Форум латиноамериканских сериалов

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум латиноамериканских сериалов » Резюме серий ЛА сериалов » 099, Центральная / 099 Central


099, Центральная / 099 Central

Сообщений 31 страница 49 из 49

31

92 серия

пато просит томаса уйти. он отвечает, что должен попытаться понять это сумасшествие. он говорит, что она сумасшедшая и не понимает, какой опасности подвергалась. франко мог убить её. патрисия говорит, что теперь он её не убьёт. томас спрашивает, почему она так думает? она говорит, что сделала то, что должна была сделать. томас спрашивает, почему она должна была это сделать. они были вместе после стольких лет ожидания. пато говорит, что франко хотел убить томаса, и она это знала. и это был единственный путь для неё, чтобы предотвратить это. и она это сделала. томас продолжает свою жизнь, сейчас он с лаурой и это нормально. она кричит, чтобы он уходил сейчас же. томас говорит, что он должен понять всё, неужели она думает, что теперь франко оставит их в покое. патрисия говорит ему уйти и продолжать свою жизнь. томас уходит. марито обнимает патрисию.

габи говорит, что поможет агустину. попейе спрашивает, она также хочет помочь и раулю, она встречается с ним? он говорит, что из этого ничего не выйдет, т.к. рауль – убийца. тогда габи спрашивает, а о ком заботится попейе. эта женщина – убийца и проблема попейе в том, что он занят заботой о людях, но никто не заботится о нём. поэтому, пусть он не пудрит мозги и даст габи помочь ему.

сильвина говорит немому, что неужели в свободное время он думает о глупостях, но он отвечает, что думает о ней. и теперь он не знает – кто она и что ей нравится. силь отвечает, что у неё ничего нет с марисой. ей нужно время, т.к. у неё в голове балаган. она хочет побыть одна, и ей нужен воздух. немой говорит, что у неё есть время до вечера.

попейе благодарит габи за то, что она ему сказала. она отвечает, что надо уметь быть благодарной. он говорит, что она видно очень любила рубена. габи говорит, что после того как его убили, она проснулась утром и подумала: для чего ей вставать? попейе говорит, что знает, как это тяжело. габи говорит, что теперь она с раулем. она знает, что это сумасшествие, но ей так удобно. попейе говорит, что он не то, что присматривает за ней, просто её жизнь может усложниться. габи отвечает, что рауль не плохой, просто он не знает, как выйти из этого, точно так же, как и попейе. попейе спрашивает, что, почему как он? габи говорит, что она обратила внимание, что уже 2 месяца его что-то съедает изнутри, и он думает, что он сучий сын. но это не так, это она (сандра) сучка. это серьёзно и пусть он будет осторожен. попейе говорит, чтоб и она тоже.

патрисия говорит, что она дурочка и сейчас потеряла томаса навсегда, но у неё не было выбора. марито говорит, что была возможность, но она сделала то, что должна была сделать. и это было из-за любви. она спасла ему жизнь, и она большой человек. патрисия говорит, что чувствует, что никогда в жизни не сможет больше полюбить. она не знает, что ей делать. марито говорит, что он всегда будет на её стороне и вместе они найдут выход. пато говорит, что выхода нет.

лаура нервничает. она говорит, что хочет работать и не думает о ледесма. она говорит, что и работать не может, т.к. «мышка» компьютера не работает. подходит попейе и говорит, что «мышь» этого компьютера у него в руках. она говорит, что знает, просто хотела проверить, сконцентрирован ли попейе. он спрашивает, она сделала это для него? лаура отвечает, что да и ничего у неё не случилось. она хочет работать, а они нервируют её. она уходит.

попейе спрашивает диенте, что с лаурой, и диенте спрашивает – ему покороче объяснить, или подлиннее. попейе говорит – покороче.

сильвина говорит марисе, что она не знает, откуда немой взял свои вопросы. мариса спрашивает, что силь сказала ему. та отвечает, что соврала. не будет же она говорить правду. мариса спрашивает, как сильвина себя чувствует после того, что случилось. силь отвечает, что хорошо, но она не хочет думать. она спрашивает, сказала ли габи что-нибудь марисе о том, что видела. мариса говорит, что габи была испугана. сильвина говорит, что может ей, стоит поговорить с габи и мориса отвечает – может быть.

