рукой просит Диенте увести Лауру. Пато хочет повернуться, но Томас хватается за бок, за Патрисию и приседает. Лаура поворачивается, но в этот момент проходят люди и она никого не видит. Диенте обнимает ее и уводит. Пато спрашивает у Томаса, что случилось, но он поднимается и говорит, что все уже прошло.

Габи и Рубен возвращаются, и Кастро отпускает Жижу домой наконец-то они одни. Рубен кладет пистолет к себе на стол, а Габи пошла готовить кофе.
Вечер. Они пьют кофе и разговаривают. Рубен говорит, что по тому, что случилось сегодня, видно, что у них хорошо получается работать вместе.
Сандра пришла в подразделение, и слышит разговор Габи и Рубена. Она увидела его пистолет и, выставив перед собой руку с пистолетом, продвигается к комнате, откуда слышен разговор.

Пато и Томас возвращаются домой к Пато веселые и счастливые. Томас говорит, что только не хватало покататься на маленьком поезде по зоопарку. Пато предлагает кофе, но Томас хочет матэ. Пато не очень любит матэ, но Томас настаивает и говорит, что поможет ей приготовить его. Она еще раз говорит, что не очень любит его. Выходит Франко и хлопает в ладоши.
Франко: - Ты видел, что девочка кушает?

42 серия

Пато: - Что ты здесь делаешь?
Франко: - Что это значит? Это мой дом.
Пато: - Ты должен сообщать мне, если приходишь.
Франко: - Ты моя жена. То, что вы делаете, не кажется мне хорошим.
Томас: - А что мы делаем?
Франко: - Не относись ко мне, как к дураку.
Томас: - Нет, я не отношусь к тебе так. Нет, нет, нет, не крути, Франко. Я говорю с тобой. Ты выдумываешь то, чего нет. Я проводил Патрисию в зоопарк, т.к. ей дома устроили беспорядок. И она чувствовала себя плохо, поэтому я был с ней. Точка.
Франко: - Ты видел хобот слона? Будьте искренни со мной. Скажите мне правду. Будьте мужественны. Я видел вас, как вы вошли смеющиеся и счастливые. Скажите мне правду один раз. Правду. Один из вас. Скажите. Скажите.

Сандра продвигается с пистолетом по коридору, но останавливается и уходит.
Габи с Рубеном разговаривают и смеются. Вдруг Рубен слышит шум и идет проверить, что случилось. Он не находит свой пистолет, а Габи находит его на полу в коридоре. Кастро говорит, что ему лучше пойти домой. Он добавляет, что, не смотря на все, что случилось, у него был  замечательный конец недели. Габи говорит, что и у нее тоже.

Силь смотрит телевизор. А Мариса собирается, чтобы пойти с Вероникой в кино. Она приглашает и Сильвину, но та отказывается и говорит, что Веро странная. Она все время говорит с Марисой, смотрит в глаза, очищает ей лицо от остатков пищи и т.д. Силь не может относиться к ней положительно. Она всегда с кислым лицом и странно смотрит. Мариса интересуется, что случилось с Сильвиной, она ревнует?

Габи звонит Лауре и рассказывает, что приходил Кастро и был с ней весь день, а вечером они нашли его пистолет на полу. Габи думает, что это приходила Сандра. Пришел Немой, чтобы сменить Габи и слушает ее разговор. Габи закончила дежурство и ей не хочется идти домой. Лаура приглашает ее сходить куда-нибудь, выпить, но Габи говорит, что она не одета и у нее нет денег. Лаура говорит, что у нее дома все найдется. Немой желает им хорошо провести время и говорит, что он все слышал.

Томас (кричит): - Нет. Я не готов взять ответственность. Ты знаешь что? Надоело мне брать ответственность за то, чего я не делал.
Франко: - Ты хочешь, чтобы я попросил у тебя прощения? Я рогоносец, и я должен просить прощения у тебя?
Томас: - Рогоносец? Какой рогоносец? Я сопровождал Патрисию в зоопарк, т.к. ты перевернул ей весь дом, идиот.
Франко: - Что ты сказал?
Томас: - Ты перевернул ей весь дом. И если ты делаешь что-то, то возьми за это ответственность. Патрисия в плохом состоянии, поэтому я сопровождал ее.
Франко: - А, смотрите на моего брата. Ты из тех мужчин, что провожают девушек, когда им плохо, чтобы переспать с ними, нет?
Томас: - Я провожал ее, т.к. она была...
Пато: - Хватит уже!
Франко: - Ты знаешь что, Патрисия? Ты дрянь.
Тома: - Иди на..., Франко. Я даже не...
Франко: - Ты знаешь, как это все закончится? Давай закончим так. (к Пато) Ты реши. Выбери, Ледесма или Ледесма, выбери. Ты уже знаешь фамилию. Выбери.
Пато: - Хватит, Франко, пожалуйста.
Франко (к Томасу): - Нет, ты знаешь. Что мне нужно? Чтобы ты плюнул на меня. Чтобы ты проклял меня, чтобы тронул меня так, чтобы я разорвал тебя.
Пато: - Хватит, пожалуйста. Я не вынесу этого больше. Я не должна давать тебе отчет, Франко. Я ушла от тебя. Я не знаю, помнишь ли ты. Я не люблю тебя больше! Я не люблю тебя больше! Пойми уже. Уходите отсюда. Уходите отсюда. (она уходит в свою комнату)
Франко: - Ты хочешь разрушить мне жизнь. Ты уже разрушил. (уходит)
Томас подходит к двери комнаты и стучит, но Пато просит его уйти.

Силь взорвалась от этих слов Марисы и говорит, что она не ревнует, что она принимает Марису такой, какая она есть. Сильвина любит мужчин. Мариса отвечает, что для нее это всегда было понятно, но ясно ли это для самой Сильвины.

Лаура и Габи наводят красоту для выхода в «свет».
Габи: - Я ненавижу размазывать всю эту дрянь. Что ты хочешь, чтобы я сказала? Завтра все мое лицо будет в прыщах.
Лаура: - Это потому, что ты никогда не красишься. Из-за этого у тебя и появляются прыщи.
Габи (пощипывая щеки): - Это вранье. Это розовое – это вранье. Кто выдумал этот макияж? Ты знаешь, кто выдумал его? Мужчины, чтобы разрушить нам жизнь.
Лаура: - Может быть. Но это помогает, нет?
Габи: - Да. Это помогает на мгновение. Ты знаешь почему? Потому что мужчины покупают тебя так, ухоженную. Я знаю... а на утро, когда ты не причесана, и вся эта дрянь размазана, и есть у тебя запах бездомного, ты другая женщина. Ты понимаешь? Ты другая девушка. Если бы я была парнем и увидела тебя такую...
Лаура: - Чтобы ты сделала со мной?
Габи: - Ночью... На завтра я бы увидела тебя и убежала.
Лаура: - Прекрати, прекрати, потому что это помогает или нет?
Габи: - Да.
Лаура: - Посмотри, мы божественны. Ты черная, а мой волос немного светлее, глаза. Мы божественны... возможно, сегодня наша жизнь изменится навсегда, ты понимаешь?
Габи: - Да, но мы должны найти двух достойных мужчин. А рынок достаточно...
Лаура: - Да.
Габи: - Трудно.
Лаура (пудрит ее): - Извини.
Габи: - Зачем шею?
Лаура: - Здесь, грудь, все. Да, трудно, за исключением... Рубена Кастро.
Габи: - Он идиот. И он продолжает быть идиотом. Он уважаемый, но идиот. Зачем ты напомнила о нем?
Лаура: - Хорошо, извини. Прости меня... Сменим тему.
Габи: - Да, Томас.
Лаура: - Извини, ты смеешься надо мной?
Габи: - Нет. Ты взяла (томас по-испански – взятие) кисточку?
Лаура: - Ты, действительно смешная. Смотри, что я делаю.
Габи: - Уйди отсюда...

Рубен пытается поговорить с Сандрой, но она сидит и молчит. Он спрашивает, для чего все это, чтобы он ушел? Сандра отвечает, что он может делать все, что хочет, она ничего ему не скажет. Пусть он не винит ее в развале их отношений, она не пила и не устраивает сцены. Сандра говорит, что Кастро просто не любит ее. Рубен отвечает, что он очень устал.

Лаура и Габи пришли в бар. У Габи все не так: и каблуки она зря одела, т.к. неудобно, и мужчины смотрят на её задницу, и пить она будет только пиво. Лаура говорит, что у нее (Габи) красивая задница и заказала напиток покрепче. Она добавляет, что они специально надели юбки, чтобы смотрели на их задницы. Она спрашивает, нравится ли Габи. Габи не понимает, что? Ее задница? Но Лаура отвечает, что она имеет в виду мужчин, стоящих у стойки, которые положили на них глаз.

У Фаусто дома продолжение банкета и приходит Кастро. Он говорит, что ушел из дома и спрашивает, есть ли у Фаусто свободная комната.

Лаура и Габи разговаривают с двумя мужчинами. Они выпили немного и Лаура говорит, что эти мужчины интеллигентные и одеты красиво, не то, что две крысы из подразделения с которыми они встречались. Есть жизнь и за пределами работы. Парни предлагают пойти поискать место потише, пойти на воздух к реке. Они заплатили за напитки и все направились к выходу.

Томас спит у себя дома и приходит Франко.
Томас (резко просыпаясь): - Твою мать. Что, черт, ты здесь делаешь?
Франко: - Я пришел прояснить некоторые вещи.
Томас: - Как ты вошел?
Франко: - Я могу попасть в любое место, как Бог.
Томас: - Который час?
Франко: - 5.
Томас: - Ты душевно больной, ты в плохом состоянии.
Франко: - Я говорил тебе, что ты умный.
Томас: - Ты в плохом состоянии, ты знаешь? Ты... это был ты.
Франко: - Что?
Томас: - Тот, кто порвал фотографию.
Франко: - А кто, если не я? Я сказал тебе, что ты умный. Кто еще захочет порвать эту фотографию?
Томас: - Что ты хочешь?
Франко: - Чтобы ты мне всё рассказал. Ты знаешь, что я хочу? Я хочу знать, кого ты выбираешь: мою жену или своего брата?
Томас: - Ты знаешь, что нервируешь меня?
Франко: - Что ты выбираешь?
Томас: - Ты, действительно, хочешь знать? Ты не обратил внимания, что я уже выбрал 8 лет назад? Когда ты и Патрисия стали парой, я ушел в сторону. Ты не обратил внимания, что я был так сильно влюблен первый раз в жизни? Не обратил внимания?
Франко: - Ты видишь, в конце концов, ты рассказал мне что-то. Ты никогда не рассказывал мне этого. Хорошо, ты видел, как эти отношения продвигаются? Ты понимаешь? А сейчас скажи мне правду. Сейчас, сегодня. Ты все еще любишь ее, или я ошибаюсь?
Томас: - Да, я все еще люблю ее, но не так как раньше. Это другое. Я люблю ее по-другому. Успокоился?
Франко: - Ты знаешь что?
Томас: - Сучий с...
Франко: - Если ты останешься с моей женой, я убью тебя. Просто и понятно. Я убью тебя.

Лаура, Габи и парни выходят, и к Лауре подходит какой-то парнишка и начинает приставать. Завязывается заварушка и парень достает нож. Габи останавливает его, а Лаура просит всех успокоиться и говорит, что они полицейские. Она просит парней быть свидетелями, но они спешно прощаются.

Сандра встречает Попейе утром у работы и говорит, что Рубен ушел, она просит помочь ей, но Попейе отвечает, что он меньше всего подходит для этого.

Все собираются на работе. Мариса приходит веселая и довольная. Она предлагает включить музыку. Лаура говорит, что это означает, что у Марисы все хорошо с сердечными делами и душой. Сильвина смотрит странно.

Зуб: - Кажется, что здесь ночью также было весело, нет?
Лаура: - Извини?
Зуб: - Немой сказал, что вы составили отчет, хуже некуда, нет?
Лаура: - Немой? Немой? (Томас прислушивается)
Немой: - Да.
Лаура: - Будь немым, иначе я отрежу тебе язык.
Немой: - Послушай. Я сделал то, что должен был сделать. Я дополнил этот отчет. Проблема в парне, лезущем не в свое дело.
Зуб: - Что ты хочешь сказать этим, что я солгал?
Немой: - Когда?
Немой: - Нет, оставь.
Лаура: - Давай сменим тему, Диенте.
Зуб: - Извини. Я предлагал тебе пойти танцевать, я взял тебя в зоопарк... послушай меня и посмотри мне в глаза. И ты выходишь с первым встречным? (Томас заинтересованно слушает) Я скажу тебе что-то, Лаура. В темноте все мужчины... одинаковы!
Лаура: - Прекрати! Прекрати! (уходит)
Зуб: - Извините меня, но я ревную.
Мариса (смеясь): - Кажется, что все здесь ревнуют.

Попейе приходит к Рубену и хочет знать, что будет с Сандрой. Он не знает, что делать, т.к. находится между ними и тоже страдает. Рубен сожалеет, что втянул Попейе в это, но он его самый лучший друг. Кастро говорит, что сейчас – это серьезно и нет решения. Он пробовал много вещей, но нет решения, и не стоит продолжать.

Лаура наливает кофе и приходит Диенте.
Зуб: - Налей мне немного кофе, сучка.
Лаура: - Извини?
Зуб: - Как ты любишь лаять, сука (в смысле собака)!
Лаура: - Что ты имеешь в виду?
Зуб: - Вчерашнюю ночь.
Лаура: - Вчерашнюю ночь?
Зуб: - Все это... эту беседу, которую ты должна была прекратить.
Лаура: - Да, я выходила вчера вечером.
Зуб: - Я никогда не думал войти в мозговую структуру Лауры Копиоли.
Лаура: - Ну и как? Каков  мой мозг? Как моя голова, по-твоему? Расскажи мне.
Зуб: - Неотчетливый.
Лаура: - Что ты говоришь.
Зуб: - Властолюбивый.
Лаура: - Что ты говоришь.
Зуб: - Всегда предостерегает, чтобы не допустить промашку. Ты всегда там. Поразительная. Ты выпила немного алкоголя и освободилась.
Лаура: - Да.
Зуб: - И дала газ. Ты не представляла себе, что вы были с двумя женатыми мужчинами, верно?
Лаура: - Точно.
Зуб: - Не важно, верно?
Лаура: - Они женаты, они женаты.
Зуб: - Это нормально.
Лаура: - В чем проблема?
Зуб: - Нет проблем.
Лаура: - Они женаты, но я не знала, что они женаты. Когда начался балаган, я поняла, что они женаты, т.к. они хотели уйти. Они искали развлечение на стороне, они были женаты. Давай сменим тему. Ты мой друг, ты мой брат, ты знаешь меня. Ты знаешь, что случилось у меня внутри, поэтому ты знаешь, что у меня есть проблема с мужчинами. Я вышла, чтобы  найти что-нибудь другое.
Зуб: - Да, проблему.
Лаура: - Нет, надежду, надежду.
Зуб: - Это очень красиво, то, что ты говоришь.
Лаура: - Хорошо.
Зуб: - Правда в том, что... тебя приятно слушать. Правда в том, что... приятно слушать тебя, говорящую это.
Лаура: - Большое спасибо.
Зуб: - Что нужно выйти искать надежду. У меня это тоже случалось много раз. Я выходил ночью искать кого-нибудь, как ты, для надежды.
Лаура: - Еще раз Стелла Морис? Еще раз? Еще раз?
Зуб: - Мы не говорим о блондине? Почему тогда мы не можем говорить о Стелле Морис?
Лаура: - Нет (много раз). Я не говорю о блондине. Это ты вспомнил его.
Зуб: - Вчера ты выходила с женатыми мужчинами.
Лаура: - Нет, не выходила...
Зуб: - Мне тоже хочется, ты знаешь. Мне тоже хочется скушать тебя.
Лаура: - Прекрати, ты можешь прекратить.
Зуб: - Я рассказываю тебе, что я чувствую. Что ты хочешь, чтобы я сделал? Что, мы можем говорить о блондине, и мы не можем говорить о Стелле Морис?
Лаура: - Никто не говорил о блондине! В определенном смысле блондин влияет на все то, что я делаю, но никто не говорил о блондине.
Зуб: - Ты знаешь, что с тобой случилось, Лаура?
Лаура: - Что случилось со мной? Ты знаешь все. Скажи, что случилось со мной?
Зуб: - Поры твои высыхают, из-за солнца, из-за воздуха, из-за воды...
Лаура: - Что ты говоришь?
Зуб: - И ты превращаешься в камень.
Лаура: - Да?
Зуб: - И ты знаешь, что случается. Мужчины не любят говорить с камнями, даже если камни обтесаны. Т.к. мужчины говорят: «Как дела?», «Как настроение?» и никто не отвечает, потому что нет с другой стороны никого, ты понимаешь? Ты превращаешься в камень. И я скажу тебе еще что-то, Лаура. И я скажу тебе это последний раз. Прекрати трахать мозги со Стеллой Морис. Ты знаешь почему? Потому, что я люблю Стелу Морис в плохом и в хорошем. Ясно? Это моя проблема, ты понимаешь?
Лаура: - Хорошо.

Директору маленькой фабрики угрожают, что если он не заплатит деньги сегодня, то распрощается со всем. Он просит всех уйти на обед пораньше, а сам открывает дипломат с бомбой.

Томас пьет кофе и приходит Пато.
Томас: - Что случилось? Я собирался звонить тебе, если бы ты не пришла через 5 минут. Я беспокоюсь за тебя.
Пато: - Иди сюда. (они обнимаются)
Томас: - Все нормально?
Пато: - Как это тяжело. Как угнетает все, что случилось вчера.
Томас: - Да. Но это еще не все. Франко приходил ко мне домой.
Пато: - Что?
Томас: - Да. Я спал и вдруг он появился. Было очень поздно и...
Пато: - Боже мой, нет, нет.
Томас: - Да.
Пато: - Это просто сумасшествие. Я не хочу, чтобы Франко сводил меня больше  с ума. Я хочу покоя.
Томас: - Ты будешь спокойной, с тобой всё будет хорошо. Мы будем в порядке. Мы должны попробовать добиться этого. Хотя бы как вчера. Вчера был красивый день.
Пато: - Да, было восхитительно.
Томас: - Мы получили удовольствие.
Пато: - Очаровательно.
Томас: - Были спокойными. И это так нам необходимо.
Пато: - Да. Но ты видел, как мы думали, что все хорошо и как  это быстро закончилось.
Томас: - Хорошо. Тогда давай сделаем, чтобы все было в порядке.
Пато: - Да.
Томас: - Обними меня. (обнимаются и... заходит Лаура. Пато уходит) Доброе утро. Что случилось?
Лаура: - Как дела? Можно пройти?
Томас: - Да.
Лаура: - Спасибо.
Томас: - Плохое настроение?
Лаура: - Нормальное настроение.
Томас: - Ты уверена?
Лаура: - Не начинай, все нормально, спокойно, хорошо, поэтому, не начинай.
Томас: - Нет, я ничего не начинаю. Я не понимаю. Что случилось с тобой?
Лаура: - Что случилось со мной? Ничего, со мной ничего не случилось. Я вижу, что у тебя идет... ты продвигаешься в своих отношениях. Поэтому ты продолжишь свои, а я продолжу свои. Не провоцируй меня. Продолжай говорить.
Томас: - Я не провоцирую тебя.
Лаура: - Хорошо. Очень хорошо. Я могу выпить свой кофе одна?
Томас: - Да.
Лаура: - Спасибо.
Томас: - Все нормально. (он уходит)
Лаура: - Пожалуйста. (когда он скрывается из виду) Твою мать, Ледесма.
Томас (выглядывая): - Я слышал тебя.
Лаура: - Да?

Выходя, Томас сталкивается с Диенте и спрашивает, что случилось с ним и что он хочет. Тот отвечает, что ничего и почему Томас всегда так относится к нему? Диенте его друг, его брат, а он не хочет этого понять. Вчера в зоопарке он мог ему сказать: «Привет, Томас. Как дела?», но промолчал. Томас говорит, что забыл и благодарит его. Он говорит, что он его брат. Диенте обнимает его и говорит, что, в конце концов, Томас сказал ему что-то хорошее.

Фаусто принимает вызов, что хозяин хочет взорвать фабрику. Все направляются на операцию.

Сандра звонит Попейе и плачет. Она говорит, что ей плохо, и она боится, что случиться что-нибудь плохое.

Габи приходит к Рубену и просит присоединиться к операции, но он говорит, что согласно отчета Немого, она вчера вечером выходила с Копиоли. Габи подтверждает это и говорит, что были двое уважаемых мужчин, но Кастро поправляет ее, что женатых мужчин. Габи спрашивает, он ревнует? Приходит Попейе и хочет поговорить, но видит, что Рубен занят и уходит. Кастро говорит, что Габи может идти.

Бригада прибыла на фабрику и все вошли вовнутрь. Диенте нашел бомбу. До взрыва осталось три минуты. Хозяин фабрики просит оставить его спокойно умереть, но Томас говорит, что надо вывести пострадавшего. Сильвина хочет попробовать обезвредить бомбу. Она знает это только теоретически.

Попейе пришел к Сандре и просит ее прекратить все это. Она протягивает руки и он видит, что она порезала себе вены.

Лаура нашла раненого, и Томас говорит ей  вывести его. Она просит его беречь себя.
Диенте говорит Сильвине, что пора уходить, но она отвечает, что ей почти удалось обезвредить бомбу, но она не уверена. Она собирается перерезать провод, но подходит хозяин фабрики, наставляет пистолет и говорит:
- Не смей! Теперь все умрем вместе.

0

18

43 серия

Диенте стал бороться со стариком, а Сильвина пытается перерезать провода взрывного устройства. Все в порядке. Бомба обезврежена, но Диенте ударился головой и пока без сознания. Лаура вернулась и они с Томасом спрашивают у Агирре, после того как он пришел в себя, как он себя чувствует. Он не знает, кто такой Диенте.

Врач остановил Сандре кровотечение, и она спит. Он говорит Попейе, что с ней все будет хорошо, но она должна отдыхать и нельзя ее оставлять одну ни на минуту. Врач выписал антибиотики каждые 6 часов.

Кастро поговорил с Томасом и узнал, что бомба обезврежена. Ему звонит Попейе и сообщает, что Сандра вскрыла себе вены. Рубен говорит об этом Фаусто и уходит домой. Габи все слышала.

Рубен дома, он спрашивает у Попейе, как тот узнал, про Сандру. Попейе отвечает, что она позвонила ему, а он хотел сказать Рубену, но тот был занят с Габи. Попейе говорит, что Сандра спаслась случайно, и на его месте должен был быть Рубен и ухаживать за ней. Кастро благодарит Попейе за все и остается с Сандрой.

Лаура приводит Диенте и просит Пато осмотреть его. Он после удара головой ничего не помнит и говорит разные глупости. Пато уводит Диенте в санчасть. Фаусто говорит Лауре, чтобы  отчет об операции она отдала ему, т.к. Кастро нет. Лаура спрашивает у Габи, что случилось и та отвечает, что Сандра вскрыла себе вены, что все плохо и сама Габи в плохом состоянии. Лаура просит ее успокоиться.

Рубен рядом с Сандрой. Она просыпается и говорит, что с ней все нормально. Почему он оставил ее, она не может без него жить, она умрет без него.

Зуб (к Пато): - Ты хочешь, чтобы я разделся?
Пато: - Нет необходимости.
Зуб: - Я думал, что без одежды ты сможешь лучше ощупать меня, и я почувствую.
Пато: - Сколько тут пальцев?
Зуб: - Четыре. И прекрасные глаза и потрясающая черная львиная грива...
Жижа: - Он преувеличивает.
Зуб: - И тело сумасшедшее.
Жижа: - Он издевается над нами.
Пато: - Он в порядке.
Лаура: - Он не издевается. Он ничего не помнит.
Пато: - Возможно это временная амнезия, посттравматическая, но в течение нескольких часов его память вернется и все будет хорошо. Нельзя оставлять его одного.
Зуб: - Нет, ты хочешь пойти со мной?
Лаура: - Пожалуйста. Я позабочусь о нем. Идем.
Зуб: - Извини. Со мной должна пойти какая-нибудь девушка, и у нее должно быть потрясающее тело. (к Пато) Если ты хочешь пойти, то я запишу тебе адрес.
Пато: - Нет, иди сейчас с ней... Увидимся потом.
Зуб (к Лауре): - Мерзавка, собака. Почему ты так пришла ко мне?
Лаура: - Иди уже.
Зуб: - Ты не видишь, что я с подругой?
Лаура: - Иди уже.
Зуб: - Хорошо.
Лаура: - Спасибо, девушки! Выходи!

Сильвина в раздевалке и Мариса говорит ей, что она была великолепна сегодня на задании. Но Силь отвечает, что чувствует себя странно. Она не очень понимает в бомбах и просто работала, т.к. думала, что все взорвется. И Диенте был с ней и сводил ее с ума. Но Мариса говорит, что, несмотря на это, Сильвина сделала очень важное дело. Сильвина беспокоится о человеке, который хотел все взорвать, как он теперь вернется к тому, что было, как начнет все сначала. Мариса ее успокаивает и обнимает. Заходит Габи, но увидев это, выходит.

Пато встречает Томаса.
Томас: - Что ты здесь делаешь?
Пато: - Я предпочла остаться. Я боюсь, что Франко придет.
Томас: - Но почему ты не сообщила мне? Я мог проводить тебя домой и проверить, что его нет, и так ты бы успокоилась и смогла отдохнуть.
Пато: - Нет, я предпочитаю остаться с Жижей и Марито. Они смешат меня.
Томас: - Ты не хочешь думать.
Пато: - Да. С ними я много не думаю.
Томас: - Не лучше ли будет , чтобы мы пошли домой. Я сварю тебе что-нибудь, мы поболтаем. Скажи свое мнение...
Пато: - Нет.
Томас: - Почему?
Пато: - Ты знаешь, почему нет. Я пойду, приготовлю себе кофе.

Диенте находится в рабочей комнате.
Фаусто: - Как дела, Диенте?
Зуб: - Почему все зовут меня Диенте?
Фаусто: - Из-за этой пленительной улыбки!
Зуб: - Какая улыбка, сеньор? Ты видел меня улыбающимся? Ты ведь не знаком со мной. О чем ты говоришь?
Фаусто: - Я знаком с тобой. Ну, улыбнись, ты удачливый. Это улыбка удачливого человека. Ты сводишь меня с ума.
Зуб: - Послушай. Я не могу сейчас, т.к. пришел с одной красавицей. Подруга... Поэтому я не могу, я не люблю...
Фаусто: - О чем ты говоришь?
Зуб: - Я пробую объяснить тебе, сеньор! Я не разу не ... не знаю, что сказать тебе. Может, прекратим это?
Фаусто: - Я не понимаю тебя.
Зуб: - Хорошо, оставь. Не понимай меня. Только не чувствуй себя плохо. Подари мне поцелуй. (целует в щеку)

Лаура отдает комиссару отчет о работе.
Фаусто (указывая на Диенте): - Что ты будешь с ним делать?
Лаура: - Заберу его к себе домой.
Фаусто: - Он немного ненормальный.
Лаура: - Он всегда ненормальный, сеньор.
Фаусто: - Бог позаботится о тебе.
Лаура: - Большое спасибо, сеньор.
Фаусто: - До свидания.
Зуб: - До свидания, сеньор.
Лаура: - Извини, ты сказал ему «сеньор»? Ты вдруг узнал его?
Зуб: - Что? Я даже не знаком с ним. У меня нет понятия, кто он.
Лаура: - Хорошо.
Зуб: - Он подошел ко мне... и хотел... ты хочешь, чтобы я соврал тебе?
Лаура: - Он комиссар. Не кричи!
Зуб: - Меня не касается, что он комиссар. Что? Нет в полиции...
Лаура: - Да, есть двое. Вперед.
Зуб: - Куда мы идем?
Лаура: - Я отведу тебя в кровать.
Зуб: - Ты искушаешь меня, ты знаешь? Ты сводишь меня с ума. Отведешь меня в кровать? Мне нравится, что ты прямолинейна.
Лаура: - Я рада.
Зуб: - Куда мы идем?
Лаура: - Ко мне домой! В кровать!
Зуб: - Отлично! Спать! Я сведу тебя с ума. Я убью тебя.
Лаура: - Замечательно, я тоже.
Зуб: - Я порву тебя, дорогая.
Лаура: - Я убью тебя. Иди и принеси куртку! Убирайся отсюда!

Габи говорит Лауре, что она остается и хочет выяснить, что с Кастро. Лаура просит ее не чувствовать себя виноватой, Габи не причастна к этому. Потом она извиняется, что ей надо идти с Диенте, а то если он пропадет, то она его уже не найдет.

Рубен вспоминает разговоры с Сандрой, а потом с Габи. Сандра спрашивает, о чем хорошем он думает, а Рубен отвечает, что о работе. Сандра думала, что о ней.

Фаусто спрашивает, что Габи делает так поздно на работе. Она отвечает, что заканчивает отчет и спрашивает, не звонил ли босс. Комиссар отвечает, что он занят со своей женой, и почему Габи это интересует. Она говорит, что Кастро – босс и нет в этом ничего плохого. Она добавляет, что уходит домой.

Диенте у Лауры дома.
Зуб: - Скажи мне, почему меня называют «Диенте»? Какой смысл в этом прозвище?
Лаура: - Не важно. Правильно. Это отвратительно. Объясню это тебе в другой раз. Скажи, что ты помнишь? Какие «вспышки» у тебя есть?
Зуб: - У меня есть «вспышки», которые касаются тебя.
Лаура: -Меня? Что ты помнишь обо мне?
Зуб: - Мы не выходили (в смысле – встречались) вместе когда-нибудь?
Лаура: - Нет. Мы как брат с сестрой. Между нами ничего не было.
Зуб: - Нет, потому что... есть у меня какое-то воспоминание, что я видел тебя раздетой... мы были в маленькой комнате, и я вспотел. Я видел твою спину...
Лаура: - Я представляю себе.
Зуб: - И я сказал, что разорву тебя...
Лаура: - Хорошо! Я не верю, что ты помнишь это. Расскажу тебе, что это было. Это было в маленькой комнате в предыдущей нашей Бригаде. Мы были на дежурстве. Было очень жарко. Это было лето. Я сняла кофту, т.к.... вспотела, и одела другую, и как видно ты видел меня. Это то, что было.
Зуб: - Да.
Лаура: - Вспомнил?
Зуб: - Да.
Лаура: - Какая избирательная у тебя память. Очень хорошо.
Зуб: - Как я смогу забыть? Ты знаешь, я начал вспоминать номер...
Лаура: - Какой номер?
Зуб: - 22...
Лаура: - Боже!
Зуб: - Что-то случилось?
Лаура: - Нет, нет. Я надеюсь, что скоро память вернется к тебе. Послушай, что мы сделаем. Ты останешься спать у меня дома.

Мариса и Сильвина поужинали, и Мариса предлагает посмотреть кино, но Силь говорит, что она устала. Эта операция «убила» ее и у нее очень болит спина. Мариса предлагает сделать массаж.

Лаура стелит диван для Диенте.
Зуб: - Что сделать против этого холода?
Лаура: - Накроешься.
Зуб: - Да, но это диван.
Лаура: - Да, это диван. Сядь, попробуй его, это диван.
Зуб: - Но это не кровать, это диван!
Лаура (сажает его на диван): - Да, это диван! Это не кровать! он удобный!
Зуб: - Скажи...
Лаура: - Что?
Зуб: - Ты не хочешь спать со мной ночью?
Лаура: - С тобой? (она садится рядом) Нет.
Зуб: - Я чувствую себя одиноким. Извини меня. Я не знаю... как я привыкну к этому новому состоянию.
Лаура: - Ложись, укройся и усни. Ясно?

Лукас говорит Томасу, что не сомневается в том, что Томас влюблен по уши. Томас подтверждает, что влюблен. Лукас говорит, что его (Томаса) невестка подчиняет его себе. Томас не знает, что сказать. Он отвечает, что он как сумасшедший и Франко тоже как сумасшедший. Лукас говорит, что Франко весь день был здесь около двери в дом, но когда Томас пришел, то Франко ушел. Томас собирается пойти в Бригаду. Он беспокоится из-за Патрисии. Лукас говорит, что полиция – самое безопасное место. Но Томас говорит, что он сменит Попейе на дежурстве, т.к. во-первых, беспокоится и, во-вторых, в-третьих, и, в-четвертых, он хочет видеть Пато.

Сандра и Рубен лежат в постели и звонок в дверь. Сандра не хочет, чтобы Кастро открывал, но он идет к двери. Это Габи. Она пришла узнать, все ли в порядке. Рубен отвечает, что Сандре лучше. Габи говорит, что это ее вина, но Кастро отвечает, что это могло случиться в любой момент и нет здесь вины Габи. Габи говорит, что пришла, потому что беспокоилась за него и не хочет, чтобы он страдал. Он тоже не хочет страдать и просит Габи уйти.

Мариса делает массаж. Приходит Вероника и зовет Марису в кино. Мариса извиняется, что не предупредила раньше, но она остается, т.к. Силь чувствует себя плохо и Мариса не хочет оставлять ее одну.

Томас приходит на работу. Попейе интересуется, что «викинг» здесь делает. Томас говорит, что ему не спалось, он крутился в постели и захотел сделать что-нибудь полезное. Вот и пришел на работу. Он спрашивает у Попейе, как Сандра. Тот начинает объяснять, что это все ему не нравится. Сандра вскрыла вены, а Рубен неизвестно о чем думает. Сандра может попытаться сделать это еще раз. Попейе не может больше находиться между ними и исполнять обязанности Рубена. Томас просит его успокоиться, принять душ и отдохнуть. А Томас заменит его на дежурстве.

Лаура спит и на нее... ложится мужская рука.
Зуб: - Стела Морис? Любимая, какая грудь, милая. Стела?
Лаура (просыпается): - Что ты делаешь в моей постели? Зачем ты трогаешь меня?
Зуб: - 15 (это номер Лауры типа позывного в полиции).
Лаура: - К тебе вернулась память? Что ты делаешь здесь?
Зуб: - Я должен объяснить... Не говори мне, что мы сделали это.
Лаура: - Нет! Убирайся отсюда, пока я не выбила тебе все зубы. Убирайся отсюда!
Зуб: - Но... Почему мы не сделали это?
Лаура: - Мы ничего не сделали! Ничего не случилось!
Зуб: - Что? Не случилось ничего?
Лаура: - Нет!
Зуб: - Что, я не смог?
Лаура: - Нет!
Зуб: - Сколько раз  я мечтал, что это случится и теперь мне не удается ничего вспомнить.
Лаура: - Ты не помнишь ничего, т.к. не случилось ничего. Ты нагло забрался в мою постель!
Зуб: - Что я делаю в твоем доме и в твоей постели?
Лаура: - Ты потерял память, но не помнишь, что потерял память. И теперь она чудом вернулась к тебе. Забирай свои вещи и уходи отсюда!
Зуб: - Ты выгоняешь меня в такое время?
Лаура: - Да, я выгоняю тебя. Убирайся отсюда!
Зуб: - Я был так плох в постели?
Лаура: - Уходи отсюда, Диенте.
Зуб: - Лаура, по-моему, я заслужил сигарету...
Лаура: - Убирайся отсюда!

Пато разговаривает с Марито и приходит Томас. Патрисия хочет знать, что он тут делает. Марито оставляет их одних.
Томас: - Франко был около моего дома. Я беспокоился, поэтому и пришел.
Пато: - Все будет нормально. Иди домой, пожалуйста.
Томас: - Я не могу, т.к. сказал Попейе, что заменю его на дежурстве. Поэтому я остаюсь на всю ночь.
Пато: - Почему ты делаешь это?
Томас: - Для тебя, это плохо?
Пато: - Это плохо!
Томас: - Плохо? Почему? Потому, что так считает Франко?
Пато: - Нет. Потому, что мы оба ходим по лезвию бритвы, и мы должны предотвратить это.
Томас: - Ты хочешь предотвратить это? Прислушайся к себе. Я не могу больше.
Пато: - Иди, пожалуйста.
Томас: - Я не могу больше.
Пато: - Я прошу, Томас.
Томас: - Я не могу больше.
Пато: - Я прошу тебя, чтобы ты ушел.
Томас: - Я не могу! Патрисия? (он почти целует ее, но входит Фаусто)
Комиссар хочет знать, кто дежурит сегодня: Пато остается, Марито тоже остается и Томас остается вместо Попейе. Фаусто напоминает, что это подразделение, и он хочет только порядка. Он уходит домой.
Томас: - Какой провал, черт!
Пато: - Какой позор, я хочу умереть. Мы все время хотели предотвратить это и теперь...
Томас: - Да. Патрисия, ты знаешь что? Это не помешает нам.
Пато: - Что?
Томас: - Это не помешает нам. Ты всегда говорила, что нужно делать то, что мы чувствуем.
Пато: - Да, но ты решаешь для себя.
Томас: - Нет, я с тобой, поддерживаю тебя, помогаю тебе, пробую вытащить тебя из этого состояния...
Пато: - Хорошо, иди.
Томас: - Мы все время остаемся так, и ничего не случается.
Пато: - Иди.
Томас: - Хорошо, я буду рядом.
Пато: - Иди отсюда.

Габи сидит в баре и пьет. Бармен спрашивает, случилось ли что-нибудь, но она отвечает, что ничего не случилось. Потом говорит сама себе: - Случилось то, что я влюбилась.

Сильвина не может уснуть, т.к. у нее болит спина. Мариса предлагает купить ей лекарства или хотя бы принести стакан молока, но Силь отказывается. Она благодарит Марису, что та осталась с ней и спрашивает, не возникнут ли проблемы с Вероникой. Мариса отвечает, что все будет нормально. Сильвина спрашивает, любит ли Мариса Веро. Мариса просит прекратить расследование в такое позднее время. Сильвина говорит, что когда Мариса спросила ее, не ревнует ли она, то Силь разозлилась, но теперь она знает ответ. Да, Силь ревнует Марису к Веронике.

Пато идет по подразделению и встречает Марито. Он говорит, что Томас в раздевалке. Пато не понимает, но Марито говорит, что ее муж исчез, Копиоли исчезла, а Томас ждет только ее.

Сильвина продолжает, что она ревнует Марису как подругу. Мариса хочет знать, что это значит. Силь объясняет, что ей не нравится, как Вероника ведет себя. Она выглядит как ревнивый муж, монополист. А Сильвина терпеть не может таких людей и ей не нравится, что Мариса с таким человеком, который не любит ее,  как она того заслуживает. Она хотела бы, чтобы Мариса была с кем-нибудь другим.

Патрисия заходит в раздевалку к Томасу.
Пато: - Я хочу, чтобы мы поговорили хладнокровно.
Томас: - Мы способны так говорить?
Пато: - Послушай. Я пытаюсь отдалиться от тебя, а ты давишь на меня.
Томас: - Я стараюсь.
Пато: - Тогда я не понимаю, почему, когда я пытаюсь приблизиться, ты отдаляешься, а когда я отдаляюсь, ты приближаешься...
Томас: - Тогда давай прекратим пудрить мозги и будем переносить последствия того, что произошло с нами, прежде чем сойдем с ума.
Пато: - Мы уже сумасшедшие. Я сумасшедшая. Но что ты подразумеваешь под «переносить последствия»?
Томас: - Что будем переносить последствия того, что произошло с нами. Патрисия, вчера был не  просто день. Я не чувствовал себя как друг, который гуляет со своей невесткой. Со мной произошли многие вещи. Я должен продолжать убегать? Я не могу. То, что я хочу сказать тебе – я измучен, я безнадежен. Я не могу уйти, не могу. Я пробовал все, что я мог. И это не только теперь, а с тех пор, когда мне было 15 лет. Ты знаешь, что я люблю тебя с 15 лет? В 15 лет, в 20 лет, в 21 год, ты помнишь? (он гладит ее по волосам)
Пато: - Нет, подожди.
Томас: - Почему?
Пато: - Из-за него... (собирается уходить)
Томас: - Подожди, подожди... Смотри, Патрисия. Хорошо ли то, что я говорю тебе. И не знаю, есть ли у меня право. Но мне необходимо, чтобы ты выслушала меня, т.к. прошло 8 лет. И с тех пор я хочу сказать тебе что-то.
Пато: - Да.
Томас: - Все это время, когда вы уехали, я думал о тебе и чувствовал себя плохо. Плохо из-за Франко. Но, правда, в том, что я не мог прекратить думать о тебе. Каждый раз, когда я просыпался один дома, то первый человек, которого я представлял с собой – это ты... Послушай, человек, которого хотел обнять – это ты, человек, из-за которого плакал все эти годы – это ты. Поэтому для меня ты вроде чего то недостижимого. И я не способен сказать тебе то, что я чувствую. Я не могу сказать тебе, что хочу поцеловать тебя, ласкать тебя, оберегать тебя, спать с тобой, заботиться о тебе всегда.
Пато: - Да, дорогой... (они начинают целоваться. Пато снимает с него свитер и гладит по обнаженной спине. Томас раздевает ее, и они продолжают целоваться, прижавшись, друг к другу, обнаженные по пояс. Он поднимает ей юбку и... уводит с экрана).

44 серия

Зуб: - Отец, что на небесах. Я прошу у тебя прощения, потому что увлекся. Со мной происходят вещи, которые иногда не соответствуют тому, что чувствует сердце. И возможно я «перешел границу» с человеком, которого очень люблю, поэтому я прошу...
Лаура: - Извини! (Диенте вскакивает и садится на диван) Извини, извини. Ты грезишь в это время в этой позе...?!
Зуб: - Да.
Лаура: - С криками, и я не могу спать!
Зуб: - Хорошо, я замолчу.
Лаура: - Прекрасно! Что с тобой?
Зуб: - Ничего.
Лаура: - Что это?
Зуб: - Ничего, мне плохо из-за того, что я сделал. Нет этому прощения.
Лаура: - Не переживай. Не переживай, потому что ты не сделал мне ничего.
Зуб: - Из-за этого и нет прощения, потому, что я не сделал тебе ничего.
Лаура: - Что...
Зуб: - Я не сказал тебе, какая ты «бомба», дорогая?
Лаура: - Ты сказал мне! И ты хотел дотронуться до меня. Я почти «взорвала» тебя!
Зуб: - Я не знаю...
Лаура: - Что?
Зуб: - Уже 2 дня мы спим здесь вместе.
Лаура: - Что?
Зуб: - Ты знаешь, что я чувствую?
Лаура: - Что?
Зуб: - Из-за твоего запаха, из-за...
Лаура: - Из-за чего? А ты знаешь, что я чувствую из-за твоих гормонов?
Зуб: - Скажи, что ты чувствуешь?
Лаура: - Ничего! Надоел ты мне! Но есть граница.
Зуб: - Ты знаешь свою границу?
Лаура: - Что?
Зуб: - Человеческую границу. В тебе не течет кровь? У тебя нет инстинктов?
Лаура: - У меня есть инстинкты и во мне течет кровь, но не в случае, когда разговор о тебе.
Зуб: - Конечно, с «ухажером». Конечно, у него больше волос, а у меня не хватает немного. И у него есть зубы, когда он улыбается... А у меня недостает несколько. И я выгляжу немного лучше, чем Дракула. Верно?
Лаура: - Верно.
Зуб: - Как выпуклость, что выступает вперед.
Лаура: - Да, выпуклость.
Зуб: - Да, да. Это причина, правильно?
Лаура: - Точно, это.
Зуб: - Хорошо. Скажи мне что-нибудь хорошее, иначе я покончу тут жизнь самоубийством, Лаура!
Лаура: - Успокойся, я люблю тебя.
Зуб: - Ты, действительно, любишь меня?
Лаура: - Я очень люблю тебя.
Зуб: - Правда?
Лаура: - Очень.
Зуб: - Правда, правда?
Лаура: - Я очень люблю тебя, поэтому накройся и поспи.
Зуб: - Нет, подожди минуту. Насколько ты любишь меня?
Лаура: - Сильно. До неба и обратно. (он целует ее в щеку) Успокойся, успокойся.