томас вернулся на работу, и вспоминает слова, которые сказал ему марито. подходит лаура. она спрашивает как дела у патрисии. она в порядке? она довольна? она более спокойна? она нервничает? томас говорит, что да, он приехал оттуда. он был там, но это не то, что лаура думает. нет, нет, она не думает ни о чем. она всегда в курсе действительности и действительность в этом случае возвращается и говорит ей, что она тупица. потому что она снова ошиблась на его счёт. томас говорит, что если она и ошиблась – то сейчас. нет, она очень хорошо знает, как идут дела. пато сейчас в депрессии, у неё текут слезы, и томас снова бежит за ней. поэтому будущее у лауры достаточно печально. томас говорит, что она ошибается. он с лаурой, он хочет быть с ней и будет с ней всегда. а вопрос с патрисией уже находится в другом месте, на другом листе. лаура говорит, что это не так, он находится в заглавии листа, в его начале. томас спрашивает, могут ли они поговорить серьезно. он говорит, что патрисия вернулась к франко из-за того, что узнала, что франко собирается убить томаса. лаура говорит, что это очень хорошо. она бы на его месте бежала бы в её объятия и помирилась бы с ней. если бы мужчина сделал для неё такое, то она предложила бы ему замужество. лаура говорит, что не сделала для томаса даже половины этого. томас отвечает, что лаура спасла его жизнь во многих смыслах. он сажает её перед собой и обнимает. ему всё равно, что они на работе. томас говорит, что патрисия сделала для него очень важную вещь, но он очень влюблен в лауру и хочет остаться с ней, и не расставаться с ней никогда в жизни. – я люблю тебя, дурочка.

габи говорит марисе, что то, что та ей рассказала, немного сюрприз для неё. мариса снова просит габи не говорить никому. она обещает и спрашивает, давно ли она с сильвиной. мариса говорит, что они были вместе только один раз. силь раньше никогда не была с женщиной, она любила мужчин. габи изумлена. она говорит, что если сильвина спала с марисой, значит, есть между ними что-то. мариса не знает.

томас хочет поговорить с фаусто, но франко говорит, что если это по работе, то пусть он говорит здесь. томас не реагирует. франко спрашивает, что неужели томас думает, что нанес ему удар. томас отвечает, что патрисия слишком женщина для него (франко) и для него (томаса). и если франко интересует с ней ли томас, то он отвечает, что нет, и это его не интересует. но франко больше никогда до нее не дотронется.
пришел агустин. он хочет попросить у попейе прощение. да, мама промыла ему мозги, но он хотел сделать это и сам.
габи встречает фаусто и просит помочь уговорить попейе, чтобы агустин работал в подразделении. агустин доволен и клянётся, что всё будет хорошо. габи говорит, что он будет под её начальством, и ему надо будет поднимать бумаги с пола и подавать кофе. габи говорит, что завтра в 8 часов он начинает.

франко звонит пато, но марито говорит, что не даст ему с ней разговаривать. заходит лаура. франко говорит, что они сейчас в самом плохом моменте фильма. лаура отвечает, чтобы он не пудрил ей мозги, собирал чемоданы и улетал в майами. она говорит ему это серьёзно. неужели у него нет самоуважения? неужели он не понимает, что жена не любит его. франко просит не говорить с ним так, иначе он отстранит её от должности. лаура говорит, что он не может этого сделать, потому что он её уважает и знает, что она всегда говорит правду. лаура продолжает, что она жалеет его, когда видит, как он так себя унижает, разрушает из-за женщины. ведь есть миллион женщин. франко говорит, что таких женщин как патрисия – нет. он говорит, чтобы она спросила у томаса. он ждет её уже 8 лет. ждёт и ждёт и это не просто, потому что в этой женщине есть что-то особенное. он говорит, чтобы лаура была осторожной, т.к. томас может выкинуть её с мотоцикла в любую минуту. франко говорит, что патрисия – женщина, которую хотел бы любой мужчина.

немой говорит сильвине, что прошло уже много времени, и он хочет знать ответ. она говорит, что согласна и хочет пойти с ним сегодня вечером потанцевать.

фаусто спрашивает у диенте, как эльва и тот отвечает, что она молодец и обращается с оружием, как будто учила это с нулевого возраста. вдруг диенте вспоминает, что она забрала с собой его пистолет.

лаура говорит томасу, что он невыносим, он не должен так спорить с франко. томас отвечает, что невозможно не спорить с ним. лаура говорит, что томас провоцирует его. он говорит о пато, как будто она мать тереза или клаудия шиффер. рядом с патрисией все мусор? томас говорит, что лаура знает, что он пытался сказать франко и пусть она не пудрит ему мозги. он уходит работать. лаура говорит габи, что какая она (лаура) дура, она ноль из нолей. в любую минуту он сядет на мотоцикл и поедет увидеть пато.