Томас и Патрисия целуются.
Томас: - Я счастлив.
Пато: - Я тоже.
Томас: - Я хотел бы остаться здесь на всю жизнь. Я не верю.
Пато: - Нет?
Томас: - Я не верю.
Пато: - Не говори. Поцелуй меня, поцелуй меня. (они целуются, и входит Марито)
Томас: - Марито, это мужской туалет, твою мать!
Марито: - Ребята, я очень люблю вас.
Томас: - Убирайся отсюда.
Марито: - Счастья. Я ухожу.
Томас: - Убирайся отсюда. Только закрой дверь.
Пато: - Боже!
Томас: - Ничего не случилось.
Пато: - Я хочу умереть!
Томас: - Не переживай, все хорошо, он твой друг.
Пато: - Но он страшный сплетник. Он действительно опасен.
Томас: - Не волнуйся, все хорошо. Кроме этого, о нас  и так говорят. По крайней мере, будет причина для сплетен.
Пато: - Это серьезно.
Томас: - Ты думаешь, что я не знаю? Но я уже большой и ты тоже. Хватит, прекратим это. Ты знаешь, что мне хочется сделать?
Пато: - Что?
Томас: - Провести с тобой эту ночь здесь.
Пато: - Где?
Томас: - Здесь.
Пато: - Здесь?
Томас: - Да. Спать с тобой и смотреть на тебя. Восемь лет... Поцелуй меня. (целуются)

Фаусто и Попейе идут на работу. Фаусто говорит, что Попейе должен решить все свои проблемы, но он говорит, что не находит верной дороги. Фаусто спрашивает, что с сыном и Попейе говорит, что с ним все нормально. Комиссар продолжает: как дела на счет его «драк». Попейе отвечает, что у него по-прежнему нет денег, но с «драками» он покончил. Фаусто переходит к теме женщин. Он говорит, что сейчас кажется Томас с Патрисией, а она рассталась с мужем. Попейе говорит, что если Фаусто думает, что Лаура перестала обращать внимание на него из-за Томаса, то это не так. Просто Попейе не для Лауры. Фаусто вспоминает историю с Кастро и Попейе говорит, что это сводит его с ума. Рубен его друг и он любит их обоих и находится между двух огней. Он говорит, что Сандра нуждается в заботе и внимании, но Рубен не дает ей этого. Фаусто говорит, что Попейе готов сделать это вместо Рубена, ведь Сандра всегда ему нравилась. Попейе говорит, что Фаусто ненормальный и уходит. Комиссар говорит, что это признак беды.

Лаура пришла на работу рано и говорит Марито, что плохо спала ночью, а утром выпила много матэ и ей надо в туалет. Марито всячески пытается ее увести в другую сторону, а она не понимает, что с ним случилось. Из туалета появляется Пато, а за ней Томас. Увидев Лауру, Патрисия уходит в другую сторону. Лаура спрашивает у Томаса, хорошо ли они спали. Марито не перестает разговаривать. Звонит телефон, но Лаура остается на месте и интересуется, собирается ли Томас принимать душ. Он говорит, что нет и сам отвечает на телефон. Ограбление банка, и Томас просит Марито сообщить Попейе и Марисе. Он просит ничего не говорить Лауре.

Рубен говорит Сандре, что возьмет выходной, но Сандра говорит, что с ней все хорошо и он может не волноваться. Кастро отвечает, что он и так много работает и останется дома.

Фаусто спрашивает, почему Лаура не на операции, а она отвечает, что об этом надо спросить у оперативного командира. Звонит Рубен, и комиссар ему сообщает, что есть сообщение об ограблении банка. Кастро хочет придти, но Фаусто говорит, что он позаботиться обо всем и пусть Рубен заботиться о жене. Фаусто объясняет всем, что Кастро не придет и он (Фаусто) теперь отвечает за все. Он говорит всем, чтобы начали работать.

Комиссар встречает Габи и она извиняется, что опоздала, т.к. выпила вчера лишнего. Она интересуется, пришел ли Кастро, но Фаусто говорит, что он взял выходной и почему это Габи так волнуется. Она говорит, что он (Рубен) босс и несколько раз беспокоился о ней. Фаусто говорит, чтобы она прекратила интересоваться этой проблемой и не ввязывалась в нее. Она не понимает, о чем он говорит, но комиссар говорит, что она все прекрасно понимает.

Немой говорит Сильвине, что Фаусто только два дня ответственный за работу, а уже ведет себя как Муссолини. Он говорит также, что воры вернулись в парк и нужно туда поехать. Но Сильвина говорит, что все было прекрасно, но все закончилось. Немой не понимает, ведь они хорошо провели время. Силь соглашается с ним, но все уже закончилось.

Все возвращаются с задания. Ложная тревога. Но Фаусто этого недостаточно. Он устраивает всем по очереди разнос. То ему не так отвечают, то Габи разговаривает с матерью по телефону во время рабочего дня, то Попейе с ним разговаривает как с другом, хотя Фаусто ему не друг и т.д.

Томас встречает Лауру.
Лаура: - Как дела?
Томас: - Как дела?
Лаура: - Поздравляю с операцией.
Томас: - Ложная тревога.
Лаура: - Я рада. Можно узнать, почему ты не взял меня?
Томас: - Потому что я нуждался в ком-нибудь в подразделении, поэтому предпочел, чтобы ты осталась здесь. Что случилось?
Лаура: - Привлекательный врун.
Томас: - Что? Почему врун? Что случилось?
Лаура: - В конце концов, молодец.
Томас: - В конце концов, что?
Лаура: - Молодец. В конце концов...
Томас: - Что?
Лаура: - У тебя с твоей подругой все наладилось. Я рада. Счастья! Дай Бог, чтобы  вы поженились и родили много детей и вам было  хорошо... чтобы  уже закончилась вся эта лишняя заморочка.
Томас: - Я рад, что ты рада.

Томас приходит к Пато.
Томас: - Я соскучился по тебе.
Пато: - Я тоже.
Томас: - Да?
Пато: - Очень.
Томас: - Поцелуй меня.
Пато: - Нет...
Томас: - Поцелуй меня.
Пато: - Нет.
Томас: - Поцелуй меня. (они целуются)
Пато: - Подожди, подожди.
Томас: - Что?
Пато: - Давай прекратим, нам нельзя.
Томас: - Почему?
Пато: - Мы должны держаться на расстоянии.
Томас: - Сказать тебе что-то?
Пато: - Что?
Томас: - Сегодня меня это абсолютно не интересует. Поцелуй меня.
Пато: - Серьезно, не...
Томас: - Да. Поцелуй меня. (целуются)
Пато: - Нет. Подожди, подожди. Нет...
Томас: - В эту минуту ты подумала о чем-то, и я слышал тебя. Сказать тебе что-то?
Пато: - Что?
Томас: - Прекрати думать о Франко. Сегодня – нет. Мы сделали великий шаг, Патрисия. Я хочу быть счастливым. Я хочу быть счастлив...
Пато: - Я тоже. (целуются)
Лаура стоит у дерева грустная и подходит Диенте.
Лаура: - Я такая безнадежная
Зуб: - Тебе нужен компас? Мы в 20 метрах от подразделения.
Лаура: - Я знаю. Моя душа измучена, голова моя отключена. Все, что я сделала, не принесло пользы, т.к. скорее всего потеряла мужчину, который был очень важен для меня.
Зуб: - Что?
Лаура: - Ничего.
Зуб: - Я плохо слышал, одну минуту. Ты сказала, что был важен для тебя. Он важен для тебя или нет, Лаура?
Лаура: - Я не знаю, Агирре!
Зуб: - Ты не знаешь? Конечно, я объясню тебе. Ты знаешь, почему Ледесма важен для тебя сейчас? Потому что он реализовывает свои отношения с доктором.
Лаура: - Что?! Пожалуйста.
Зуб: - Да.
Лаура: - Пожалуйста. Не говори глупости!
Зуб: - Да. Ты любишь недостижимое.
Лаура: - Не пудри мне мозги.
Зуб: - Это делает тебе что-то...
Лаура: - Недостижимое?
Зуб: - Ты хочешь схватить...
Лаура: - Недостижимое?
Зуб: - Ты любишь ухватиться за пустое!
Лаура: - Я невозможна для достижения, милый. Этот ненормальный с доктором, недостижим? Не будь смехотворным. Ты знаешь, почему он уже не интересует меня? Потому что полицейские уже не интересуют меня. Они за пределами моей жизни! С этой минуты я заинтересована в других областях: повара, владельцы самосвалов...
Зуб: - Каким образом это касается полицейских?
Лаура: - Каким образом? Отец мой полицейский, и «22», пусть Бог позаботиться о нем.
Зуб: - Не вспоминай его, он мой брат!
Лаура: - Пусть останется на своем месте. Он тоже полицейский! И Ледесма, дурак, он тоже полицейский! Хватит с полицейскими... Кто-нибудь другой. Техники, например, уборщики, водители автобуса... Любой другой намного лучше!
Зуб: - Тогда я пойду продавать трубы на футбольные стадионы.
Лаура: - Как это связано?
Зуб: - Потому что я пробую «начать» с тобой, а ты говоришь мне эти вещи. Я должен прекратить...
Лаура: - Ты обратил внимание, что это то, что у тебя в голове?
Зуб: - Что у меня в голове?
Лаура: - Дрянь! (уходит)
Зуб: - Тебе нужен кто-то, кто порадует тебя. В сущности, кто удержит тебя, короче.

Фаусто продолжает устанавливать порядок.

Франко в депрессии и Гутиерес спрашивает, может ли он ему помочь в чем-нибудь. Франко просит его оказать ему личную услугу.

Томас просит Марито не говорить никому, что тот видел. Марито говорит, что ничего не видел. Он любит Пато, а сейчас она счастлива. Томас благодарит его, но Марито просит его быть осторожным с Копиоли, т.к. она видела их и отреагировала не очень хорошо.

Подходит Диенте. Он хочет поговорить с Томасом. Он говорит, что Лаура в плохом состоянии, а Томас отвечает, что ему тоже плохо. Но Диенте говорит, что Томас может выйти из этого, а Лаура нет. Она пошла к психологу. Он просит Томаса прекратить сводить ее с ума.

Фаусто говорит Кастро по телефону, что пришлет ему требуемые документы. Комиссар просит Попейе пойти к Рубену домой. Попейе спрашивает, не может ли это сделать кто-нибудь другой, но Фаусто говорит, что это приказ. Габи слышала это и спрашивает у Попейе пойдет ли он к Кастро. Он интересуется, может она хочет пойти, но Габи отказывается. Тогда он спрашивает, что она хочет. Габи говорит, что хочет помочь. Попейе говорит, что если она хочет помочь, то пусть не вмешивается.

Лаура расстроенная пьет кофе и подходит Диенте.
Зуб: - Лаура, ты была у психолога?
Лаура: - Да.
Зуб: - Что случилось?
Лаура: - Я еще больше запуталась, чем раньше. У меня в голове сплошной балаган...
Зуб: - Лаура, я не понимаю, как такая  девушка, как ты, красивая, очаровательная... ты очаровательный человек. Мне не удается понять, черт. Ты плачешь? Лаура? Если ты плачешь, я тоже начну плакать. Я не могу видеть тебя такой.
Лаура: - Ты знаешь, что со мной случилось? Я чувствую себя дерьмово, одиноко.
Зуб: - Но ты не одна. Я с тобой. Дай мне руку. Я здесь. Кто покупает тебе лекарства, когда ты болеешь? Кто поддерживал тебя, когда «22» изменил тебе с адвокатом?
Лаура: - Да.
Зуб: - Я не поддерживаю тебя сейчас, когда этот дурак причиняет тебе страдания с доктором?
Лаура: - Этот дурак не причиняет мне страдания, потому что он не интересует меня. И мне все равно, с кем он теперь. Он мне безразличен, ясно?
Зуб: - Тогда почему ты не покончишь с этим и все? Выкинь его из головы.
Лаура: - Я не могу! Я не могу! Я дурочка и мой психолог права. Я люблю его, этого дурака. Я хочу умереть. Я люблю его! (она плачет)

Томас встречается в кафе с Лукасом. Он говорит, что пришел не надолго, т.к. Фаусто устраивает всем «разгон». Томас спрашивает, почему Лукас не зашел, но он говорит, что очень провинился перед Силь и не хочет неприятностей. Томас говорит, что не стоит придавать этому такое значение. Лукас меняет тему и спрашивает про запчасти, но Томас говорит, что ему все равно и пусть Лукас решает сам, что купить. Он должен идти, т.к. Фаусто сходит с ума, и  к тому же Томас хочет видеть Пато. Лукас спрашивает, что у Томаса  с ней случилось и тот говорит, что все хорошо, что провели сумасшедшую ночь. Все даже лучше, чем хорошо. Лукас говорит, что ревнует его и спрашивает, что с Копиоли. Томас не знает, она заводит его, все хорошо, но есть балаган. Лукас пытается его понять. День Томас с кем-то, сейчас он с Патрисией. Томас говорит, что сейчас он только с Патрисией, он сам не понимает, он хочет получить удовольствие, и чтобы ему было хорошо. Лукас задает ему последний вопрос. Что он будет делать с Франко. Томас не знает, но сейчас он хочет наслаждаться.
Попейе приходит к Рубену и приносит бумаги, которые надо подписать. Кастро говорит, что Сандра спит и приглашает Попейе войти. Попейе спрашивает как Сандра и Рубен говорит, что ей лучше. Кастро спрашивает, как Габи. Попейе говорит, что ей плохо, и Рубен должен прекратить это, чтобы не разрушить ей жизнь. Но Рубен говорит, что он нуждается в Габи. Рубен просит Попейе остаться на некоторое время, т.к. ему надо ненадолго выйти. С Сандрой проблем не будет, т.к. она спит. Он уходит, а Попейе садится в кресло. Сандра встает с постели и подходит к нему. Она хочет его поцеловать, но он просит прекратить это, ведь Рубен только что  вышел, а она уже изменяет ему. Сандра удивляется, как это она изменяет. Она выздоравливает и при первой возможности Рубен уходит встретиться с другой. Она говорит, что он сам прокладывает им дорогу. Попейе просит ее не вмешивать в это его. Но она говорит, что только продолжает, что они уже начали, или он забыл, что случилось в тот день, когда они поцеловались. Что, если Рубен узнает об этом, но Попейе говорит, что он сам объяснит это Кастро.

Фаусто встречает Марито и говорит ему, что теперь он будет тоже выходить на операции, т.к. комиссар доверяет ему. Фаусто отправляет его забрать маму и отвезти ее к врачу, а потом заехать в какое-то место и забрать деньги, которые там должны Фаусто.

Вероника звонит Сильвине и просит ее не говорить ничего Марисе. Она хочет встретиться с Силь по очень важному делу. Сильвина отказывается, но Веро уговаривает ее. Сильвина говорит Марисе, что звонила мама и Силь должна выйти.

Габи чувствует себя плохо из-за Кастро. Она не может прекратить думать и оставаться в неведении. Мариса говорит, чтобы она позвонила ему и тут звонит Кастро. Он хочет встретиться с Габи.

Жижа и Немой уходят домой, и Фаусто дает наставления, чтобы завтра ровно в 7 утра они были на работе, иначе он вычтет опоздания из зарплаты.

Томас встречает Лауру в коридоре.
Томас: - Привет.
Лаура: - Как дела?
Томас: - Ты уходишь?
Лаура: - Да. Что ты хочешь?
Томас: - Ничего. Я пытаюсь быть дружелюбным.
Лаура: - Дружелюбным?
Томас: - Да.
Лаура: - У меня есть новость для тебя. Ты и я никогда не будем друзьями. Никогда.
Томас: - Тогда мы должны быть врагами?
Лаура: - Нет. Между нами ничего не будет. Я иду спать, до свидания.
Томас: - Копиоли, подожди. (подходит посыльный с букетом цветов и говорит, что это для Патрисии. Лаура улыбается, а Томас показывает, как пройти) Что случилось?
Лаура: - Как романтично.
Томас: - Что романтично?
Лаура: - Ты упорствуешь с цветами.
Томас: - Не я послал их.
Лаура: - Нет?
Томас: - Нет.
Лаура: - Серьезно. Дай Бог, что ей они понравятся, не так как мне. Пока, Ромео.

Патрисия получает букет цветов. Там карточка: «Если я потеряю тебя...».

Габи встречается с Рубеном в кафе.
Рубен: - Габи, извини меня, но это должно быть коротко, т.к. у меня немного времени.
Габи: - Хорошо. Этого мне достаточно.
Рубен: - Что?
Габи: - Нет, ничего.
Рубен: - Этого тебе достаточно?
Габи: - Извини. Я буду говорить с  тобой откровенно.
Рубен: - Да.
Габи: - Мне плохо. Мне тяжело от того, что я не знаю, что случилось. Я начинаю делать глупости и... Я хотела извиниться, что вчера пришла к тебе, но я не могла больше.
Рубен: - Я понимаю. Я тоже... чувствую угнетение... чувствую себя глупо... Я имею в виду не только Сандру. Я чувствую себя в ловушке. Я все время говорю себе, что не веду себя достойно. Но в тоже время я не могу остановиться.
Габи: - Я не очень понимаю тебя. Извини.
Рубен: - Я знаю, что запутал тебя с Сандрой. И что ты боишься, верно?
Габи: - Да, может быть.
Рубен: - Я могу понять, почему ты боишься, но я хотел бы, чтобы ты сказала мне. У тебя есть возможность.
Габи: - Хорошо. Я боюсь... потому что... это могло закончиться намного хуже... И я чувствую ответственность.
Рубен: - Ты ответственная, но я виноват, поэтому я и позвонил тебе. Чтобы мы подумали об этом. И также, чтобы попросить тебя дать мне пройти этот период на стороне Сандры. Я должен быть с ней. И также, чтобы сказать тебе, что... я знаю, что тебе плохо. Я чувствую себя также.

Сильвина встретилась с Вероникой. Она просит ничего не говорить Марисе, иначе она потеряет ее. У Вероники крупные проблемы.

Кастро возвращается и благодарит Попейе. Когда тот собирается уходить,  выходит Сандра и спрашивает, не хочет ли Попейе поцеловать ее, неужели он уже не хочет быть с ней. Рубен ничего не понимает, а Сандра говорит, что Попейе должен ему что-то объяснить. Рубен спрашивает, что тот ему хочет сказать.

Пато дома. Она вспоминает минуты удовольствия с Томасом. Посыльный приносит еще букет цветов, а там карточка: «Я умру...».

Томас приходит домой и находит букет цветов с карточкой. Он звонит Пато.
Томас: - Патрисия? Я нашел букет цветов у себя дома.
Пато: - Это конечно Франко. Мне он тоже послал два букета. Один в Бригаду и один сейчас домой с двумя карточками, которые составляют одно предложение: «Если я потеряю тебя, я умру».
Томас: - «Но раньше убью его». Это дополнение к букету, что он послал мне.
Пато: - Если я потеряю тебя, я умру, но раньше убью его.

Лаура заходит домой и хочет закрыть дверь, но появляется Франко.
Лаура: - Что ты здесь  делаешь, Ледесма?
Франко: - Что это значит? Ты все время ищешь меня и теперь так ко мне  относишься?
Лаура: - Уходи отсюда прежде, чем я выброшу тебя. Вперед.
Франко: - Лаурита... Я пришел поговорить с тобой.
Лаура: - Но мне не о чем говорить с тобой. (хочет закрыть дверь)
Франко: - Ошибка. Копиоли, ты должна говорить со своим соперником. (входит в дом) Знать, что он думает. Я пришел поговорить с тобой.
Лаура: - Что ты хочешь?
Франко: - Сдаться. Оправдать тебя. Ты сказала, что я дерьмо. Это верно. И ты любишь трудную игру. Поэтому я расскажу тебе историю. Историю трагическую, грустную, но очень романтическую. Историю многолетней давности, в которой замешаны  я и Томас.

45 серия

франко: - у тебя появилась возможность узнать историю, о которой никто не знает. старая история, которая произошла у меня с томасом.
лаура: - и почему ты думаешь, что я хочу знать что-то о тебе и о твоем брате?
франко: - ты умираешь, ты умираешь как хочешь  узнать. а я умираю рассказать тебе, ты поняла? это что-то, что я храню уже много лет в секрете. и я должен... это разрывает меня изнутри. ты понимаешь? я любил его. слушай. томас был очень маленький, и я спас ему жизнь. я заботился о нем, любил его. я любил его так, как не любил никого в своей жизни. это было... прошло время и все усложнилось. он начал брать мои вещи. ты понимаешь?
лаура: - включая твою жену.
франко: - понятно, включая мою жену. то, что я больше всего люблю. ты понимаешь?
лаура: - и... я спрашиваю, почему ты рассказываешь мне это?
франко: - потому что... подожди, подожди. я не собираюсь делать тебе облегчение, лаура копиоли. я не собираюсь облегчать тебе твою работу. ты понимаешь? ты должна думать, потому что когда ты собираешься поймать кого-то, это тебе понятно. подумай, почему это случается с тобой. возможно, потому что ты слишком много говоришь? возможно, ты недостаточно «холодна»? если бы ты была более «холодной», то была бы совершенным противником.
лаура: - уходи, ледесма.
франко: - нет, нет.
лаура: - ты и твой брат -  дерьмо.
франко: - нет...
лаура: - поэтому уходи.
франко: - мой брат большее дерьмо, чем я. смотри, в каком ты состоянии. смотри, в каком я состоянии. двое несчастных. мой брат кинул нас. мой брат -  дерьмо.
лаура: - может, пойдешь, ледесма? вперед.
франко: - нет. я не хочу. я хочу услышать от  тебя, что ты поможешь мне с этим.
лаура: - что я помогу тебе?
франко: - да.
лаура: - почему ты думаешь, что я хочу быть связана с таким человеком, как ты? и почему ты думаешь, что я хочу твоего брата обратно? кто сказал это?
франко: - потому что ты любишь его.
лаура: - ты пьян.
франко: - не кричи. ты любишь его. это видно по тебе. ты ходишь к психологу, чтобы он помог тебе выбросить его из головы. я объясню тебе что-то, чтобы ты научилась, копиоли. любовь. любовь находится внутри человека. это как бес, который вселился в тебя  и это невозможно остановить.
лаура: - ты сумасшедший, ледесма.
франко: - конечно. это то, что тебе нравится во мне. что я сумасшедший. совершенно верно. и ты знаешь, что еще тебе нравится? что я дерьмо.
лаура: - уходи.
франко: - я не уйду. ты помнишь, что в полицейской академии учили о мозге. криминальный мозг? ты помнишь, что приводит в движение эти мозги? найти свидетеля. кого-нибудь, кто будет свидетелем действия. потому что зачем кто-то будет производить действия, если нет того, кто увидит их? ты понимаешь? и я, копиоли, хочу, чтобы ты была моим свидетелем. потому что ты знаешь меня больше, чем томас и намного больше, чем моя жена.
лаура: - свидетель? и что я должна узнать?
франко: - ш-ш... потихоньку. пойдем, пойдем, пойдем. единственная вещь, которую я попрошу у тебя, это чтобы ты помогла мне, если ты можешь, чтобы я не убил своего брата. один раз я спас его жизнь. второй раз я не смогу. я должен быть со своей женой. навсегда. мне нужен порядок, каждая вещь на своем месте. ты понимаешь? копиоли, осторожно. потому что возможно ты не понимаешь, что я говорю тебе. это не игра. это вопрос жизни и смерти.

томас: - ты обратила внимание, что франко угрожает нам смертью, патрисия? на этот раз он перестарался.
пато: - возможно потому, что мы тоже перестарались.
томас: - это не оправдывает его. кроме этого, он ничего не знает. и я не отнесусь к этому спокойно.
пато: - что ты собираешься делать?
томас: - что значит, что я собираюсь делать? я собираюсь остановить его. я должен остановить его, он сошел с ума.
пато: - хорошо, успокойся. я тоже напугана.
томас: - я не напуган. я нервничаю. где я могу найти его?
пато: - я не знаю. можно позвонить человеку, который работает с ним. да. у меня есть его телефон.
томас: - дай мне его.
пато: - только успокойся, т.к. я не хочу ухудшить положение.
томас: - еще хуже этого? еще хуже, чем получить угрозы? дай мне номер телефона.
пато: - запиши, его зовут гутиерес.

попейе говорит, что они оба ему надоели и он не хочет находиться между ними. он не должен быть здесь сейчас. он уходит. рубен догоняет его у двери и просит успокоиться. попейе говорит, что кастро ему как брат, но нынешнее положение вещей уже перешло все границы. сандра в плохом состоянии и рубен должен заботиться о ней.
сандра спрашивает у рубена, что попейе сказал ему. кастро говорит, что не надо ставить попейе между ними, надо оставить его за пределами проблемы. но сандра говорит, что он уже не за пределами проблемы, как думает рубен. что это рубен ставит его между ними и теперь должен терпеть это.

вероника рассказывает сильвине, что раньше встречалась с подругой, которая работала секретаршей в лаборатории и выяснила, что из-за границы привозят фальшивые лекарства. у нее было много документов и накладных, подтверждающих это, но в лаборатории узнали и начали следить за ней. и тогда она попросила веронику сохранить эти документы у нее дома. но уже неделю веро не может нигде найти подругу. сильвина думает, что подруга эта подставила веронику, но веро говорит, что её могли убить, и если это так, то и веронику могут убить, т.к. знают её. сильвина спрашивает, почему веро не сказала все марисе, но та отвечает, что мариса может оставить ее, узнав об отношениях с другой. силь просит завтра принести эти документы, она посмотрит, что можно сделать. она говорит, что веро должна рассказать все марисе.

лукас приходит домой и томас рассказывает ему, что он и пато получили букеты цветов, которые послал франко. там были карточки с угрозой смерти. томас говорит, что франко сумасшедший и это беспокоит его. лукас спрашивает, что томас будет делать. томас звонит гутиересу и спрашивает про франко, но тот отвечает, что он не знает, но если томас хочет, то может выяснить. гутиерес просит позвонить завтра. томас говорит, что если гутиерес увидит франко, то пусть передаст ему, что он его ищет. лукасу томас говорит, что франко больше не его брат.

лаура дома. она собиралась позвонить по телефону, но передумала. пришла габи и говорит, что проходит забастовка автобусов, и она не может поехать домой. один раз она уже ночевала у лауры и подумала, что может прийти к ней еще. лаура приглашает ее зайти и говорит, что забастовки нет , и спрашивает, что случилось. габи говорит, что как всегда, у нее балаган с кастро. лаура предполагает, что она хочет сказать, что влюбилась и не может больше. габи соглашается с лаурой и рассказывает, что вчера вечером выпила лишнего, а потом ей снился сон, что она с кастро и заходит сандра с топором. лаура начинает смеяться, но видя реакцию габи, извиняется и объясняет, что у нее тоже был трудный день и это нервный смех, когда смеются без причины и без желания. она предлагает заказать пиццу, а потом спокойно лечь спать – завтра будет новый день. на что габи говорит: - да, новый дрянной день.
новый день. томас просит немого оказать ему личную услугу, чтобы найти франко. приходят лаура и габи и прерывают разговор. лаура остается поговорить с томасом.
лаура: - привет.
томас: - привет.
лаура: - что случилось?
томас: - что случилось?
лаура: - ничего. ты можешь вести себя со мной сегодня немного приветливее, нет?
томас: - я не знаю. ты хочешь поговорить со мной? говори прямо.
лаура: - да, я хочу поговорить с тобой о чем-то важном, но в последнее время...
томас: - вместо того чтобы нападать на меня все время.
лаура: - в последнее время ты относишься ко мне как... к дерьму.
томас: - извини меня. возможно, ты сама заставляешь меня относиться к тебе так. возможно, ты вызываешь у меня плохое настроение, потому что пудришь мне мозги, копиоли.
лаура: - да?
томас: - да.
лаура: - давай сделаем так. ты пойдешь немного к черту, но чуть-чуть, не много.

лаура приходит к рубену и рассказывает ему, что франко ледесма приходил к ней домой. он псих и она боится, что он сделает что-нибудь томасу. рубен не верит в это, но лаура объясняет, что она знает, о чем говорит. франко сказал ей, что он потерял управление из-за того, что томас с его женой. кастро просит прекратить. он не хочет слышать от нее о томасе и о франко, он не хочет, чтобы она примешивала личный интерес в этом вопросе. лаура отвечает, что это не так, что между ней и томасом ничего нет, и что франко опасен. рубен не хочет слушать и дает ей совет, чтобы она отрезала это «ничего», что есть у нее с томасом и не вмешивалась в его отношения с патрисией. т.к. единственный, кто пострадает в этом, будет она.

габи в раздевалке и она нервничает. мариса пробует успокоить ее. она говорит, что габи не виновата в проблемах кастро с женой, т.к. это началось задолго до того, как габи здесь появилась. но габи говорит, что она виновата во всем. приходит сильвина. она хочет поговорить с габи, но та говорит, что потом и уходит. силь говорит, что габи странная, а мариса говорит, что силь тоже странная. звонит вероника и просит сильвину о встрече. она хочет передать документы. мариса говорит, что силь не все ей рассказывает, но она отрицает это.

диенте пререкается с фаусто, что его заставляют выполнять какие-то поручения, а он думал, что попал в элитное подразделение. диенте говорит, что фаусто – диктатор «банановой» республики. комиссар говорит, что кастро с ними очень мягок, и он поговорит с ним.

лаура укоряет агирре за эту стычку, т.к. все это потом отразится на них. подходит пато и спрашивает, где томас. лаура отвечает, что он вышел на улицу и был раздражен, но это только с ней (лаурой). с пато он будет вести себя по-другому.

пато уходит, а диенте хочет понять, почему лаура все время накаляет атмосферу. он спрашивает, почему доктор нервная. лаура отвечает, что она знает, что случилось. случилось то, что давно должно было случиться. но самое плохое в этом, что к лауре приходил франко и он зол на томаса. она боится, что с томасом может что-то случиться. зуб отвечает, что единственная правда в том, что она зациклилась на франко. лаура спрашивает, неужели и он не верит ей. диенте отвечает, что верит ей, но она смешивает все вместе, она всегда смешивает все. лаура говорит, что и он, такой же  как все и уходит.

пато в «кофейном» уголке и приходит томас.
пато: - томас, я искала тебя. ты встретился с франко?
томас: - нет. я разговаривал с гутиересом, но он ничего не знает.
пато: - как это он ничего не знает, он работает с ним.
томас: - он не знает ничего. он сказал мне, что не знает ничего. он сказал мне, что он выяснит, и чтобы я позвонил ему попозже.
пато: - ты говоришь правду?
томас: - зачем мне врать?
пато: - я не знаю. для того,  чтобы не волновать меня.
томас: - ты сумасшедшая! нет, это правда.
пато: - ты уверен?
томас: - да. я говорю тебе правду.
пато: - когда все это закончится?
томас: - послушай меня, патрисия. ты должна...
пато: - я клянусь тебе, что думала, что...
томас: - ты должна попробовать успокоиться. я прошу тебя.
пато: - я не могу.
томас: - хорошо. давай попробуем успокоиться. кроме этого, это то, чего хочет франко. чтобы мы были обеспокоены все время, чтобы мы были на взводе.  давай не доставим ему это удовольствие.
пато: - да. хорошо.
томас: - ты в порядке?
пато: - нет.
томас: - поцелуй меня.
(они целуются, и появляется лаура. она останавливается на входе и пато видит ее. она отстраняется)
томас: - что случилось?
пато: - нет, ничего. мы на работе. мы должны немного подождать. нас могут увидеть.
томас: - и...? что случится?
пато: - ничего. у меня всё перемешалось.
томас: - ты запуталась?
пато: - да.
томас: - со мной?
пато: - с... с тобой нет. со всем. кажется мне, что ничего...
томас: - что случилось?
пато: - я думаю, что я должна побыть немного одна, попробовать упорядочить свои мысли. когда ты рядом со мной, единственное, что я хочу сделать, это обнять тебя и поцеловать. (томас целует ее) нет, подожди, подожди.
томас: - обними меня и поцелуй.
пато: - оставь меня одну, пожалуйста, любимый.

диенте пытается поговорить с лаурой, но она говорит, что занята. габи на нервах и они с диенте орут друг на друга. выходит рубен и спрашивает, что случилось. габи уходит, а диенте говорит, что ей плохо и кастро знает почему. нужно принимать во внимание партнеров по работе.

сильвина снова встречается с вероникой. она смотрит документы и говорит, что все это должна показать кастро, чтобы знать, что делать. веро говорит, что тогда мариса узнает об этом и она хочет забрать документы. сильвина говорит, что веро в опасности и мариса тоже и поэтому нельзя сомневаться.

рубен выходит на улицу и встречает габи. он спрашивает, она в плохом настроении из-за вчерашнего? габи отвечает, что это все у нее пройдет, она подумает о чем-нибудь другом и всё. она говорит, что то, что не может случиться – не случится. рубен говорит, что, почему нет, он только просил у нее времени для решения проблемы. габи говорит, что ничего не может случиться, т.к. проблема – это сандра и кастро выбрал ее. она не знает, хочет ли вмешиваться в это. это сумасшествие и она просит его, чтобы они не наделали еще  больше глупостей.
габи уходит и подходит попейе. он спрашивает, чем рубен занят. кастро не хочет говорить об этом. попейе говорит, что его жизнь не пример для подражания, и он не может давать советы, но рубен должен что-то решить. кастро спрашивает, он что-то должен решить с габи, но попейе говорит, что он должен решить что-то с сандрой. попейе знает, что она немного сумасшедшая и ревнивая, но рубен дал ей повод к этому. а с габи – не надо сводить ее с ума. рубен должен оставить ее в покое и вернуться к сандре. кастро удивляется, что попейе защищает сандру, ведь он хорошо знает ее. попейе отвечает, что знает ее и знает, что рубен разрушает ее жизнь.

немой настраивает приборы, чтобы установить местонахождение франко. томас звонит гутиересу и спрашивает о франко, но гутиерес не знает где он. томас продолжает беседу, чтобы у немого все получилось. он просит гутиереса передать франко, что томас ищет его. немой установил, где находится гутиерес, и томас просит его поехать туда и выяснить, не там ли франко. это слышит диенте.

гутиерес кладет трубку, а франко сидит напротив и говорит, что его брат не может без него. гутиерес говорит, что томас ищет франко со всей бригадой, но франко говорит, что вряд ли, т.к. нужно что-то сказать кастро. а томас не может сказать, что франко угрожал ему, т.к. он хочет быть с пато. франко хочет свести томаса с ума, а потом он разрушит ему жизнь.

лаура сидит за компьютером и приходит пато за отчетом. она нашла его и собирается уходить.
лаура: - франчесе?
пато: - да?
лаура: - извини меня... ты можешь сказать мне, где твой муж? бывший муж?
пато: - я предпочитаю не говорить с тобой о франко.
лаура: - не играй со мной в загадочность. я хочу помочь тебе.
пато: - да, да. ясно.
лаура: - правда. например, ты хочешь знать, где он был вчера ночью?
пато: - если ты хочешь сказать мне что-то плохое, тогда нет.
лаура: - ты не поверишь тому, что я собираюсь сказать...
пато: - нет, я не поверю тебе, ты права. (она уходит)

лаура: - франчесе? франчесе? почему...? зачем мне всё это нужно? почему я должна вмешиваться? почему? (прибегает диенте)
зуб: - лаурита?
лаура: - я не в духе. у меня нет настроения.
зуб: - у меня есть важная информация.
лаура: - информация о чем?
зуб: - о томасе и франко.
лаура: - нет. ты перепутал. я не хочу ничего знать о томасе и о франко. также я не хочу ничего знать о докторе. всё. я вмешалась, но теперь больше не вмешиваюсь.
зуб: - хорошо. теперь тебе придется вмешаться...
лаура: - почему?
зуб: - потому что томас в опасности.
лаура: - пусть доктор заботится о нем.
зуб: - лаура. ты не можешь игнорировать это. томас в опасности, я чувствую это. я говорю тебе.
лаура: - это меня не касается.
зуб: - правда?
лаура: - это меня не касается. это меня не касается.
зуб: - томас ищет франко, и он нашел его. если томас и франко встретятся, то может случиться трагедия.

немой видит как франко и гутиерес выходят из дома, за которым он наблюдал, и садятся в машину.

попейе и габи столкнулись в коридоре, наорали друг на друга и в итоге попейе сказал, что габи должна отказаться от того, от чего должна отказаться. она знает, о чем он говорит.

мариса рассказывает марито, что сильвина ведет себя странно и подозрительно. она что-то скрывает.

зуб: - лаура. не строй из себя дурочку. ты должна сделать что-то.
лаура: - я... нет. зачем? иди ты и поговори с кастро. он не обращает внимания на меня, он всегда отказывает мне.
томас (подходит): - диенте? немой не звонил?
зуб: - нет. ты ждешь звонка от немого?
томас: - да.
зуб: - хорошо, если ты хочешь, я позвоню ему.
томас: - нет, нет, нет. он сейчас позвонит.
зуб: - что у тебя случилось? ты нервничаешь?
томас: - нет, я в порядке.
лаура: - мы можем помочь тебе в чем-то?
томас: - нет. ты не можешь.
лаура: - ледесма, послушай меня.
томас: - что?
лаура: - ничего. я должна сказать тебе что-то важное.
томас: - хорошо. что?
приходит немой и отзывает томаса. он отдает ему адрес местонахождения франко. томас идет туда один.

зуб: - мы ничего не услышали.
лаура: - нет, ничего. но ты видел, я пыталась. пыталась быть хорошей.
зуб: - я догадываюсь о том, что немой сказал томасу.
лаура: - меня это не касается.
зуб: - да. но это должно касаться тебя, потому что он, конечно, дал ему адрес франко. и томас пойдет туда, и он пойдет один. и это проблема, лаура.
лаура: - ты обратил внимание...
зуб: - мы должны сделать что-то.
лаура: - ты обратил внимание? ты напугал меня, напугал. тебе это удалось.

сильвина говорит марисе, что она занята и это займет у нее много времени. звонит веро и говорит, что обыскивали ее дом, и она просит помощи. силь спрашивает, где она и говорит, что сейчас придет. марисе она говорит, что снова звонила мама. силь уходит и мариса за ней.

лаура приходит к пато и говорит, что хочет поговорить с ней.
пато: - что ты хочешь?
лаура: - ничего. мне надо поговорить с тобой о чем-то важном. томас установил откуда звонил гутиерес, и выяснил, где находится франко. и он пошел туда. я боюсь, что он что-нибудь сделает.
пато: - почему ты хочешь помочь франко?
лаура: - нет... я хочу посадить франко в тюрьму, но он не позволяет мне. он пришел ко мне вчера вечером и рассказал мне длинную историю обо всем, что он сделал для томаса. и в конце он рассказал  мне обо всем, что собирается сделать против томаса. я боюсь, патрисия.
пато: - да. я тоже боюсь. мы на одной стороне.
лаура: - хорошо. верно. да.
пато: - да. что мы делаем?

габи приносит рубену требуемые бумаги. он просит ее закрыть дверь, но она говорит, чтобы не было проблем, лучше говорить при открытых дверях. кастро встает и закрывает дверь, он говорит, что хочет, чтобы она была ближе к нему, чтобы она помогла ему в этом. в его жизни беспорядок. и габи – единственное, что успокаивает его. это – правда, и он нуждается в ней.

сильвина пришла на встречу с вероникой и та бросилась обнимать ее. это видит мариса.

томас приезжает по указанному адресу и заходит в дом. он ходит по комнатам, но никого нет.
франко: - я ждал тебя, брат. поздно! поздно! поздно! если бы я был кастро, то оставил бы тебя без работы. ты разочаровал меня, мальчик. я ждал, что ты найдешь меня быстрее.
томас (подходя к нему): - теперь ты посылаешь цветы, записки, угрозы?
франко: - ты, действительно не романтичен. потому что я думаю, что послать своей жене цветы с запиской... я делаю это уже много лет для того, чтоб она знала, насколько я люблю ее. чтобы она знала, что наша любовь все еще существует, что это реальность... и теперь, когда у нее есть любовник, я посылаю цветы и в дом любовника.
томас: - ты ироничный.
франко: - это кажется тебе плохим?
томас: - да. я считаю что это плохо. ты знаешь, что еще мне не нравится? мне кажется что это очень плохо, что я не чувствую, что ты мой брат. ты больше не мой брат.
франко: - ты прав, потому что братья не предают друг друга. я должен был дать тебе умереть.
томас: - что ты говоришь? ты хочешь убить меня? ты хочешь убить меня? убей меня. вперед. убей меня. но удостоверься, что я мертв. потому что, на этот раз, я не откажусь от того, от чего отказывался из-за тебя всю жизнь.
франко: - ты говоришь о моей жене?
томас: - я говорю о патрисии. что ты хочешь? ты хочешь увидеть, кто победит? ты хочешь увидеть, кто, из нас двоих, более сильный? давай попробуем.

0

19

46 серия

франко: - мне нравится когда ты выглядишь так, по-мужски. не как
мальчик, которым ты всегда был и которого я уже не могу переносить. мне нравится видеть тебя в этой позе, как мужчину.
томас: - да?
франко: - да.
томас: - очень хорошо.
франко: - ты знаешь, что ты должен делать? ударь меня, или вытащи писто..., что-нибудь.
томас: - я не рассержусь. я не рассержусь.
франко: - что-нибудь, что покажет мне твою ненависть.
томас: - ты хочешь видеть мою ненависть? ты хочешь видеть мою ненависть? (хватает франко и волочет к зеркалу) посмотри в зеркало! смотри на мою ненависть. скажи мне, кто кого ненавидит!
франко: мы ненавидим друг друга.
пато хочет позвонить.
лаура: - что случилось?
пато: - я звоню ему. я не понимаю, почему франко захотел увидеть тебя. что он сказал тебе?
лаура: - ничего. ничего важного. теперь важно то, что томас по дороге туда и нужно предотвратить это.
пато: - автоответчик.
лаура: - черт! идем, узнаем у немого, где находится франко. идем.

мариса хотела выйти из своего укрытия, но передумала. вероника просит сильвину помочь ей, т.к. ее могут убить. силь говорит, что одна она не может справиться и надо поговорить с кастро. веро не хочет, т.к. мариса может узнать, что она (вероника) ей изменяла. она собирается уходить, но сильвина останавливает ее и говорит, что ее жизнь в опасности и это единственное, что должно ее волновать.

томас: - ты видишь, я не попаду в ловушку. (он отпускает франко и тот бьет его)
франко: - давай, давай, вставай. вперед.
томас: - пойми раз и навсегда, я не попаду в ловушку. (франко снова бьет его)
франко: - обрати внимание на то, что происходит. (томас бьет его в ответ) давай, давай. (томас снова бьет его)
томас: - ты хочешь, чтобы я убил тебя?
франко: - да, да.

пато и лаура выходят из полиции и садятся в машину. пато продолжает расспрашивать, что франко сказал лауре. лаура говорит только, что все, что касается франко – странно, но то, что он сказал ей – верно.

рубен хочет поцеловать габи, но она просит не делать этого, она не для него. кастро говорит, что она потрясающая женщина. габи говорит, что она работает здесь с ним, что ничего не получится и в конце он уволит ее.

франко просит томаса продолжить, но он отпускает его. входит пато.
пато: - что тут происходит?
томас: - ничего. (заходит лаура. томас берет пато за руку) идём.
франко: - нет, куда ты идешь? девушка остается со мной. идиот.
томас: - я не хочу больше с тобой говорить.
франко: - ты ошибаешься во всем. сколько осталось тебе говорить со мной, мальчик... расскажи ему, копиоли. ты мой свидетель. расскажи ему все, что он должен знать. (томас выходит)
лаура: - я подожду тебя в машине, патрисия.
франко: - останься со мной, не уходи. я люблю тебя, я не хочу потерять тебя.
пато: - ты уже потерял меня.
франко: - ты с ним?
пато: - я с ним.
франко: - шлюха.

мариса приходит расстроенная и марито хочет знать, что с ней случилось. она говорит, что видела как сильвина и веро обнимались.

лаура и пато вернулись на работу.
лаура: - всё в порядке?
пато: - хорошо... ты не выходишь?
лаура: - нет, нет.
пато: - куда ты идешь?
лаура: - у меня есть дела.
пато: - почему ты не говоришь мне, о чем ты говорила с франко.
лаура: - я предпочитаю не говорить, патрисия.
пато: - спроси у меня о чем хочешь.
лаура: - я уверена на 100%, что ты ничего не знаешь.
пато: - пожалуйста, скажи мне.
лаура: - смотри, патрисия. если я и научилась у твоего мужа чему-то, так это не говорить попусту. нужно говорить, когда есть доказательства. теперь иди, будь спокойна. у меня есть дела.

веро и сильвина у кастро. он просматривает документы, а сильвина все ему объяснила. он просит веронику не волноваться. мариса позаботится о ней. а сильвина пусть возьмет диенте и габи и надо выяснить, где находится эта лаборатория.

силь и веро выходят и идут по коридору. веро просит сильвину, чтобы она попросила кастро сохранить это в секрете, чтобы мариса не узнала. силь говорит, что она сошла с ума. что надо было сказать кастро, что веро подружка марисы. веро собирается уходить и силь не удерживает ее, т.к. она ей надоела. она говорит, что с ней что-то не так, если она не понимает, что она в опасности и её могут убить. подходит мариса и спрашивает, что они здесь делают. силь говорит, что им надо поговорить, но мариса посылает их к черту и уходит. силь за ней. мариса просит оставить ее в покое. что? теперь сильвина полюбила женщин? силь говорит, что мариса преувеличивает и пытается объяснить, что она не с веро. приходит вероника и просит сильвину сказать всю правду. мариса говорит веро, чтобы она убиралась. мариса не хочет ничего слушать и говорит, что они обе дряни. веро уходит, а сильвина говорит, чтобы мариса не смела больше так с ней разговаривать, и она сумасшедшая, если думает, что силь с ее подругой.

габи пытается что-то писать. она встречается с матерью и рассказывает ей, что кастро хотел поцеловать ее. мать радуется за нее, т.к. она этого достойна. но габи говорит, что хоть она и любит рубена, но она не для него. пока он обращает на нее внимание, но что она будет делать с ним и сколько времени это может продлиться. потом она надоест ему, и он оставит ее. габи не хочет страдать.

томас приходит домой и звонок в дверь. это лаура.
томас: - лаура, я никого не хочу видеть.
лаура: - я знаю.
томас: - нет.
лаура: - я представляла себе, но... ты знаешь что? я должна знать события из твоего прошлого.
томас: - моего прошлого?
лаура: - да.
томас: - что, черт, ты должна знать о моем прошлом? что случилось с тобой? что случилось со всеми? что тебе до моего прошлого?
лаура: - я...
томас: - не вмешивайся в мое прошлое, лаура.
лаура: - нет, ты не понимаешь.
томас: - прекрати вмешиваться.
лаура: - я не вмешиваюсь. меня вмешивают, идиот. меня вмешивают.
томас: - кто вмешивает тебя? что с тобой случилось?
лаура: - твой брат вмешивает меня. он поймал меня, и выяснилось, что он многое должен сказать тебе. но у него нет мужества для этого, поэтому он использует меня.
томас: - хорошо. тогда не дай моему брату использовать тебя. этого еще только мне не хватало. что мой брат использует тебя, чтобы поговорить со мной. пусть придет и прямо скажет мне. точка. что случилось с тобой? почему ты занимаешься мной? моим прошлым? почему ты занимаешься патрисией? что здесь происходит, черт?
лаура: - патрисией?
томас: - патрисией. что случилось? тебе не нравится, что я с патрисией? скажи мне это прямо, и оставим эту тему. потом поговорим о моем прошлом и закончим на этом. поговорим о моем брате и закончим. всё.
лаура: - значит ты с патрисией?
томас: - да, я с патрисией. я с патрисией. я чувствую себя хорошо с патрисией. я люблю быть с патрисией. я чувствую себя замечательно с патрисией. нам хорошо вместе. ясно, или ты хочешь, чтобы я сказал тебе это другими словами?
лаура: - нет.
томас: - хорошо. (она уходит)

мариса возвращается и сильвина спрашивает, поговорила ли она с вероникой. мариса говорит, что она ушла. силь не может поверить и говорит, что веро в опасности. она рассказывает марисе всю историю, и они отправляются на поиски.

попейе спрашивает рубена, как сандра. кастро извиняется, что втянул попейе в эту историю. попейе отвечает, что все закончилось, и теперь рубен будет заботиться о ней больше чем всегда. появилась габи и исчезла, но попейе увидел взгляд рубена. он говорит кастро, чтобы тот прекратил отношения с габи, но рубен отвечает, что не может. уже много лет он не чувствовал то, что чувствует к ней. она здорова, а сандра больна, она сумасшедшая, и рубен уже не может ей ничем помочь. попейе говорит, что кастро не может оставить ее сейчас, когда она чуть не свела счеты с жизнью, но рубен говорит, что сейчас он должен заботиться о себе.

веро выходит из дома и ее похищают. но мариса и сильвина прибывают во время.

томас приходит к пато.
пато: - томас, я волновалась за тебя. где ты был?
томас: - дома. я чувствовал себя плохо, поэтому... ты можешь объяснить мне, какое лаура копиоли имеет к этому отношение?
пато: - я не знаю. кажется мне, что она имеет большое отношение. почему ты не сказал мне, что нашел франко?
томас: - просто я хотел уберечь тебя. потому что я хотел посмотреть, смогу ли я уладить с ним проблемы, и оставить тебя вне этого. я вижу, что это невозможно. всегда это плохо заканчивается.
пато: - вы должны покончить с этим, т.к. вы уничтожите один другого.
томас: - мы уже разрушены, патрисия. посмотри на нас. посмотри на меня. я не узнал его. я смотрел на него и не узнавал его.
пато: - со мной такое уже случалось.
томас: - да, но я хотел убить его. и это не первый раз, что такое случается, ты понимаешь? ты знаешь, что он сказал мне? он сказал «мальчик, я не знаю, почему я вытащил тебя оттуда. я должен был оставить тебя там умирать». что он хотел мне сказать этим?
пато: - боже...
томас: - он говорил тебе что-нибудь? я не понимаю.
пато: - что? он сказал тебе это, т.к. он циник, он хочет поиздеваться над тобой.
томас: - «я должен был оставить тебя там умирать». нет, это не цинично. есть в этом что-то... что-то не хорошее в моей жизни. и я должен узнать что.
пато: - хорошо, успокойся.
томас: - скажи мне, если ты знаешь что-то, т.к. я сойду с ума, патрисия.
пато: - нет, я не знаю ничего. успокойся, пожалуйста.
томас: - но... я чувствую себя одиноким, ты понимаешь?
пато: - нет.
томас: - я чувствую себя одиноким.
пато: - не обращай на это внимания. он сказал это из-за меня, из-за нас.
томас: - нет, нет. он делает это не из-за тебя, патрисия. он всегда делал это, всегда. во франко есть что-то, что я не понимаю. никогда не понимал. я не знаю, кто он, франко ледесма. я должен знать, черт, кто это франко ледесма.

сильвина и мариса выяснили адрес лаборатории, и силь поехала туда.

фаусто отправляет диенте, немого, попейе и габи на операцию помочь сильвине. перед уходом габи оставляет на столе у рубена письмо.

сильвина говорит, что чтобы попасть в лабораторию нужно пройти ворота. место это охраняемое. у попейе есть идея. он останавливает машину.

лаура сидит за компьютером, а томас посмотрел на нее и прошел мимо, но потом вернулся и сел рядом.
томас: - лаура, мы можем поговорить минуту?
лаура: - нет.
томас: - лаура? я хочу попросить у тебя прощения, т.к. перестарался. у меня в голове ералаш  ... и... ладно. это.
лаура: - как я могла так с тобой ошибиться, ледесма?
томас: - послушай. то, что я хочу сказать тебе, это... что... что...
лаура: - не говори ничего.
томас: - я был не в порядке.
лаура: - не говори больше. не говори, потому что ты ухудшишь положение. я скажу тебе кое-что. меня не интересует, что ты встречаешься со своей невесткой. и я скажу тебе еще что-то. не выставляй это передо мной, если ты думаешь, что это трогает меня.
томас: - я не выставляю.
лаура: - я хочу, чтобы ты знал, что это не трогает меня.
томас: - я не выставляю. я знаю, что это не интересует тебя. я чувствую, что ты близко, и я знаю, что ты пострадаешь от всего этого.
лаура: - не волнуйся. не волнуйся из-за меня. волнуйся из-за себя, т.к. еще немного и с тобой может случиться очень плохое.

томас: - о чем ты говоришь? лаура, ты знаешь что-то?
лаура: - я знаю достаточно, чтобы предостеречь тебя. теперь, когда у тебя есть подруга, скажи ей, чтобы она была готова утешить тебя, оберегать тебя, т.к. ты будешь нуждаться в ней. я хотела уберечь тебя, но ты такой ограниченный, что ты думаешь, что я запала на тебя. я не переношу тебя. я не переношу тебя. (уходит)

все проехали в машине через охрану ворот, затем сильвина, попейе и немой пошли вовнутрь, а диенте и габи остались их прикрывать. завязалась перестрелка с охранниками. диенте уложил одного, а с габи что-то случилось. она стояла и не могла двигаться. диенте спас ее, убив второго охранника.

фаусто пьет воду и подходит томас. комиссар спрашивает, неужели тот здесь работает. он знает, что с томасом не все в порядке, но его ребята на операции, если это ему о чем-то говорит.

все возвращаются. попейе говорит, что все арестованы, а они разбирают документы и ищут свидетелей. фаусто пошел докладывать кастро. томас поздравляет попейе. он отвечает, что какие, к черту, поздравления. томас назначен начальником операций, и что с ним случилось.
кастро поздравляет сильвину и говорит, что подруга вероники жива. она была в другом городе, и её спасли. сейчас она в больнице. веро знает об этом. он добавляет, что мариса знает, как успокоить веронику. силь говорит, что они хорошие подруги. кастро говорит, что теперь он не знает, в чем сильвина лучше – как полицейский или как спасатель.

попейе подходит к лауре и спрашивает, все ли в порядке. она отвечает, что уходит домой и что все хорошо. около раздевалки ее встречает томас.
томас: - лаура?
лаура: - что случилось?
томас: - мы можем поговорить?
лаура: - нет, никогда. (она уходит и подходит попейе)
томас: - она ушла?
попейе: - ты снова рассердил ее?
томас: - нет, нет, нет. она странная, нет?
попейе: - расслабься, расслабься.

мариса и вероника сидят и пьют кофе. мариса говорит, что все нормально, все задержаны. она просит веро рассказать ей всю правду. вероника говорит, что встречалась с другой женщиной, и она просила помочь ей. поэтому веро не могла ничего сказать марисе. мариса не может поверить, что веро встречалась с другой, когда они были вместе. вероника объясняет, что познакомилась с той женщиной раньше, чем познакомилась с марисой. веро любит марису, но мариса никогда не была уверена. то ей нужно было время, то она хотела, то не хотела. веро не могла вынести, что мариса не с ней. мариса злится, неужели вероника считает ее идиоткой. веро просит у нее прощение и говорит, что любит ее всем сердцем и не хочет потерять. это слышит фаусто. он извиняется.

попейе приходит к сандре. он просит прощение за то, что наговорил ей раньше. он понимает через что она проходит и что чувствует. она говорит, что теперь рубен с другой, но она уже не может чувствовать хуже, чем она чувствует сейчас. он говорит, что рубен хороший человек и она замечательная женщина. у всех есть проблемы. например, он. он живет один, у него нет дома. есть сын, которого он видит урывками, у него есть работа, на которой не знаешь, останешься ли жив до конца дня. у него ничего нет. она обнимает его и говорит, что видит мужчину, который заставляет ее чувствовать себя хорошо, заставляет чувствовать себя женщиной. попейе говорит, что если бы она не была женой его лучшего друга, то он перешел бы границу. сандра говорит, что она уже давно не жена его друга, и она не хочет больше ждать, чтобы быть счастливой. они целуются и заканчивают тем, что занимаются любовью.

рубен собирается домой и наконец-то находит письмо габи. он читает его. «ты не знаешь, как трудно мне писать тебе это. не из-за того, что я немного вульгарна, а потому, что я умру, если не скажу тебе того, что я думаю. я хочу сказать тебе, что ты самый лучший человек, которого я встретила в своей жизни. из-за этого я не могу поверить, что ты заинтересовался мной. все, о чем я буду мечтать с тобой, будет только сон. это все. из-за этого я не хочу продолжать это. но я хочу поблагодарить тебя за то, что ты заставил меня думать, хотя бы на мгновение, что я такая, какой всегда мечтала быть. я очень люблю тебя. габи». рубен улыбается. приходит немой и спрашивает, не нужно ли чего. кастро просит позвать габи, но немой говорит, что она уже ушла.

фаусто просит продолжать и не беспокоиться из-за него. вероника просит марису успокоиться, не все ли равно, что он все слышал. мариса говорит, что это комиссар и теперь все узнают, о чем они говорили. вероника спрашивает, сколько мариса будет скрывать, кто она на самом деле. мариса просит не пудрить ей мозги. она должна поговорить с фаусто.

лаура подъезжает на машине к работе и франко садится с ней рядом.
лаура: - что ты делаешь, ледесма? выходи из машины.
франко: - успокойся, лаура. успокойся.
лаура: - ледесма?
франко: - я пришел поговорить с тобой. это все. я хочу, чтобы ты выслушала меня.
лаура: - я не хочу слушать тебя. я не хочу знать ничего о тебе и твоем брате, поэтому выходи из машины, ледесма.
франко: - не играй со мной дурочку. ты умираешь по моему брату.
лаура: - выходи из машины.
франко: - ты знаешь, что я могу помочь тебе. я нужен тебе. пожалуйста. мне нужно, чтобы ты выслушала меня. это все.
лаура: - что ты хочешь?
франко: - послушай, ты... ты спрашиваешь себя, как может быть, что такой человек может убить своего брата, верно? мне нужно, чтобы ты помогла мне добиться правды, была моим свидетелем. это ясно. ты спрашиваешь себя, как такой человек может выбрать пато, свою жену, а не брата. ты знаешь как? потому что томас мне не брат. теперь ты понимаешь?
томас выходит из подразделения и видит их вместе.

0

20

47 серия.
франко: я должен выяснить, я дам тебе вариант. ты мне нужна, чтобы помочь мне рассказать всю правду томасу.
лаура: какую правду, ледесма?
франко: заводи!
лаура: я никуда не поеду с тобой. убирайся из машины.
франко: заводи! сейчас у тебя есть возможность, поговорить со мной, поверь мне, поехали от сюда, заводи, заводи.
пато: привет!
томас: что так?
пато: всё в порядке?
томас: да, всё в порядке.
пато: уверен, в порядке?
томас: да, всё в порядке. пойдём ко мне домой?
пато: это приглашение?
томас: это гораздо больше приглашения, серьёзно, я хочу быть с тобой.
пато: ладно, давай.
томас: хорошо.
пато: ты в порядке?
томас: да, я в порядке, поехали.
попейе: о боже, боже…
сандра: что с тобой случилось? ты в порядке?
попейе: это дерьмо, дерьмо, сандра я не могу…я не могу перестать думать о рубене.
сандра: то, что я с тобой, из-за этого, может, быть…не знаю, может быть, нам сказать ему.
попейе: ты с ума сошла? рубен мой лучший друг.
сандра: ладно, ты лучший друг, но ты здесь, голый, со мной. забудь.
попейе: иногда я думаю, что ты жестока.
сандра: я не жестокая, это правда.
попейе: знаешь, что я думаю? это точка зрения, ты хочешь отомстить. ты сделала это из мести?
сандра: нет.
попейе: это просто месть.
сандра: нет, нет, нет. нет попейе это не месть, это…это другое, это…любовь, понимаешь? но это не так, поэтому  слаще.
лаура: ну, мы здесь. теперь скажи мне , как это твой брат не твой брат.
франко: ты должна выяснить для себя, копиоли.
лаура: мне не надоест ледесма?
франко: разве это не интересно?
лаура: почему он меня интересует? томас с патрисией, я думаю, мы оба потеряли. я идиотка, и ты рогатый муж, не так ли?
франко: что ты знаешь о томасе и жене?
лаура: если ты будешь говорить, я останусь ледесма. я хочу знать всё. кто ты, откуда ты, где ты работаешь, кто томас, всё.
франко: итак, эта игра мне нравится. но ты можешь дать мне информацию, которая меня интересует. я хочу знать, что ты знаешь о томасе и жене.
лаура: я скажу тебе, если ты сообщишь мне. мне надо идти  ледесма.
франко: до скорого, лаура.
рубен: фаусто…
фаусто: да.
рубен: я иду домой.
фаусто: хорошо. что с глазами?
рубен: что?
фаусто: какой взгляд, что с тобой?
рубен: нет, всё хорошо. сколько времени ты будешь здесь?
фаусто: ешё  пять минут.
рубен: ладно, береги себя.
фаусто: спокойно, спокойно.
мариса: фаусто.
фаусто: да.
мариса: я могу поговорить с вами?
фаусто: да, конечно.
мариса: это о том, что вы слышали.
фаусто: я ничего не слышал, нет…
мариса: да, вы слышали.
фаусто: нет.
мариса: да, вы слышали…
фаусто: что я слышал, звуки?
мариса: ничего, ты слышал что-то странное. вероника мой друг и …,мой друг правда.
фаусто: да, да.
мариса:  у нас есть…ничего, она моя подруга.
фаусто: да,да…я знаю.
мариса: понимаешь?
фаусто: да.
мариса: ничего, я люблю…
фаусто: вы, кажется, напряжены. не в силах говорить, нервная. если напряжена из-за меня, забудь, потому что я…стена, не знаю, ничего не говорю.
пато: я собиралась сделать что-то вкусное, но с ингредиентами, что в доме, единственное, что я могу приготовить это салат. привет, эй, о чем ты думаешь?
томас: ни о чем.
пато: ни о чем?
томас: я слышал, что ты сказала.
пато:  что я говорила?
томас: про салат, это нормально. что смеёшься?
пато: что ты думаешь? ну ладно, есть салат.
томас: это нормально.
пато: скажи мне, о чем думаешь?
томас: злюсь. когда уходил из бригады, я увидел копиоли в машине с франко. они разговаривали. они увидели меня и уехали, так какого чёрта франко делал с копиоли, какого черта? что он делает, чем занимается сейчас?..чёрт, что за история.
пато: я думаю, что это было не так. он хотел, чтоб его видели вмести с лаурой.
томас: это смешно.
пато: это не кажется смешным.
томас: это смешно.
пато: я не думаю, он знает, что ты не равнодушен к лауре, это важно для тебя.
томас: и ты так думаешь?
пато: что?
томас: патрисия, столкнувшись с франко, с моим братом…… ты будешь здесь сегодня.
пато: да, я рисковала всем, поэтому я должна быть уверена.
томас: в чем?
пато: твои чувства к ней.
томас: ладно.
пато: ну.
томас: хорошо, что?
пато: что вы чувствовали?
томас: поговорим об этом сейчас, и больше не говорим об этом, ладно?
пато: хорошо.
томас: лаура копиоли нравится мне, это так. все эти годы я думал о тебе. я всегда мечтал о тебе. я мечтал о тебе, когда увидел тебя в бригаде. я мечтал везде. патрисия я мечтаю все время. ок.
пато: и..?
томас: я всего лишь человек, лаура привлекает, что мне делать?
пато: она дорога тебе.
томас: я человек. может так. я всего лишь человек.
пато: хорошо, сейчас она по-прежнему так много значит для тебя?
томас: я  с тобой.
пато: да, я знаю.
томас: я с тобой здесь. это ничего не значит для тебя?
пато: да, конечно.
томас: я здесь с тобой.
пато: ладно. но это меня пугает.
томас: что пугает тебя?
пато: прошло много времени, и я не знаю, я боюсь разочаровать тебя, это не так, как себе, я была ужасной и сказать….
томас: патрисия я люблю тебя.
пато: я ждала 8 лет.
томас: я люблю тебя. скорее, глупо, вот что я сказал, всё в порядке.
пато: что ты говоришь?
томас: то, что я сказал. я покраснел, как ребенок, ты видишь?
пато: что ты говоришь? ну, что ты говоришь?
томас: ты слышала.
пато: нет, правда, скажи мне.
томас: нет, ты слышала.
пато: пожайлуста, что ты сказал?
томас: ну,  смотри, я покраснел.
пато: сладкий ты.
рубен: привет.
сандра: привет.
рубен: ты в порядке?
сандра: да, в порядке. что случилось? ты вдруг интересуешься, как я? расслабься, нет больше необходимости продолжать с этим. может быть, скоро тебе повезёт, и ты избавишься от меня. скажи, что происходит с этой девушкой? может быть, если скажешь мне о себе, я осмелюсь сказать тебе о себе.
рубен: о чем ты говоришь, черт возьми?
сандра: что такое? мне больно от твоей гордости?
рубен: мне не лучше, сандра. если хочешь что-то сказать, скажи. скажи, что случилось?
сандра: я жизнь, дыхание человека, ты знаешь?
рубен: и..?
сандра: и каждый может влюбиться в меня. кто-то лучше, чем ,,хороший,, антропологический опыт с тобой.
рубен: сандра, ты придумываешь вещи.
сандра: ты всегда думаешь, что я придумываю, верно? по крайней мере, я честно говорю, я не люблю тебя.
мариса:  нет, веро, мы не можем встретиться завтра. в любом случае я позвоню тебе позже, ладно? это не так. кроме того, после того, что произошло, не хочу говорить и спорить с тобой. кроме того, она еще критикует меня? кто она? какая дура.
силь: ей, вероятно плохо, потому что много, что произошло.
мариса: какое мне дело? кто поймет меня после того, что случилось? у неё есть кто-то ещё, кроме того, всё её вина только знаю, что я люблю женщин. что я должна делать?
силь: мне кажется мариса, что тебя беспокоит, более того она заводит тебя, остановись…
мариса: это другое.
силь: что изменилось? если речь идет о фаусте, не беспокойся. я сомневаюсь, что он скажет все, в чем проблема? расслабься.
мариса: нет, ты не понимаешь. я не хочу, чтобы обо мне говорили в бригаде. я не хочу, это частная жизнь, ты понимаешь? кроме того, группа шовинист, не ко мне!
силь: что ты ожидаешь? что весь мир будет на тебя смотреть? нет, расслабься. будь свободной, будь сама собой, какое тебе дело, что говорят другие?
мариса:мне не важно, я сказала тебе, что случилось со мной. чтобы ты сделала для меня? я не знаю, может это произойдет  с тобой то же самое, но ты не хочешь это признать.
силь: я не знаю, что я сделаю для тебя, но по крайней мере я несу ответственность за свои действия. ты знаешь, как называли меня в средней школе? они прозвали меня ,,матрац,, , что спала, черт, с кем мне нравилось, но меня не волнует, черт,  что они говорят или думают обо мне. я делаю, что хочу, и несу ответственность за действия! расслабься, будь свободной!   
мариса: ладно, хочешь мясо?
силь: да.
фаусто: что надо?
информ: привет.
фаусто: ты ищешь меня?
информ: я не знаю, может быть, лучше бы да.
фаусто: не играй со мной, я знаю приёмы….
информ: информация, дорогой джо, информация.
фаусто: хорошо, что хочешь, что ты знаешь?
информ: у меня важная информация.
фаусто: да.
информ: но сначала вы должны дать мне несколько баксов, местные деньги не стоит.
фаусто: хорошо, дай мне информацию…
информ: не будете  бить меня на этот раз?
фаусто: дай мне информацию, а затем…
информ: ладно, габриэль сариньи. да.
фаусто: вам интересно?
информ: убийство американца, который был застрелен перед твоей бригадой.
фаусто: что ты знаешь об этом?
информ: это сариньи проводил время в подземном ,,португалии,,. он хочет отомстить тем, кто сбил его.
фаусто: ты знаешь, где находится этот тип?
информ: сначала деньги.
силь: что случилось? я знаю ее более или менее давно, а ты? что случилось с тобой? что за история?
габи: какая история?
силь: какое настроение! что с тобой случилось?
габи: это рано, я в дерьмовом настроении, поэтому, пожайлуста, держись от меня сельвина подальше, хорошо?
силь: я собираюсь вернуться налегке. я буду пить кофе.
мариса: что случилось?
габи: ничего. вот что случилось, ничего! я как на иголках.
мариса: кастро?
габи: да. я написала ему письмо и оставила его на столе, и я не знаю, что произошло, он ничего не значит для меня.
мариса: ты его еще не видела?
габи:  я его видела! но понятия не имею, читал ли он, я  ничего не понимаю! что я могу сказать?
мариса: не знаю, скажи ему что-нибудь, он что-нибудь ответит.
габи: нет, это заставляет меня нервничать. я не хотела этого. я не умею писать письма, смотри , что получилось! я не верю, положила письмо на стол кастро, и что, ты знаешь? я умираю. я на нервах весь день.
мариса: ты красивая.
габи: да, немой красоте.
томас: немножко поздно.
пато: да, очень поздно.
томас: слушай….
пато: что?
томас: если в полдень все будет спокойно, мы едим.
пато: ладно.
томас: отлично.
пато: ну.
томас: добрый день.(всем) добрый день(лауре)
лаура: добрый день.
томас: что нового?
лаура: ты говоришь со мной, раньше ты лаял на меня, когда я говорю с тобой, а так лучше.
томас: это так?
лаура: да, так.
томас: знаешь лаура? послушай меня. я прошу прощения, потому что по правде, черт возми, я увлекся.
лаура: да, ладно.
томас: нет, нет, посмотри на меня, я говорю с тобой серьезно.
лаура: да, да, что ты хочешь? я смотрю на тебя.
томас: я прошу прощения. я преувеличил  с тобой.
лаура: ладно.
томас: есть вещи, которые я не понимаю…не пойми меня, как ты всегда говоришь. например: что ты делала с моим братом вчера?
лаура: не знаю. что случилось?
томас: не делай вид, что не знаешь. я видел тебя.
лаура: да, ты видел меня?  ладно,  ты видел меня с твоим братом.
томас: так что же это за история?
лаура: ты видел меня, потому что я была там с твоим братом, видишь ли, что…
томас: что это за история?
лаура: какая история? почему я должна говорить тебе все? твой брат пришел ко мне, что бы признаться, сколько дерьма, он сделал в течении его жизни. он выбрал меня, невероятно.
томас: да?
лаура: и вот я здесь.
томас: я имею в виду, может я,  должен ревновать, сходить с ума? что ты смеёшься? ты ставка моей жизни, я должен молчать?
лаура: жизни?
томас: да.
лаура: когда ты говоришь ,,моей жизни,, , это означает, что твоя жизнь с тем кого любишь? бьюсь об заклад, это интересно чертовой бабушке. дело в том, что есть много вещей, которые ты не видишь и не увидишь.
томас: что так?
лаура: это не важно.
томас: слова!
лаура: это не важно.
томас: слова!
лаура: всё, что я узнала в этой бригаде,  это то, что не следует так много говорить. ты сам знаешь. я пойду.
габи: я принесла документы. я должна подписать их.
рубен: да, да, да, но сначала мы поговорим.
габи: сейчас? потому что у меня….
рубен: да, сейчас.
габи: о чем вы хотите поговорить со мной?
рубен: об этом.
габи: вы читали?
рубен: да.
габи: ладно, я думаю, что это довольно очевидно, имеются некоторые ошибки здесь и там, но…
рубен: нет, есть много ошибок, ужасных ошибок. да.
габи: ну, я думаю, что это не…
рубен: что?
габи: точка, не так ли? я не стоящая.
рубен: однако это не орфографические ошибки, но существенные. габи, ты не не стоящая, и я не идеальный человек, как ты думаешь. я человек со многими недостатками, я скучаю по многим вещам, и мне нужно много вещей, к примеру, ты мне нужна.
габи: вы говорите, что сейчас…
рубен: что?
габи: но тогда он поймет.
рубен: нет, нет.
габи: да, тогда вы поймете, кто я есть, и позвольте мне надрать вам задницу.
рубен: ууу  нет, габриэла.
габи: я…
рубен: я знаю, кто ты есть. подожди, габриэла, поверь мне, пожайлуста.
габи: может быть, не как вы говорите?
рубен: что?
габи: что мне делать? я хотела бы умереть.
рубен: нет, я не позволю тебе страдать.
фаусто: простите! к сожелению, я не знал…
рубен: всё хорошо.
фаусто: привычка моя…
габи: ну, я вам потом…
рубен: фаусто?
габи: то, что вы просили. с вашего позволения.
рубен: ладно, что случилось?
фаусто: что случилось? все в порядке?
рубен: ну, фаусто, что же произошло?
фаусто: я встречался с информатором.
рубен: и?
фаусто: он сказал, опять сариньи. кого охраняла копиоли, он планировал убийство сша, помнишь?
рубен: да.
фаусто: видимо он очень ,,нагрелся,,. он хочет отомстить тем, кто сбил его.
рубен: он сказал, где мы могли бы найти его?
фаусто: да, но он хочет доллары, доллары, доллары.
рубен: дали ему доллары?
фаусто: нет, есть альтернатива, я дал ему все. но он дал информацию!
рубен: так готовься поймать его, но осторожно, он нужен нам.
фаусто: ладно, кумир!
диенте: лаура,  почему ты выясняешь так много про этого типа?
лаура: говори тише и помоги мне. я должна узнать, до конца этого ублюдка, франко ледесма.
диенте: но мы не должны действовать так, мы не можем лаура.
лаура: можем, поможешь мне или нет?
диенте: да, я тебе помогу.
лаура: ну, посмотрим, что мы здесь имеем. он утверждает, что с 76г до 78г он был свободен. вопрос в том, что он делал в это время, свободное время?
диенте: я не знаю, что. вероятно, организовывал чемпионат мира.
лаура: не знаю. я не уверена, просто не хочу говорить, но я думаю, этот тип участвовал в чем-то серьезном.
диенте: этот парень, голову даю, возможно, принимал участие в чем-то. но он был молод, ты знаешь, что мы делаем? расследование.
лаура: да.
диенте: у меня есть знакомый, занимающийся этим вопросом незаконного принуждения. хочешь встретиться?
лаура: да, конечно.
диенте: ладно.
лаура: что ты делаешь? идем или едем?
диенте: нет, нет, я пойду, может, расслабишься, информация со мной!
лаура: давай…
диенте: успокойся, детка ,,15,,
попейе:  тебе необходимо подписать мне маэстро.
рубен:  да, садись, садись. слышал, габриэль сариньи прибыл в ,,израиль,,?
попейе: как ты узнал?
рубен: от информаторов, и я надеюсь, что это правда. это может убрать некоторые сомнения.
попейе: ты имеешь в виду франко ледесма?
рубен: в общем, да. может быть, если так, то дело остается открытым.
попейе: хорошо.
рубен:  что?
попейе: как сандра? нормально?
рубен: нет, не нормально, черт возьми, чуть, что не так и бомба взорвется в любую минуту.
попейе: почему?
рубен: ты знаешь, что она мне сказала? поскольку у меня есть любовница, то у нее так же есть любовник.
попейе: не знаю, что сказать.
рубен: я не знаю, но хуже всего, что я никогда не делал ничего.
попейе: хорошо, может  с габи , чего…
рубен: нет, нет с габи , так и не сделали ничего, это не возможно. кроме того, мне все равно, черт возьми,  я хочу жить своей жизнью!
попейе: я думаю, что ты говоришь от злости, но ничего не делать глупо…
рубен:  я знаю сандру очень хорошо. если она говорит, то это правда.
попейе: я так не думаю.
рубен: это правда.
попейе: должно быть, она сказала, чтобы разозлить тебя.
фаусто: попейе?  подойди к телефону.
попейе: да, иду.
фаусто: рубен?
рубен: уже ушли ловить габриэля сариньи?
фаусто: да, уже ушли.
рубен: подожди, подожди, иди сюда.
парень: мы готовы?
август: эрнан, это сумашествие, я оставлю это, я не хочу.
эрнан: что ты имеешь в виду? подожди, подожди, раньше ты хотел, а теперь нет? что такое?
август: я не об этом, я не хочу этого.
эрнан: ты прав, но я думаю, что ты испугался, и меня это не е…т.
август: не стыди меня эрнан, ты знаешь, что я не боюсь.
эрнан: стой, стой ты боишься. ты боишься, что твоя мамочка или папочка увидят тебя, но уже слишком поздно, надо вовремя платить, я хочу, чтоб ты повзрослел. у нас есть некоторые планы, не веди себя, как сука, в противном случае тебе будет очень плохо. очень плохо! скажи эзакиэлю, чтоб он не забыл придти, и не пытайся его переубедить, слышишь манекен?
информ: привет аггире!
диенте: как дела?
информ: как вы, сударыня?
диенте:  привет фосито!  это лаура копиоли, мой напарник по работе. это фосито.
лаура: очень приятно.
информ: очень приятно. правда, я немного тороплюсь, так что…
лаура: имеете право.
информ: да, я нашел что-то.
лаура: да.
информ: франко ледесма был одним из ,,группы ликвидации,, в то время. они использовали псевдонимы, но почти наверняка один был под именем франко ледесма.
лаура: вы помните его псевдоним?
информ: ,,немец,, ,это псевдоним.
лаура: ,,немец,,
информ: да, вот, что мне рассказывали, я не знаю, насколько это вам поможет, надо проверить.
лаура: это не..?
информ: нет, нет
лаура: вы не знаете, как можно подтвердить эту информацию?
информ: люди не склонны говорить много.
лаура: конечно, прежде всего, об этом.
информ: тогда и теперь просачиваются некоторые сведения…
лаура: я думаю, вы помните, что он делал?
информ: ну, нет, правда, но он был в группе, и нет доказательств того, понимаете?
лаура: да, конечно.
диенте: да, очевидно, фосито.
лаура: хорошо.
информ: еще что-нибудь? потому что я спешу.
диенте: пока, спасибо.
информ: спасибо, рад был встречи с вами.
диенте: ну , прощай, благодарю тебя.
лаура: пока, спасибо за все…… ты попался, ледесма, сукин сын, тебе конец.
диенте: лаура? почему ты хочешь эти неприятности?
лаура: потому что он просил меня, он хочет узнать, кто он, видите ли?
диенте: этот тип больной.
лаура: возможно, но мне все равно, если мы выясним кто он , так же узнаем кем является ему его брат.
диенте: лаура, пожайлуста, подожди.
лаура: что?
диенте: если ты будешь иметь дело с тем , что…
лаура: что?
диенте: томас, возненавидит, тебя.
лаура: ладно, диенте, я слишком близко, чтобы отступить, тебе понятно.(звонит) франко ледесма, как дела? лаура копиоли говорит. как дела? ладно. скажем, мы можем встретиться сегодня? мне кажется, я знаю, кто ты ледесма.
стоять, полиция! повернись, руки за спину! давай! успокойся, замолчи! не сходи с ума!
г.с. :  я, ничего не сделал.
мариса: ваши руки. ничего с вами не случится.
немой:  не двигаться!
мариса: пошли, пошли.
франко: копиоли, ты меня удивляешь, ты позвонила мне раньше, чем я ожидал.
лаура: я быстрая, ледесма.
франко: очень хорошо. что ты узнала?
лаура: не так много.
франко: что?
лаура: тебя звали ,,немец ,,.
ты ,,немец,, ,рабочая группа ликвидации с 76-78г. не так ли ледесма?
франко: фактически да, но ты не сможешь ничего доказать. в то время я рисковал, но документов нет, поэтому нет доказательств.
лаура: мне не нужны доказательства, ледесма.
франко: очень приятно, тем ближе, мне этого немного хватает.
лаура: ты ненормальный.
франко: ты думаешь?
лаура: да.
франко: а как поживает моя новая модель? что еще узнала? ты должна узнать немного больше об убийствах.
лаура: остальные убийства?
франко: да.
лаура: я узнала достаточно……….
франко: я думаю, ты не узнала ничего, что дал тебе и указал тебе. что такое?
лаура: для меня слишком много.
франко: что ты говоришь мне? вообще?
лаура: думаешь мало? нет домашнего задания, ,,немец,, ?, очень плохо.
мариса: фаусто, мы задержали сариньи.
фаусто: в камеру его немой. он сопротивлялся?
мариса: нет, он сдался сразу.
фаусто: хорошо, сейчас мы проведем допрос.
мариса: ок.
фаусто: что случилось?
мариса: ничего.
фаусто: ты по-прежнему нервная, ты думаешь, что я…
мариса: нет, нет, нет.
фаусто: ты можешь мне доверять. кроме того, я дам тебе несколько советов. женская раздевалка переполнена, попробуй раздевалку для мужчин.
мариса: ты идиот! идиот! вы не представляете, какая я сучья женщина! факт, что вы одиноки, как собака.
фаусто: это была шутка.
рубен: мариса, отпусти его руки, что ты делаешь? что это значит? вы не понимаете, что вы делаете? он ваш начальник.
фаусто: все в порядке.
рубен: что в порядке? что происходит?
мариса: простите, простите сеньор.
рубен: что происходит?
фаусто: ничего, ничего идите мариса, я объясню.
рубен: объясни мне, что, что вы делали?
фаусто: ничего, ничего, я посмеялся вместе с  ней, вот и все.
рубен: она не смеялась, она хотела ударить тебя? что ты ей сказал?
фаусто: я пытался поднять ее, и она так среагировала.
рубен: ты собираешься начать со всеми работниками? немного расслабляться.
фаусто: кто говорит, монах сука.
рубен: прости?
фаусто: ничего, ничего. ты даешь мне совет?
рубен: что известно о сариньи?
фаусто: что?..... мы закрыли этот вопрос?
рубен: поговорим о работе, хватит.
фаусто: да, он ждет допроса в это время.
рубен: найди томаса, он хотел расследовать.
фаусто: хорошо, монах, чао.
пато: что случилось?
томас: ничего
пато: ничего?
томас: нет
пато: ничего, да.
томас: ничего не говори. ничего. я до сих пор думаю о франко и копиоли, я ничего не понимаю черт возми.
пато: хвати уже.
томас: я не могу, я боюсь. франко, по глупости  копили, втянет ее в свою игру.
пато: нет, лаура не немой.
томас: у франко плохо с головой, я волнуюсь. и ты это знаешь лучше меня. я не знаю, что случилось с франко, я не могу понять…
пато: я не понимаю о чем ты, расскажи.
томас: не знаю, не знаю, я хочу, чтобы ты мне сказала.
пато: что я сказала?
томас: не знаю, ты жила с ним на протяжении 8 лет, пожайлуста, скажи мне, дай мне ключ, чтоб я мог начать расследовать.
пато: я не знаю, я ничего не могу сказать тебе, он всегда все скрывал. единственное, что я могу сказать тебе, что он всегда чувствовал про нас, но ты говорил мне, что эта история произошла раньше, что это было всегда с вами, так что не знаю, что еще сказать.
томас:  я клянусь, что-то случится, я чувствую это, не знаю.
пато: что ты будешь делать?
томас: тупик, не знаю. тупик. что-то происходит, ты знаешь, каково это, с тех пор, что мы вместе? я чувствую, что необходимо понять, чтобы выявить все, мне очень больно, я понятия не имею, какого черта происходит с моим братом.
лаура: диентито?
диенте: как это было?
лаура: я не знаю.
диенте:  говорила с ним?
лаура: да, информацию, которую мы получили от твоего друга, правда. ледесма подтвердил, что он ,,немец,, .
диенте: хорошо, вот и все.
лаура: что?
диенте: я сказал, вот и все.
лаура: и это все? это только начало. какое все? не реагируй так, я знаю, что происходит, ты боишься. но у меня много вопросов, потому что он спросил меня, и я знаю, что там  очень много грязи.
диенте: это не просто много грязи, лаура.
лаура: что?
диенте: очень много грязи, и я не хочу принимать в этом участие.
лаура: у меня есть много подозрений, и я в смятении. что тебя пугает?
диенте: лаура, это правда, все серьезно. я не хочу, чтоб мы принимали в этом участие, это опасно!
лаура: слушай меня внимательно, смотри на меня. я знаю, как защитить себя, со мной ничего не случится, хорошо?
диенте: ты слышала о сариньи?
лаура: что случилось?
диенте: ничего, он у нас, его допрашивают.
лаура: что???????????
август: вы видите, граф, коробки, компьютеры, видите ли…
попейе: в ………….
август: но вы не понимаете, это игра, где некоторые участники принимают участие. мы встречаемся с друзьями поиграть, что-нибудь выпить.
попейе: да?
август: да.
попейе: ты доволен?
август: да, я доволен, играю довольно много.
попейе: а школа?
август: учусь, я действительно не хорошо, но стараюсь.
попейе: а мама, как ваши отношения в порядке?
август: в порядке.
попейе: потому что мама сказала, что не все прекрасно.
август: а что она еще скажет? всегда это проблема.
попейе: расслабся.
август: нормально я.
попейе: нормально твою мать, она беспокоится за тебя, она утверждает, что ты игнорируешь ее, приходишь и уходишь….чем ты занимаешься?
август: я говорил ей, что ни в чем не участвую. я выхожу с ребятами играть, здесь посмеемся и там посмеемся, вот и все. дело в том, что мама преувеличивает.
попейе: я думаю, что мама не преувеличивает, она беспокоится. я пришел поговорить с тобой, потому что есть вещи, которые ты не можешь рассказать ей, может, ты расскажешь мне? я хочу знать, что происходит?
август: ничего не происходит, все в порядке. да, да, да что-то происходит! ты знаешь, что? мама ревнует тебя ко мне, вот что.
попейе: я не думаю, что она ревновала, она волновалась, и …она  нашла твои деньги,150 песо, я хочу знать, откуда они?
август: эти деньги, которые я сэкономил, деньги мои, бабушки, дедушки, мамы я коплю, чтобы купить новый компьютер, этот компьютер дорогой, копится медленно.
попейе: да?
август: да, деньги это серьезно.
попейе: да?
август: да, что за история? да это так.
попейе: хорошо, так почему ты не сказал ей то,  что сказал мне?
август: это другое.
попейе: таким образом, мы сохраним весь балаган?
друг: августин!
август: о эзекеэль.
друг: я искал тебя.
август: что случилось? это мой друг.
друг: здравствуйте,сэр. как дела?
попейе: как дела? хорошо. вы идете играть на компьютерах?
август: да, ты помнишь, я в прошлый раз победил тебя? реванш.
попейе: да. ладно, идите, наслаждайтесь. обнимемся? удачи.
рубен: почему вы бежите?
сариньи: я решил покинуть страну, когда…когда я понял, что попал в ловушку.
томас: какую ловушку? говори.
сариньи: ловушку, какую он устроил для вас. нашел человека, который дал ложные показания.
лаура: я искала ваш офис сариньи, чтобы найти старую информацию.
сариньи: хорошо, что вы хотите знать?
томас: вы принимали участие в убийстве американца?
сариньи: да.принимал.
лаура: что вы делали?
сариньи: я нанял человека, который это сделал, а он ударил , предал меня. и я могу дать вам информацию о нем.
томас: а кто нанял вас?
сариньи: я могу вам сказать. я могу сказать вам, кто отдал приказ, и кто это сделал, в какое время, какая цена сделки. все.
лаура: говори.
сариньи: вы думаете, что я новичок и припугнете меня? нет, эта информация очень важна, и я думаю, что это стоит, по крайней мере, моей свободы.
лаура: мы не можем вести переговоры, если мы не располагаем точной информацией. предоставите нам информацию,  мы будем вести переговоры.
сариньи: но я уже сказал, кто убил этого человека.
томас: вы ничего не говорили.
рубен: нет. правда, вы не сказали нам ничего.
сариньи: вы, правда, поймаете этого человека с поличным, вы не позволите ему бежать?
томас: это,,большой,, человек?
сариньи: после убийства, ты пошел искать его, ………………………..
лаура: кто это сариньи?
сариньи: франко ледесма. это так. это человек, который убил американца. сеньор.
лаура: вы видели, я была права, босс?
рубен: успокойся  копиоли.
лаура: да.
рубен: это конечно доказательства. но я спрашиваю себя, почему он сдался только сейчас? почему винит франко?
лаура: потому что франко предал его, поэтому он обратился к нам.
рубен: это надо доказать.
лаура: хорошо. сариньи утверждает эти доказательства.
рубен: да , да мы разберем их.
лаура: да, я думаю, следует отстранить ледесма.
рубен: лаура, у нас нет доказательств.
томас: у нас есть доказательства.
рубен: не торопись, томас.
томас: я должен  сделать то, что должен сделать.
лаура: ты меня удивляешь, ледесма.
томас: я просто спрашиваю, кастро, позволите ли мне его остановить.
лаура: нет…..простите сеньор. нет, нет томас, я думаю, что это чересчур, это  личное,  ты будешь переживать.
рубен: ладно, ты справишься….заседание закончилось, копиоли.
лаура: да, сеньор.
эрнан: какого черта, почему ты здесь?
август: я не могу!
эрнан: нет больше оправданий! вперед! бери.
давай деньги, ну, все деньги! все, иначе ты труп. быстро, быстро.
марито: патрисия!
пато: да?
марито: ты уже знаешь?
пато: что?
марито: разве ты не слышала?
пато: нет, а что случилось?
марито: о сариньи?
пато: кто такой сариньи?
марито: ты ничего не знаешь, как всегда…
пато: нет, нет, скажи мне, что произошло.
марито: сариньи, тип, который участвовал в убийстве американца, помнишь?
пато: ааа, да , что поймали?
марито: конечно, он дал показания, понятно.
пато: и..?
марито: слушай это не плохо, но не безопасно, он обвинил во всем франко.
пато: франко?
габи: с вашего позволения.
рубен: да?
габи: слушайте, я думала об этом.
рубен: да.
габи: иии
рубен: и?
габи: это все, это все не правильно. что вы сравниваете меня и делаете балаган, кроме того вы мой босс, и это тоже делает балаган. кроме того, вы взрослый человек, и это балаган, я имею в виду нас это балаган.
рубен: я не боюсь балагана.
габи: но я.
рубен: габриэла?
габи: это бардак! неразбериха!
рубен: хватит габи, остановись, серьезно .ты знаешь, что ты для меня? и мне все  равно будет балаган или нет, поверь мне.
габи: я вам верю, но…
рубен: но? скажи, что но? что?
томас: франко?
франко: что ты тут делаешь?
томас: ты арестован!
франко: почему?
томас: в связи с убийством американского бизнесмена джона маккена.