мать фаусто на съемках и прибывает полиция и арестовывает всех. они забирают и эльву. диенте видит это и сообщает фаусто, что его мать арестована за воровство.

марито гадает пато на картах. он говорит, что на всех картах, что выпали, появляется томас. пато должна позвонить ему и сказать, что она любит его всей душой. приходит гутиерес и приносит патрисии цветы и карточку от франко. патрисия берёт карточку и, не читая, комкает её.

томас и лаура закончили отчёт по турку. приходит диенте и рассказывает, что случилось с матерью фаусто, что она сотрудничала с вором фито и унесла оружие диенте. он говорит, что никогда не будет комиссаром, т.к. он столько работал над делом фито, а того арестовали какие то два полицейских.

марито звонит томасу и рассказывает историю с цветами и выброшенной карточкой. он говорит, что томас не может сейчас оставить патрисию одну. она подвергала опасности свою жизнь ради томаса. томас отвечает, что он посмотрит, что может сделать. лаура спрашивает:
- требуется твоя помощь?
томас отвечает, что это был марито. томас должен ехать. лаура говорит, чтобы он ехал, а она останется и подумает о том, что ей сказал франко. томас спрашивает о чем, и она отвечает, что франко говорил с ней о патрисии. о том, насколько она женщина, и что лаура не доходит ей даже до щиколоток. что лаура проиграет как на войне. томас говорит, что франко стукнутый, и чтобы лаура не слушала его. лаура отвечает, что франко стукнутый, но один телефонный звонок и томас уходит. пусть он идёт и подумает о том, что лаура сказала ему – если он слишком запутается, то он проиграет, а он запутывается.

габи говорит попейе, что вернет его сына на прямую дорогу, только пусть он не вмешивается. а то если будет смешиваться работа и семья, то будет большой балаган. попейе говорит,  что если она исправит его сына, то он поставит ей монумент.
приходит сандра. она говорит попейе, что не может поверить, что ей придётся пройти всё это ещё раз. каждый раз, когда она приходила к рубену, он смеялся или обнимался с габи. а теперь и попейе. но он говорит, что габи – коллега по работе. и если это мешает сандре, то это её проблема. и габи всё ещё влюблена в рубена. сандра говорит, что пришла поговорить с попейе, но не может здесь находиться.

томас принес пато магнитофон, чтобы записывать всё, если франко позвонит. потом с этим можно пойти к судье. патрисия говорит, что она не знала, что марито позвонил ему. томас говорит, что он хорошо сделал, т.к. томас волновался.

сандра встречает рауля. он говорит, что знает, что сандра подожгла дом габи. сандра спрашивает, говорила ли ему габи, что хочет начать отношения с попейе? она говорит, чтобы рауль не дал ей себя использовать.

лукас пришел к томасу и хочет ему всё объяснить, но томас говорит, чтобы тот забирал свои вещи и уходил. томас не хочет его больше видеть. лукас говорит, что франко подставил его. томас спрашивает, а что лукас ожидал? тот объясняет, что не хотел ничего делать против томаса, но томас говорит, что не хотел, но чуть не убил. лукас объясняет, что франко соврал ему и лукас не узнал томаса. томас спрашивает – это было одно, что лукас сделал для франко? тот говорит, что нет. тогда что лукас может ему объяснять. томас говорит, чтобы лукас убирался, иначе он измордует его, потому что он сучий сын. лукас просит простить его, он хочет всё рассказать томасу. но томас говорит, что не может его простить, т.к. лукас предатель. томас говорит, что лукас выбрал легкую дорогу, хотя томас мог сделать для него всё. он мог продать мотоцикл, продать дом, продать всё, но лукас обратился к франко – значит он такой же, как франко. пусть он убирается и не появляется больше никогда.

силь говорит, что немой не понимает ничего, и он должен получить объяснения. мариса спрашивает, расскажет ли ему сильвина всё? силь говорит, что нет, иначе он умрёт. она говорит, что сейчас идёт с немым выпить что-нибудь, а когда она вернётся, то они поговорят.

франко пришел к пато домой. он говорит, что послал ей цветы, но она не приняла их. он написал ей карточку, но она не прочитала её. он навел оптический прицел пистолета ей в голову. он пришел сказать, что было написано в этой карточке: «ты будешь моей навсегда». «навсегда».