0

21

48 серия

гутиерес забрал у томаса пистолет. франко спрашивает у томаса, зачем он пришел и тот отвечает, что сарини обвинил его в покушении. франко отвечает, что томас водит дружбу со всеми врагами франко и у него есть проблема в том, что в бригаде его, действительно, могут обвинить. он сомневается – убить томаса или не убивать.

патрисия собирается поговорить с кастро по-поводу франко.

габи и рубен целуются, но габи внезапно отстраняется. кастро спрашивает, что случилось, а она отвечает, что это невозможно. она может потерять все и его в том числе. она не разу не была счастлива, и не было в ее жизни настоящего мужчины. рубен говорит, что если она думает, что она просто эпизод в его жизни, то это не так. она очень важна для него и его чувства к ней правдивы. габи спрашивает, а как же его жена и он не отвечает. она уходит.

приходит пато и говорит, что ей стало известно об обвинениях против франко. кастро подтверждает это и говорит, что томас пошел задержать его. пато спрашивает, верит ли рубен в эти обвинения и он отвечает, что это возможно.

томас говорит, что если франко хочет убить его, то пусть гутиерес стреляет. все в подразделении знают, что он пошел задержать франко. франко говорит гутиересу, чтобы тот не дотрагивался до брата никогда в жизни, а томасу говорит, что как тот мог подумать, что он (франко) может убить своего брата, томас не знает его. томас отвечает, что он, действительно, не знает франко. он думал, что знаком с ним, но это оказалось не так. франко спускается с лестницы и говорит томасу, что он сдается, и пусть томас задерживает его. франко приказывает гутиересу отдать томасу оружие.

диенте говорит с лаурой.
зуб: - лаура, ты не кажешься мне спокойной.
лаура: - я не спокойна. я не успокоюсь, пока не выясню, кто этот тип.
зуб: - но, лаура. что ты хочешь знать, черт?
лаура: - больше, больше. иди и поговори с твоим другом и скажи ему, что франко ледесма подтвердил мне, что он «немец», и что он был в «оперативной бригаде» с 1976 по 1978, но я должна получить больше информации. операции, дополнительные данные.
зуб: - он заботится о своей шкуре. он не будет говорить.
лаура: - нет, он должен говорить.
зуб: - тогда идем!
лаура: - я не могу, т.к. я должна ждать томаса, чтобы…
зуб: - для чего?
лаура: - чтобы узнать, что получилось.
зуб: - почему?
лаура: - чтобы знать, что случилось.
зуб: - что случилось где? ты хочешь его немного утешить?
лаура: - никакого утешения. я хочу знать, что с ним. это все.
зуб: - значит, ты думаешь, что он замешан в этом и что томас покрывает брата?
лаура: - я не знаю.
зуб: - скажи мне правду.
лаура: - я не знаю.
зуб: - ты хочешь свести меня с ума?
лаура: - я не знаю. говори шепотом, пожалуйста.
зуб: - хорошо.
лаура: - я должна выяснить, и я выясню это сегодня.
зуб: - я иду встретить своего друга.
лаура: - почему всегда все с криками?
подходит попейе и лаура говорит ему, что задерживают франко ледесма.

томас, франко и гутиерес идут к машине. томас говорит, что есть свидетели против франко, а он отвечает, что томас делает это, чтобы остаться с пато. томас и франко уезжают.

мариса разговаривает с сильвиной о случае с франко и говорит, что пато и томасу очень тяжело узнать, что он убийца. но силь не понимает ее и говорит, что все просто, если пато рассталась с франко, значит все закончено. все или черное или белое. она добавляет, что они с марисой очень разные и уходит.
приходит габи. мариса спрашивает, что с ней и почему у нее такая странная улыбка. габи не сразу, но рассказывает марисе, что кастро поцеловал ее. ей это понравилось, и она еще ничего подобного не чувствовала. но потом она испугалась и убежала. габи говорит, что это невозможно. мариса говорит, что габи сильная во многих вопросах, но на самом деле она трусиха, ведь ясно, что они с кастро умирают друг по другу. мариса советует ей прекратить с глупостями и наслаждаться этим. габи не выдерживает и уходит.

габи заходит в раздевалку. там лаура.
лаура: - как дела, габи?
габи: - я приму душ, т.к. я никакая, как сумасшедшая.
лаура: - я тоже никакая, и мне не мешало бы стать под теплый душ!
габи: - тогда идем принимать душ со мной.
лаура: - нет, спасибо, дорогая. ты не в моем вкусе.
габи: - хорошо, ты тоже не в моем вкусе.
лаура: - нет?
габи: - правда – нет.
лаура: - жаль. а если бы у меня были усы, и я говорила с тобой, как кастро?
габи: - не умничай со мной и не шути на эту тему, хорошо?
лаура: - хорошо, не сердись. (входит пато)
пато: - лаура?
лаура: - да?
пато: - что случилось?
лаура: - с кем?
пато: - с франко.
лаура: - с франко? мне не хочется говорить об этом с тобой, т.к. я не хочу ругаться. не хочу…
пато: - я тоже не хочу ругаться. я только спросила.
лаура: - до сих пор ты была с типом, который представил тебе обманчивый образ и ты поверила ему.
пато: -тогда какой он в действительности?
лаура: - не важно. это ты сама должна выяснить. я не скажу тебе.
пато: - почему ты делаешь это?
лаура: - в начале это было для томаса, но потом – нет. твой муж пришел ко мне, и он хочет, чтобы я поймала его, чтобы я выяснила. и это то, что я делаю. грустно узнать с кем ты была в течение всех этих лет.
пато: - тогда скажи мне. с кем? скажи мне, какие страшные вещи ты знаешь о франко, пожалуйста.
лаура: - я не могу ничего тебе сказать. единственное, что я могу сказать тебе, это то, что я не шучу когда что-то говорю. выясни лучше, кто твой враг, потому что это не я. (она уходит)
пато (к габи): - что ты смотришь?
габи: - какая чудесная атмосфера здесь в подразделении

пришли томас с франко.
франко: - так, друзья. открывайте шампанское. я прибыл! вы приглашены начать унижать меня. вы счастливы? это мгновение, когда вы можете делать со мной всё, что хотите.
лаура: -не заставляй нас относиться к тебе как к обыкновенному заключенному.
франко: - ты знаешь, почему я пришел сюда? чтобы не опозорить моего брата. кастро! хорошо, что ты пришел. ты знаешь, что детки здесь делают? делают глупости.
кастро: - выяснилось, что тот, кто делает глупости – это ты.
франко: - это не так. меня не было в байресе, когда убили этого типа. сказать тебе что-то? вы заплатите за это.
томас: - ты обвинен и обязан свидетельствовать. кроме этого, есть доказательства против тебя. не пудри мозги, франко!
франко: - прекратите вы пудрить мозги! может, скажете мне идти домой, и таким образом избавите себя от проблем! (подошла патрисия) дорогая, добро пожаловать на вечеринку! теперь здесь все. скажите мне, что вы хотите, чтобы я сделал? что? унизьте меня. вперед! вперед! вот он я! что вы хотите, чтобы я сделал?
кастро: - будь терпимым, т.к. тебе придется оставаться задержанным в течение всего расследования.
франко: - какие у вас есть доказательства? скажите мне хотя бы одно.
мнение одного идиота? кастро! это доказательство? сколько лет мы на этом поприще?
кастро: - возьми его, немой. приготовь заявление.
франко: - вы будете обязаны извиниться передо мной.
немой: - идем, ледесма.
франко (проходя мимо пато): - это забавляет тебя?

все расходятся, а пато подходит к лауре.
пато: - ты теперь довольна?
лаура: - нет, даже если тебе трудно в это поверить. я не довольна. по моему мнению, он убийца и должен сидеть в тюрьме. поэтому я счастлива. но с другой стороны,  знаю, что это очень трудно его брату. я довольна, что он будет сидеть в тюрьме из-за покушения, и из-за многих других вещей.
томас: - каких вещей?
лаура: - многих дополнительные вещей, ледесма
томас: - нет. послушай меня.
пато: - оставь ее. она не знает ничего!
томас: - он находится здесь из-за покушения.
пато: - если она знает что-то, она скажет это судье.
томас: - что еще ты знаешь? (она молча уходит) говори, говори, лаура.
пато: - оставь ее. она ничего не знает. почему пошел ты?
томас: - потому что это должно закончиться. он будет свидетельствовать, и мы узнаем правду о покушении и обо всем.

диенте видит на улице женщину, похожую на стелу марис и вспоминает эпизоды из прошлой жизни. он идет за ней следом.

фаусто говорит марисе, что есть у него много друзей гомосексуалистов, и он относится к этому нормально. если мариса захочет поговорить о чем-нибудь, то она может на него положиться, т.к. он человек деликатный.

кастро посылает габи в центр за документами.

лаура приходит поговорить с франко.
лаура: - ледесма? что случилось? ты плохо себя чувствуешь?
франко: - что ты хочешь?
лаура: - ничего. ты беспокоишь меня. я видела тебя взволнованным, нервным перед кастро. это не для тебя.
франко: - что ты хочешь?
лаура: - на твоем месте, я начала бы говорить.
франко: - несмотря ни на что, ты нравишься мне. ты знаешь, что мой брат не глуп. иногда он вообще не глупый. я клянусь тебе, что если бы у меня было что сказать, то я выбрал бы тебя, чтобы рассказать это.
лаура: - почему ты выбрал бы меня?
франко: - потому что ты… в этом среднем подразделении, только ты на моем уровне.
лаура: - нет.
франко: - да.
лаура: - между мной и тобой нет ничего общего.
франко: - есть, мы похожи.
лаура: - в чем мы похожи?
франко: - в том, что мы оба гордые, оба склонны к насилию, оба мужественные и готовы пожертвовать своей жизнью ради того, что нам важно. хотя томас и пато обманули нас. даже если тебе это кажется неправильным, но я идеалист. я способен умереть за то, во что я верю, точно так как  и ты. единственное, чего я хочу, чтобы на этом свете не было больше дерьма.
лаура: - хорошая причина.
франко: - я серьезно. поэтому меня беспокоит, что ты хочешь впутать меня в дело с покушением. я в этом не замешан. даже если ты не поверишь тому, что я сказал, я уже люблю тебя немного.
лаура: - спасибо.
франко: - я начинаю получать удовольствие от общения с тобой.
я клянусь, что ты тоже начнешь получать удовольствие, находясь со мной. еще увидишь.

рубен вышел на улицу и остановил габи. документы были просто отговоркой, и он хотел видеть ее, но приехала сандра и габи ушла, делая вид, что она работает. сандре нужны деньги.

пато приходит к франко и лаура оставляет их одних. франко начинает говорить, что лаура и томас хотят обвинить его в покушении на убийство и посадить в тюрьму, но он не имеет к этому никакого отношения. его не было в городе в это время. пато обещает ему защиту, если он расскажет ей всю правду. но франко обвиняет ее во лжи. она врала про ребенка, она спала с его братом за его спиной. она и сейчас верит его врагам, значит и она его враг. он требует чтобы она ушла.

сандра и рубен встречают в коридоре попейе. сандра осталась поговорить с ним. она сказала, что видела рубена и габи на улице. почему попейе не сказал ей ничего? она думала, что он ее друг, а друзья так не поступают. попейе просит не вмешивать его в их с рубеном проблемы и оставить его в покое.

пато приходит к рубену и хочет знать, какие доказательства есть против франко, или все организовала лаура, т. к. всегда хотела уничтожить его. кастро говорит, что, не смотря на то, что франко ее муж, у него тоже есть сомнения, т.к. есть много странного. он добавляет, что если франко невиновен, то томас будет первым, кто выяснит это. но пато уже сомневается в этом.

гутиересу нужны свидетели, чтобы уничтожить сарини и вытащить франко.

томас встречает лауру в коридоре.
томас: - копиоли?
лаура: - ледесма, я скажу тебе одну вещь. мне надоело быть плохой. я не хотела вмешиваться во все это. но меня привлекли к этому и теперь я собираюсь расследовать все до конца.
томас: - ты закончила?
лаура: - да, закончила.
томас: - хорошо. проверим вместе всё окончательно, т.к. я тоже буду расследовать. я хочу знать, что здесь случилось, черт. кто такой франко? и поэтому будем расследовать вместе, и будь, что будет. (подошла пато, он посмотрел на нее и повторил) будь, что будет, лаура.

пато (к лауре): - что случилось?
лаура: - ничего. я прошу тебя не вмешиваться. придет время, и ты все узнаешь.
пато: - все узнаю? я не обязана ничего знать! я не буду продолжать выносить эту выдумку ни от одного из вас. не от тебя, не от тебя!
лаура: - я скажу тебе одну вещь, я делаю свою работу. и если у  тебя с этим проблема, то иди и говори об этом с кастро!
пато: - лучше бы было, если бы на этот раз у тебя было что-то.
иначе, я клянусь, что сама уберу тебя отсюда.
томас: - патрисия,  ты увлеклась. ты ничего не слышала.
пато: - а ты не прикидывайся простодушным, т.к. видно, что ты хочешь навредить франко.
томас: - о чем ты говоришь? ты даже не слышала, что мы сказали.
пато: - не думай, что я глупая. я слышала, что вы сказали, что вы заодно.
томас: - вместе, чтобы раскрыть правду.
пато: - именно с ней ты хочешь раскрыть правду?
лаура: - томас? оставь ее. ее муж извращенец, конечно, сделал ей промывание мозгов!
пато: - согласно твоему знакомству с ним, интересно, кто больший извращенец, ты или он.

немой приносит лауре документы по сарини и говорит, что если франко выпутается и на этот раз, то он волшебник. но у луары не все гладко сходится и она просит немого выяснить больше подробностей о сарини.

диенте вернулся и рассказывает лауре, что он видел стелу марис в баре. лаура с извинениями говорит, что этого не может быть, т.к. она мертва, но диенте настаивает на своем. лаура уводит его выпить кофе.

гутиерес говорит франко, что у него все готово со свидетелями, но франко просит его подождать, т.к. сейчас он находится в нужном месте и в нужное время. так он сможет остаться с пато, а это единственное, чего он хочет. франко просит принести ему калий, небольшая часть сразу влияет на сердце.

когда рубен входил в кабинет, то сандра сделала вид, что она говорит с кем-то по телефону. когда кастро спросил, с кем она разговаривала, то она ответила, что с мамой. она извинилась, что пришла без предупреждения, но ей нужны деньги. рубен поинтересовался, для чего, но она сказала, что не обязана давать ему объяснений. когда кастро спросил, спит ли она с кем-то, то она ответила утвердительно и, какое ему до этого дело.

сандра вышла из полиции и встретила попейе. он спросил, что с ней случилось, и она сказала, что поругалась с рубеном, и он ударил ее. попейе хочет пойти поговорить с ним, но она останавливает его. подходит кристина и сандра уходит. кристина говорит, что аугустин ушел из дома, и она не знает, что с ним. попейе говорит, что он позаботится об этом.

франко принесли посылку. он нашел там порошок и принял его.

лаура: - кажется мне, что стратегия расследования дела твоего брата должна основываться на его вине. нельзя нам уходить от этого.
томас: - это стратегия или только твое мнение?
лаура: - мое мнение не важно.
томас: - нет?
лаура: - нет. но если ты думаешь, что я выдумала все это…
томас: - по моему, ты знаешь намного больше, чем говоришь. и я хочу знать все. знать кто мой брат. и ключ к этому в твоих руках.
лаура: - и ты сможешь свидетельствовать против своего брата? ты сможешь перенести это?
франко становиться плохо и он падает на пол. охранник зовет пато. она просит вызвать помощь, но франко просит ее дать ему умереть. если она не с ним, то он хочет умереть, он любит ее.

49 серия

томас: - давай, скажи, что ты знаешь о франко?
лаура: - это может причинить тебе боль.
томас: - пусть причинит.
прибегает полицейский и говорит, что франко стало плохо. томас бросается туда.

агустин с другом решили ограбить женщину, но появился человек с пистолетом и задержал друга, а агустин убежал.

франко говорит, что он умирает. прибегает томас и спрашивает, что делать, но франко хочет, чтобы он ушел. он не хочет умереть у томаса на руках. пато говорит, что франко срочно нужно везти в больницу.

лаура, габи и немой обсуждают то, что случилось с франко. немой предполагает, что это все инсценировка, а лаура говорит, что с ним всегда случаются такие вещи в самый ответственный момент.
приходит диенте и предлагает для успокоения сходить в киоск и купить конфет, или шарики, или мастик. лаура хочет знать, почему ему надо в киоск. диенте отвечает, что хочет видеть стелу марис.

приходит фаусто и отправляет диенте сопровождать франко в больницу. рубен говорит, что у франко инфаркт и говорит лауре остаться на ночь и подготовить все документы по делу франко. габи тоже остается, т.к. сегодня ее очередь дежурить. она поможет лауре. немой пытается ей помочь собрать вещи, которые она рассыпала, когда кастро к ней обратился, но рубен говорит, что остальные могут уходить домой.

фаусто нашел попейе и тот сказал, что приходила кристина и сказала, что агустин ушел из дома. комиссар хочет поговорить с ним о кастро. он говорит, что попейе сводит его с ума и ведет себя как его теща. попейе говорит, что рубен ударил сандру. приходит кастро и говорит фаусто, чтобы он занимался работой. фаусто хочет увести попейе, но рубен догоняет их в коридоре и хочет знать, что случилось. попейе говорит, что рубен потерял совесть и делает глупости. тот не понимает, и тогда попейе говорит, что рубен бил свою жену. это все слышала габи.

томас возвращается.
лаура: - томас, я думала, что ты поехал с ними в больницу.
томас: - боже. нет. это бы только повредило. ты видела, как он выгнал меня оттуда?
лаура: - он поправится, не беспокойся.
томас: - лаура, дай бог. я пошел задержать его, а этот сучий сын получил инфаркт. дай бог, чтобы ничего с ним не случилось. кроме того, у него есть еще много чего, чтобы объяснить мне. это трудно… расскажи мне, что он сказал тебе, и о чем ты хотела сказать.
лаура: - ты знаешь что? я не та, что должна рассказать тебе.
томас: - не отталкивай меня, лаура. я должен знать что-то. что-то важное, что я чувствую внутри. и я вижу, что есть что-то против меня, но мне не удается увидеть это. скажи мне.
лаура: - хорошо.
томас: - я хочу вникнуть в самую глубь проблемы. и если бы было у меня что-то важное, что я не рассказал тебе, то ты преследовала бы меня до конца жизни. скажи мне, пожалуйста.
лаура: - хорошо, придется рассказать тебе.
томас: - что? я импотент? ты жалеешь меня?
лаура: - нет.
томас: - я смертельно болен?
лаура: - нет.
томас: - тогда расскажи мне.
лаура: - твой брат исповедался передо мною кое в чем.
томас: - в чем?
лаура: - он сказал мне, что вы не братья. томас, ты слышал меня?
томас: - идите к черту… ты серьезно?
лаура: - да, томас.
томас: - не реагируй так. он сучий сын.
лаура: - да.
томас: - он сказал тебе это, потому что он знает, что я буду преследовать тебя, и что ты расскажешь мне. и что ты будешь переживать. посмотри на себя, лаура. ты хочешь, чтобы я начал плакать? когда он сказал тебе?
лаура: - он рассказал мне так, однажды.
томас: - однажды? какой сучий сын.
лаура: - успокойся, пожалуйста.
томас: - какой сучий сын. значит мы не братья? так? однажды?
лаура: - я прошу тебя, чтобы ты успокоился и не сделал глупостей.
томас: - не беспокойся, я не сделаю глупостей. (уходит)
лаура: - томас. томас.

пато заходит в палату к франко и говорит диенте снять с него наручники и выйти за дверь.
пато: - как ты чувствуешь себя?
франко: - у меня болит грудь.
пато: - по моему, это случилось из-за напряжения при аресте.
франко: - я думаю, что… все по вине этого сучьего сына, томаса. и копиоли. ты веришь мне?
пато: - я не знаю. есть вещи, которые не складываются у меня с заговором.
франко: - тогда почему ты со мной… здесь?
пато: - потому что я была с тобой 8 лет, и я люблю тебя. и мне больно из-за всего, что случилось.
франко: - я клянусь тебе, что все это было сделано, чтобы разделить нас. и чтобы убить меня после этого.
пато: - не разговаривай.
франко: - не оставляй меня здесь одного. не оставляй меня, я боюсь.

мариса читает, а сильвина предлагает ей пойти куда-нибудь и развлечься. но мариса предпочитает читать. она говорит, что каждая из них любит различные вещи. и это нормально. сильвина оставляет ее и уходит.

томас возвращается домой, рассматривает фотографии и плачет. он вспоминает, как кто-то забрал его из темной комнаты и унес на руках.

габи и лаура на работе. габи спрашивает про томаса, но лаура не хочет говорить об этом. в свою очередь, она интересуется кастро, но габи тоже не хочет об этом говорить. лаура говорит, что габи влюблена по уши. она это подтверждает и говорит, что все это сводит ее с ума. она хочет выйти из этого, но не может. рубен разрушил ей жизнь. лаура просит габи прикрыть ее, а она должна увидеть томаса и узнать, что с ним.

томас пришел в больницу и хочет войти в палату, но диенте его не пропускает. выходит пато и они вместе пытаются задержать его, но он говорит, что хочет убить франко, и что пато такая же, как он (франко). томас бьет диенте, и патрисия говорит, чтобы он ушел.

фаусто пытается успокоить попейе, но тот не знает, где аугустин. раздается звонок в дверь. пришел аугустин и спрашивает, может ли он остаться с отцом. фаусто согласен.

лаура пришла к томасу и стучит в дверь.
лаура: - ледесма, как дела? это копиоли. (тишина) ледесма… (снова тишина) я представляю себе, как тебе не хочется открывать дверь. но открой мне. (тишина) ну. ты джентльмен и не оставишь девушку ждать на улице в такой холод. (тишина) ледесма… ты не откроешь? хорошо. нет проблемы. здесь есть дерево. я буду сидеть здесь всю ночь, пока ты не откроешь мне. и ты знаешь, что я это говорю серьезно.(она садится) невозможно поверить. ты знаешь, это напоминает мне, когда я была маленькой… ведь мой отец тоже полицейский, как я. когда я была маленькой, отец уходил на работу. и он не оставлял мне ключ. и он был прав, потому что я бы потеряла его. проблема в том, что когда я возвращалась со школы, дверь всегда была закрыта. никого не было. и что я представляла? я представляла, что открывается дверь лифта и там появляется моя мама. что она посмотрит на меня и скажет: «здравствуй, дорогая. я здесь…». какая глупая. (подошел томас, но она не видит его) ты знаешь, почему глупая? потому что реальность не изменится, даже если я буду сидеть на дереве и ждать. (она замечает его) как дела? я думала, что ты внутри.
томас: - что ты здесь делаешь?

попейе принес аугустину постельное белье. он говорит, что завтра надо пойти к матери, что она волнуется, что надо сказать, что аугустин любит ее. родители всегда немного сумасшедшие и переживают за своих детей. попейе говорит, что он любит аугустина, и тот отвечает, что тоже любит отца. что жить с ним – это кайф.

в больнице диенте встречает снова женщину, которую он принимает за стелу марис. он пытается сказать ей, что он искал ее в тот день и хотел спасти, но ему не удалось. женщина дает ему пощечину и говорит, что в следующий раз, если он не оставит ее, она сломает ему зубы (испан. – диенте). пато подходит и спрашивает, все ли нормально у диенте. он отвечает, что все замечательно. женщина назвала его диенте.

лаура приготовила томасу чай.
лаура: - как твои дела?
томас: - лаура. как переваривают правду? как переваривают нестерпимую боль, после того как ты открыл что-то, что трудно переварить. что это слишком трудно. что делают?
лаура: - я не знаю. у меня поднимается температура, как у детей. я закрываюсь дома одна. плачу, плачу, плачу… и отчаянно жду, что кто-то придет и приготовит мне чай. хочешь?
томас: - я не верю тому, что случилось. я уверен, что это поганая проделка франко. другое невозможно…
лаура: - может быть.
томас: - это должно быть так.
лаура: - может быть. но есть что-то. ты хотел раскрыть правду, верно? хорошо. тогда это радостное известие. ты открыл правду. не сдавайся сейчас, ледесма.
томас: - но невозможно, чтобы это была правда. ты знаешь, чтобы обрадовало меня?
лаура: - я не знаю. возможно, чтобы я ушла.
томас: - нет. как раз хорошо, что ты здесь. я был бы рад поговорить с ним, и пусть скажет мне правду. даже если она болезненная, т.к. не может быть, что это верно. мне бы стало лучше, если бы он сказал мне это в лицо, т.к. у него трудно понять, когда он говорит правду.
лаура: - томас, томас…
томас: - но я хочу, чтобы он сказал мне это в лицо.
лаура: - ты знаешь, твой брат психопат, сумасшедший. ты никогда не знаешь, когда он говорит правду.
томас: - я был у него сейчас. это было ужасно.
лаура: - я представляю себе, но ты должен успокоиться.
томас: - почему ты делаешь все это для меня?
лаура: - попей чай. прекратим с вопросами. потому что я должна вернуться в подразделение и уже поздно. но я останусь с тобой, пока ты не допьешь чай. (он повернулся и внимательно смотрит на нее) я думаю, что пойду сейчас… уже достаточно поздно.
томас: - да.
лаура: - пока. (целует в щеку и уходит)

мариса собирается на работу и возвращается сильвина. она забыла оружие. мариса спрашивает, как она провела время. силь отвечает, что была с лукасом, и все было замечательно. в этом есть и заслуга марисы, т.к. сильвина думала о том, что та ей говорила, что сильвине ни до чего нет дела, и теперь силь хочет измениться.

диенте возвращается на работу возбужденным. лаура спрашивает, что с ним. он говорит, что встретил стелу марис в больнице. лаура снова пытается объяснить, что это невозможно, т.к. она умерла. но диенте говорит, что она не умерла, а притворялась. он видел ее в больнице и у киоска. а хозяин киоска – ее муж. лаура дает ему номер телефона психолога и просит позвонить ему и поговорить о своих проблемах.
приходит кастро и говорит, что состояние франко улучшается, и завтра его выписывают. он спрашивает, как идет дело с сарини и лаура отвечает, что должны прийти все свидетели, которых он назвал.

рубен говорит фаусто, что надоели ему недомолвки с попейе и выдумки сандры. он говорит, что у сандры есть кто-то. фаусто отвечает, что что-то такое он себе и представлял. кастро спрашивает, что он теперь должен делать, а фаусто отвечает, что покончить жизнь самоубийством. но рубен говорит, что это преувеличение, и он должен уйти из дома.

диенте пристает к немому, чтобы он помог провести расследование по поводу смерти стелы марис и пойти на кладбище вскрыть могилу.

приходит свидетель по делу франко. он принимал участие в организации охраны американца, но теперь на сарини он не работает. он говорит, что сарини продает наркотики и он обманщик, поэтому он ушел от сарини и у него есть документы, подтверждающие это. лаура говорит, что они это знают, т.к. сарини сам признался в этом. она хочет знать, что он может сказать по поводу франко ледесма. свидетель говорит, что ледесма не связан с убийством и его не было в городе в это время. он говорит, что ответственный за убийство – габриель сарини.

томас приходит к франко в больницу.
франко: - пришел… ты пришел увидеть меня мертвым? жалко мне разочаровывать тебя, брат.
томас: - теперь ты и я поговорим. скажи мне все как есть.

рубен говорит, что нужно задержать сарини и освобождать франко. лаура пытается сказать, что свидетель врет, но кастро говорит, что судья выдал ордер на освобождение и ничего нельзя сделать. лаура спрашивает, где томас и когда узнает, что в больнице, то просит разрешения пойти туда.

сандра звонит рубену и говорит, что вечером она идет на вечеринку с подругой. затем она звонит попейе и спрашивает, не хочет ли он увидеться с ней сегодня вечером.
женщина, которую диенте принял за стелу марис приходит в полицию и хочет подать жалобу о преследовании.

габи приносит рубену документы. он хочет объяснить ей, что то, что она слышала в разговоре с попейе – не правда. он никогда не причинял вреда сандре. габи думает, что рубен заинтересовался габи, чтобы расстаться с сандрой. ее не интересует его жена, но она страдает. габи страшат эти отношения, а если она чего-то боится, то она прекращает с этим.

франко: - ты говорил с копиоли? (томас кивает головой) копиоли мне не нравится… она послушная.
томас: - ты не мой брат?
франко (отрицательно качая головой): - я твой брат… сводный. в сущности, как это когда… когда усыновляют кого-то? т.к. мои родители усыновили тебя. я спас твою жизнь, спас тебя от смерти. и это единственная ошибка,  которую я сделал в своей жизни –  спас тебя.

50 серия

томас: - сучий сын!
франко: - почему?
томас: - какой же ты сучий сын! почему ты не рассказал мне всё?
франко: - я пытался несколько раз, но ты не слушал.
томас: - сучий сын! (он выходит и сталкивается с пато)
пато: - томас?
франко: - томас, томас. я спас твою жизнь.
пато: - что случилось, франко?
франко: - я рассказал ему правду.
пато: - какую правду?
франко: - что он не мой брат.

женщина, ее зовут мара, продолжает разговаривать с марисой и немым о преследователе. за ее спиной диенте говорит с фаусто, но они не видят друг друга. попейе подходит к комиссару и просит сказать агустину, что якобы у него есть задание сегодня вечером, и он не придет ужинать.

пато: - почему ты не рассказал мне?
франко: - так. это был семейный секрет,  я спас ему жизнь, они хотели убить его.
пато: - кто это «они»?
франко: - они хотели убить его. (заходит лаура)
лаура: - извините.
франко: - что она здесь делает? пусть уйдет.
пато: - лаура…
франко: - пусть уйдет отсюда.
лаура: - успокойся, ледесма. успокойся. я пришла сообщить тебе радостное известие. ты свободен.
франко: - что?
лаура: - в процессе расследования появился ключевой свидетель.
франко: - теперь вы все думаете, что я связан и с этим, чтобы защитить себя? иди к черту, уходи отсюда.
пато: - лаура, уходи, пожалуйста.
лаура: - хорошо. томас здесь?
пато: - нет.
франко: - он, наверное, плачет в каком-нибудь углу.
лаура: - почему?

полиция преследует двух преступников, а они забежали в автобус, выстрелили в водителя и захватили пассажиров в заложники.

лаура звонит томасу.
томас: - алло?
лаура: - томас? это лаура. ты слышишь?
томас: - да.
лаура: - я была сейчас с франко и пато в больнице, и они рассказали мне всё.
томас: - ты видела, какое дерьмо?
лаура: - где ты?
томас: - на площади.
лаура: - где?
томас: - около больницы. извини меня, лаура. (кладет трубку)

немой и мариса сказали женщине, что они пришлют к ней полицейского и он будет ее охранять от преследователя.

фаусто сообщают о захвате автобуса, он приказывает найти копиоли и томаса.

лаура приехала на площадь и села рядом с томасом.
лаура: - я пришла из больницы. твоего брата освободили.
томас: - ты видишь,  какое всё дерьмо? к чему вся эта ненависть? как я могу не чувствовать так… (плачет)
лаура: - успокойся.
томас: - что я буду делать? всё. у меня отняли  всё. кто я? у меня нет  личности. у меня нет ничего. всё. мне злиться сейчас? я киплю от гнева…
лаура: - я представляю себе.
звонит попейе и сообщает о преступлении. лаура отвечает, что томас с ней.
лаура: - ледесма, есть задание.
томас: - пусть все идут к черту.
лаура: - нет.
томас: - нет?
лаура: - ты оперативный командир, ты должен.
томас: - я никто.
лаура: - ты стоишь очень многого.
томас: - нет. я никто.
лаура: - ты стоишь многого. посмотри на меня. мы сделаем нашу работу. сделай то, что ты умеешь делать намного лучше, чем все. это то, кто ты есть. другое мы найдём. я обещаю тебе. идём.

кастро позвал габи и сказал, что ему надо с ней поговорить, но не здесь. он заказал столик в ресторане, и в 22.30 будет её ждать.

автобус с преступниками движется по улице. томас на мотоцикле обогнал его, проехал вперед и остановился на его пути. он стал на дороге и направил пистолет на движущийся на него автобус.
приехали лаура, попейе и сильвина. автобус остановился за несколько метров от томаса и за мгновение до выстрела преступника, лаура утащила томаса за машину. (у него было выражение лица точно такое же, как в «падре корахе», когда в него попали две пули, и он упал на землю. те же глаза.) лаура сказала, что он сумасшедший.

габи рассказывает марисе, что кастро пригласил её на ужин. она говорит, что знает, что последует за этим. нет у неё спокойствия. она просит его прекратить, но он всё начинает снова. мариса успокаивает её и говорит, что теперь она не может отказаться. кастро хороший человек, он настоящий джентльмен. габи боится, что после он может пожалеть. но мариса говорит, что он влюблен в габи и не раскается потом. он не как все, но габи отвечает, что он мужчина. мариса уходит и даёт ей косметику.

томас и лаура кладут оружие на землю и заходят в автобус. они предлагают преступникам отпустить заложников, и тогда можно будет разговаривать. преступники отказываются, и тогда томас достает гранату и говорит, что если они не отпустят людей, то он взорвет всех.

рубен говорит фаусто, что пригласил габи на ужин и надо найти отговорку для сандры. заходит сандра. фаусто оставляет их. сандра говорит, что сегодня вечером не будет ужинать, т.к. встречается с подругой.

томас говорит, что считает до 5, и если заложников не отпустят, то он всё взорвет (выглядит он как сумасшедший). через мгновение лаура и томас обезвреживают преступников и лаура очень медленно забирает гранату. она говорит томасу, что теперь он может делать с ними всё, что захочет.

на работе пато подходит к лауре и спрашивает, видела ли она томаса. лаура отвечает, что нет. пато тоже не знает,  где он.

силь собирается на свидание и говорит марисе, что придет поздно. лукас заходит за ней. он предлагает прогуляться, или пойти в кино, или в бар, но сильвина всё отвергает. лукас просит марису предложить что-нибудь. чтобы решить их спор. мариса предлагает новое место с хорошей музыкой и силь это нравится. теперь лукас рассердился и говорит, что, почему бы сильвине не пойти туда вместе с марисой. они поругались, и лукас ушел, а сильвина осталась дома.

габи накрашенная выходит из раздевалки и встречает рубена. он говорит, что она очень красивая и предлагает ей пойти с ним. но габи говорит, чтобы он шел вперед, а она догонит его, чтобы их не видели вместе. только кастро ушел, как из соседней раздевалки выходит попейе «при параде». он говорит, что встречается с друзьями, а габи говорит, что встречается с подругами. они разошлись, пожелав друг другу хорошего времяпрепровождения.

пато звонит томасу и оставляет сообщение, что хотела видеть его и обнять. она просит его перезвонить, когда он сможет. томас сидит в углу своей квартиры, как загнанный зверь, и его бьёт озноб. лаура тоже пытается до него дозвониться, но безрезультатно.
сандра и попейе пришли в ресторан. попейе говорит, что он предпочел бы что-нибудь попроще, да и сама ситуация ему неприятна, т.к. сандра всё время вспоминает рубена. сандра говорит, что он ревнует, но попейе отвечает, что это первый раз, когда кто-то нуждается в нём и любит его. сандра разговаривает с администратором. а попейе смотрит в зал и видит габи с рубеном за столиком. он поворачивается и говорит сандре, что они пойдут в другое место.

кастро с габи ужинают. габи говорит, что место очень красивое и еда вкусная. но после того как они поужинают, каждый пойдёт своей дорогой. рубен говорит, что так и будет, но можно они хотя бы поговорят. у габи как груз с плеч свалился,  она улыбается и соглашается. рубен поднимает глаза к небу с благодарностью.

пато пришла к томасу.
пато: - привет. я очень беспокоилась. хотела знать, как твои дела.
томас (дрожит): - плохо. мне нужно подумать и я должен побыть один.
пато: - хорошо. я понимаю тебя. (подходит лаура)
лаура: - а? как дела?
пато: - я думала, что ты хотел быть один.
лаура: - да. я пришла неожиданно, поэтому давай, не будем ссориться.
пато: - хорошо.
томас: - я хочу побыть один. я должен подумать, т.к. я чувствую себя дерьмово и вы тоже имеете к этому отношение. потому что ты расследовала и знала всю правду, но ничего мне не сказала. поэтому я хочу быть один. и с тобой, тоже, нет.
пато: - почему?
томас: - т.к. 8 лет ты была с этим сучьим сыном и не сказала мне ничего. что-то, конечно, ты знала. что-то.
пато: - нет. я не знала ничего.
томас: - что-то знала. конечно, он сказал тебе что-то в течение этих 8 лет.
пато: - нет. он в жизни не говорил мне ничего.
томас: - сейчас вы хотите знать,  как мои дела? я чувствую себя дерьмово. (он закрывает дверь)
сильвине звонит лукас, но она выключила телефон. она не хочет говорить с ним. мариса говорит, что это были просто глупости. сильвина спрашивает, мешает ли марисе то, что силь снова с лукасом. случилось ли у марисы что-то с ней.

габи пытается справиться с курицей при помощи ножа и вилки, но потом просит извинения и ест её руками. рубен следует её примеру и благодарит. она не понимает, за что. он говорит, что за пример свободы. она всегда делает то, что ей хочется, а он должен делать то, что положено. габи говорит, что не легко быть такой. кастро согласен с ней, но он гордится ей. она очаровательная девушка и они поднимают бокалы за неё.

сандра т попейе возвратились, и сандра предлагает попейе зайти к ней. ему неудобно, но он плохо себя чувствует и проходит в туалет.

мариса спрашивает, что сильвина хочет знать, в её ли она вкусе? мариса говорит, что ей нравятся девушки другого плана. пусть силь не боится её, а то с того момента, когда мариса сказала, что любит женщин, сильвина, стала параноиком. мариса говорит, что уже поняла, что силь любит и она (мариса) не мазохистка.

диенте у лауры дома. она пьет суп из чашки.
зуб: - пойми. есть некоторая ступень во славе, когда ты уже не можешь противостоять ей и придумываешь свою смерть, чтобы выйти из этого… есть город, в который приходят и остаются там некоторое время. это случай со стелой марис.
лаура: - я не хочу развеивать твою иллюзию, но ты уверен, что стела марис ушла жить в другую страну, чтобы убежать от всего этого сумасшествия?
зуб: - и теперь она вернулась.
лаура: - послушай. по-моему,  стеле марис никогда бы не удалось такое, чтобы убежать от славы.
зуб: - что? нет.
лаура: - это с одной стороны. а с другой стороны,  мы оба были в предыдущем подразделении, когда всё случилось. ты помнишь? мы видели всё.
зуб: - я не видел.
лаура: - помнишь?
зуб: - я не видел.
лаура: - боже…
зуб: - кроме этого, похоронили её без надгробной речи!
лаура: - может, поговорим на серьёзную тему?
зуб: - хорошо. предложи, на какую тему?
лаура: - расследование дела  франко ледесма и его участия в оперативной бригаде в 76 году. это достаточно серьёзно?
зуб: - мы снова вернулись к нему (томасу)?
лаура: - да. но не к нему. а к его брату. это другое и серьёзно.
зуб: - лаура. ты что-то от меня скрываешь?
лаура: - нет. не уклоняйся от темы. ты очень важен для меня и твоё мнение тоже мне очень важно. я хочу знать твоё мнение. ты полагаешь, что франко принимал в этом участие?
зуб: - ты, действительно,  хочешь знать, что я думаю?
лаура: - с радостью. я хочу услышать.
зуб: - но послушай и услышь мой голос.
лаура: - да.
зуб: - по моему мнению, он очень опасный тип, и, по моему мнению, он связан с действительно опасными людьми. вывод из этого – иди, узнай, не отравили ли нам этот суп, или подложат нам бомбу в матрац в одну из ночей. (лаура странно поглядывает на свою чашку с супом, а диенте берет свою и подносит ко рту)
лаура: - ты знаешь что. у меня изжога. я не буду есть этот суп. (ставит на стол)
зуб: - я тоже нет. (ставит на стол)
лаура: - может, закажем пиццу?
зуб: - давай.

рубен возвращается домой, чтобы поговорить с сандрой. попейе выходит из туалета. кастро спрашивает, что он тут делает.

пато у франко.
пато: - как ты себя чувствуешь?
франко: - достаточно хорошо.
пато: - завтра утром тебя выписывают.
франко: - и куда я пойду?
пато: - домой.
франко: - у меня уже нет дома.
пато: - не спорь. завтра ты возвращаешься домой.
франко: - и что ты будешь делать?
пато: - с чем?
франко: - с томасом, со мной.
пато: - я не хочу говорить об этом сейчас.
франко: - но я не могу прекратить думать. я схожу с ума. ты спала с ним? не ври мне. (он отворачивается от нее) ты должна была оставить меня умереть. так было бы лучше.

попейе говорит, что пришел навестить сандру. рубен хочет поговорить с ним наедине. попейе говорит, что хотел знать,  как дела у сандры, но ему стало плохо, и он пошел в туалет. он говорит, что хорошо к ней относится и делает то, что должен делать рубен. попейе знает сандру давно и видит, что ей плохо. ему тоже плохо от этого. попейе говорит, что пусть рубен решает свои дела с женой и оставит его в покое. он уходит.

пато идёт по коридору больницы и её останавливает томас.
томас: - патрисия…
пато: - что ты здесь делаешь?
томас: - не волнуйся, я не отключу его от приборов, не смотря на то,  что я умираю от желания  сделать это.
пато: - я клянусь тебе, что я ничего не знала.
томас: - ты не знала ничего?
пато: - нет.
томас: - что-то он, конечно, рассказал тебе.
пато: - да. сейчас.
томас: - он сказал тебе, кто мои родители?
пато: - нет.
томас: - что ты, черт, делаешь здесь?
пато: - ты думаешь, что мне с этим легко? я нахожусь здесь, т.к. франко мог умереть. и мой долг быть с ним.
томас: - и кого это интересует? ты думаешь, что меня волнует, что он мог умереть? волнует ли меня вообще, что ты чувствуешь? ты знаешь, кто здесь страдает? я. а там лежит некий сучий сын, который может умереть.  меня лишили личности. я не знаю, кто я вообще. все эти годы я жил не своей жизнью. не своей. и теперь посмотри на меня и скажи мне, убил ли этот сучий сын моих родителей.
пато: - я не знаю. не знаю ничего. я только знаю, что твоих родителей убили. и что он был там и спас тебя. это всё.
томас: - он спас меня?
пато: - он спас тебя.
томас: - ты говоришь,  как он. теперь выясняется, что ты думаешь как он. все думают,  как он. теперь, когда он поправиться, он встанет с кровати и пойдёт домой. ведь он герой, т.к. он спас меня. несчастный томас. мои родители были убиты, патрисия. посмотри на меня и скажи мне, не франко ли убил моих родителей. (кричит) говори!

0

22

51 серия

томас: - говори, чёрт! говори!
пато: - я ничего не знаю! томас, ты говоришь со мной. я не знаю ничего. если бы я знала, то сказала бы тебе.
томас (плачет): - кто-то должен знать. кто-то должен знать.
пато: - конечно. конечно, кто-то должен знать. кто-то знает. я не знаю. ты должен спросить… франко или твою маму…
томас: - о чем я спрошу маму? если в течение последних 30 лет она врала мне. она смотрела мне в глаза и говорила: «сын. я люблю тебя, сын. я люблю тебя».
пато: - хорошо, успокойся.
томас: - все, как франко. (он уходит)

немой пытается уговорить габи пойти к маре для охраны, но она отказывается. фаусто встречает диенте и тот говорит, что ему надоела  бумажная работа, и он хочет «экшена». тогда комиссар посылает его для охраны мары.

томас сидит перед компьютером и заходит лаура.
лаура: - эй! эй! что ты делаешь?
томас: - ничего. я ищу информацию, которая поможет мне понять. но я ничего не нахожу. нет ничего.
лаура: - конечно, томас. нет, нет… (подходит патрисия)
пато: - привет.
томас: - как дела у франко, сучьего сына?
пато: - я оставила его дома.
томас: - это значит – здоровый и свободный. всегда он выходит чистым из всего. он тысячу раз сучий сын. я говорю тебе.
пато: - томас. кто-то хочет видеть тебя.
томас: - я не хочу никого видеть. я не могу, патрисия.
лаура: - томас, успокойся.
томас: - вы понимаете меня?
патрисия приводит его мать. мать говорит, что хочет поговорить с ним, потому что он -  её сын. но томас говорит, что ей не сын и что она может ему сказать. он спрашивает пато, зачем она привела мать, она тоже на стороне франко? пато уходит, а лаура говорит ему, чтобы он послушал мать. томас соглашается и говорит, что теперь она должна рассказать ему,  кто его родители.

диенте приходит по указанному адресу и видит женщину, которую принимает за стелу марис. он говорит, что сам бог послал его сюда. мара видит диенте, звонит в полицию и спрашивает, где полицейский, которого они обещали послать к ней. преследователь снова пришел и приближается к ней. фаусто ничего не понимает. ведь они послали полицейского. он говорит габи и немому пойти туда.
диенте просит прощения у женщины как у стелы, что он не смог спасти её в прошлый раз, но теперь он позаботится о ней. он просит её спеть. она ударяет его телефонной трубкой, и он падает.

тома разговаривает с матерью в «кофейном уголке». томас говорит ей, что она должна что-то знать, но мать не знает ничего. он говорит, что его родители существовали, и неужели,  в течение этих 30 лет,  она ничего не пыталась узнать. может, у него есть братья. неужели она не думала, что у него есть семья? мать просит простить её, она не знает, что сказать ему. он говорит, что если она не знает, что сказать ему, то пусть уходит.

томас догоняет мать на улице и говорит, что он не сердится, а просто он запутался. он не знает, что случилось. он просит всё оставить,  как есть,  и дать ему  немного времени, чтобы всё улеглось. она говорит, что,  прежде чем она уйдёт,  она хочет сказать ему, что очень любит его. она знает, что сейчас он сердится и ненавидит её, но он всегда был и будет её сыном.
немой и габи приезжают в киоск, и мара показывает им на диенте и говорит, что это и есть преследователь. габи говорит, что этого не может быть, т.к. он один из них, и они послали его охранять её. немой всё понимает и говорит, что мара похожа на стелу марис. стела была певицей в клубе и диенте был влюблён в неё.

рубен подходит к попейе и хочет поговорить о вчерашнем. он говорит, что знает, что его отношения с габи мешают попейе, но тот говорит, что ему мешает его отношение к сандре. он должен решить с ней всё, иначе он разрушит ей жизнь. он добавляет, что их отношения пошли к чёрту, и они даже не могут нормально разговаривать. он уходит, приходит сандра и спрашивает рубена, почему он так относится к попейе. он думает, что между  ними есть  что-то? но кастро говорит, чтобы она прекратила морочить ему мозги, он не подозревает попейе. а сандре он говорит, что она способна на всё.

томас пришел к патрисии.
пато: - что?
томас: - ничего. извини меня.
пато: - всё нормально.
томас: - извини меня. ты пришла с моей мамой. и когда я увидел её…
пато: - я знаю.
томас: - я плохо сказал о тебе. ты не виновата. я оскорбил тебя. извини меня.
пато: - всё нормально. ты говорил с мамой?
томас: - да, да. говорил, говорил.
пато: - и..?
томас: - она сказала, что франко звонил ей и рассказал обо всём. я с каждой минутой понимаю всё меньше.
пато: - что ещё она сказала тебе?
томас: - она сказала, что моих родителей убили. но я не понимаю ничего. она сказала, что франко и мой отец всё сделали. мой отец. он всё устроил с отцом, а она не знает ничего. но я ничего не понимаю. их убили, и она не знает, кто они были. что там случилось?
пато: - что ты будешь делать?
томас: - я поговорю с франко, пусть расскажет мне.
пато: - я не знаю. нет. я думаю, что может стать ещё хуже.
томас: - ещё хуже?
пато: - да.
томас: - патрисия, у меня нет личности. я не знаю,  кто я в этом мире.
пато: - поэтому дай мне поговорить с франко. возможно, он скажет мне ещё что-нибудь. я обещаю тебе, что я расскажу тебе всё…
томас: - ты не скажешь мне…
пато: - положись на меня, я обещаю тебе. пожалуйста, поверь мне.

жижа приводит мужчину, который разыскивает марито. марито его друг. мужчина говорит томасу, что на него напали и избили. ему нужна помощь.

в раздевалке сильвина хочет поговорить с марисой о том, почему она ей не нравится, почему она не в её вкусе. мариса просит прекратить  вопросы и оставить всё как есть, иначе они не смогут жить вместе.

фаусто расспрашивает друга марито, как всё случилось и что у него украли. марито говорит, что комиссару можно рассказать всё, т.к. он один из них, но потом добавляет, что он просто артист и чувствительный человек. друг марито рассказывает, что это были мальчики по вызову, которых он пригласил, чтобы провести ночь.

лаура выходит с работы и её ждет франко.
лаура: - что случилось?
франко: - как дела у моего брата?
лаура: - не умничай со мной, ледесма.
франко: - хорошо, я извиняюсь. ты права. ты очень любишь его, а я подкалываю тебя всё время. поэтому… извини.
лаура: - что случилось?
франко: - как у него дела?
лаура: - разбит…
франко: - он говорил с его матерью?
лаура: - он говорил с матерью, поэтому он, конечно, уже знает всё.
франко: - всё, всё?
лаура: - я не знаю. он должен узнать ещё что-то?
франко: - о моём прошлом. например, о моей истории. что я был в бригаде уничтожения и подобные вещи.
лаура: - какая связь между тем, что ты был в бригаде уничтожения и усыновлением томаса? (франко уходит, не сказав не слова) какой сучий сын!

габи говорит фаусто, что надо устроить засаду для этих мальчиков по вызову. она говорила с попейе, и они подумали, что нужно позвонить им и пригласить в условленное место, а когда они начнут избивать, то схватить их. фаусто спрашивает, а кто будет приманкой. габи отвечает, что они не думали про это. комиссар говорит. что она может быть приманкой, т.к. явно хороша, как мужчина. потом он добавляет, что это шутка, или нет.

лаура возвращается и в коридоре встречает томаса.
лаура: - томас. куда ты идёшь?
томас: - я иду в мэрию. может, там я найду что-нибудь. что-нибудь должно быть, я не знаю.
лаура: - я думаю, что там ты не найдешь ничего.
томас: - почему ты думаешь, что я не найду там ничего? почему ты уверена, что я не найду там ничего?
лаура: - я не уверена, но… твоё усыновление не было законным, ты понимаешь? потому что… твоих родителей убили, и не было их согласия, ты понимаешь?
томас: - хорошо, но что-то должно быть, какой-нибудь документ. мама сказала, что франко и мой отец устроили всё. и если мой отец был замешан, тогда, по крайней мере, должна быть причастность и судьи. я полицейский, я знаю, как происходят такие вещи. по крайней мере, судья.
лаура: - судья? ты так думаешь? кроме этого,  твоя мама сказала, что всё устроили. ты понимаешь, что я пытаюсь сказать тебе? давай сделаем так. давай успокоимся и расследуем всё, что нужно. но теперь успокойся, и идём со мной.
томас: - лаура, если мой отец был замешан, то должен был быть судья...
лаура: - хорошо, хорошо. идём, посмотрим, что случилось.

попейе проводил аугустина в школу. за углом друг аугустина встретил его и сказал, что завтра назначено сложное ограбление. аугустин говорит, что он вышел из этого, но друг пригрозил ему и сказал, что он должен прийти. подошел попейе, но сын сказал ему, что ничего не случилось и всё нормально.
фаусто и габи уговаривают марито быть приманкой, но это страшит его. он не полицейский, но комиссар говорит, что лучше него для этого дела не подходит никто. марито соглашается, но с условием, что фаусто поддержит его, как это сделал сейчас (он обнял марито). габи смеется и говорит фаусто, что он герой, но он отвечает, что если увидит ещё улыбку, то она пойдёт руководить уличным движением.

диенте пьёт кофе и приходит лаура.
лаура: - привет. как дела?
зуб: - я здесь обрабатываю, обрабатываю…
лаура: - обрабатываешь что? диенте, послушай меня…
зуб: - что я обрабатываю?
лаура: - я знаю, дорогой.
зуб: - что я обрабатываю?
лаура: - но послушай меня. это твоя галлюцинация. это не стела марис, ты знаешь?
зуб: - но, какая галлюцинация. стела марис.
лаура: - да. продолжи с этим.
зуб: - ты не обратила внимание? мара, марис. у обоих есть одна и та же заглавная буква.
лаура: - да. правильно, правильно. ты прав, хорошо. если захочешь, то возьмем потом библию и возможно там тоже есть что-то… это может случиться, но теперь…
зуб: - ты смеёшься надо мной?
лаура: - нет, нет, нет. я говорю серьёзно. но сейчас мне нужно, чтобы мы поговорили о томасе. т.к. мне нужно, чтобы мы пошли к стукачу.
зуб: - томас?
лаура: - да, томас. что случилось? почему ты ведешь себя так со мной? что с тобой случилось?
зуб: - ты пришла поговорить со мной о томасе?
лаура: - да, да.
зуб: - о томасе. мы начали ещё раз.
лаура: - да.
зуб: - ты снова заинтересована в этом фальшивом красавчике. и начали…
лаура: - пожалуйста…
зуб: - ты как собака пекинес, лаура.
зуб: - пожалуйста. это не так.
зуб: - это не так?
лаура: - это не так.
зуб: - когда тебе было плохо, я всегда был рядом.
лаура: - да, да.
зуб: - и теперь, когда мне плохо, ты приходишь с разговором о красавчике.
лаура: - я с тобой. я благодарна тебе за всё, что ты делаешь для меня. но томас в плохом состоянии, с ним происходят тяжелые вещи.
зуб: - мне тоже плохо.
лаура: - я знаю.
зуб: - ты не видишь, что случилось у меня что-то неестественное?
лаура: - ясно.
зуб: - что-то не человеческое. голова отделяется от тела, лаура.
лаура: - хорошо, хорошо. после поговорим об этом. сейчас нужно делать что-то важное. мы должны пойти и послушать, что стукач скажет нам обо всём этом. потому что мы должны знать и это очень важно.
зуб: - смотри, я не знаю… стукач не интересует меня, ты понимаешь меня? (появляется томас, но диенте не видит его) почему ты не поговоришь сама со стукачом? почему ты не звонишь стукачу 1 – 800?
лаура: - пожалуйста… (диенте встает, видит томаса и уходит)
томас: - привет.
лаура: - привет, как дела?
томас: - есть балаган?
лаура: - да, извини меня. балаган.
томас: - ты была с франко?
лаура: - он должен поправиться.
томас: - не пудри мне мозги. ты просишь меня не спешить, чтобы мне не было тяжело, и это всё, что ты говоришь мне. у тебя есть  информация, лаура и ты дашь мне её. сейчас. я слушаю тебя.
лаура: - хорошо, верно. твой брат приходил увидеть тебя, т.к. он хотел знать, как ты среагировал на всё это.
томас: - ясно. он не должен поправляться.
лаура: - я не знаю. я не знаю.
томас: - хорошо. что ты узнала?
лаура: - ничего, ничего.
томас: - какая информация у тебя есть? почему тебе нужен доносчик?
лаура: - ничего. ты знаешь, что я продолжаю расследование, т.к. я не могу прекратить, но, как всегда,  я ничего не узнала.
томас: - как всегда. каждый раз, когда ты нервничаешь,  ты скрываешь что-то.
лаура: - я не нервничаю.
томас: - ты скрываешь от меня что-то, и я хочу знать что, потому что у меня ничего не сходится.
лаура: - ты говорил с твоей мамой?
томас: - да, говорил.
лаура: - хорошо, и…?
томас: - что? и что? она не сказала мне ничего.
лаура: - хорошо.
томас: - она сказала мне, что франко и мой отец организовали всё, и больше она ничего не знает.
лаура: - хорошо, хорошо. тогда поговори с франко.
томас: - о чём ты хочешь, чтобы я поговорил с франко?
лаура: - поговори с франко, томас.
томас: - я не могу говорить с франко, потому что он не скажет мне ничего, лаура.
лаура: - я не могу помочь тебе.
томас (схватил её за голову): - прекрати морочить мне мозги, потому что разговор о моём прошлом, а я не понимаю, что случилось.
лаура: - подожди минуту, томас. подожди минуту. я знаю, что это страшно, что ты переживаешь.
томас: - твою мать.
лаура: - это страшно. но я на твоей стороне, идиот. и не смей поднимать на меня снова руку, ты понял? дурак. (она уходит)

габи говорит марисе, что хочет пригласить кастро куда-нибудь, чтобы показать, что и он ей дорог.

нашли квартиру, чтобы устроить засаду и фаусто сообщает марито, что можно начинать операцию. он боится. приходит рубен и комиссар говорит, что они готовят операцию, и он ему всё расскажет.

звонит вероника и мариса просит её зайти за ней на работу.

у рубена болит голова. дома всё плохо и ещё попейе ругается с ним всё время. приходит габи и говорит, что всё готово для операции. фаусто уходит, а габи говорит, что хочет поговорить с кастро вне подразделения. но он отвечает, что вряд ли сможет сегодня, но потом сожалеет, что отказал ей.

лаура приходит к пато.
лаура: - ты говорила со своим мужем? ты знаешь что-нибудь? вчера ночью или сегодня утром?
пато: - да, я говорила с ним.
лаура: - да, хорошо. он сказал тебе что-то новое?
пато: - нет. я пробовала извлечь у него информацию, но он не сказал мне ничего.
лаура: - черт! томас как сумасшедший. он не прекратит, и правда в том, что я боюсь.
пато: - ты знаешь что-то, нет?
лаура: - нет.
пато: - ты знаешь. расскажи мне, пожалуйста.
лаура: - я не могу, патрисия. я не могу. извини меня.

марито на месте и немой с марисой успокаивают его и просят расслабиться. приходит диенте и объясняет, что по квартире расставлены маленькие видеокамеры. он просит марито успокоиться. они позаботятся о нём.

томас ищет информацию в компьютере лауры. ему удалось подобрать пароль, и он читает личное дело франко ледесма. приходит лаура.
лаура: - что ты ищешь в моём компьютере? что ты делаешь с этим, томас?
томас: - франко был в ликвидационной бригаде с 76 по78 годы? что это, чёрт?
лаура: - ничего. это ничего.
томас: - это достоверная информация.
лаура: - не совсем…
томас: - ты проверила это, копиоли? ты проверила это, лаура? (она кивает головой) это достоверно?
лаура: - эту информацию дал мне доносчик, друг диенте.
томас: - это достоверно?
лаура: - томас, не нервничай. мы внимательно проверим эту информацию, да? это не точно.
томас (поднимаясь, кричит): - твою мать!
лаура: - томас…

приходит вероника и встречает сильвину. силь говорит, что мариса на операции и веро может её подождать. вероника хочет уйти, но сильвина объясняет ей, что у марисы не было времени сообщить веро обо всём. вероника говорит, что неужели сильвина не обратила внимания, что мариса влюблена в неё.

к марито пришли двое парней. он показывает им дом, а мариса, немой и диенте наблюдают за всем по телевизору. ребята начинают раздеваться и марито, чтобы выиграть время ведёт их в ванную комнату, чтобы показать джакузи. немой говорит, что там нет камеры, но ничего нельзя сделать, а надо ждать. в ванной мальчики затыкают марито рот и приставляют нож к горлу.

франко балдеет дома в кресле,  прилетает томас и хватает его.
томас: - я знаю, кто ты, сучий сын.
франко: - что ты здесь делаешь?
пато (вбегая следом): - томас, томас. что случилось?
томас: - ты убил моих родителей! ты убил моих родителей!
пато: - томас, томас. прекрати.
томас: - это был ты. сучий сын!

52 серия

томас: - ты убил моих родителей!
пато: - томас, прекрати.
томас: - как ты мог сделать такое? ты -  мой брат! как, чёрт, ты убил моих родителей? сучий сын. как ты сделал это?
франко: - оставь меня. ты хочешь, чтобы я рассказал тебе? уйди, пато.
пато: - нет, я не уйду. я хочу слышать.
томас: - говори!
франко: - я не убивал твоих родителей. единственное, что я сделал – спас тебя.
томас: - ты работал у этих сучьих детей. как ты мог? почему они искали моих родителей?
франко: - я не знаю, почему они искали их. мне ничего не сказали. я был новичком. мне отдали приказ, и я был на той операции. я подвергал опасности свою жизнь… чтобы спасти тебя…
томас: - не морочь мне мозги. и скажи мне, кто были мои родители! где, чёрт, находятся мои родители? может теперь, я должен благодарить тебя, сучий сын? скажи мне, кто были мои родители. естественно, что ты выяснил это, потому что ты любишь эти извращенные игры. говори!
франко: - я не знаю. я выяснял, но не нашел ничего. в те времена дела делались по-другому. все исчезали бесследно… это значит, что ничего не существует. я не знаю, кто были твои родители.
томас: - я не хочу видеть тебя больше в своей жизни. и я клянусь тебе богом, что ты заплатишь за это. (он уходит)
франко: - иди, иди. он нуждается в тебе. иди. иди. (пато уходит следом)

сильвина спрашивает, почему вероника сказала ей, что мариса влюблена в неё. если есть у веро и марисы проблемы, то пусть они их решают сами и не вмешивают её. вероника ответила, что сильвине нравится проводить время с марисой. может, она заразилась и тоже полюбила женщин.

парни пытаются выяснить у марито, где деньги. он вырывается и выбегает в комнату. его видят немой, мариса и диенте и выходят из укрытия. все закончилось хорошо и парни задержаны. мариса пытается успокоить марито.

попейе пришел к рубену и хочет поговорить о сложившемся положении. ему плохо от всего этого. кастро говорит, что виновата сандра. она последнее время говорит, что у нее есть любовник. и теперь рубен думает, что это возможно. он просит сказать попейе, что это не он.

фаусто интересуется у лауры, что происходит с томасом. она отвечает, что сейчас  он переживает трудный период. комиссар хочет знать, где он, но лаура говорит, что не знает. потом добавляет, что он пошел решить какие-то важные вопросы.

франко звонит лауре и говорит, что она провела хорошую работу, разрушила всё, и он хочет в дальнейшем с ней работать. лаура спрашивает, где томас и что с ним. франко отвечает, что он не убил томаса и тот сейчас где-то плачет с пато. он говорит, что если она будет использовать сердце, а не мозги, то допустит промашку. он кладёт трубку.

томас возвращается и наставляет на франко пистолет.
франко: - что ты делаешь?
томас стреляет в окружающие франко вещи.
томас: - в следующий раз, когда увижу тебя… я уничтожу тебя. (он уходит)

попейе говорит, что не будет отвечать рубену на этот вопрос. что с ним случилось, он рушит их дружбу. сандра одна и нуждается в поддержке, а рубена нет рядом. кастро говорит, что попейе заставляет его чувствовать себя плохо. почему он не может понять рубена и обвиняет во всём, но попейе отвечает, что не хочет его понимать.

лаура выходит с работы и встречает томаса.
лаура: - томас, я волновалась и хотела идти искать тебя.
томас: - всё нормально.
лаура: - что это значит, что всё нормально? ты говорил с ним? что случилось?
томас: - да. всё нормально. я говорил с ним, и он подтвердил мне то, что ты узнала. это всё. всё нормально, лаура.
лаура: - да? послушай меня. подожди… всё нормально? у тебя такое лицо. не будь со мной героем. у тебя такое лицо….
томас: - я не играю в героя. всё закончилось. он подтвердил мне всё, и он привлекательный сучий сын. я видел. я смотрел ему в глаза и понял, что я питаю к нему отвращение. я в норме. это не то, что я не в порядке или что-то в этом роде. но я знаком со своим неуправляемым чувством ненависти. я знаю, что каждый раз, когда увижу его, я увижу лица своих родителей, которых я не знал и никогда не узнаю. и увижу, как этот сучий сын убил их. но всё нормально.
лаура: - хорошо. подожди. я думаю, что теперь ты должен упокоиться и…
томас: - лаура, ты не знаешь, насколько я спокоен. ты не знаешь…

попейе говорит сандре, что они зашли уже очень далеко и надо прекратить эти отношения. они никуда не приведут. она с рубеном, а рубен его друг. попейе чувствует себя плохо от всего этого. сандра просит посмотреть ей в глаза и сказать, что он ничего не чувствует к ней. попейе ничего не отвечает и уходит.

томас расстроенный сидит в «кофейном уголке» и приходит лаура.
томас: - я выбрал быть полицейским, потому что он был полицейским. это ужасно.
лаура: - ты выбрал быть полицейским, потому что ты хочешь помогать людям. не так? он сделал то, что сделал, потому что так сложились обстоятельства, как большинство мерзавцев. ты не причастен к этому. не сомневайся в себе.
томас: - не сомневаться в себе?
лаура: - верно.
томас: - ты знаешь, что я чувствую, лаура? что я сомневаюсь во всём. теперь выяснилось, что я не знаю, откуда я пришел. я не знаю, откуда я прибыл. я не знаю,  где они. я не знаю,  кто я. я не знаю,  кто они.
лаура: - ты тот, кого ударили кулаком и исказили твое лицо. может быть ты мальчик, которого вырвали из материнских рук. теперь ты вернулся на то же место, но осведомленный. и это действительно больно, томас.
томас: - ты знаешь, что я злюсь… злость бесконечная. я не знаю,  смогу ли я управлять ей. я не хочу управлять ей. я бы предпочел, чтобы ты рассказала мне всё.
лаура: - я не могла. я не могла. это должна была быть не я.
томас: - в любом случае, я бы предпочел тебя. я клянусь тебе. я клянусь тебе.
лаура: - томас, я часть твоей жизни, из твоего настоящего. важная часть для тебя. но я скажу тебе одну вещь. ты очень важен для меня. прежде чем ты что-то будешь делать, подумай об этом или найди меня.
томас: - я сделаю то, что я должен сделать. ты понимаешь меня, верно?
лаура: - положись на меня. (он уходит)

пато просит франко не пить и когда видит пистолет, то спрашивает, что франко собирается делать, неужели он никогда ничего не боится. франко отвечает, что единственное, чего он боялся – это потерять её, но всё уже случилось и теперь либо франко убьёт томаса, либо томас убьёт франко. патрисия говорит, что франко сумасшедший и просит уйти из дома. но франко говорит, что если он мешает ей, то пусть она уходит сама. она уже потеряла всё, томас потерял всё, он (франко) потерял всё, кроме жизни. и франко говорит, что этого у него никто не отнимет и просит пато уйти.

сильвина говорит марисе, что приходила вероника. мариса сокрушается, что теперь веро устроит ей скандал. силь спрашивает, почему мариса с вероникой, если не любит её. мариса хочет знать, откуда сильвина это взяла, и та отвечает, что немного знает марису.

габи приносит кастро отчет, а он просит её остаться, чтобы поговорить. ведь она этого хотела, когда приглашала его. она говорит, что он живет в балагане, и она тоже находится внутри этого. она говорит, что надо покончить с этим здесь. он просит её рассказать ему, что она хотела, но габи говорит, что для этого не место и не время. тогда он предлагает ей встретиться после работы в баре около работы. она соглашается.

мариса видит сильвину и спрашивает, что с ней, т.к. она странная, после того как приходила вероника. но силь отвечает, что ничего не случилось. если мариса хочет позвонить ей, то пусть звонит, но пусть не вмешивает сильвину в это. мариса хочет знать, что веро сказала сильвине, но силь отвечает, что ничего, что веро ревнует. пусть мариса поговорит с ней и скажет, что сильвина не замешана в их отношениях.

фаусто выясняет у немого и диенте,  кто останется на дежурство. немой говорит, что он не может, т.к. не спал уже 2 дня. звонит мама фаусто и говорит, что сын попейе не пришел домой. немой говорит, что попейе всегда делает одно и тоже и пусть он подежурит, но комиссар говорит, что у попейе проблемы с сыном. в результате препирательств диенте соглашается остаться на дежурстве, т.к. у него нет сына, нет собаки и нет никого. работа – это его дом. фаусто обнимает его и говорит, что такие люди построили страну. уходя, он просит диенте навести в комнате порядок.

томас проверяет пистолет и приходит пато.
пато: - томас, я искала тебя.
томас: - да? для чего?
пато: - вы полностью сумасшедшие. до чего ты думаешь дойти?
томас: - до конца. до чего я дойду? до конца. а до конца – это смерть. что я могу сделать? продолжать делать то, что я делал всю жизнь? тихо, не задавая больше вопросов? подставлять вторую щеку всё время? это закончилось, патрисия. на этот раз,  я иду до конца. это закончилось.
пато: - мне тревожно. я в напряжении.
томас: - от чего? из-за чего тебе тревожно?
пато: - что с тобой может что-то случиться.
томас: - не переживай. со мной ничего не случится.
пато: - сумасшедший. вы играете как сумасшедшие.
томас: - нет, патрисия. это не игра. 30 последних лет своей жизни я провел в обществе убийцы. ты знаешь, как это влияет на меня? ты знаешь, как я чувствую себя? ты знаешь, как это влияет на меня?
пато: - я не знаю,  где я. нет.
томас: - ты хочешь, чтобы я сказал тебе? 8 последних лет обманывали тебя, а меня обманывали 30 последних лет. посмотри на вещи, как они есть. поэтому здесь это закончилось. я иду до конца. ты знаешь,  что мне всё это надоело, я сержусь, я разгорячен. ты понимаешь меня? поэтому я прошу тебя, чтобы ты слушалась, т.к. только так я могу сохранить то, что мы чувствуем. я прошу тебя. пожалуйста.
звонит телефон и томас отвечает. это франко. он говорит, что вспомнил, где находится дом, в котором томас родился. он говорит ему адрес, а томас записывает. пато видит это. она хочет идти с ним, но он говорит ей остаться.

лукас и сильвина готовят, скажем, пельмени. лукас хочет её поцеловать. но силь напряжена. разговор заходит о марисе и лукас говорит, что она всегда между ними. он не хотел этого говорить, но мариса умирает по сильвине и это видят все, кроме самой сильвины. он продолжает, что она может жить с подругами, но не такими, как мариса, что у марисы есть другие ожидания по поводу силь. силь начинает злиться и говорит, чтобы он не указывал ей, что делать. немного поругавшись друг с другом, сильвина просит лукаса уйти.

фаусто встречает попейе и говорит, что агустин не пришел домой. попейе отправляется его искать.

лукас приходит к марисе. он говорит, что всегда принимал то, что мужчина может любить мужчину, а женщина – женщину. но теперь впервые сталкивается с тем, что женщина вмешивается в его жизнь. он говорит, что сильвина очень нравится марисе, так же как и ему. и лукас не знает,  как вести себя в этой ситуации. он просит марису не докучать больше сильвине.

пато говорит лауре, что франко звонил томасу и тот, записав что-то, ушел. пато говорит, что томас стрелял сегодня в вещи в доме, и она боится, что франко и томас убьют друг друга. они пришли к кастро и рассказали всё ему. он сказал, что позаботится об этом сам, а девушки останутся.

габи вышла с работы, а следом рубен, но не застал её и направился в другую сторону. сандра следила из-за угла и пошла за габи.

мариса спрашивает, с чего лукас взял, что она влюблена в силь. лукас просит не пудрить сильвине мозги и не вмешиваться в её жизнь, иначе он не посмотрит, что мариса женщина и изобьёт её. она говорит ему убраться. приходит диенте и мариса просит его прикрыть её на время, т.к. она должна выйти.

габи сидит в баре и приходит сандра. она хочет только спросить габи, что она собирается делать с рубеном. сандра должна знать, т.к. у неё ещё есть возможность и, исходя из этого, она должна решить, как строить свою жизнь.

томас приезжает по указанному адресу и медленно заходит в дом. он рассматривает его и вспоминает, как мама занесла его в комнату и посадила в угол. звонит телефон. это франко.
томас: - что ты хочешь, франко?
франко: - покончить со всем этим. ты хочешь докопаться до своего прошлого? я помогу тебе докопаться до него.
томас: - где ты?
франко: - близко к тебе. я всегда близко к тебе. (томас убирает телефон и поворачивается лицом к лестнице. по ней спускается франко с пистолетом в руке) здесь я дал тебе жизнь, и здесь я заберу её.
они наставляют друг на друга оружие и взводят курки…

53 серия

сандра спрашивает у габи, что она собирается делать с рубеном. ей нелегко было прийти сюда, и она просит габи ответить. габи говорит, что ей не о чем говорить и собирается уходить, но сандра просит внимательно её выслушать. она говорит, что её отношения с рубеном не очень хорошие. на что габи замечает, что они такие уже давно. сандра спрашивает, откуда габи знает это и говорит, что значит у неё (габи) есть к этому отношение. габи отвечает, что если у сандры есть проблемы с мужем, то пусть она не перекладывает их на габи. габи никого не у кого не забирала. пусть сандра вобьет это себе в голову. она уходит.

франко: - как это закончится?
томас: - как это закончится?
франко: - всё началось здесь. этот дом не такой, каким он был раньше. никто из нас не такой, каким он был. это был дом с запахом дома. (они начинают приближаться друг к другу и франко стреляет в сторону) там был синий деревянный стол. (стреляет в другой угол) там – черно-белый телевизор. (выстрел) там – библиотека. (выстрел) книги. твои родители были интеллектуалами. это важная деталь, томас. (выстрел) там – игры… плюшевый медведь, самосвал, ружье… (выстрел) а там сидел ты, отчаянно плача. я обнял тебя и вынес  отсюда. давай, стреляй. наберись мужества. (франко опускает пистолет) давай, стреляй. давай, наберись мужества. (томас чуть отходит и стреляет) промахнулся.
томас: - нет, не промахнулся. ты стоял там. в то время когда убил моих родителей.
франко: - ты начинаешь вспоминать? я не убивал твоих родителей. я только спас тебя.

патрисия и лаура не находят себе места и отправляются по адресу.

томас и франко стоят, приставив пистолеты к голове друг друга. приходит кастро и просит их опустить оружие. он направляет свой пистолет на франко и требует прекратить это. затем он наносит удар франко и тот падает. томас злится, что кастро вмешивается, но рубен говорит, что томас не убийца. томас подходит к франко и приставляет пистолет к его голове. рубен пытается его убедить, что может франко и убийца, но томас – нет. прибегают патрисия и лаура. пато бросается к франко, а лаура к томасу. она пытается успокоить его и медленно забирает у него пистолет. томас говорит, что здесь франко убил его родителей. лаура отвечает, что она знает, но всё уже прошло. она забирает пистолет, а томас просит её увести его отсюда.

мариса врывается в дом и начинает складывать чемодан. сильвина хочет знать, что случилась, но мариса кричит, что ей надоело, что силь пудрит ей мозги и, ей надоело её отношение. она сказала про лукаса и снова повторила, что ей всё надоело, и вылетела за дверь.

габи в раздевалке. она вне себя от злости. входит диенте и спрашивает, что с ней. она просит его убраться. он пытается её убедить, чтобы она положилась на него и всё рассказала, но она уходит.

лаура приводит томаса к себе домой.
лаура: - заходи.
томас: - почему мы пришли к тебе домой?
лаура: - я не знаю. это кажется мне подходящим местом. выбрось своего брата из головы, хотя бы ненадолго.
томас: - он мне не брат. ты знаешь, что случилось? я чувствую себя идиотом, ты понимаешь? всё это время ты показывала мне что-то, а я ругал тебя. я… я не хотел видеть того, что ты показывала мне. это было так: «посмотри». а я не хотел видеть, ты понимаешь? я чувствую себя как идиот. лаура, я хочу дойти до конца. я не могу думать не о чем другом, кроме мести. я хочу уничтожить его.
лаура: - отомстить?
томас: - да. отомстить. что мне делать?
лаура: - какая замечательная идея, томас. если ты сядешь и подумаешь, может тебе придёт в голову лучшая идея?
томас: - я не буду больше думать, т.к. пытался думать всё время. и когда я думал, я не хотел видеть вещи такими, как они есть. поэтому теперь, я хочу пойти дальше. я хочу уничтожить его!
лаура: - подожди, подожди. куда ты идешь?
томас: - я иду следить за ним. я иду следить за ним. я клянусь тебе, что на этот раз ничто не остановит меня. я дойду до конца… я хочу уничтожить его.
лаура: - хорошо, хорошо. я провожу тебя.
томас: - нет, ты не будешь меня  провожать. ты не проводишь меня, потому что ты захочешь остановить меня. а сейчас никто не может остановить меня, лаура. я прошу тебя послушать меня и остаться.
лаура: - томас…
томас: - останься. и спасибо за всё.

рубен возвращается домой и сандра говорит, что была у него на работе, но его не было. он отвечает, что томас и франко поругались и рубен беспокоится за томаса. сандра спрашивает, а что же с ней и кастро просит её, чтобы все было хорошо.

франко и пато возвращаются домой, и франко пытается убедить патрисию, что он не убийца, что он только спас томасу жизнь.

марито узнаёт, что мариса ушла из дома и говорит, что она не может так жить и ночевать на работе. она говорит, что к силь она больше не вернётся. тогда марито приглашает её жить у него. она согласна.

лаура звонит пато и хочет узнать там ли томас, но патрисия отвечает, что она думала, что томас с лаурой. лаура говорит, что он был с ней, но она не смогла его удержать. она спрашивает про франко и пато говорит, что он вышел. лауре всё это не нравится.

пато звонит на работу узнать, там ли томас, но сильвина отвечает, что он ещё не пришел. приходят марито и мариса. силь пытается поговорить с марисой, но ей это не удаётся. она возвращается к марито, но он говорит, что не будет говорить с ней о марисе. мариса сейчас живет у него, и он позаботится о ней.

франко встречается с гутиересом, и они уезжают на машине. томас следит за ними на мотоцикле.

в подразделении техническая авария: прорвало шланг и капает вода. габи говорит, что надо позвонить технику, но никому нет до этого дела. никого нет, и кастро не интересует это. диенте говорит, что рубена нет. габи говорит, что им остается только взять тряпку и убирать это.

лукас приходит к сильвине, чтобы извиниться за вчерашнее и одолжить у нее немного денег, т.к.у него долги и его могут выставить из квартиры. она говорит, что он идиот и плохо вёл себя с марисой. мариса расстроилась и ушла из дома. лукас говорит, что это хорошо, что она теперь не живет с силь. сильвина говорит, что он дурак, неужели он сомневается в её сексуальных предпочтениях, неужели он ревнует её к женщине. лукас посылает её к черту и уходит.

франко разговаривает со своими людьми, а томас следит за ним. гутиерес предупреждает франко о томасе и франко прекращает разговор и уходит. он обходит томаса с другой стороны и подходит к нему.
франко: - ты следишь за мной?
томас: - я жду удобного случая.
франко: - для чего?
томас: - уничтожить тебя.
франко: - мальчик, ты ещё не обратил внимания, что я бессмертный? (он хочет достать пистолет, но томас опережает его и наставляет оружие на франко)
томас: - паф! ты мёртв. (уходит)

в кабинете кастро фаусто объясняет габи её ошибки в отчете. приходит кастро, а фаусто уходит. рубен просит её закрыть дверь, но она говорит, что ей надо идти убирать воду с пола. рубен просит у неё извинения за вчерашнее, у него были неотложные дела. габи говорит, что она знает о томасе, а потом закрывает дверь. она говорит рубену, что всё закончилось. да, она сказала, что с ней случилось много вещей, и она позволила им случиться, чтобы хотя бы раз в жизни быть счастливой. но теперь габи отказывается, т.к. это самое ужасное, что случилось в её жизни. кастро хочет знать что, случилось, но габи просит не мешать ей говорить и не запутывать её. она продолжает, что рубен хороший человек, но это не сработает. она просит его больше не докучать ей и оставить её в покое.

томас дома разговаривает с лукасом. лукас говорит, что ему всё надоело, что  у него нет денег и, его могут выкинуть с квартиры. он спрашивает, может томас поможет ему. но томас говорит, что у него тоже нет денег и вообще нет ничего. он чувствует себя отвратительно, и пришел домой, чтобы лечь спать. лукас уходит и звонит лаура.
лаура: - что случилось, ледесма? как дела?
томас: - кто это?
лаура: - лаура. я беспокоилась.
томас: - а, что случилось?
лаура: - всё нормально.
томас: - не беспокойся, я дома. я собираюсь выпить чай и пойти отдохнуть. спасибо за помощь.
лаура: - всё нормально. ты действительно в порядке?
томас: - действительно.
лаура: - пока.
томас: - целую тебя.

в подразделении полным ходом идёт уборка. кастро просит габи подойти к нему, но она отвечает, что занята. силь говорит, что она продолжит и габи подходит к рубену. он говорит, что она не может так с ним разговаривать при людях. она извиняется и говорит, что уже просила его отдалиться от неё. он хочет знать почему. она отвечает, что ей плохо, что у рубена есть  жена, а габи ещё молода, чтобы впутываться в скандальные отношения. она может жить нормальной жизнью.

пато спрашивает у лауры, знает ли она что-нибудь о томасе. лаура говорит, что звонила ему, и он дома и собирался ложиться спать.

лукас приходит в мастерскую к своим знакомым и спрашивает про работу. они предлагают ему украсть мотоцикл. он сначала отказывается, но они говорят, что это хорошие и легкие деньги. он согласен.

пато звонит томасу.
пато: - привет. как твои дела?
томас: - немного лучше.
пато: - это ужасно, то, что случилось вчера. невозможно поверить в это.
томас: - я не хочу говорить о вчерашнем. франко всё ещё в твоём доме?
пато: - да. я не могу больше. я должна быть с тобой. ты мне нужен рядом. я не понимаю, почему мы теперь так далеки.
томас: - для меня мы не далеки. я не чувствую, что ты далеко. мне нужно немного спокойствия.
пато: - томас, что с нами будет?
томас: - патрисия, я люблю тебя всем сердцем, но сейчас моя голова  забита. и я нуждаюсь в ком-то, кто будет думать за меня.
пато: - я тоже люблю тебя. хорошо, посмотрим, что я могу сделать. целую тебя, пока.

лаура убирает воду и пытается рассказать диенте, что случилось с томасом. она хочет знать, что он думает про это. подходит пато и просит сказать кастро, что у неё семейные проблемы, и она должна уйти. диенте просит лауру прекратить всё с томасом. она страдает, а когда она страдает, то и диенте плохо от этого. потому что он любит лауру и не может видеть её страдающей.

агустин с друзьями заходят в магазин и, угрожая пистолетом, требуют денег.

пато приходит домой и начинает собирать вещи.

немому сообщают по телефону, что грабят магазин.

у томаса дома раздается звонок в дверь. он открывает и видит пато с сумкой. они обнимаются.
томас: - что ты делаешь с этим?
пато: - я ушла из дома.
томас: - что это значит, ушла из дома?
пато: - да. я брожу уже 2 часа, и думала. и… я не знаю, всё ужасно. я не знаю, нормально ли то, что я делаю. но я должна идти вперед. и для этого мне нужен ты. я… я хочу начать с тобой что-нибудь. ты хочешь?

54 серия

пато: - ты хочешь?
томас: - эээ… патрисия…
пато: - что? ответь мне, пожалуйста.
томас: - подожди, подожди. я мечтал об этой минуте уже много лет, ты понимаешь? о том, что ты сказала. и… я не знаю… мой мозг взрывается, т.к. случилось так много всего…
пато: - я знаю.
томас: - это очень много информации сразу. но когда случается что-то такое…
пато: - я думала, что если с нами случаются похожие вещи, то значит, что мы сможем понять друг друга. заботиться друг о друге, оберегать друг друга.
томас: - да. ты удивила меня.
пато: - хорошо.
томас: - я говорю тебе.
пато: - нет. (они обнимаются)
томас: - я прошу тебя хорошо выслушать то, что я скажу.
пато: - да.
томас: - я хочу, чтобы ты не уходила, чтобы осталась здесь со мной. я хочу, чтобы ты осталась здесь со мной.

сандра пришла в подразделение, поцапалась с габи, а рубену сказала, что пришла увидеть попейе.

сандра нашла попейе в «кофейном уголке». он просит её уйти, но она говорит, что пришла поговорить с ним о важном деле. габи находится рядом и слышит разговор.

агустин с друзьями забрали деньги и собирались уходить из магазина, но приехала полиция.

попейе настаивает, чтобы сандра ушла и не пудрила ему мозги. рубен может увидеть их здесь. но сандра говорит, что будет даже лучше, что рубен увидит их. он тогда узнает всё раз и навсегда. попейе говорит, что она нервирует его и это начинает ему надоедать. она спрашивает, что он сделает, ведь он уже замешан в этом, и именно сейчас он не может исчезнуть. попейе говорит, что это была ошибка и её можно исправить. но сандра говорит, что исправить её нельзя. что? он скажет рубену, что изменил с его женой? она не заставляла его это делать, они сделали это вместе. она кладет руку на живот и говорит, что и это они сделали вместе. и ребенок не рубена.

диенте звонит кастро и говорит, что в магазине грабители и у них есть  оружие. кастро посылает лауру, сильвину и попейе на помощь. габи идет предупредить попейе. когда он уходит, она говорит сандре, что всё видела и слышала. сандра спрашивает, что габи собирается делать: расскажет рубену? пусть идёт и рассказывает, так она останется с ним. но габи говорит, что не будет этого делать, т.к. это убьёт его. и делает она это из-за попейе, т.к. он друг рубена. сандра выходит, затем останавливается напротив габи и говорит, чтобы она опасалась её, т.к. сандра способна на всё, даже убить её.

пато сидит на диване, томас лежит рядом, его голова  у неё на коленях.
пато: - ты не собирался идти приготовить матэ? (он как бы хочет встать) не уходи, ты не можешь двигаться.
томас: - да, да.
пато: - я не верю, что я здесь.
томас: - ты не веришь? я не верю, что ты здесь. (они смеются) это верно, когда говорят, что если кто-то болен, то кто-то силен. в конце это исполняется. ты не знаешь, как я  об этом мечтал.
пато: - это не слишком похоже на то, о чем мы  мечтали?
томас: - нет. я знаю.
пато: - это не совсем сочетается со всем тем, что случилось.
томас: - ты в порядке?
пато: - да, я в порядке. сейчас я в порядке. я не верю, что я теперь здесь.
томас: - видела?
пато: - пожалуйста.
томас: - видела. я говорю тебе правду, патрисия. я нахожусь в самом странном периоде. в самом ужасном, самом…
пато: - я знаю.
томас: - я думаю об этом и я говорю себе, что этого не может быть. это другой человек. это другое время. поэтому я реагирую по-другому, и я обращаю внимание. но я не могу сдерживать себя. я нервничаю, и это выходит у меня изнутри. а я не хочу задевать тебя.
пато: - нет. единственное, что может задеть меня сейчас, это быть далеко от тебя. я не могу быть далеко от тебя. я люблю тебя.
томас: - скажи мне это ещё раз.
пато: - я люблю тебя.
томас: - я очень нуждаюсь в тебе, ты знаешь?
пато: - да. я здесь. я здесь, любимый. я позабочусь о тебе.

лаура и попейе прибывают к магазину. немой говорит лауре, что там подростки и их трое. у них есть пистолет, и они требуют машину. лаура говорит попейе, чтобы он попытался войти в магазин. лаура говорит им выйти, но заложник говорит, что если в течение 10 минут не будет машины, то они начнут убивать заложников.

франко с гутиересом заходят домой, и франко обнаруживает, что патрисия собрала вещи и ушла из дома. он просит гутиереса оказать ему услугу.

патрисия кормит томаса.
пато: - посмотрим…
томас: - еще.
пато: - с кожей?
томас: - да.
пато: - это плохо для здоровья.
томас: - что ты говоришь. это плохо для здоровья?
пато: - возьми, поешь. это вкусно.
томас: - да. я хочу поговорить с тобой о чем-то.
пато: - о чем?
томас: - я не хочу, чтобы кто-нибудь узнал, что ты у меня.
пато: - почему? франко?
томас: - нет, все. и в особенности франко.
пато: - почему все? когда-нибудь они узнают это.
томас: - хорошо, но я хотел бы, чтобы не узнали. потому что если кто-нибудь узнает, то франко будет следующим, кто узнает это. а я не хочу, чтобы он знал. я не могу быть постоянно около тебя. и я не смогу защитить тебя.
пато: - хорошо.
томас: - я не могу.
пато: - я знаю. что ты предлагаешь?
томас: - я вернусь в подразделение, и мне кажется, что стоит, чтобы мы вернулись отдельно. ты рассердишься?
пато: - это нормально.
томас: - не сердись. я говорю серьёзно. это для нас же.
пато: - всё нормально, извини.
томас: - ты уверена?
пато: - да.
томас: - почему «извини»? (они целуются)
томас и пато собираются уходить из дома. томас смотрит в окно и видит гутиереса. он берет мусорный пакет и выходит из дома. томас садится в машину к гутиересу и отвлекает его разговором, а пато выходит из дома. потом томас высыпает мусор прямо в машине и уходит. звонит франко и гутиерес говорит, что патрисии нет у томаса.

попейе заходит в магазин с другой стороны и, направляя оружие на преступников, говорит опустить оружие. лаура и немой тоже врываются в магазин. попейе видит агустина и, пока он в замешательстве, один из преступников стреляет в попейе. он ранен. агустин бросается к нему и просит прощения. он не хотел этого делать, но уже завяз глубоко.

рубен сообщает габи и фаусто,  что сын попейе участвовал в ограблении. приходит томас и говорит, что ему уже лучше и поэтому он решил прийти на работу.

патрисия спрашивает у марито, не может ли она пожить у него дома. он соглашается и говорит, что и мариса живёт у него. приходит томас и прерывает их. пато говорит, что не хочет обманывать марито. томас говорит, что если кто-нибудь что-нибудь узнает, то марито подтвердит, что пато живёт у него. они целуются.

все возвращаются, и попейе просит рубена сделать так, чтобы агустин не сел в тюрьму. кастро говорит, что они сделают всё возможное для этого. попейе не знает, как рассказать кристине об этом. лаура его успокаивает.

лукас нашел подходящий мотоцикл и угнал его.

пато и томас в «кофейном уголке».
пато: - ты поцелуешь меня?
томас: - посмотрим, понимаешь ли ты меня?
пато: - что?
томас (наклоняясь к ней): - не здесь.
заходят лаура и диенте.
лаура: - сколько людей. можно подумать, что это место для гуляния, нет?
томас: - я собирался уходить. (поднимается)
пато: - я тоже.
лаура: - жаль. мы хотели попить матэ. если вы хотите попить с нами матэ… (они ушли) идите к чёрту.
зуб: - хотели, хотели… хотели провести время вместе, вчетвером.
лаура: - ха, ха, ха. я подписываюсь под тем, что что-то здесь случилось. между ними что-то случилось.
зуб: - ясно, что случилось что-то.
лаура: - нет. случилось что-то серьёзное. серьёзное.
зуб: - если здесь случилось что-то серьёзное, то только потому что ты даешь этому случиться.
лаура: - мне это не мешает.
зуб: - потому что,  если ты не дашь этому случиться, то это не случится. я не знаю, если ты…
лаура: - говори тише.
зуб: - я не знаю, убедителен ли я.
лаура: - ты убедителен.
зуб: - то, что я говорю, серьёзно?
лаура: - очень серьёзно то, что ты говоришь. но мое шестое чувство более серьёзно. есть у меня шестое чувство. я чувствую эти вещи. я как доберман. кроме этого,  меня тренировали в этом. я знаю, что между этими двумя что-то случилось. что они вместе, или они живут вместе. эти двое живут вместе.
зуб: - ты колдунья?
лаура: - нет, я не колдунья. она использовала отговорку, что у неё много дел и ушла. он тоже ушел. он ушел. а ты знаешь, какой  он вернулся? сияющий, счастливый, очаровательный. что случилось в середине? что случилось в середине?
зуб: - ты хочешь, чтобы я выяснил для тебя…
лаура: - хорошо, хорошо.
зуб: - что случилось? что случилось между «доктор квин» и красавчиком. я выясню для тебя. я сделаю для тебя это доброе дело, потому что ты продолжишь крутиться вокруг, пока я не наброшусь на тебя. ты увидишь. ты увидишь.
лаура: - животное. животное.
зуб: - не волнуйся, я выясню это для тебя.

франко встречается с высокопоставленным чиновником, которого давно знает и говорит, что хотел бы возглавить 099 central. чиновник говорит, что он посмотрит, что можно сделать, но думает, что проблем не будет.

попейе разговаривает с августином и говорит, что не знает, что делать. он объясняет сыну, что, такие как он, не попадают в тюрьму, а оказываются в интернате. а это еще хуже, чем тюрьма. а если еще узнают, что он сын полицейского, то вообще жизни не будет. агустин пытается извиниться и говорит, что хотел выйти из этого, но его заставили сделать это. попейе говорит, что он же полицейский, и раз агустин не поговорил с ним, значит, он не полагается на отца, значит попейе сделал что-то не так и сломал агустину жизнь. тот возражает и говорит, что полагается на отца. он понимает, что влип по-крупному, но он не хочет в интернат. попейе обнимает его.

жижа говорит марисе, что марито не может выбрать, кого пустить к себе, т.к. доктор тоже попросилась у него пожить. это слышит сильвина и просит марису вернуться домой. мариса отказывается и говорит, что ей надоело слушать глупости про влюбленность в сильвину. она добавляет, что, в крайнем случае, пойдет к веронике. сильвина говорит ей, что «эти глупости» сказала ей веро. она пришла в подразделение и сказала, что мариса влюблена в силь. звонит вероника и мариса говорит, что хочет поговорить с ней.

лукас передал ворованный мотоцикл и получил деньги. он собрался уходить, но ему предлагают ещё поработать. он отказывается, но после уговоров соглашается еще на пару мотоциклов.

жижа плачет и подходит диенте. она рассказывает ему, что мариса и патрисия живут теперь у марито, а жижу он никогда не приглашал к себе, хотя и говорит, что она его сестра. диенте заинтересовался этим и стал выяснять про патрисию. жижа сказала, что она переходит жить к марито. диенте это обрадовало, а жижа рассердилась, что его радует страдания других (т.е. жижи).

пато собирается домой и говорит марито, что пойдет ночевать к подруге. приходит томас попрощаться и сказать, что он идет домой. пато говорит, что она тоже уходит к подруге. они уходят с разницей в несколько секунд.
диенте подходит к лауре.
зуб: - проверено. томас не находится с «доктором квин».
лаура: - ты уверен?
зуб: - как то, что меня зовут диенте.
лаура: - очень хорошо.
зуб: - ты обратила внимание, нет? всё это – твоя  паранойя. что ты делаешь вечером?
лаура: - вечером? у меня есть дело.
зуб: - хорошо, но у тебя нет дела со мной. ты хочешь сделать что-нибудь вечером?
лаура: - может быть. может быть.
зуб: - может, выйдем этим вечером, побросаем камни в машины.
лаура: - всё возможно. ты говоришь мне, что всё, что случается со мной, случается потому, что я хочу, чтобы это случилось. хорошо…
зуб: - да. но нет. просто так говорят. это не точно…
лаура: - хорошо, хорошо. давай сделаем так. я ухожу сейчас. томас ушел? ты не знаешь.
зуб: - почему ты спрашиваешь меня о томасе? почему ты не спрашиваешь немого о томасе?

кастро говорит попейе, что его сына освобождают, но теперь он должен заботиться о нём как положено. фаусто говорит, что все позаботятся о нем и уводит попейе. заходит габи с документами. узнав, что сына попейе освободили, она говорит, что рубен очень добр к нему. кастро говорит, что попейе его друг. габи замечает, что пусть бы все платили рубену той же монетой, которой он платит им. кастро не понимает, а габи говорит, что это просто так говорят и уходит.

лаура нарядилась, позвонила томасу убедиться, что он дома, схватила деньги и выбежала с квартиры.

вероника пришла к марисе на работу. мариса хочет знать, почему она сказала сильвине, что мариса в неё влюблена. веро отвечает, что это правда. мариса изменилась, когда стала жить с силь. она смотрит на неё по-особенному и разговаривает тоже по-особенному. мариса говорит, что веро должна была сказать это ей, а не говорить сильвине. мариса говорит, что больше не хочет видеть веро никогда. все закончилось.

агустин говорит кристине и попейе, что он похож на них, т.к. они его родители и сами не сделали в жизни ничего хорошего. они сами не могут разобраться в своих проблемах и ошибках и пусть больше не пудрят ему мозги и оставят в покое.

габи уходит домой и сталкивается с рубеном. они остановились, и приходит сандра. габи хочет уйти, но сандра просит её остаться. она говорит, что у них с рубеном будет ребенок.

томас открывает дверь и видит лауру.
томас: - что ты здесь делаешь, копиоли?
лаура: - здравствуй. (она показывает бутылку вина и пакеты с едой) я беру проблему в руки.
томас: - хорошо.
лаура (заходит в квартиру): - как дела? я была одна дома и подумала…ледесма. мой друг ледесма проходит трудный период. я тоже прохожу трудный период, другой, но трудный. поэтому я сказала себе, почему бы нам не объявить перемирие. почему бы тебе, копиоли, не быть более дружественной? более гибкой? например, купить китайскую еду. ты любишь китайскую еду?
томас: - да.
лаура: - я не знакома с этим, но говорят, что это вкусно. ты хочешь поужинать со мной?
из ванной выходит патрисия в полотенце.

0

23

55 серия

лаура: патрисия!
пато: лаура!
лаура: как ты?
пато: хорошо. а ты?
лаура: хорошо, спасибо.
пато: я рада.
томас: эээээ…
лаура: тихо. ты любишь китайскую кухню?
пато: да, очень. ты не говорил мне, что придет лаура.
лаура: нет, нет, я не знала, что ты здесь. значит, вы любите китайскую кухню?
пато: да.
лаура: потому что это стоило мне 30 песо, томас ледема.
томас: лаура.
лаура: получайте удовольствие. не будь невежливым, возьми. возьми вино.
томас: да.
лаура: восхитительно.
томас: лаура?
лаура: прощай.
томас: лаура! лаура! лаура! она рассердилась.
пато: что?
томас: она хлопнула дверью.
пато: можешь ли ты мне объяснить?
томас: что объяснить?
пато: ладно, немного чешского вина, чтобы переварить chop suey.
сандра: что такое? ты не рад? это отличная новость, ты будешь отцом.
габи: мне нужно идти, с вашего разрешения.
сандра: ты не пожелаешь нам счастья? нет.
рубен: и когда же это случилось?
сандра: я должна объяснять тебе?
рубен: нет, нет то, что я имел в виду. ты знаешь, что между нами все условно, не было момента, чтобы сделать ребенка.
сандра: это твой комментарий? скажи, как можно быть таким равнодушным?
рубен: сандра.
сандра: я сказала тебе, что я беременна, мы долго ждали, когда это случится, годы, годы и вот  теперь, когда я беременна, ты  не хочешь.
рубен: может, мы поговорим дома, одни?
сандра: нет, я хочу поговорить с тобой сейчас. я хочу иметь ребенка, и неважно хочешь ли ты, я рожу его!
лаура: алло!
томас: лаура, это я, не вешай трубку.
лаура: я вешаю трубку.
томас: нет, я знаю, получилась дерьмовая ситуация.
лаура: да, получилась дерьмовая ситуация, я чувствовала себя как в заднице.
томас: а я? ты пришла в себя?
лаура: ладно, спокойной ночи, ледесма.
томас: нет, подожди, подожди, я должен разъяснить ситуацию.
лаура: что? прости, я тебя не слышу. что случилось, папочка? у тебя нервный телефон?
томас: я тебе расскажу.
лаура: громче, говори громче, давай!
томас: лаура?
лаура: какого черта, лаура. что происходит, папочка? ты не хочешь, чтоб доктор ,,куин,, услышала, что ты говоришь со мной? ты не заметил, что относишься ко мне, как к дешевой шлюхе? твою мать.
томас: лаура?
пато: она все еще сердится?
лаура: кто это теперь? как ты?
франко: скажите эта квартира копиоли?
лаура: да, ты видишь? здесь все организовано.
франко: скажите.
лаура: что, происходит, ледесма? что такое?
франко: я предлагаю тебе…могу я пройти?
лаура: нет, нет, лучше здесь говори, в чем дело?
франко: …у меня есть проблема. я не знаю, где моя жена, я очень беспокоюсь. вот.
лаура: я повторяю: что ты хочешь?
франко: ты уже спала?
лаура: я пыталась спать.
франко: прости, я…
лаура: не волнуйся, я хотела спросить тебя что-то, ты ищешь ,,доктора куини,,,верно? я хочу знать, почему ты всегда приходишь ко мне? что ты думаешь, я твоя сестра, мать, твой психолог?
франко: нет, ты…ты многое другое, ты то, что выходит за рамки. ты как… то же самое. девушка ищет то же, что и я, тебе нравится то, что нравится мне. поэтому я пришел.
лаура: что ты говоришь. знаешь что?
франко: что?
лаура: ты и твоя семья меня зае...ли.
франко: не говори так.
лаура: к сожалению, это вырвалось у меня, ты знаешь, у меня ведь ,,грязный рот,, . так что, ты ищешь любовь своей жизнь? перестань пудрить мне мозги и будь готов к трудностям.
франко: слова.
габи: кастро, мать твою,…нецензурное выражение.
рубен: габриэла, подожди, не уходи
габи:  лучше оставь меня в покое, может быть, что…
рубен: подожди, я хочу поговорить с тобой.
габи: ты перестанешь трахать мне мозги?  не трахай  мои мозги больше!
пато: ты не ешь? это вкусно.
томас: я не голоден.
пато: можно поговорить о том, что случилось с лаурой?
томас: хорошо. мне неудобно, я поставил лауру в очень дерьмовое положение, по правде говоря, мне плохо от этого.
пато: почему тебе плохо от этого? лаура сама пришла сюда, она пришла, не зная, что я здесь.
томас: потому что я был не верен ей, лаура была рядом, когда мне было тяжело все это время, а я не был ей верен, я должен был сказать ей.
пато: по правде говоря, я чувствую себя некомфортно.
томас: почему?
пато: потому что я думаю, мы оба хотели быть вместе здесь, не так ли?
томас: да.
пато: и что?
томас: и что? патрисия?
пато: не знаю, я хочу, я надеюсь, ты понимаешь, что тема лауры меня беспокоит, я не знаю, что делать, ты ей звонишь, уходишь?
томас: почему? почему? ты не должна ничего делать, просто пойми, нам абсолютно комфортно. мои мозги кипят, я не могу больше думать, я делаю все неправильно,  я не должен был допустить таких вещей, чтоб вы встретились здесь, я не могу препятствовать встречам между ней и тобой на работе, и это заставляет чувствовать меня плохо. моя голова разрывается. патрисия , я очень рад, что я с тобой здесь, что мы вместе.
пато: ты рад, что я здесь? ты хочешь, чтобы я осталась?
томас: я хочу, чтоб ты осталась здесь, мне хорошо, но пойми, у меня голова идет кругом, не психуй, пожалуйста.  кто это?
пато: может быть, лаура принесла десерт?
томас: кто там?
франко: франко. открой мне, пожалуйста.
пато: открой ему.
томас: нет.
пато: открой ему.
томас: нет.
пато: если лаура знает, знают все.
томас: я не хочу, чтоб он видел тебя, пожалуйста, дай мне защитить тебя, я не хочу, пожалуйста.
что это ты делаешь здесь?
франко: я хочу, чтоб не было сомнений…
все, я понял.
томас: все, понял, тогда убирайся.
франко: нет, послушай меня: ты говорил мне, и посмотри, что ты делаешь, ты лицемер.
пато: подожди, подожди я здесь по своей воле, мы больше не вместе, поэтому я не понимаю, чего ты хочешь.
франко: дурак, круглый дурак!  хочу, чтобы меня убили, что разумнее. однажды, я клянусь, вы захотите убить меня, клянусь яйцами, это будет очень счастливый момент. прости, прости. слово смерть, для меня, больше не существует в моем лексиконе, я не умер. будьте счастливы.
пато: вот и все.
томас: да, все. все плохо, видишь.
рубен: что, опять пьешь?
сандра: из-за тебя пью.
рубен: ты разыгрываешь меня? не может быть! как рожать ребенка, когда…
сандра: я  да, могу.
рубен: ты не можешь иметь ребенка, ты пьешь, наши отношения не возможны. мы расстаемся.
сандра: может быть, этот ребенок, это то, что нам нужно, и все теперь изменится.
рубен: как же все изменится? ничего не изменится. или ты забыла, что сказала мне, что была с другим?
сандра: именно из-за этого?
рубен: что?
сандра: ты не уверен, что ребенок твой, верно? понятно. мы пытались, так много лет, и теперь выясняется, что проблема была в тебе.
рубен: как можно быть такой ужасной?
сандра: я беременна, поэтому будь осторожен с жизнью ребенка.
франко: как ты?
гутти:  как дела?
франко: проходи, проходи.
гутти: спасибо, как дела?
франко: хорошо.
гутти: кантилио хочет поговорить с вами сегодня. кажется, это срочно.
франко: там хорошая новость?
гутти: новость хорошая, но вам нужно поговорить. возможно, это будете выполнять вы.
франко: ты знаешь, что мне нужно? ты видел этого парня, друга томаса. лукаса?
гутти: да.
франко: будешь находиться в контакте с ним. я хочу поговорить с ним.
гутти: ок. простите, что я вам это говорю. я не хочу вмешиваться в вашу жизнь, но здесь полный бардак. все вверх дном, вам нужна женщина, чтобы помочь вам…
франко: мне нужна женщина. правильно?
гутти: да.
франко: паола?
паола: привет.
франко: привет мамочка, как дела? милая девушка. я глупый думал, что проблема в пато…пато была очень милая, пато. нет, дорогая не волнуйся. я просто не знаю, я люблю всех женщин. ты женат?
гутти: нет, я…
франко: это меня не интересует, забудь. пошли. гутти?
гутти: что?
франко: уберись на моей кухне. позволь?
пато: я не могу поверить, мы все еще вместе.
томас: слушай!
пато: что?
томас: патрисия, ты иди в 099 , а я поеду в гараж, потому что мне нужно проверить звук мотоцикла.
пато: я думаю, это бессмысленно.
томас: что?
пато: если лаура знает, то знают все.
томас: что такое? я не говорю о лауре.
пато: да, но мотор мотоцикла делает любой шум.
томас: патрисия…
пато: что?
томас: ты не можешь сказать, ты ничего не понимаешь в мотоциклах.
пато: это правда, но я знаю тебя.
томас: хорошо.
пато: что хорошо?
томас: ничего, хорошо, да. да у меня есть цель, но не интерес к лауре, поэтому не нужно беспокоиться об этом.
пато: это франко? ты остановишь его?
томас: эй, эй, эй….
пато: томас, пожалуйста.
томас: послушай минутку.
пато: пожалуйста.
томас:  ты перестанешь беспокоиться?
пато: я не могу.
томас: я исправлю, а затем вернусь.
пато: нет, куда ты идешь?
томас: не волнуйся. если что-то случится, позвони мне.
габи: что она сказала? ни черта  не понимаю, как это все писать.
лаура: спасибо, зубчик, без сахара?
диенте: этот кофе № 21,157,343, который я приношу для тебя, не содержит сахара.
лаура: хорошо.
диенте: ты меня знаешь лаура. почему ты так напряжена?
лаура: я не напряжена, я нервная. знаешь почему? потому что, до того как прийти на работу, произошли некоторые вещи, которые не имеют отношения к работе. понятно? не трогай меня.
габи: точно, не трогай ее!
лаура: спасибо, габи.
габи:  точно, не трогай, нам надо работать и нужна хорошая атмосфера, потому что, когда вы приходите, то начинается дерьмо.
лаура: ты права.
габи: постоянно домогаетесь нас.
фаусто: привет, привет. добрый день немойчик, ты меня слышишь сеньор?
немой: нет, я спал, я, как придурок, всегда дежурю. сколько сейчас времени? кто заменит меня, или я должен остаться здесь до десяти часов вечера?
фаусто: нет, еще пол часа и …
аггире, вы никогда не знаете, что делать, что делают эти кружки на столе? я разве не говорил раз двадцать? что я должен  снова повторять, что для этого существует кофейный уголок?
габи: у тебя то же самое произошло?
лаура: произошло.
габи: что, все пропало? я что должна начинать все сначала?
диенте: нет, нет, знаете ли вы, что это?
лаура: нет, что это?
диенте: все энергетическое зло объединилось и летающие частицы стали сталкиваться с электрическими проводами. и понятно, что электричество отключилось.
фаусто: я не позволю, чтоб меня называли тем, кто приносит несчастья, следи за собой.
габи: я не могу в это поверить! твою мать! мне теперь придется все делать заново, а я ведь почти закончила.
рубен: доброе утро.
диенте: доброе утро.
лаура: доброе утро, сеньор.
рубен: габриэла, предоставьте мне отчет о бюджете.
габи: разве вы не видите, что нет электроэнергии.
немой: сначала проблема с чертовой канализацией и водоснабжением вчера, а сейчас электроэнергия, что такое?
рубен: ладно, кто-нибудь помогите габриэле закончить отчет, это срочно. давайте, давайте.
фаусто: разговор с начальством на лице, не так ли?
рубен: все плохо, пройдем в мой кабинет.
фаусто: я хочу, чтоб электричество было через 5 минут.
диенте: сеньор? электричество есть явление, это не мужчина, я не могу сказать ему: “    что такое, сеньор электричество, вернись”.
лаура: боже! сколько можно? сколько можно  так работать, так не возможно?
диенте: да, сеньор! да, сеньор.
лаура: о, что это за ароматик?
марито: не знаю, я думаю, потому что эти анализы оставались здесь.
лаура: это, наверное, фекалии? как отвратительно.
марито: да. может быть, это кастро. боже мой.
лаура: марито, прошу прощения за неудобства, но…
марито: ты дрожишь как чуча, детка, что случилось?
лаура: да, как чуча. есть, что-нибудь от простуды? я…
марито: тебя трясет, нет?
лаура: я думаю, что заболеваю гриппом.
марито: да. я могу… это не психосоматическое, верно?
лаура: что такое?
марито: нет, потому что иногда, когда человеку плохо, проблемы с блондином, доктором, антитела ослабились, и…
лаура: нет, нет. это не так.
марито: выкинь его из головы: здоровый ум, здоровое тело.
лаура: нет, да, да.
марито: здоровая голова, здоровое тело.
лаура: да, я знаю.
марито: да?
лаура: знаешь что, я все еще переживаю внутри, раны трудно залечить.
марито: побейся головой, это будет тебе полезно.
лаура: что значит “побейся головой”.
марито: напейся и ударься головой.
лаура: побиться? а, я поняла трах…
марито: нет, нет…привет. нет, …много гриппа, очень холодно.
лаура: да.
пато: ужасный холод.
лаура:да, да.
марито:  ужасный. когда холодно, антитела ослабляются.
пато: да.
марито: возьми, хорошее средство.
лаура: это.
марито: оно уникально.
лаура: спасибо, возьму.
пато: лаура, я могу поговорить с тобой?
лаура: да, конечно.
марито: говорите, говорите…хорошо. пока. тебе станет лучше.
лаура: спасибо марито за таблетки. итак? прежде чем мы поговорим, я хочу сказать тебе, что…если ты хочешь поговорить об этом инциденте…
пато: нет, не об этом.
лаура: …этой истории…
пато: я только хотела спросить тебя…ну, что знаю …эта  история с томасом.
лаура: да.
пато: я …хотела бы знать, что ты будешь делать теперь, когда ты знаешь.
лаура: нет, ничего, ничего. у меня есть самоуважение. кроме того, мои отношения с томасом, для меня более серьезно.
пато: хорошо, тогда мы можем избежать определенных ситуаций.
лаура: да, да конечно.
пато: это подойдет?
лаура: но я слышу твой тон, что я должна извиниться, и я не…
пато: нет, нет, ты ничего не знала.
лаура: я правда не знала. тебе хорошо.
пато: хорошо?
лаура: ты уверенная.
пато: а? да, да уверенная.
лаура: определенно.
пато: да.
лаура: хорошо.
пато: хорошо.
лаура: я пойду.
пато: да.
лаура: надену что-нибудь теплое, потому что холодно.
пато: да, очень холодно.
лаура: спасибо и пока.
пато: пока.
рубен: я потрясен, фаусто. задаваемый бюджет потряс их, работа подразделения обходится слишком дорого.
фаусто: это значит, что нас предали?
рубен: нет, я думаю, нет. им нравится идея специального подразделения, но они ищут средства для бюджета.
фаусто: но ты не волнуйся, да? касаясь другого вопроса, ты знаешь, я встретил  хуареса?
рубен: хуарес?
фаусто: хуарес, тот, кто управляет домом ребенка, национальной полиции. он слышал про меня,…ну, что я занимаюсь театральными постановками, и попросил меня сделать шоу для детей. что ты думаешь? рубен? хуарес?
рубен: хуарес? да, хуарес.
фаусто: хорошо, что ты думаешь о постановке шоу для детей.
рубен: не знаю, фаусто, делай, что хочешь, ты бригадный комиссар, и с бюджетом балаган, и скоро стану отцом…
фаусто: кем ты станешь?
рубен: сандра беременна.
фаусто: что ты говоришь! и что тебе пожелать, счастья или принести свои соболезнования.
рубен: не знаю, правда, не знаю.
фаусто: рубен, у большинства рождаются дети, у тебя родится ребенок, ребенок  это всегда счастье, нет?
попейе: простите, шеф, я могу войти?
фаусто: ты как раз вовремя, чтобы услышать новость.
попейе: какая новость?
фаусто: рубен станет отцом. поздравь его,…эй, ты слышал? рубен станет отцом, поздравь его.
рубен: какого черта. что происходит сегодня с электричеством? фаусто, я надеюсь у тебя есть идеи на все это.
фаусто: так, ладно, меня интересует диенте…
попейе: я не знаю, что сказать тебе, рубен.
рубен: я знаю, немного волнуюсь, да, ты знаешь, мои отношения с сандрой ухудшились, верно? и я боюсь, что это может быть ее собственным изобретением, чтобы свести меня с ума.
попейе: она уже сделала анализы? я имею в виду, ты уверен, что она беременна?
рубен: нет, она говорит, что сделает сегодня. у тебя есть идеи? разве это не задница?
попейе: правда, я не знаю, что тебе сказать. возьми, распишись здесь.
рубен: да.
кантилио: тебе повезло, ледесма.
франко: ты думаешь? по-моему, я на самом деле проклят.
кантилио: но у меня есть хорошая новость для тебя.
франко: так?
кантилио: у меня есть связи.
франко: с кем?
кантилио: с эстрадой. он сказал, что ситуация на 099 ужасна.
франко: даже так?
кантилио: да, они парят мозги кастро, он не может управлять ими, их эффективность низка, и не знаю, там балаган.
франко: они хотят, чтобы закрыли подразделение?
кантилио: нет, они заинтересованы в проекте, и даже хотят открыть несколько подразделений, но они должны быть хорошо оборудованы.
франко: ага.
кантилио: тебе нужна должность?
франко: рекомендуешь меня?
кантилио: да, я рекомендовал тебя.
франко: что он сказал?
кантилио: нет проблем. он хочет встретиться с тобой.
франко: когда? сколько сейчас время?
кантилио: два часа.
франко: хочешь, скажу одну вещь? я спас жизнь эстраде.
попейе: ты слышала?
габи: про что?
попейе: ничего.
габи: да, я слышала. сандра потрудилась сообщить мне в первую очередь.
попейе: мне очень жаль. твои надежды испарились.
габи: ты пытаешься меня обидеть? скажи мне, что я сделала?
попейе: ты хочешь знать?
габи: нет, ты скажи, что я тебе сделала.
попейе: тебя так сильно беспокоит, что я сказал?
габи: не играй со мной, попейе. ты пытаешься со мной играть? ты совсем? ты пришел трахать мне мозги, что я с кастро? ты пытаешься учить меня, что такое мораль? ты дрянь! прежде чем контролировать других, посмотри на себя.
попейе: черт возьми, что ты говоришь?
габи: ты не знаешь, о чем я говорю? я думаю, что это твои надежды испарились!
попейе: что ты говоришь?
габи: разве ты не знаешь?
силь: что происходит?
попейе: ничего. ничего не происходит.
силь: попейе? эй, что произошло?
габи: нет, ничего не произошло
силь: не хочешь поговорить об этом? ты в порядке?
габи: ничего не произошло. ок.
пато: что?
немой: что? вот черт!
лаура: что это значит? все сошли с ума?
диенте: но что случилось? это что, шутка?
габи: скажите мне, это что шутка?
попейе: фаусто, объясни, что это.
фаусто: нечего объяснять, что непонятно?
лаура: нет, это нам непонятно, объясните, мы ничего не понимаем.
фаусто: что вам объяснять? это благотворительный акт бригады.
диенто: если благотворительность, то можно пожертвовать деньги.
лаура: конечно!
диенто: я даже готов пожертвовать органы, только не это!
фаусто: нет, ты ничего не понял. я имею в виду спектакль “золушка”. я режиссер, начинаем сегодня вечером.
лаура: нет.
диенте: нет.
попейе: нет, подожди.
габи: нет, ненормальный.
немой: нет, фаусто прекрати трахать мозги.
фаусто: ладно, ладно, подождите, я вижу, что вы не хотите, чтоб начинали сегодня, поэтому мы начнем у меня дома, завтра.
немой: нет, фаусто подожди! задумайся на минуту, мы работаем, как собаки весь день, в погоне за преступниками с оружием, а вечером мы должны придти сюда и стать актерами?
фаусто: не знаю, надо выбрать игроков, однако времени мало.
диенте: хорошо, кто будет играть золушку?
фаусто: габи подойдет эта роль совершенно.
габи: ни за что!
фаусто: спокойно, габи, будешь делать то, что я скажу.
диенте: принц будет,…э…имею в виду, что…
фаусто: ладно, я еще не решил.
диенте: еще не решили? так, что же мне делать?
фаусто: ладно, аггире, я думаю, тебе прекрасно подойдет роль мачехи.
диенте: вот черт!
немой: давай старик, мачеха, не больше!
диенте: бригадный комиссар, я, что …последний неудачник, или у вас мозгов нет.
лаура: успокойся. …бриг.ком…
немой: ты убил его.
лаура: это безумие, никто не согласится на участие.
фаусто: сеньоры, вы можете кричать, плакать, ругаться и жаловаться, но эта команда одобрена кастро, так что, сеньоры, запомните это! продолжайте работать.
лаура: габи, золушка!
немой: давай, золушка, отлично.
габи: почему бы не …
лаура: ладно, успокойся. осторожно с обувью.
диенте: я буду мачехой.
лаура: какая красотка.
немой: хорошо.
диенте: круто.
немой: хорошо, хорошо.
франко: я по- прежнему сохраняю тебе жизнь.
томас: что случилось, ты не смог меня убить?
франко: нет, я уважаю твое обещание, обещаешь убить меня?
силь: мариса, почему ты принимаешь душ здесь?
мариса: потому что душ марито грёбанный, у душа такое давление, что у тебя заканчивается горячая вода, прежде чем ты помоешь волосы. поэтому.
силь: ладно, я хотела бы поговорить с тобой, мариса. я чувствую себя неудобно, и я хотела бы уточнить некоторые вещи с тобой. ты меня слышишь?
мариса: да, я слышу тебя прекрасно.
силь: и?
мариса: ничего, о чем говорить, сильвина, мы достаточно говорили.
силь: нет, я думаю нам надо поговорить, потому что все эти вещи очень раздуты, и я не хочу, чтоб было так, как лезвием…
мариса: хватит! сильвина, достаточно, ты меня достала сегодня, прекрати.
силь: я зае-ла тебя! я хочу поговорить о проблемах. четко представлять себе…
мариса: да, ты зае-ла меня и е-шь меня, и продолжаешь е-ть меня, хватит, мне уже и так плохо.
силь: я тебе сделала плохо? я сделала? а что ты сделала со мной? ты говорила такие ужасные вещи, плохо ко мне относилась все это время. не кажется ли тебе…
мариса: может, оставишь меня в покое, чтоб одеться?
силь: нет, я хочу смотреть и решать проблемы .
мариса: я не буду говорить с тобой, ты все равно ничего не понимаешь.
силь: что я не понимаю? скажи мне, что я не понимаю?
мариса: чтоб тоже самое случилось с тобой, ты не хочешь.
силь: хорошо, но ты не должна говорить мне, и относиться ко мне так все время.
мариса: почему нет? что с тобой случилось? тебя не отвергали так? но ты даже не знаешь нравятся тебе женщины или не нравятся ?
диенте: блондин? ты очень подходишь на роль принца, я легко представляю себе.
томас: я так не считаю, нет время на эти глупости, говори, пожалуйста, диенте.
диенте: сказать?
томас: что случилось?
диенте: это здорово! здорово!
томас: говори.
диенте: кастро отдал приказ для бригады показать детям: “золушку”, режиссера фаусто.
томас: это не для бригады, работа не для меня! что ты говоришь?
диенте: но это художественные единицы, старик. белоснежка на пути, это будет наш второй спектакль, карлики будут,…не знаю, не белоснежка не пойдет.
томас: ты никогда не знаешь, какого черта ты болтаешь?
диенте: …и уменьшить всех нас.
пато: это чушь, фаусто хочет организовать шоу. не знаю. куда ты ходил?
диенте: куда ты ходил, брат?
томас: куда надо, брат. уйди, брат.
диенте: видишь? роль принца для тебя.
томас: почему?
диенте: из-за твоей плохой энергии, потому что ты дерьмо.
томас: уйди же, диенте.
пато: куда ты ходил?
томас: я говорил тебе, куда пошел.
пато: не ври мне, ты ходил к франко.
томас: да, я ходил к франко, потому что  я беспокоился, потому что я устал, что-то…
пато: почему ты это делаешь?
томас: …этот парень сверх чего-то, патрисия, он планирует что-то, он сходит с ума, его не проведешь. он был с контилио. ты знаешь, кто это?
пато: контилио?
томас: да.
пато: откуда ты знаешь его? нет, я не знаю.
томас: контилио, очень опасный тип, вовлечен в политику, и оказывается между политиками, он правая рука рамиреса, министра.
фаусто: правда я ожидал другого ответа, но идея с шоу им не понравилась.
рубен: какое шоу?
фаусто: шоу, ты делаешь из меня дурака? это шоу для детей, что ты утвердил.
рубен: утвердил, кто, я?
фаусто: ладно,…мы будем играть для детей-сирот, “золушку”, и знаешь, кто играет золушку?
рубен: нет.
фаусто: габи.
рубен: что ты говоришь.
фаусто: действительно. вот, не так ли?
габи: я пришла поговорить об этом, я не могу сделать этого.
фаусто: все снова, начинается?
габи: нет, я не начинаю, я не буду делать этого, и если вы хотите посмеяться надо мной, надевайте юбку и играйте сами.
рубен: габриэла, не груби, он твой начальник.
габи: я не грублю, я говорю вещи, как они есть.
рубен: нет, здесь говорят о вещах как они есть, бр.комиссар и я,  а вы здесь, чтобы подчиняться приказам.
фаусто: тебе понятно?
габи: да, сеньор.
рубен: подожди, возьми доклад, он полон ошибок.
габи: что, я написала “серьезно” через “о”?
рубен: нет, я хотел бы, чтоб так было. распечатай обязанности, колонку заработков и наоборот, так плохо.
габи: ладно, исправлю. еще что-то?
рубен: да. закрой дверь, давай поговорим.
габи: мы говорим.
рубен: да, я знаю, но давай поговорим о нас, это необходимо.
габи: нет, в этом нет необходимости. я пришла сюда работать, я работаю, поэтому я иду исправлять это дерьмо,…могу сказать гадость.
томас: диенте, кофе?
диенте: нет, спасибо, я пил.
томас: лаура, хочешь кофе?
лаура: мне не нравится здешний кофе.
томас: чай?
лаура: я не люблю чай.
томас: шоколад? вода? суп? может быть, фрукты?
лаура: видишь ли, ледесма, я ничего не хочу. особенно от такого, как ты, понятно?
томас: да, понял, я только хотел растопить лед, так как нам нужно поговорить о возникшей проблеме.
диенте: так, о чем мы должны поговорить?
томас: диенте, тебе лучше выйти.
лаура: диенте, тебе лучше остаться.
томас: уйди, диенте.
диенте: я только выполняю приказы  кастро или копиоли, сеньор ледесма.
лаура: так, что ты хочешь мне сказать, ледесма? ты живешь с девушкой, точка. это ясненько, нет?
диенте: диенте говорить или не говорить?
томас: нет, не говорить, и потом ты права, я был неправ, я должен был сказать тебе.
лаура: да, ты должен был сказать.
томас: мы могли бы избежать неудобств, вчера, лаура, я прошу прощения, правда.
диенте: что произошло вечером?
томас: ты можешь уйти?
лаура: ты прав, ледесма, ты прав. вчера мы могли бы избежать этих больших неудобств, но это должно было произойти. правда, ты мог бы спасти меня от тщеславия, но ты хотел поставить меня в такую ситуацию,  потому что не любишь меня, черт возьми, потому, что я не имею значения для тебя, черт возьми, потому, что тебе не важно, что я чувствую. тебе понятны мои чувства, томас.
томас: ты намекаешь, что я использовал тебя все это время?
лаура: я не сомневаюсь, ты использовал меня, но я  тебя нет. я помогла тебе, чтоб ты пришел в себя. я не говорила тебе об истории, о том что произошло. меня использовали ты и твоя подруга, для поиска своего мужа, бывшего мужа, который также приходится   тебе братом или не братом, но ты меня понял. единственное, что я знаю, это то, что я устала от тебя и всей твоей семьи. я тебя ненавижу, я тебя презираю.
диенте: лаура! лаура.
лаура: ты, самое большое дерьмо, какое я  встречала в своей жизни, хуже даже 22, который был с тысячами шлюх! ты большее дерьмо.
диенте: нет, нет оставь, не трогай федерико фальконе, он мой брат.
томас: ты можешь подождать немного? нет, позволь мне решить некоторые вопросы. лаура, послушай одну вещь, ты можешь сейчас выслушать меня? я тебя уважаю и люблю. я тебя люблю, ты знаешь?
лаура: не будь жестоким, ледесма. не будь жестоким.
диенте: я не верю, что лаура сделала это. нет, блондин не продолжай, останься здесь и отдохни какое- то время. оставь все как есть. какой балаган.
сандра: привет.
попейе: привет.
сандра: как ты, попейе? смотри, что я купила. разве это не прелесть? ты не представляешь, какие красивые они.
попейе: убери все и не играй дуру, это не похоже на тебя.
сандра: я прошу тебя, пожалуйста, относись ко мне хорошо, потому, что я не знаю, в последнее время я чувствую…
попейе: рубен, ты сказала ему.
сандра: очевидно, что я сказала ему, он все еще мой муж, не так ли?
попейе: иногда я не понимаю, как можно быть такой плохой.
сандра: что ты не можешь понять? совершенно очевидно, что ты не смотришь на него и не говоришь: какой он плохой.
попейе: скажи мне такую вещь, эта беременность,…твое изобретение только чтоб развести его?
сандра: бери. ты можешь проверить анализы. тест положительный, ты видишь? конечно, там не написано, кто приходится отцом, но я готова к испытаниям. но я точно знаю, что он твой.
попейе: почему ты не скажешь рубену?
сандра: потому что он заметит, рано или поздно  на мне. кроме того, я подумала, что если ты скажешь ему о ребенке, тогда он ускорит процесс развода. я не знаю, что ты думаешь? ты думаешь, сказать ему?
ппейе: не вздумай говорить с рубеном! я тебя прошу. не делай глупостей.
сандра: что ты хочешь? жить с мыслью, что у него есть ребенок, не от него?
попейе: я ничего не хочу. я просто говорю, что я найду время, чтобы поговорить об этих вещах с рубеном.  понятно тебе.
сандра: так лучше, попейе, лучше для всех. кроме того, перестань обвинять меня, потому, что я не насиловала тебя, не так ли?
попейе: алло. да, кристина. да, я иду туда, я знаю, где это. ок. пока.
сандра: твоя бывшая?
попейе: не говори ничего. я тебя прошу, тебе понятно или нет?
сандра: когда поговоришь с ним?
попейе: не знаю, нет.
сандра: не так много времени.
попейе: пожалуйста, пожалуйста, мне надо с этим справиться, у меня и так большой балаган с августином. я не хочу…
сандра: августин! как он? я не видела его. он наверное большой, нет. мне бы очень хотелось увидеть его, у него будет брат.
попейе: что мне делать? не, делай этого со мной, послушай меня, пожалуйста, сандра, не говори с ним. я прошу, понятно говорю, нет.
сандра: ладно, привет кристине,…и будь осторожен с тем, что делаешь.
мариса: что с тобой происходит, ты нервничаешь?
габи: нет, жена кастро беременна.
мариса: что? не могу поверить! она просто сука!
габи: он, сукин сын.
мариса: ты не понимаешь, это ее стратегия?
габи: да, может быть, я не знаю, что думать, может быть, потому что иначе…ладно…
мариса: иначе, что?
габи: ничего, ты знаешь, что? я устала, я не хочу страдать больше. я просто не понимаю, как я могла запутаться с таким парнем, как я могла сделать такую ошибку?
гутти: лукас, ты куда? рад тебя видеть, правда.
лукас: что тебе надо?
гутти: спокойно, милый, спокойно. я просто хотел поговорить с тобой.
лукас: что ты мне скажешь?
гутти: мне известно, что ты нуждаешься в быстрых деньгах, ты делаешь черную работу, я это знаю.
лукас: нет, о какой работе ты говоришь?
гутти: подожди. лукас, у меня есть связи во всем мире, милый, даже в вопросах любви, ты знаешь?  помнишь хулию?
лукас: да.
гутти: хорошо.
лукас: ты, что ее знаешь?
гутти: конечно! нет, у меня с ней не было ничего серьезного, она предпочитает противоположный пол.
лукас: ясно.
гутти: нет, он хотел бы поговорить с тобой, я хотел сказать тебе, что у меня есть друг, очень щедрый человек, который хочет помочь, вот и все.
лукас: ты трезвонишь про франко ледесма, нет? что происходит? твой друг, это брат моего лучшего друга, он всегда старается дать ему жизнь, так что…
гутти: смотри милый…
лукас: так, что те вещи…
гутти: да, ладно. я понимаю, но знаешь, что? к черту, мне не важно, мне все равно, франко или томас, это семейное дело. меня это не интересует, я говорю с тобой о деньгах и работе, понятно? все, точка. какие-то проблемы или нет?
лукас: нет, нет, я не хотел ничего общего с тобой, действительно.
гутти: ладно, ок. уверен, нет?
лукас: да. да, да.
гутти: если передумаешь, позвони мне, хорошо? пока.
лукас: пока.
томас: не хочу знать ни, что говорят ни, что думают, брат.
диенте:  ты хочешь, чтоб я заткнулся?
томас: я хочу, чтоб ты замолчал, хочу, чтоб ты заткнулся. проходи копиоли, проходи, я не заразен, и кроме того, я собирался уходить.
лаура: делай, что хочешь, я попью кофе и уйду.
диенте: здесь.
лаура: ты будешь, милый?
томас: кофе? разве, не ты сказала, что тебе не нравится этот кофе?
лаура: ничего, нравится. иногда нравится, иногда не нравится,  вкус меняется, так же, как и твой. ничего не говори, ледесма.
диенте: теперь ты должен заткнуться, как и я.
томас: что я тебе говорил?
диенте: тихо.
томас: что я тебе говорил? убирайся! убирайся! я сказал тебе не разговаривать, ненормальный, убирайся.
лаура: прости, ты угрожаешь моему другу?
томас: копиоли, если не хочешь заткнуться, не разговаривай.
лаура: да, сеньор.
томас: хорошо.
лаура: почти-почти.
пато: почти, но я в порядке. это будет трудно.
томас: нет, почему? почему, все нормально, это займет время, но она справляется с этим, видишь?
пато: вы говорили?
томас: да.
пато: ты не сопротивлялся.
томас:  да нет, сопротивлялся, но она начала говорить, и…это говорили.
пато: понятно. да, ладно.
томас: хорошо.
фаусто: а вы были здесь?
томас: да.
фаусто: рубен хочет вас видеть.
томас: хорошо, сразу же идти к нему.
фаусто: нет, я предлагаю немедленно.
рубен: да, войдите.
томас: разрешите, сеньор?
рубен: да.
томас: вы звали?
рубен: хорошо…
томас: вы заняты.
рубен: да. я просто хотел сообщить вам, что начальство решило создать дополнительные специальные подразделения по всей стране. они будут действовать, под началом вышестоящего в ранге комиссара, параллельно управляя бригадой. то есть, я так же остаюсь и все, на своих должностях. вы понимаете?
томас: да, я понимаю. вы не рады, верно?
рубен: нет, это нормально для меня.
томас: так, что же это?
рубен: хорошо, это еще не решено…
томас: кастро, если это нормально…я думаю, что это хорошая идея.
франко: я рад, что тебе кажется это хорошей идеей.
рубен: франко, вероятно с этого момента будет выполнять это.

0

24

56 серия:

томас: ты, что смеешься?
франко: нет, это серьезно, очень серьезно.
томас: послушай меня, кастро, мы все уже знаем, что происходит. разве этого недостаточно? вы позволяете ему вмешиваться в вашу работу и  ваших людей? он мешает мне, старик!
франко: ты ему ответишь или ответить мне самому?
рубен: я не знаю, что ты хочешь ответить ему,
франко: ледесма, мы работаем здесь, ледесма, мы профессионалы, и если есть личные проблемы, то решай их не здесь.
томас: кастро.
франко: мы здесь, чтобы работать.
томас: этот человек, в течение долгих лет,  не хотел больше слышать об этой работе, и вдруг он решил, что это его судьба?
франко: я изменился, изменилась моя жизнь, мне стало скучно, и я сказал: что я могу сделать? решил вернуться к своей первой любви.
томас: кастро, извини.
пато: какой первой любви, я не знаю, что ты говоришь.
рубен: франко, правда, это похоже, что ты мстишь им. это не нормально, патрисия твоя бывшая жена, томас является братом, это ненормально для всех, не в бригаде, не для самой бригады.
франко: кастро, как давно ты меня знаешь? почти всю жизнь, мы в этой работе, я профессионал, не будет никаких проблем. хватит, все будет хорошо, ясно?
рубен: нет, это не ясно.
франко: смотри, я постараюсь разъяснить тебе, чтоб было понятно: я буду твоим шефом, ты будешь подчиняться мне. так понятно?
марито: с молоком или черный?
фаусто: нет, давай сосредоточимся на наших проблемах.
марито: да, я просто…в детстве я хотел стать актером, но у меня при виде сцены страх, истерика.
фаусто: нет, милый, ты будешь прекрасен, я тебе обещаю. не надо обладать особым талантом артиста или художника, это будет естественно для тебя. ты просто должен выучить три золотых правила в нашей профессии: “кто я”, “откуда я “,”куда иду “. выучишь эти три правила, и из тебя выйдет актер.
марито: актриса может быть?
фаусто: сменим тему, сменим тему.
марито: я бы предпочел, я не знаю, смогу ли я запомнить все это. я..я не очень хорошо помню диалоги. может быть, это невозможно, кто я…где я…
томас: фаусто, фаусто, вы можете оставить нас одних, пожалуйста?
фаусто: да, без проблем. это потому, что…
томас: да.
фаусто: ладно, марито.
марито: я тоже ухожу?
фаусто: вот ты узнал первое правило: “кто я”.
марито: кто я?
фаусто: любое другое место, кроме административных.
марито: кто я?
фаусто: с вашего позволения.
марито: что это?
пато: это было ясно, что он будет делать что-то по отношению к нам.
томас: но должен быть способ остановить этого сукина сына, это дерьмо полностью коррумпированы!
пато: я просто очень прошу тебя, чтоб мы были вместе, он сделает все, чтобы разлучить нас.
томас: на этот раз ему не удастся. ты знаешь что, патрисия? если он хочет играть, мы тоже будем играть.
фаусто: вы можете перестать шуметь, пожалуйста? а вы, вы получите пять минут до запланированного времени, возможно, в этот день репетиция пройдет с текстом, но завтра знать на память, ок?
диенте: сеньор.
фаусто: сеньор.
диенте: я, хочу сказать вам кое-что: знать на память? знать на память, что знать, но я даже не понял…то, что вы дали мне...
габи: текст.
диенте: мы не можем сделать импровизацию?
фаусто: нет, дорогой, импровизацию делают, говорят лишь профессионалы, я хочу, чтоб вы знали на память. что случилось? ты плохо себя чувствуешь? тебя шатает?
лаура: что случилось, ты болен? ты, что выпил? ай, пожалуйста, что случилось?
фаусто: это давление.
лаура: что случилось? сделай глубокий вдох, я сделаю тебе массаж здесь, вот так.
фаусто: я все уберу. почему сигареты здесь?
лаура: вот так.
диенте: вот так. ты мне сделаешь дыру в плече.
лаура: ладно.
диенте: копиоли.
лаура: ладно, ты в порядке. все прошло, да?
диенте: да.
лаура: о господи.
диенте: нежнее, медленней.
лаура: так?
диенте: да, да. и тут немного.
лаура: здесь?
диенте: да, здесь.
лаура: и здесь?
диенте: да, здесь.
лаура: господи.
фаусто: давай, я сделаю это?
диенте: нет, ты, нет!
фаусто: почему?
диенте: ты, нет.
лаура: почему нет, почему нет? почему не зам. комиссара? почему нет?
диенте: я в порядке, я в порядке.
лаура: посмотрите, какие чудеса, иди сюда, иди сюда.
сандра: привет.
фаусто: привет.
сандра: как ты?
фаусто: как дела?
сандра: хорошо. как дела?
фаусто: хорошо.
сандра: здесь рубен?
фаусто: да, у него совещание, мы не можем мешать ему сейчас.
сандра: ладно, я тогда подожду его. я хотела показать вещи, что я купила ребенку, посмотри, как красиво.
фаусто: да, вижу, кстати, я хотел бы поздравить тебя,…но этого будет недостаточно, ты должно быть счастлива, нет?
сандра: да, я очень рада, очень, рождение ребенка это большое дело, это как компас. это дает тебе направление решать все на месте, нет? правильном месте.
лаура: эй, габи, что с тобой, эй. габи?
габи: я не хочу говорить.
лаура: я ничего не знала об этом.
габи: эта сучка, еще и вещички показывает, которые она купила. какой же он сволочь.
лаура: подожди, что он говорит обо всем этом? что он сказал?
габи: он ничего не говорил мне, это меня не интересует. я не знаю,…размечталась, и ничего, тешила себя иллюзиями, и ничего…я не знаю, для чего я люблю?
лаура: иди сюда, иди сюда, эй.
попейе: куда ты пошел?
мужик: что ты делаешь? что значит, куда я пошел?
попейе: верни, то, что взял у этой сеньоры!
мужик: что?
попейе: вот это!
мужик: это мое, что случилось?
попейе: сеньора это ваше?
мужик: ты, что полицейский?
попейе: да, я полицейский. что ты меня трогаешь? что ты меня трогаешь? что, черт возьми, случилось? давай! иди сюда! твою мать!
кристина: стой! стой!
попейе: иди сюда!
кристина: остановись, попейе, перестань, пожалуйста. остановись!
франко: эй, копи! что неприятности, нет? посмотрела фильм с плохим концом, нет? какая  катастрофа!
лаура: ледесма.
франко: что?
лаура: постарайся выполнить мою просьбу, скажи мне эти вещи шепотом на ухо, если ты смотришь тот же фильм, лучше сиди от меня подальше, на другом конце зала.
франко: я вижу мое присутствие тебя раздражает, ты знаешь что-то? тебе придется привыкнуть к  моему виду, теперь ты будешь видеть меня чаще.
лаура: что это значит?
франко: я буду твоим шефом. я не должен тебе говорить, но я скажу только тебе, что мне помогли. поэтому спасибо.
томас: послушай меня, на этого типа, на его прошлое, у копиоли есть все доказательства, я думаю, что это понятно.
рубен: да, да это понятно.
пато: вы имеете дело с этим вопросом, не связанное с вами, кастро.
томас: зачем ему преследовать его.
рубен: да, он будет преследовать меня.
томас: почему?
рубен: потому что я руковожу бригадой, томас, потому что я собрал всю команду, включая вас. но не волнуйтесь, франко не разрушит бригаду, даже если это будет стоить мне жизни.
пато: что вы сделаете?
рубен: не знаю, невозможное, но франко не будет у нас.
томас: куда ты идешь?
рубен: бороться.
попейе: сукин сын!
кристина: что происходит с тобой, попейе?
попейе: ничего, этот сукин сын действует мне на нервы, его ничего не остановит, чтобы ограбить! ничего не остановит.
кристина: это происходит, не потому, что он украл бумажник.
попейе: я говорю тебе, что он раздражает меня! я не… ничего, ладно прости меня.
кристина: это происходит из-за августина?
попейе: из-за августина и других вещей.
кристина: и других вещей. каких вещей? расскажи мне. расскажи мне.
попейе: нет, нет, я не расскажу тебе.
кристина: это из-за девушки, нет?
попейе: что-то такое.
кристина: не знаю, что ты…хорошо, не говори мне лучше. я не хочу знать.
попейе: ты думаешь обо мне, что я сукин сын? скажи мне.
кристина: нет. я думаю, что тебя легко рассердить, когда тебе делают гнусные вещи, но ты не плохой парень.
попейе: я плохой парень, кристина.
кристина: как это? нет, лучше нет, не говори, я не хочу слушать, я не хочу ничего знать. я не тот человек, чтобы говорить с тобой об этих вещах.
попейе: да, ладно.
кристина: я принимаю близко к себе эти вещи и…
попейе: прости меня. простишь меня?
кристина: нет, прости меня, что не могу выслушать тебя.
попейе: что ты хочешь?
кристина: я хотела поговорить с тобой, потому что я хочу забрать августина домой, и я думаю, это будет хорошим решением, и тебе будет более спокойно, и ты сможешь решить свои проблемы. не знаю, что ты думаешь.
попейе: я тоже так думаю.
кристина: хорошо.
рубен: сеньор? как вы? эстрада, как дела?
эстрада: хорошо, как вы кастро? пожалуйста, садитесь.
рубен: да. спасибо, что приняли меня, сеньор.
эстрада: не за что, для этого я здесь. садитесь.
рубен: спасибо.
эстрада: ладно, я слушаю.
рубен: да,… я пришел поговорить о франко ледесма, сеньор. я слышал, что вы хотите назначить его командовать спец.бригадами.
эстрада: верная информация, кастро.
рубен: ладно, я не знаю, делаю ли я это правильно, но вы знаете, как я создавал 099, и что я сделал для нее. я не думаю, что франко ледесма, тот человек, который подходит для этого.
эстрада: и почему нет?
рубен: несколько причин, сеньор: франко ледесма имеет сложные отношения со своим братом томасом, командиром оперативной бригады в 099, и это может взорваться в любой момент. во-вторых, потому что есть много вещей, связанных с темным прошлым франко ледесма.
эстрада: разговор закончен, комиссар.
рубен: да.
эстрада: позвольте мне сказать вам три вещи: первое, проблема ледесмы и его брата, это проблемы семейные, второе, о темных вещах вы прекрасно знаете, мы читали административные отчеты, с ледесма были сняты абсолютно все обвинения. и последнее,  полицейское управление приняло решение увеличить поддержку 099, и мы считаем, что ледесма, из-за своего богатого опыта, тот человек, который справится с этим. у вас есть вопросы?
франко: разрешите. нет, продолжайте.
эстрада: нет, все в порядке, франко. здесь комиссар кастро пришел ко мне рассказать, что его  кое-что беспокоит.
франко: или может быть есть сомнения?
рубен: сомнения? никаких, нет, все определенно. ну, хорошо, неудивительно, учитывая обстоятельства, я оставляю вас, после того как я представил весьма четкую позицию, сеньор, по этому вопросу.
фаусто: сандрачка, ты в порядке? что с тобой случилось?
сандра: я ждала, большинство уже вернулись с заседания, но рубен долго задерживается, поэтому я возвращаюсь домой. я не хотела нарушать…
фаусто: это очень странно, верно?
сандра: да.
габи: извините.
фаусто: ты знаешь, что я думаю?
габи: извините шеф, извините, я сказала.
сандра: какой тон!
габи: ладно, не пудри мои мозги, лучше, так что, пожалуйста.
сандра: “не пудри мои мозги”, какая неформальная речь, какая ты вульгарная, как нервная гусыня.(?)
фаусто: сандра!
габи: не нравится “не пудри мои мозги”?
фаусто: сандра!
габи:  может быть я вульгарная, но, по крайней мере, у меня есть другие вещи, ок!
сандра: другие вещи? я не понимаю, я не, не понимаю ничего, когда эта девушка говорит, ты понимаешь?
фаусто: сандра…
габи: ты хочешь меня понять? знаешь, в чем твоя проблема? ты плохая! у тебя много ненависти в душе, кроме того ты  мож… сост…
фаусто: лицемерка!
габи: лицемерка!
сандра: ты выбрал ее, фаусто?
габи: и ты, врунья!
фаусто: ладно, ладно.
сандра: я врунья?
фаусто: ладно, габи, габи иди, иди.
сандра: что это значит?
фаусто: сандра, я прошу, пожалуйста.
сандра: нет, нет, я не верю, я клянусь. какую можно создать бригаду, когда есть такие элементы? я не вижу своего мужа, я вижу его все реже и реже.
фаусто: я решу эту проблему, сандра иди, иди, успокойся, иди.
немой: нет, это не так! возьми книгу. какое детство у тебя было, диенте? эта девушка потеряла туфлю. это золушка!
лаура: алло?
немой: золушка.
лаура: алло?
диенте: та, что с обувью?
лаура: как ты? - отлично. – какой ты милый.- да, я тоже. - нет, я работаю. – ладно, сегодня вечером? – мне подходит, хорошо? – ладно, давай, поцелуйчик. – да, поцелуйчик, пока.
томас: “15”. у тебя вибрация?
лаура: прости?
томас: вибрация. что у тебя с головой? я имею в виду, ты взяла свой телефон, он, что имеет вибрацию…
лаура: да.
томас: ты говорила, не, не знаю…
лаура: да, да конечно.
томас: это видно.
лаура: вот, теперь снова звонит. что ненормально, нет?  - алло?
диенте: блондин.
лаура: опять?
диенте: я могу поговорить с тобой?
лаура: ты, невероятно…
диенте: я скажу тебе что-то важное: почему ты продолжаешь трахать мозги лауре?
томас: я продолжаю?
диенте: да, сеньор. нет, это я трахаю мозги, я трахаю мозги.
томас: что ты говоришь?
диенте: дай ей наладить личную жизнь, сколько можно?
томас: я даю, успокойся, что случилось? кстати, у меня вопрос к тебе, возможно так ты избавишь меня от неприятностей, расскажи мне? скажи, как есть, чтоб не было поздно.
диенте: что сказать тебе?
томас: как это, налаживает личную жизнь?
диенте: “22”
томас: что? диенте.
диенте: он вернулся, феде, мой брат. я не говорил тебе о моем брате, феде?
томас: это был “22”?
диенте: я говорю тебе, я говорю тебе, я говорю тебе 22. пойми, что…
томас: ты говоришь или ты знаешь, что она встречается с ним?
диенте: я думаю, что так, потому что ты видишь, как ее трясет, как мобильник?
томас: как ее трясет…
диенте: как она трясет задницей? от 22 она без ума, понимаешь? почему, нет,…чтоб ее, почему, не хочу, чтоб так. прости меня.
томас: все нормально,…я рад. я радуюсь за нее, так что… все нормально.
рауль: габи. что случилось? ты смотришь на меня, как на мертвеца.
габи: я ничего не вижу, твою мать!
рауль: меня не убили.
габи: я заметила.
рауль: что он ничего не сказал?
габи: но ты должен оставаться в тюрьме, это не может так оставаться.
рауль: подожди, ненормальная, я отсидел тоже. я заработал честно свою свободу.
габи: как велика твоя свобода?
рауль: видишь ли, когда девушка полицейский, которая работает с тобой, отправила меня в больницу, там я встретил  полицейского, и он мне помог немного.
габи: немного помог тебе?
рауль: да, но это не важно, габи, главное, что история закончилась нормально, сумасшествие, я чист. ты понимаешь, я хочу восстановиться?
габи: какого черта ты делаешь здесь?
рауль: ничего, я знаю, что я сделал  тебе плохо, и прошу простить.
габи: я не прощу тебя никогда, ок, и не трахай мне мозги, ты дерьмо.
рауль: э, ненормальная, подожди, ты никогда так не ругалась, только черномазый, и просто черный, и все твои бла, бла, бла, а что теперь? я докажу тебе, габи.
габи: ты ничего не докажешь мне, забудь меня!
рауль: видишь ли, габи, я думаю, что в данный момент ты должна знать, что я не смогу забыть тебя. что, габи, ты расстроилась? пойдем, выпьем и поговорим.
габи: я не буду выпивать с тобой, рауль.
рауль: не говори так, габи, ты не знаешь…
габи: я не буду выпивать с тобой.
рауль: но ты не знаешь, все ли в порядке со мной, давай выпьем, не будь такой.
габи: убирайся! убирайся!
рауль: хорошо. ладно, я позвоню тебе, габи.
рубен: зачем он здесь?
габи: ты знал?
рубен: да, но он был в тюрьме.
габи: да, но его отпустили.
рубен: да, я вижу. что он хочет?
габи: почему ты не сказал мне, что он жив?
рубен: но, габриэла.
габи: почему?
рубен: почему? что ты имеешь в виду, почему? я хотел защитить тебя,…
габи: ты хотел защитить меня, безумие?
рубен: …я думал, что так спасу тебя.
габи: безумие, не может быть! какой балаган, твою мать!
рубен: прости, ладно, я хотел как лучше, ничего плохого, просто пытался тебе помочь. что он хотел?
габи: он просил прощение. вот, что хотел, а я думала, что он мертв, безумие.
рубен: я прошу, пожалуйста, будь осторожней, не увлекайся с ним.
габи: не давай мне советов! занимайся своим делом и оставь меня!
пато: как противно, это неприятно!
томас: я хочу сказать тебе кое-что.
пато: что?
томас: что осталась только одна.
пато: нет! нет! нет! дай мне ее.
томас: я не дам тебе, уйди.
пато: дай мне! да ты просто джентльмен, ты знаешь?
томас: эти вопросы не должны мешать нам, знаешь, отдай мне. отдай уже.
пато: нет, поделись.
томас: почему?
пато: мы поделим ее.
томас: но ты съела уже пять.
пато: ладно, видишь. смотри.
томас: расскажи мне честно. это из-за франко?
пато: нет, франко, нет.
томас: нет,… я это…
пато: хотел бы…
томас: хотел бы быть честным с тобой, я так же, как ты.
пато: тебе хорошо, нет?
томас: не только это. не только это, нет, нет, смотри, правда,…
пато: что?
томас: …смотри почему, когда я встретился с тобой, ты была  всегда более мягкой, извинялась очень за всякие разные вещи, а теперь я вижу, что ты становишься более активной, более решительной в жизни, более…
пато: более копиоли?
томас: ты ненормальная.
пато: что?
томас: ничего, потому что нет, это все.
пато: это была шутка, любимый.
томас: да, шутка.
пато: это была шутка.
томас: да, и как мне игнорировать, и продолжить?
пато: это была шутка.
томас: нет, вполне.
пато: пожалуйста, дай поцелую.
томас: нет, не надо.
пато: это шутка.
томас: ладно, все.
пато: ладно.
томас: все.
пато: поговорим о том, как тебе марито? ладно, он знает все, и кажется у лауры кто-то есть, ты знаешь?
томас: нет, нет.
пато: это к лучшему.
томас: да, к лучшему, будем обсуждать этот вопрос всю ночь, давай.
пато: ладно, все в порядке.
томас: я хотел заняться любовью с тобой, но…
пато: ладно, закончили!
томас: да, уже закончили.
пато: нет, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. поцелуй меня.
томас: ты знаешь что, никогда больше не кради у меня шоколад.
пато: ладно.
томас: не говори больше.
пато: я хотела сказать, что я злилась на тебя, любовь моя.
сандра: привет.
рубен: я не знаю, правда, сандра, я, …  как ты устроена? потому что я не понимаю.
сандра: я единственное знаю, что для меня все это дерьмо закончится, потому что я беременна, и что я счастлива. я знаю, что мы будем счастливы, ты и я.
рубен: ладно. ты и я  знаем, что это невозможно.
сандра: ладно. отдохни немного, сядь, поешь? проходи, отпразднуем появление ребенка, давай подумаем об именах. давай, рубен, прости меня за все это, пожалуйста.
рубен: сандра, я останусь с тобой на все это, как ты говоришь, этот ребенок, и я тоже буду рядом с тобой, это две вещи. ты и я знаем, что не …
сандра: мы оба знаем, что, … что? у нас были проблемы.
рубен: нет, мы оба знаем, что этого больше не будет. извини меня, я благодарен за обед, но я не могу. я приму душ и пойду в кровать.
фаусто: сеньоры, давайте распределим персональные роли. габи, играет золушку, попейе играет принца, диенте играет мачеху.
диенте: я не мог бы играть сводную сестру?
фаусто: нет, мачеху. ладно.
диенте: нет, так нет, нет, что это невозможно.
фаусто: почему?
диенте: нет, может, я сделаю что-то другое, сеньор.
фаусто: что другое, ты даже не читал роль, ты читал?
диенте: нет, нет, я не читал.
фаусто: если ты не читал, тогда какая разница между сводной сестрой и мачехой? какая разница?
диенте: не знаю, что…потому что, если это женщины, должно быть…
фаусто: что?
диенте: 40 или 50 различий между ними.
фаусто: мачеха, плохая, ок.
мариса: злая.
фаусто: злая, нормально? покажи лицо злое. как должно выглядеть лицо доброй? хорошо.
попейе: красота.
фаусто: ты можешь остаться со злым лицом, смотри, сделай это.
немой: подожди, хватит!
марито: я хотел потрогать ушки.
фаусто: марито.
марито: ладно.
фаусто: марито, тише! марито будет сводной сестрой номер один, мариса будет сводной сестрой номер два. жижа будет доброй феей, немой…
немой: да.
фаусто:  играет мышь, которая потом становится водителем золушки.
немой: я могу снять это здесь.
фаусто: делай, что хочешь.
эльвита: артисты, идите!
фаусто: что случилось?
эльвита: давайте, есть.
фаусто: нет!
все: отлично!
эльвита: потому что, если нет, милая…
фаусто: ради бога, мама!
эльвита: на голодный желудок нет вдохновения.
марито: нет.
фаусто: мама! актеры поедят после репетиции.
немой: нет.
эльвита: но тогда все остынет, мой дорогой.
фаусто: подожди, мама.
эльвита:  посмотри на них, пусть едят.
фаусто: нет, мама, актеры вряд ли едят, и, кроме того…ты хочешь разрушить мой триумф.
попейе: алло?
эльвита: нет, сынок.
сандра: это я, послушай меня, я не могу так, мы должны сказать рубену правду.
попейе: сейчас я не могу говорить, я прошу тебя не делать глупостей.
сандра: но я не могу, я не хочу жить с ним больше, тебе понятно. мне это не нравится, мы должны сказать ему.
попейе: сейчас я не могу говорить…
эльвита: принц, милый, смотри, как он смотрится на тебе.
попейе: послушай…
эльвита: она красивая.
попейе: эльвита, позволь мне…
эльвита: да.
попейе: я не могу говорить…
фаусто: мама.
попейе: не делай ничего, я позвоню тебе позже, пожалуйста.
фаусто: попейе, ты можешь отключить телефон?
попейе: я позвоню тебе позже.
фаусто: вернешься?
попейе: да.
фаусто: иди, давай.
эльвита: но это не соответствует …
фаусто: мама, пожалуйста, не командуй.
эльвита: нет, это…
фаусто: не командуй. что случилось?
жижа: нет, я не знаю, смотрите это, у меня есть парик и макияж.
эльвита: но милая, что тебе нужно, макияж с таким то лицом? это ведьма, нет?
фаусто: но…
жижа: нет, я добрая фея.
фаусто: эта сеньорита добрая фея.
жижа: что, ничего не видите.
фаусто: какая ведьма, мама, пожалуйста.
эльвита: фея?
жижа: она не узнала меня!
фаусто: пожалуйста, лучше прекратить заблуждаться.
эльвита: оставьте ваши глупости…
габи: послушайте, зам.комиссара, послушайте.
фаусто: что?
габи: это не пойдет.
фаусто: что случилось? у тебя, что боязнь сцены?
габи: нет, какая у меня одежда, почему я должна быть блондинкой?
фаусто: ты не хочешь быть блондинкой?
габи: нет, я не хочу.
фаусто: так сними его, и будь брюнеткой.
габи: ладно.
фаусто: так, кто сыграет золушку.
марито: я хочу!
немой: я не хочу.
марито: я сыграю золушку!
диенте: это не для меня. так кто будет играть золушку.
габи: я не хочу играть в золушке.
фаусто: заткнитесь, черт возьми! кто вы, актеры теленовелл? делайте то, что я говорю, в противном случае будете наказаны!
лукас: как дела, насилуют?
мужик: что случилось, брат? что ты здесь делаешь?
лукас: ладно, я хотел узнать, как все прошло.
мужик: хорошо.
лукас: хорошо?
мужик: круто.
лукас: с полицией были проблемы?
мужик: сколько я раз я должен говорить тебе, не начинай с этого? что с тобой происходит, ненормальный? ты параноик? ты  придурок, брат? сколько я был в этом бизнесе? восемь или девять лет, и никогда не было проблем с полицией, ты это знаешь. ты знаешь, нет?
лукас: да.
мужик: ты придурок, это дело не для тебя, нет, это не для тебя, ненормальный. поэтому я прошу тебя больше не напрягай меня, мой кофе остывает здесь, но я не знаю, убирайся, ты меня раздражаешь.
лукас: ты можешь успокоиться немного? я пришел только потому, что я хочу, чтобы ты дал мне другую работу.
фаусто: начали.
диенте: мети хорошо золушка, в противном случае тебе придется чистить пол своим языком.
фаусто: нет, смотри, больше зла, я сказал тебе, что она была злая. злая!
диенте: да! если нет, то ты будешь делать мне массаж ног, моих больших пальцев.
марито: мама, мама не ругай золушку, мама.
габи: а, спасибо, сестренка. какое спасибо сестренка? эта девушка действует на нервы, мы только начали, мне еще надо говорить ей спасибо? остановка раздражает!
жижа: но я просто делаю то, что сказал фаусто.
фаусто: не останавливайтесь больше, я здесь директор. читай текст, а не спорь.
габи: хорошо, это не проблема. потому что золушка тупая, плюс она должна благодарить этих злодеек.
фаусто: вы будете делать то, что я вам скажу. соберитесь, мы начинаем снова! начали! давайте, давайте.
немой: фаусто?
фаусто: что?
немой: почему жижа, как дура все время прыгает, где это написано?
фаусто: моя фея такая.
попейе: послушай меня, фаусто.
фаусто: что?
попейе: действительно, как дура, даже больше, это смешно, давай прекратим брат, это.
пато: привет.
франко: так же.
пато: я пришла по конкретному делу.
франко: проходи.
девушка: что случилось, милый?
франко: мы говорим, детка, иди, иди, иди.
пато: не волнуйся, я не займу много времени. я хочу, чтоб ты оставил нас в покое.
франко: что? почему ты это говоришь?
пато: ты будешь только шеф бригады? я хочу, чтоб ты не трогал нас. не трогай томаса.
франко: как ты со мной говоришь? защищаешь этого разгильдяя, как ребенка, что происходит в твоей голове?
пато: я люблю его, и защищаю.
франко: да, ладно. смотри, я профессионал, ты меня еще не знаешь? я не все смешиваю, как вы.
пато: ладно, хорошо, нет. я хочу, чтоб тебе было понятно.
франко: пошла на х…
девушка: эй, красавчик, что случилось? ты расстроен?
франко: иди, детка, иди, иди, иди.
мужики: быстрее! быстрее!
немой: это серьезно, мы придурки, ты пропустил это. как они смотрелись! представь себе, только один танец с  этими типами, они как два гиппопотама.
габи: ты же знаешь, как тяжело? ты знаешь, он наверно весит тонну? ты не представляешь, что происходило.
немой: нет, если он хочет танцевать…и с ушами, как дурак.
габи: если он идет на меня все время, вы никогда не были на балу?
попейе: да, я был. но именно в этой дурацкой шляпе, я чувствовал себя придурком.
томас: что это связь?
диенте: ты не представляешь, как это было смешно. нет, теперь ты практикуешься со мной.
габи: конечно.
немой: поцелуй меня, поцелуй меня.
габи: да иди ты.
лаура: алло? – алло, как дела? – хорошо. –хорошо, отлично, -было очень мило прошлой ночью, очевидно. – конечно. –ладно, да. – конечно, да увидимся сегодня вечером.- ладно, я люблю тебя, пока.
томас: как, ты расположена танцевать?
лаура: прости?
томас: “ладно, я люблю тебя”, “какой красивый”.
лаура: прости? прости?
томас: что с тобой?
лаура: ты слушаешь мои разговоры?
томас: не знаю, когда ты так кричишь, тебя слышно, и я слушаю, извини?
лаура: бедный, ты не важен для меня, поэтому не обманывай себя.
томас:  но, как ты танцевала раньше?
лаура: я выросла. да, я действительно знаю, как танцевать.
томас: так вот почему.
лаура: ты умеешь танцевать, ледесма?
томас: пошла ты, копиоли.
диенте: я могу поговорить с тобой?
лаура: говори, если ты хочешь.
диенте: смотри, смотри, объясни мне некоторые вещи.
лаура: какие вещи?
диенте: первая, какая тема,” 22”, вот, что происходит, я знаю, уверен.
лаура: и что?
диенте: затем, второе страдать, страдать, страдать!
лаура: ну и что?
диенте: а теперь “22” в порядке, в порядке, в порядке?
лаура: да. да. да.
диенте: так что все верно…  как ты думаешь, я могу переварить в голове так много информации?
лаура: не знаю,..  нет! я уверена, ты не сможешь, совсем не сможешь, но ты можешь быть доволен, посмотри на меня.
диенте: ты спишь с 22?
лаура: да, я в порядке! и совсем не плохо.
диенте: как ты спишь?
лаура: да, и немного больше, он делает упражнения, и психологические анализы, или что-то.
диенте: верю…
лаура: да.
диенте: как я  хочу в это верить!
лаура: да, я тоже.
диенте: и анна? скучаешь чуть-чуть?
лаура: нет, меня не интересует пандольфи, почему  ты спрашиваешь меня про пандольфи, почему?
мариса: ты не учишься, габи. этот парень вор, или ты уже забыла, что случилось? он чуть не убил тебя, сумасшедшая, не играй с ним. то, что он сейчас говорит, ты веришь в это? что он тебе говорит?
габи: я думала, что он умер.
мариса: убери отсюда.
габи: а он жив, я растерялась, мало того, он лично извинялся, передо мной извинялся и захотел  выпить пиво со мной.
мариса: и ты пошла? очнись, ненормальная, что происходит с тобой.
габи: ничего, ничего не происходит. ладно, он был моим парнем, видишь ли? я думала, что он вдруг, мне показалось, что появилось что-то. во всяком случае, мне лучше связаться с ним, чем с кастро, ок.
мариса: ты думаешь, что если ты будешь с раулем, случится чудо, и ты забудешь кастро? не обманывай себя.
габи: нет, но я должна забыть кастро, все. я должна забыть о нем, понимаешь? у него будет ребенок.
мариса: габи, у тебя так все запутанно, видишь.
габи: да, запутанно. я должна передать это дерьмо фаусто, потому что…
силь: привет. что происходит с габи?
мариса: что?
силь: не знаю. скажи, ты можешь мне помочь с этим? эту девушку я знаю мало, я не…
поможешь мне? нет, я думаю, заросла дырочка, я не могу ее найти, и это причиняет боль.
мариса: давай мне, давай, давай.
силь: вот, я одна не могу.
мариса: ладно.
силь: почему ты со мной так холодна? почему ты не можешь немного расслабиться? что происходит? почему ты все еще так ко мне относишься? может быть, прекратишь это?
мариса: я делаю, как могу, я сказала тебе, что что-то между нами изменилось.
силь: что изменилось? я не понимаю.
мариса: изменилось, что-то изменилось, мне нужна дистанция, силь. может, ты должна проверить, что происходит с тобой, может что-то произойдет с тобой, может было задето твое эго, не знаю, или может быть это другие вещи.
мужик: зачем ты говорил со мной, ненормальный? ты не мог украсть другой мотоцикл?
лукас: какой другой, ты хочешь, чтоб я украл мотоцикл? меня почти поймали, а ты еще хочешь, чтоб украл мотоцикл?
мужик: это очень просто, чтоб вернуть деньги, я куплю мотоцикл у тебя.
лукас: я уже использовал это, я провел все это.
мужик: это очень просто: в час, или привозишь мотоцикл, или приносишь деньги.
пато: что случилось? ты в порядке?
лаура: да, я в порядке.
пато: красота.
лаура: все хорошо в жизни, в данный момент…
пато: это странно видеть тебя такой, счастливой, я никогда не видела, ты поешь.
лаура: ладно.. я такая девушка, энергичная и полная жизнерадостности.
пато: да? энергичная?
лаура: так случилось. да, я клянусь, не так давно были моменты в этой бригаде…нет, в этот момент, нет, никогда не было мотива радоваться в этой бригаде.
пато: нашлась причина?
лаура: может быть. может быть.
пато: ты с кем?
лаура: да…пусть будет кто-то, ты понимаешь, что я тебе не скажу, это  личное, я бы не сказала об этом никому.
пато: ладно, можешь не рассказывать мне, но я очень рада за тебя, правда.
лаура: хорошо, спасибо.
пато: и продолжай петь твою красивую песню.
лаура: да, она мне напоминает о другом разе в моей жизни.
пато: да?
лаура: позволь мне рассказать тебе что-то: я счастлива и полна энергии, и не принимай это, как личное…
пато: что?
лаура: когда я вижу тебя, я …  непосредственно связываю с кем-то тебя, и мне делается от этого плохо.
пато: я не нападала на тебя.
лаура: нет, я не нападаю на тебя. франчесе, не сердись так …
рубен: да.
габи: разрешите. это пришло к вам сверху, здесь есть печать.
рубен: спасибо. габриэла, подожди минуту. прости меня за это, но я не хотел ничего плохого, будь осторожна с раулем. хотя он чист, как он сказал, я узнал, что он освобожден, но не забывай, что он еще и убийца.
габи: хорошо.
рубен: хорошо? это все, что ты можешь сказать? он пытался тебя убить!
габи: это все мое. разрешите, я пойду, буду продолжать работать, у меня есть несколько писем.
фаусто: рубен, послушай-ка…
рубен: читай.
фаусто: франко ледесма назначен на должность начальника спец.бригады. его только не хватает.
попейе: какого черта происходят эти изменения?
диенте: с каких пор он шеф?
рубен: с сегодняшнего. я прошу не устраивать балаган.
томас: ты ничего не можешь сделать.
рубен: нет, томас, оставь все как есть, пожалуйста, хватит, не устраивай балаган, это серьезно.
фаусто: но я не понимаю диенте, откуда он взялся? какое дерьмо этот парень?
рубен: ты что, смеешься?
лаура: ледесма? ты знал, нет?
томас: я знал, но ты нет, потому что ты очень в 099 центр. занята звонками по телефону.
лаура: ты ошибаешься, я знала.
томас: ты знала?
лаура: франко сказал мне.
томас: ай, ладно…
лаура: и знаешь, почему это происходит?
томас: почему?
лаура: из-за тебя и твоей девушки.
томас: не вини меня, копиоли.
лаура: нет?
томас: нет, ты хочешь, чтоб так было, потому что я знаю, что ты в курсе: что ты завязала дела с франко. так что, не вини меня!
лаура: я не виню тебя, потому что, если бы ты и твоя девушка не создавали ему проблем, франко бы сейчас здесь не было.
томас: так что, ты думаешь это просто из-за того, что патрисия и я вместе?
лаура: из-за этого!
томас: скажи мне кое-что, копиоли, ты планируешь что-то? планируешь что-то, может,  мне скажешь?
лаура: хорошо.
томас: давай.
лаура: пошел на х…!
лукас: ладно, я позвал тебя, потому что я подумал об этом, мое положение становится все хуже, так…  ладно, согласен.
гутти: ладно, хорошо, хорошо.
лукас: не знаю, как это работает?
гутти: как работает? значит согласен. работа очень простая: я говорю что-то, ты делаешь это, ок. франко заранее послал для тебя что-то.
франко: успокойся, я не внесу значительные изменения.
диенте: разрешите. сеньор.
франко: проходи.
диенте: как дела? ладно, отлично.  я принес кофеек, вы пьете с сахаром или с заменителем? сахар?
франко: нет, кофе с молоком.
диенте: с молоком, хорошо сеньор. я вас оглушил? сахар, заменитель?
франко: нет, это все, спасибо.
диенте: он пьет его горьким. ваш кофе сеньор. я не оглушил?
франко: почему вы кричите?
диенте: вы хотели бы поехать в колумбию?
франко: говорите тише, почему вы кричите? спасибо, вы можете идти.
диенте: в любое время, я принесу вам колумбийский кофе.
франко: спасибо.
рубен: хватит, диенте.  так не будешь вносить значительных изменений, однако какие-то изменения ты хотел бы внести.
франко: да, я пройду по бюджету, и я хочу  личные дела всех сотрудников. чтобы встретиться, и узнать, кто они такие.
рубен: ты так же ведешь контроль над персоналом?
франко: нет, это твоя работа. я просто просматриваю резюме, и решаю, кто остается.
габи: не трахай меня, я не буду это делать, ок.
марито: какая плохая  идея, просто невероятно! пожалуйста…
попейе: прекрати, мы работаем.
марито: но я сказал ей, что она не может покинуть шоу, потому что мне не нравится смотреть на нее, в этой роли.
габи: почему тебе нравится, потому что я кричу? почему?
марито: какая ты закомплексованная, боже мой!
сандра: привет.
габи: но мачеха меня интересует еще меньше.
марито: габи, послушай, подожди!
сандра: как дела?
попейе: хорошо, хорошо.
сандра: как рубен?
попейе: не знаю.
сандра: ты еще его не видел? не обсуждал?
попейе: да, мы работаем вместе, но говорим только о работе, а не о любви.
сандра: так пойдем к нему, потому что у меня есть, что сказать ему.
попейе: ты опять, сандра! мы говорили об этом вчера, и не приходи никогда больше в бригаду.
сандра: тогда расскажи рубену, что он должен знать.
рубен: что я должен знать?
франко: а, прости, я думал, пато здесь.
лаура: нет, здесь я жду ее.
франко: кто овладел тобой? ты почему сердитая? это личное или потому что я стал шефом?
лаура: смотри ледесма, ты применил меры, для достижения этого поста. это именно из-за поста, или быть рядом с томасом и любовью его жизни?
франко: детка, я профессионал.
лаура: да, я прекрасно знаю, кто ты.
франко: не провоцируй меня.
лаура: нет, сеньор, извините, я не провоцирую. вы мне многое говорили о своей жизни, поэтому я говорю: я точно знаю, кто ты, совершенно.
франко: будь осторожна, я рассказал тебе кое-что, но не все. я не знаю, что ты знаешь, кроме того ты хочешь чтобы я платил тебе за это? ты хочешь, чтобы я платил? ты хочешь продвижения по службе, или увольнение из бригады томаса и пато?  ладно.

0

25

57 серия

пато: кажется, мы пришли вовремя, чтоб увидеть сговор лауры и франко с целью уволить нас отсюда.
лаура: прости? в сговоре? я в сговоре? прекратишь трахать меня? извините, сеньор.
франко: в порядке.
лаура: позвольте мне сказать, что я ничего не хочу от вас, я благодарю вас.
франко: ок.
лаура: я не предам вас. так что ищите в других местах, понятно? с вашего разрешения.
франко: все в порядке, копиоли, отлично. без сомнений, это самая умная женщина в бригаде, она права, вы меня ….   (в общем  поимели).
томас: скажи мне такую вещь, в департаменте полиции расследования знают, что ты убийца и сукин сын?
франко: смени свой тон, когда говоришь со мной, я твой начальник, личные проблемы: вон отсюда, здесь мы работаем, мы профессионалы, не так, идите на х... я ничего не имею против вас, это работа. разрешите.
томас: я не верю, что копиоли  связана с ним.
пато: нет, я немного.
томас: но это опасно.
пато: да.
томас: я пойду на это.
рубен: ну, скажите мне.
сандра: давай скажи ему.
попейе: мне нечего говорить.
сандра: как нечего?
рубен: давай, попейе, говори. что случилось?
попейе: почему всегда я, всегда мне, брат, приходится иметь дело с ситуацией! ты собираешься стать отцом, и это нормально, нет? что важного я скажу? нечего мне говорить.
рубен: ты не знаешь, что это?
сандра: любовь.
рубен: что?
сандра: ничего, он любит меня, он мой друг, заботится обо мне, как  и ты, не волнуйся.
рубен: сандра, ты думаешь, что я идиот? посмотри на него, что с ним происходит?
сандра: ты снова играешь в игры, кажется.
рубен: я не играю в игры.
сандра: я очень серьезно, тем более я знаю, что у нас есть ребенок.  я подумала об именах, думаю, что анхель подойдет, потому что будет хорошим человеком, нет. так же: мигель, ариэль, габриэль, нет, габриэль нет, тогда его будут звать габи, нет, не доставлю тебе удовольствие.
рубен: хватит, сандра, ради бога! у меня и так достаточно работы, а ты мне пудришь мозги нытьем. послушай меня, если ты меня любишь чуть-чуть, оставь меня.
сандра: если люблю чуть-чуть? я люблю тебя, дурак.
пато: здесь так холодно, нет отопления?
диенте: пойду, сделаю кофе. эй, говорите, говорите, я пришел не слушать, а сделать кофе, вот и все.
пато: мы ни о чем не говорим.
диенте: ладно, у меня есть тема: для расположения, франко ледесма. какая неразбериха будет здесь!...
томас: ладно, я могу попросить тебя что-то?
диенте: как моя жизнь.
томас: убирайся.
диенте: нет, нет, не трогай меня.
томас: уйди, я сделаю кофе.
диенте: не трогай, не твое, это для лауры копиоли, она в отчаянии, и ты знаешь почему. а ты все трахаешь, трахаешь. продолжай так говорить, тогда ты упустишь лауру копиоли, танго, ты его любишь.
томас: что-то поступило?
диенте: нет, не знаю, что что-то поступило, видишь ли, но мой нюх подсказывает мне, что в любой момент …
пато: ты беспокоишься, что уйдет лаура?
томас: из-за меня уйдет, черт возьми.
диенте: можешь ли ты мне объяснить, почему ты делаешь на полу упражнения, на этом полотенце, лаура копиоли?
лаура: здесь так холодно, обосраться, и потом это успокаивает нервы.
диенте: почему ты успокаиваешь нервы, прими решение и переходи в бригаду фальконе, чего ты боишься? там было все хорошо.
лаура: все? там было как в заднице, все!
диенте: что произошло? произошло что-то, что я не увидел. ты не была с феде? с моим братом, феде? ты не можешь объяснить, что случилось?
лаура: я не хочу об этом говорить с тобой.
диенте: что я  сказал? я сказал что-то плохое? я знаю, что случилось, я знаю. типичный федерико фальконе, уверен, что он наговорил красивых слов, поцеловал тебя, поразил тебя всем этим и ушел.
лаура: как ты затрахал меня этим? он едва выдерживает 40 секунд.
диенте: я уверен в нем.
лаура: максимум 40 секунд!
марито: простите, что ты делаешь в раздевалке женщин?
пато: марито, готовься к заданию.
марито: да.
пато: позвони мне, если буду нужна.
фаусто: нам надо спасти женщину, которая хочет спрыгнуть с балкона, пожалуйста, сегодня мы будем действовать в сотрудничестве со спасательной командой, ок. работаем согласованно!
томас: быстро! быстро! быстро! старик. копиоли, послушай меня.
лаура: что?
томас: я хочу что-то уяснить с тобой.
лаура: я не хочу, мне нечего уточнять, ледесма.
томас: ты послушай, то что произошло в мед.кабинете, это недоразумение, я знаю ты чиста, а франко сукин сын.
лаура: и что? мне насрать на тебя, что ты думаешь, что я чиста. большое спасибо.
томас: что ты делаешь? ты уходишь к фальконе?
лаура: прости?
томас: ты уходишь в бригаду фальконе? это мне сказал диенте.
лаура: может быть.
томас: ок. ладно, может быть это принесет  тебе радость.
лаура: ладно, тебе тоже.
томас: быстро.
лаура: я отымею каждый твой зуб, один за другим.
франко: не единого песо сокращать не буду, напротив, эстрада, я за увеличения, до нас здание было в ужасном состоянии и мы должны поддерживать его. я также обещаю не обращать внимание на такие мелочи из команды, как томас ледесма и патрисия франчесе, все будет в порядке, в порядке, это ясно. и еще, я думал о новой программе подготовки бригад, которая может быть очень интересна.
эстрада: вы с ним согласны?
рубен: да, конечно, я абсолютно согласен, сеньор. когда нам лучше начать эти изменения?
франко: немедленно, кастро, немедленно.
рубен: ладно, хорошо.
эстрада: и еще кое-что хочу уточнить: ледесма приступил к исполнению своей должности, при условии не касаться тебя.
франко: ладно…
эстрада: подожди! он не скажет тебе, потому что скромный парень, но он также много говорил о работе в качестве руководителя 099.
франко: эстрада, я сказал вам об этих вещах…
эстрада: нет, нет, я хотел, чтоб это услышал комиссар от меня.
франко: кастро, это правда. 099 была твоя идея, ты начинал все это, бригада не может существовать без тебя, это мое мнение.
томас: офицер томас ледесма, что здесь произошло?
полиц.: нам не войти. дверь заперта и она полна решимости прыгать. соседи утверждают, что наркоманка, она разошлась с мужем и хочет забрать своего ребенка. не так давно она просила, чтоб поговорили с судьей.
томас: когда недавно?
полиц.:  15 минут назад.
томас: эту работу 099 центральная берет на себя, передайте информацию, пожалуйста.
габи: томас, надо сказать ей, что мы пришли, чтобы помочь ей.
томас: да. сильвина.
силь: что?
томас: что ты думаешь?
силь: дай мне несколько минут, чтобы закрепить веревки на балконе сверху.
томас: ладно, давай. сеньора, я офицер 099 центральной, пришел, чтобы помочь вам.
женщина: приведите судью! он хочет забрать у меня сына! я не отдам его этому сукину сыну, скажите, чтоб пришел или я прыгну!
габи: томас, мы должны действовать.
томас: офицер, черт возьми! судья уже в дороге, спокойно, зайдите внутрь, чтобы поговорить. послушайте меня!
женщина: я не буду никого слушать, я устала, что мне все врут! если судья не приедет, я буду прыгать!
томас: не прыгайте, я хочу, чтоб вы успокоились, зайдите внутрь, мы поговорим и решим это, хорошо?
женщина: не понимаете! я не хочу решать, я хочу судью, сразу!
габи: сильвина, поспеши, она собирается прыгать.
женщина: я прыгну, если судья не придет!
томас: все в порядке, он будет здесь через 10 минут. дайте мне 10 минут, чтобы все решить, хорошо?
женщина: нет, пусть придет судья!
томас: послушайте меня, то, что вы собираетесь делать, это не решение, давайте решать это хорошо. смотри на меня,  все время. смотри сюда на меня, и слезай назад, медленно.
женщина: кто это?
габи: послушай меня, не делай глупости, не делай глупости, мы здесь, чтобы помочь тебе. как тебя зовут?
женщина: ирма.
габи: послушай, ирма: я знаю, что ты думаешь, что все потеряно, но уверяю тебя, что ты сможешь сделать, и ты возьмешь к себе своего сына.
женщина: нет, оставь меня в покое! уйди отсюда!
габи: послушай, я не уйду, я не уйду. я останусь здесь, и не оставлю тебя одну.
томас: сильвина, как дела?
габи: послушай, есть решение.
силь: минута.
томас: ладно, начинай работать.
габи: ты совершенно права, но у тебя есть ребенок.
женщина: матиас все, что у меня осталось. он все, что у меня есть, и посмотрите, что у него есть. что я могу ему дать, какую жизнь я могу ему дать?
габи: как это ничего не можешь дать? это не правда, ты здесь, чтобы быть с сыном!
томас: ты готова!
габи: смотри, мама дала мне многое, потому что она так и не развелась. она дала мне любви, потому что была рядом со мной и давала любовь. она научила меня быть сильной и бороться. подумай о твоем сыне, ирма, подумай о сыне. если ты останешься жить, он будет благодарен тебе за это, когда подрастет.
женщина: нет! ......
томас: давай, давай, давай.
силь: я держу ее.
франко: кастро, ты затеваешь драку? что случилось, тебе не понравилось то, что мы обсуждали?
рубен: да, оперативка, но позволь мне подумать, потому что это все странно, ты удивил меня.
франко: что ты думал, я пришел мстить?  унизить тебя, так, у него плохо с головой, и всякое такое? я здесь, потому что меня интересует бригада, мне интересен проект, мне не нужны новые смерти, я не придурок.
рубен: ладно, я рад слышать это и вижу, что ты не пришел мстить.
франко: там будут внесены изменения.
рубен: ясно.
франко: тебе нужен зам., который будет действительно правой рукой, правда.
рубен: нет, нет, нет,  фаусто, отличный зам. комиссара.
франко: да фаусто, он большой,…фаусто, он полон идей и капризный актер, что тебе сказать? я думаю, что это несерьезно для бригады, понимаешь, в этой бригаде много риска, не могу понять тебя это еб…
рубен: франко, ты сломаешь его?
франко: я сломаю? что ты меня не знаешь, как я могу сломать? знаешь, что я думаю? как лучше ускорить его уход на пенсию, это будет через… ты понимаешь?
рубен: франко, но таким образом ты убьешь его, так нельзя, пожалуйста, но…
франко: подожди, подожди. алло?
гутти: франко, это я, гутти. все готово. лукас уже наш, он ждет тебя с твоим братиком.

0

26

томас: вы успокоились?
женщина: пожалуйста, не отдавайте ему. пожалуйста.
томас: все будет хорошо, не волнуйтесь. не волнуйтесь. все поехали.
силь: и? что будет с ее ребенком?
томас:  это решит судья. вероятно, переведут его в детский приют.  ты сработала отлично.
офицер? как шеф операции, я тебя отстраняю. ты молодчина.
габи: по правде говоря, так дерьмово, когда такое происходит, томас. когда человек не находит, когда кто-то его любит, правда … это конечно ужасно.
томас: ладно, но обычно есть выход?
габи: да, ладно он всегда есть, но не всегда его видишь. иногда плохо заканчивается.
томас: ты хорошая девушка. ладно.
лукас: я иду.
парни: держи его! держи его крепче! держи его крепче!
лукас: подождите! подождите!
парень: принес мне деньги, с нами не играют, мудак!
лукас: подожди, подожди немного.
парень: отдавай мне деньги, или вые…у твои глаза через рот! мотоцикл  цыганский! давай деньги или изобьем тебя!
франко: оставьте его! оставьте его. что происходит, старик?
парни: цыган задолжал нам деньги.
франко: у тебя есть деньги?
лукас: да, есть. на.
парни: пока.
франко: пока, пока, пока.   эй, парень мы должны поговорить о твоем будущем.
сандра: привет. о-па, какое лицо!
попейе: сандра, говорю тебе раз и навсегда, я думал об этом,…если не скажу  тебе сейчас, то не скажу никогда. так не пойдет, не хочу, так не пойдет, не пойдет.
сандра: что? что случилось?
попейе: я устал, клянусь тебе, от этой игры, я не хочу играть больше. ты используешь меня, я знаю, что так ты делаешь все, больше всего из-за рубена, я чувствую себя дерьмом.
сандра: не торопись, не так быстро, ладно? ты думаешь все дело в беременности?
попейе: нет, я верю, что ты беременна, но я не верю, что это мой ребенок. прости меня, прости меня за то, что говорю, но что-то ест меня изнутри, но это так, это так.
сандра: попейе, ты знаешь рубена, он годами не трогает меня, он даже не смотреть на меня не хочет.
попейе: если это так, то почему нет сомнения?
сандра: как ты это говоришь? ты не хочешь окружить себя этим, поэтому?
попейе: это так просто не проходит, я не говорю об этом.
сандра: и почему нет…
попейе: я говорю о чем-то другом.
сандра: ты сомневаешься в том, что я говорю, как это?
попейе: я не сомневаюсь…
сандра: я что ненормальная, или произошло что-то между нами, правда?
попейе: какая связь?
сандра: я знаю, что произошло, правда.
попейе: какая между этим связь?
сандра: связь есть, большая связь, потому что …я люблю тебя, он твой, что тебе надо, я не знаю? я справлюсь, я продолжу с ним, ты можешь делать, как ты хочешь, это так.
попейе: ладно, все.
сандра: нет, нет, нет, иди лучше, иди.
франко: видишь ли, я знаю многое о тебе.
лукас: значит, ты знаешь много вещей обо мне?
франко: да, да. смотри.
лукас: давай.
франко: давай ты не будешь заводиться: я знаю, что ты не глупый. я знаю, почему ты ушел из полиции.
лукас: я могу сказать, произошел несчастный случай, это не секрет.
франко: ты убил его.
лукас: да, произошел несчастный случай.
франко: это не несчастный случай, ты убил его. я скажу тебе: кто-то сделал тебя и возникли проблемы с деньгами, ты разыграл сцену перед полицией, не сомневаюсь, с несчастным случаем: одна пуля в лоб и одна в грудь. не сходи с ума, это хорошая работа, лукас, поэтому я здесь, это очень большая работа. вот что, ты мне нравишься. понимаешь, ты герой, старик, у тебя горячая кровь. ты напоминаешь мне меня, в молодости.
лукас: я не хочу балагана, франко. я не хочу из-за этого балагана, но после того, что случилось, я хочу быть совершенно спокойным, еще я лучший друг томаса, сам видишь. кроме того, за все деньги мира, я не хочу с томасом портить отношения.
франко: зачем говорить томасу? что ты говоришь? я говорю тебе о работе.
лукас: нет, между вами большой балаган.
франко: это личные вещи, это никак не связано! лукас, тебе не понять всего, ты с ума сошел?
лукас: нет.
франко: я пришел поговорить о работе. у меня есть единственный парень как ты, который талантливый, умный, ты мне нужен, ты понимаешь? вот и все, это не сложно, а мой брат это мой брат, ты понимаешь? да? ты знаешь, что я начальник бригады?
лукас: да, я слышал.
франко: ты слышал это, я хочу сделать все правильно, есть много вещей, которые надо сделать, и мне нужны люди, ты нужен мне, это я говорю.
лукас:  интересно.
франко: и, это интересно. я советую не говорить томасу, если не хочешь с ним проблем. подумай, томас молодой полицейский, и делает карьеру для себя. я выбираю тебя, думай сам.
габи: она получила немного…
мариса: все в порядке?
силь: да, в порядке. да, было тяжело, но все в порядке, она сойдет за психолога, это было впечатляюще.
габи: ладно, не сойти мне.
силь: ты классная, правда.  099 центральная?
рауль: привет, дайте габи.
силь: да, сейчас позову. габи, к телефону.
габи: алло?
рауль: кто это, габи? это рауль.
габи: что случилось?
рауль: я позвонил спросить, когда мы пойдем пить пиво. так что? давай?
габи: нет, рауль не думаю.
рубен: все участники операции здесь? габриэла, мне нужно поговорить с тобой.
рауль: нам надо поговорить, габи…
габи: ладно, поговорю и приду.
рубен: ладно.
рауль: габи, с кем ты говоришь?
габи: ладно, рауль, увидимся там. да, на углу бара в девять, так?
рауль: давай, давай.
габи: все.    я слушаю.
рубен: нет, ничего… томас рассказал мне о твоей функции во время операции, и я хотел бы сказать тебе, что это отлично, но должен быть контроль в таких ситуациях,  так как иногда все идет хорошо, но иногда идет плохо… к примеру, то что ты собираешься делать, подумай об этом, пожалуйста, габриэла.
мариса: ты сказала раулю о встрече с ним, чтоб услышал кастро?
габи: нет, я правда встречаюсь с ним.
мариса: для чего? будут неприятности, габи.
габи: я говорила тебе, я растерялась, чего ты хочешь от меня? тебе все ясно в твоей жизни?
мариса: нет.
диенте: почему ты пудришь мне мозги, лаура? ты можешь поговорить со мной, это я диенте!
лаура: ты хочешь, чтоб я поговорила с тобой?
диенте: да, говори со мной.
лаура: я говорю с тобой, смотри…
динте: ладно.
лаура: смотри, смотри.
диенте: ладно, подожди, подожди, подожди немного, подожди. подожди немного, лаура! почему ты не просишь, чтоб тебя перевели в группу к феде, срочно?
лаура: не могу! не могу! не могу.   да, да, да может, быть, может, быть. вечером, когда придет федерико ко мне домой, я поговорю с ним об этом, будет лучше, если я уйду из 099 центральной. я вернусь туда, к ребятам.
томас: послушай меня, копиоли.
лаура: да?
томас: правда, что ты будешь уходить из 099 центр.? ты уйдешь к фальконе?
лаура: а ладно, это два вопроса: непрофессиональный и другой профессиональный.
томас: нет, нет, это тот же самый, тот же самый.
лаура: тот же самый, ладно.
томас: это профессиональный.
лаура: хорошо, как всегда.
диенте: один и тот же вопрос.
лаура: хорошо, как всегда у нас разные мнения, ледесма! я тебе отвечу. во-первых, федерико фальконе, или не  федерико фальконе это только мое, да, во-вторых, уйду ли я из 099 центральной, тоже только мое! но я тебе отвечу: да, я ухожу. потому что эта бригада очень не профессиональна, это как семейная фабрика, где работают мама, папа, их дети, так это. разрешите.
диенте: красавчик блондин, слабость жизни в том, что можно не успеть получить что-то, чтобы ты мог выжить, или все пойдет по кривой. хочешь знать что-то?  ты останешься без хлеба и без торта.
фаусто: какой балаган, брат! не могу поверить, я не могу организовать репетиции, я опустошен, правда.
рубен: все в порядке, фаустино, это достаточно сложно, чтобы прийти получить это нужно больше. я говорю о работе, понимаешь.
фаусто: что ты говоришь? я что об этом? но это только изводит меня.
рубен: из-за этого. может сказать управляющему детского приюта, чтобы лучше другие сделали это? так ты больше потратишь времени думая о работе, больше будешь в бригаде.
фаусто: рубен, чтобы думать о шоу, надо думать о бригаде. скажи мне, я могу позволить себе  сделать это, и убедиться, что это твое тоже. будь спокоен за это.
рубен: нет, нет, я спокоен, просто…   что случилось?
габи: ладно, я ухожу.
рубен: да. подожди! у тебя были проблемы с ночной сменой? это габриэла, давай.
габи: как? нет. вы знали, что я сегодня не могу.
рубен: а, да, конечно! сеньорита вернется, она играет роль золушки, так?
фаусто: нет, нет, это серьезная ошибка. сеньорита не вернется сегодня.
габи: я объяснила, что сегодня я не могу, у меня встреча, точка.
рубен: габриэла, вы должны думать о своих приоритетах, особенно в те моменты, что касается бригады.
габи: да, бригада является главной, бригада, да. да, я вижу! всегда кто-то сообщает, когда не может придти в ночную смену, это нормально, так почему-бы не я?
попейе: фаусто, я оставлю это здесь.
фаусто: оставь, она заводится, ты видишь?   спасибо, попейе.
попейе: есть проблемы?
габи: нет ни одной проблемы.
фаусто: нет, ты видишь какая она! она по-прежнему говорит: нет проблем! да, есть проблема, проблема ночная смена!
попейе: ночная смена?
фаусто: да.
попейе: ладно, давайте я останусь, пока она не вернется.
габи: так я пошла.
фаусто: ты должен начать устанавливать ей границы.
томас: ты закончила?
пато: да, идем домой.
томас: где?
пато: ладно, к тебе домой, параноик.
томас: нет, почему параноик? нет, нет. скажи еще раз…
пато: идем домой.
томас: ты покраснела.
пато: нет.
томас: да.
пато: я хочу приготовить тебе макароны, я специалист по макаронным изделиям со сметаной ( я думаю, имеется в виду сливки), но нет крема, так что мы должны пойти купить.
томас: макароны со сметаной?
пато: да, со сметаной.
томас: вкусно!
пато: вкусно, нет?
томас: да. да, знаешь, что мы сделаем? я пойду куплю запчасти для лукаса, куплю сметану и принесу домой.
пато: а, ладно.
томас: хорошо?
пато: хорошо.
томас: ок.
пато: ты в порядке? перестань так переживать.
томас: не могу, не могу.
пато: все будет хорошо.
томас: как знать.
пато: из-за франко все это.
томас: да, я знаю, я знаю. я знаю, но он не хочет, чтобы все было хорошо, понимаешь?
пато: что ты хочешь?
томас: я хочу, чтобы это закончилось, все, все, мне хочется думать, что все это только  сон, проснулся и все в порядке, но у меня это не получается. увидимся дома?
пато: да, дома.
рауль: что случилось, габи? я думал, ты не придешь.
габи: я не пришла.
рауль: даже так, я буду продолжать настаивать на том, чтобы убедить тебя.
габи: ты не должен меня убеждать, если ты хочешь изменений, измени себя, но не из-за  меня.
рауль: нет, я изменюсь, но для тебя, я чувствую, что с тобой мне очень хорошо, габи. из-за этого.
габи: рауль… ты украл мое оружие, ты убил кого-то моим оружием.
рауль: ладно, это не было намеренным, нет…
габи: ты хотел убить меня.
рауль: нет, безумная, нет.
габи: ты хотел убить меня.
рауль: нет, габи, я запутался, безумие, я запутался, я клянусь тебе. я хотел тебя убить? мы выросли вместе, мы знаем друг друга с детства, почему я должен тебя убивать? не забывай, мы из одного района, у нас есть общее прошлое, мы видели оружие, криминальную жизнь, надо низко пасть, чтобы тебя убить. ни за что, габи, ни за что.
габи: послушай меня, возможно, мы выросли вместе, я видела преступность и оружие, и все такое, но я никогда не украла, ни копейки у кого-нибудь, ок? я полицейский! посмотри на меня, я полицейский. ты сидишь передо мной, и я должна буду отправить тебя в тюрьму.
рауль: ладно, габи, не знаю, не знаю,… я не знаю, как сказать тебе об этом, дело в том, что… я люблю тебя, мои мысли только о тебе, эта история с тобой… я не знаю, как объяснить тебе, что я люблю тебя. я не хочу тебя терять, я знаю, ты изменилась, и ты делаешь очень многое, но если ты это сделаешь, то я не знаю почему? я за тебя. габи, я люблю тебя, тысячи раз клянусь, пожалуйста, ты должна мне помочь.
сандра: посмотри, что подарила мне мама. они были мои, ты веришь?
рубен: так ты сказала своей матери?
сандра: да, конечно, она очень счастлива. как, ты не скажешь своей матери?
рубен: нет, пока нет.
сандра: ладно… я записалась на курсы подготовки к родам, это так же и для отцов, я не знаю, если ты можешь…
рубен: сандра, я бы хотел, чтоб мы сели и поговорили.
сандра: я знаю, что ты мне скажешь.
рубен: ладно, если ты уже знаешь, что тебе  говорить, ты все знаешь, все. все, сандра, все это закончилось.
сандра: единственное я знаю, что здесь что-то начнется. для меня ничего не будет, как я мечтала, ни моя жизнь, ни мой брак. я хочу, чтоб он стал, как я мечтала, так что я пойду на курсы подготовки к родам. ты можешь делать, что хочешь.
рубен: сандра, не усложняй все, правда сандра, все это закончилось, ты понимаешь.
сандра: я надеюсь, что он будет, как ты.
лаура: как ты?
томас: как ты?
лаура: хорошо, отлично.
томас: я могу поговорить с тобой?
лаура: нет. занята немного.
томас: позволь мне, лаура, я хочу поговорить с тобой.
лаура: не могу, я не могу сейчас, ледесма.
томас: ты одна?
лаура: нет.
томас: у тебя кто-то есть?
лаура: да.
томас: это диенте?
лаура: нет.
томас: это габи?
лаура: нет, не так, это не из нашей бригады,…это из бывшей бригады.
томас: так это? извини.
лаура: все в порядке.
томас: скажи, это он 22? 22 у тебя? ладно, извини.
лаура: хорошо.
томас: лаура, представь меня, я тебя прошу, пожалуйста, представь меня. все говорят о 22 , я хочу знать его, представь меня, пожалуйста, представь меня. давай, пожалуйста, представь меня, позови его, я просто хочу познакомиться, увидеть его. скажи ему, что я пришел к …
лаура: я понимаю, понимаю. но знаешь что? сейчас он не может выйти.
томас: почему? что случилось?
лаура: он не может выйти, у него не представительный вид.
томас: вы что были в середине…? в спальне?
лаура: голый и горячий. ладно…
томас: ладно, я извиняюсь.
лаура: все, не волнуйся, все в порядке.
томас: ладно, подожди, подожди.
лаура: что?
томас: ты можешь сказать ему, что это был не я, а кто-то другой? диенте, или другой?
лаура: а, да конечно, успокойся. да, да.
томас: чтобы не сделать из себя дурака.
лаура: да, успокойся. ладно, пока.
томас: да.
лаура: давай.
силь: я могу  тебе сказать что-то, мару?
мариса: силь, нет, не спрашивай.
силь: ладно, иногда ты ничего не спрашиваешь, поэтому спрашиваю я. я хотела сказать, что я рада, что мы так, и у нас все хорошо друг с другом, и ты не игнорируешь меня больше.
мариса: я не игнорировала тебя, я просто хотела держаться на расстоянии.
силь: ладно, я хочу сказать тебе, я много думала об этом, и … ничего, что …я чувствую себя намного лучше. я осталась дома одна, без никого, я стараюсь мыслить глубже, а не поверхностно. вот, что я хотела сказать.
мариса: ладно, ты преувеличила не много.
силь: я не преувеличиваю, есть одна вещь, которую мне нужно изменить, поэтому я думаю больше.
мариса: одна вещь?
силь: да, ты хочешь знать?
мариса: не знаю, если захочешь сказать мне.
силь: да, но не здесь. ты хочешь вернуться сегодня домой поговорить?
мариса: нет, правда, я бы не хотела.    алло, бригада? лаура! да, здесь, подожди.  диенте!
диенте: да, я иду!   вот я.
эвелита: что вы думаете о мачехе?
диенте: что это вы смеетесь? я делаю последние усилия, для этого учреждения!   кто это?
мариса: лаура.
диенте: лаура, пожалуйста, забери меня отсюда. а у тебя 22? ладно, ладно я приду к тебе немедленно.
эвелита: нет, ты уходишь?
диенте: да.
эвелита: нет.
диенте: послушай меня, я должен пойти, потому что я срочно нужен, необходимо, чтоб меня кто-то заменил. спасибо.
эвелита: нет, нет милый, ты не можешь уйти! диенте, пожалуйста!    фаусто получит сердечный приступ, большинства людей не хватает.
силь: но, может, я это сделаю.
эвелита: ты хочешь это сделать?
силь: да.
эвелита: нет, не думаю, ты слишком молода для мачехи…
мариса: ладно, но у нас есть парик.
эвелита: какая прелесть!
пато: наконец-то ты пришел! дай мне сметану. дай, дай сметану. что?
томас: я забыл, с ума сойти. я пойду, принесу.
пато: нет, подожди, подожди. я положу сливочное масло.
томас: я принесу, это один момент, правда.
пато: нет, нет, не ходи.
томас: я принесу, да.
пато: как обстоят дела с запчастями?
томас: хорошо.
пато: как?
томас: как ты смотришь на меня?  все хорошо, не  больше, не меньше. более или менее. парень сказал, что позвонит мне, потому что цены на запчасти в долларах, импорт криминальный, очень трудно достать их, все задерживается на таможне.
пато: знаешь, что ты можем минимум сделать, это сказать правду. где ты был?
томас: был с парнем, который продает запчасти, он сказал мне, что бардак,  все застряло на таможне, очень трудно получить их, и в долларах…
пато: что, если я скажу тебе, что ты ездил навестить нашего друга, лауру?
томас: я скажу тебе, что ты все усложняешь!
пато: не знаю, я чувствую сердцем.
томас: я прошу тебя прекратить трахать мои мозги.
пато: томас, я разрешаю тебе сказать мне, что происходит, что происходит между тобой и лаурой, почему я вижу вас вместе, почему ты ищешь ее?
томас: это сказала ты.
пато: что говорила?
томас: ты сталкиваешься с нами, я сталкиваюсь с ней. я сталкиваюсь, поскольку мы работаем в одной и той же бригаде, да или нет?
пато: да.
томас:  мы не можем пойти вместе на операцию, но я сталкиваюсь с ней. есть вещи, которые ты не можешь избежать, правда. она оставляет бригаду, она хочет уйти, и я думаю, что это не хорошо.
пато: для кого не хорошо?
томас: как для кого? ни для кого! ни для тебя, ни для меня, ни для этой бригады, ни для кого! несмотря на личные проблемы между вами, она превосходный полицейский. и ты это знаешь. кроме того, франко также потрясающий, делает сумасшедшие вещи…
пато: так сильно, чтобы увидеть ее.
томас: патрисия.
пато: что?
томас: подожди. я хочу быть с тобой, ты понимаешь? я хочу мою лапшу.
пато: с маслом.
томас: с маслом, с кремом, с чем ты хочешь, держи меня, понимаешь сердце мое. все. сильно.
пато: да.
эвелита: мне больно!
попейе: я не могу, не могу, альба. она, как моя мать.
эвелита: но делай все свободно, пожалуйста.
фаусто: не только я, но ты тоже достигнешь профессионализма, что у тебя вызывает проблемы? положи эту туфлю и скажи свою роль, дорогой.
попейе: но я не знаю слов, я только знаю первые сцены, производство первых, так почему ты хочешь играть последние сцены, черт возьми?
эвелита: потому что последние сцены всегда являются самыми важными.
попейе: но…
эвелита: эта последняя сцена будет…
фаусто: и самая трудная…
эвелита: самой трудной.
фаусто: пожалуйста, выбери слова. хватит уже, давай! давай!
эвелита: вот так! но ты всегда поднимаешь большой палец…
попейе: просто…
эвелита: держи крепче.
попейе: но…
эвелита: это вещь.
попейе: если не замолчишь, я не смогу сосредоточиться. женщина в туфельке, мое сердце принадлежит тебе!
эвелита: да, милый принц, ты и я.
фаусто: теперь целуй в губы, давай быстрее.
попейе: я не могу, давай на этом остановимся.
фаусто: почему остановимся?
попейе: она же мне как мать!
фаусто: нет, она моя мать.
попейе: да.
фаусто: и если я скажу тебе, чтобы ты целовал мою мать, ты ее поцелуешь! потому что сейчас это не моя мать, это золушка!
попейе: тебе может интересно… профессионалу, но я не могу!
фаусто: попейе.
немой: это безумие, хватит выпендриваться, брат! я с этими … глупыми ушами… простите. оглянись, мыши на полу, а ты не можешь поцеловать? безумие. подожди!
эвелита: конечно, целуй меня.
фаусто: какое тебе дело? давай.
эвелита: кроме того, я же профессионал, мой дорогой, ради бога.
попейе: нет.
фаусто: все, все мама, ладно, пойдем дальше работать.
эвелита: а нет, но…
фаусто: где, где мачеха?
эвелита: немного уже поцеловал меня, и живой.
фаусто: все, мама, он не хочет, мама, у него проблемы с тобой и мной, не знаю.
попейе: я не могу, видишь?
фаусто: как мачеха? пришла?
немой: нет, мачехи нет, она ушла. позвонила копиоли, и мачеха ушла, ушла мачеха.
фаусто: нет.
эвелита: ты не можешь жить так.
фаусто:  вот так, еще и не работает. сколько еще будет это продолжаться.
эвелита: я кричала ему, но он не остался.
лаура: привет, дорогой…
диенте: моя любовь!   22! я здесь!
лаура: нет, нет, диенте. диенте.
диенте: где он?
лаура: его нет.
диенте: что ты имеешь в виду? он ушел купить что-то?
лаура: нет, он не здесь, он не здесь.
диенте: но он… нет, вы не поругались? у него так не хватает уверенности, уверенности в душе, что он должен уйти. разве я не говорил тебе? 22  никогда не изменится.
лаура: диенте, все не так просто здесь…
диенте: что случилось? он как ветер? он не пришел?
лаура: нет, он никогда не приходил сюда. никогда не приходил. ничего, это была ложь, я никогда не говорила с ним, никогда не встречалась.
диенте: как ложь?
лаура: ладно, честно говоря, я лгала тебе, я все придумала, для того, чтобы в это поверил ледесма.
диенте: ты с ума сошла, лаура. лаура… ты мой компас, ты все для меня, и ты знаешь, иногда мне кажется, что это моя невозможная любовь к тебе, нет? я не хочу видеть тебя такой.
лаура: я знаю. ты думаешь, я не знаю, что не сумасшедшая?
диенте: ладно, но, лаура,  это был приступ ревности, нет? потому что мы должны признать, что ты…влюблена в блондина, нет? если так, то ты влюблена по самую крышу.
лаура: нет у меня крыши. но просто я… все в порядке у меня, но я увижу его вместе с ней и … я закипаю. я не знаю, что делать, потому что я веду себя, как дерьмо, или говорю с парнями, и все выходит только плохо, диенте. скажи мне, что за дерьмо я? что я сделала плохого, диенте?
диенте: нет, ничего, милая, иди.
франко: доброе утро.
лаура: доброе утро, ледесма.
франко: не преследуй меня, потому что я ничего не делал, я просто пытаюсь тебе помочь…
лаура: ничего не делаешь, ледесма! ничего не делаешь.
франко: о-па, смотри ты какая картина, у нас есть победитель здесь, копи! я пойду.
томас: доброе утро.
пато: доброе утро.
лаура: доброе утро. как ты, патрисия?
пато: хорошо.
томас: ты оставила фары автомобиля включенными.
лаура: какая дура, я совсем не выспалась, почти не спала вчера.
пато: ты встречался с ней вчера?
томас: почему?
пато: я это вижу по тебе.
томас: что видишь?
пато: она говорила с франко.
томас: не надо быть параноиком, патрисия  перестань.
пато: я не параноик!
франко: привет, как дела?
рубен: доброе утро.
франко: нет, нет, нет, это твое место. давай, начнем работать?
рубен: да.
франко: единственная вещь, о которой я думал, это вопрос с фаусто, я думал и пришел к выводу, что его надо заменить, я не вижу другого пути.
рубен: прости, это окончательное решение?
франко: нет, нет, нет, я думаю об этом. другая вещь: я получил деньги, необходимые для бюджета, очень хорошие. обрати внимание, я мог получить и больше. для этой бригады, да? еще одна вещь: у меня есть план обучения для других бригад, и я хочу начать с людей отсюда.
рубен: даже так? кто это?
габи: попейе, послушай меня, я хочу поблагодарить тебя за… подмену на ночную смену.
попейе: правда, не благодари меня, это было не для тебя.
габи: ок, поэтому и благодарю.
попейе: пока ты будешь беспокоить людей, я не сделаю для тебя ничего.
габи: подожди, подожди, что я сделала тебе здесь? как ты меня затрахал, ты думаешь, что я трахаюсь с кастро, но это не так. ( дальше грубые выражения)
попейе: как, я не понял, что ты сказала?
габи: “как, я не понял”, я вижу тебя, придурок,  может ты тоже “хочешь быть” с  кастрo? я не понимаю.
попейе: ты, дура, никогда не понимаешь.
габи: что не понимаю? смотри! чего я не понимаю? кастро, никогда не был так глуп, как я?  кто думает так, твоя любовница? ты так думаешь?
попейе: хватит уже! достаточно! я не хочу об этом говорить, понятно!
габи: ты что думаешь, что тебе это стоит больше, чем мне? разиня.  знаешь, что я думаю, что эта девушка возложит все это на тебя? даже на меня. я немного остановлюсь, и ты увидишь,  что она использует тебя, она  захватывает тебя, овладевает, как паук, и в конце ты останешься с девушкой или с другом.
попейе: хватит, закрой рот! я не хочу говорить об этом больше, это ясно?
габи: ты так и не понял ничего, ок.  ты получаешь девушку с  ребенком. ты думаешь, что  я глупая?
попейе: не переходи границы, черт возьми, со мной!
габи: это ты, черт возьми,  со мной в последнее время переходишь границы!
попейе: не смей говорить кастро, иначе я тебя убью, понятно?
рубен: томас.
томас: что?
рубен: ты можешь подождать секунду? я хочу поговорить с тобой.
томас: рубен, у меня назначена встреча, у меня и так проблемы с патрисией.
рубен: подожди, послушай меня, что я скажу, а потом будешь решать.
томас: что случилось?
франко: франко, твой брат, организует учебную программу для новых бригад…
лаура: шеф.
рубен: что?
лаура: только что ледесма, другой, это не ты, сказал мне. так что же это?
рубен: да, я только что говорил томасу.
томас: подождите, мне надо понять что-то.
лаура: что?
томас: что будет?
пато: все здесь? что-нибудь происходит?
томас: да, происходит, но я ничего не понимаю, черт возьми. что такое, брат?
рубен: ладно, начиная с завтрашнего дня и по приказу нового шефа оперативных спец. бригад, ты и лаура несете ответственность за подготовку одной из учебных бригад. каждое утро. оба вместе.