лаура открывает дверь.
томас: - как дела, копиоли?
лаура: - что ты делаешь здесь, ледесма?
томас: - ты плакала?
лаура: - с чего это, это аллергия.
томас: - ты уверена?
лаура: - да.
томас: - я могу поговорить с тобой?
лаура: - нет.
томас (входя): - это будет быстро. послушай меня.
лаура: - ледесма, ледесма…
томас: - быстро и я пойду.
лаура: - мне нравится, что ты слушаешь меня.
томас: - я скажу как можно быстрее.
лаура: - хорошо.
томас: - франко забрал у меня всё. всё, что у меня было. он забрал у меня мою личность, моё прошлое, мою семью. забрал всё. даже моего друга он забрал у меня. и это удивительно, что ему удалось забрать у меня всё, кроме тебя.
лаура: - хорошо. потому что ему нужно, чтобы я была с тобой. так он сможет быть с патрисией.
томас: - нет. он пытался. но ему не удалось. и ты знаешь почему? ему не удалось, потому что ты женщина из железа. ему не удалось, потому что ты противостоишь любой вещи. ему не удалось, потому что ты не дала ему этой возможности. потому что ты преданна, ты из железа.
лаура: - хорошо. патрисия тоже из железа.
томас: - да, но я здесь. я здесь, потому что я выбрал быть здесь.
лаура: - ледесма, я не хочу быть в середине этой бури.
томас: - я хочу быть в этой буре с тобой. я люблю тебя. я люблю тебя.
томас целует лауру.
томас: - я люблю тебя.
лаура: - я люблю тебя.
и мечты превращаются в реальность. томас и лаура занимаются любовью.

93 серия

любовь продолжается и… заканчивается.
томас: - копиоли, копиоли.
лаура: - что?
томас: - мы сделали это.
лаура: - мы сделали это. (они смеются)
томас: - никто не помешал нам в середине.
лаура: - нет.
томас: - нам не помешали. габи не вошла.
лаура: - нет.
томас: - диенте не позвонил. не было у нас никакой проблемы.
лаура: - ты не слышал эту проклятую песню из «титаника».
томас: - нет. я слышал её.
лаура: - слышал?
томас: - да. я слышал её в определенный момент.
лаура: - когда? в какой момент?
томас: - сейчас.
лаура: - сейчас?
томас: - да.
лаура: - это ужасно, ледесма.
томас: - нет, нет.
лаура: - ты был потрясающим.
томас: - нет, ты потрясающа. ты, ты… лаура?
лаура: - что?
томас: - я могу попросить тебя?
лаура: - что?
томас: - мы можем сделать это снова?
лаура: - остановись на минуту, хищник.
томас: - нет, пожалуйста. я умоляю. (целуются)

франко говорит, что пришел напомнить пато, что написано в карточке. патрисия требует чтобы он ушел, т.к. ему запрещено находиться тут. франко убирает пистолет и говорит, чтобы пато не дрожала, он никогда не причинит ей вреда. но он не готов потерять её. пато говорит, что франко уже её потерял. он отвечает, что нет если это из-за судьи, то это унижение он вынесет. ему нельзя приближаться к ней, но он здесь. пато просит его уйти. он просит не говорить ему этого. он завоюет её любовь, он даст ей время, чтобы она всё поняла и когда-нибудь простила его. однажды она поймёт, кто она для него. он сделает для нее всё, потому что он любит её. он говорит марито, чтобы он сказал патрисии, чтобы она подумала об этом.

фаусто говорит диенте, что у его мамы не было ничего общего с ворами и она дома. он говорит, чтобы зуб был от эльвы как можно дальше.

приходит рауль и хочет поговорить с попейе. попейе говорит, что им не о чем говорить. но рауль отвечает, что если попейе свяжется с габи, то он (рауль) выбьет ему зубы. приходит габи и рауль говорит, что всё нормально, просто попейе извинился за то, что случилось несколько дней назад.

немой даёт сильвине последний шанс сказать правду – она и мариса спят вместе? силь говорит, что если она скажет ему - да, то он не ничего не поймет. поэтому она говорит ему – нет. немой хочет знать,  обманывает ли его сильвина. она говорит, что – нет, почему он спрашивает? ему нравится мариса? немой отвечает, что ему нравится сильвина, и он хочет её.

рауль говорит, что попейе интересуется габи. она просит его не говорить глупости. откуда он это взял? раулю так кажется. она говорит ему выкинуть это из головы. габи и попейе даже не друзья, они в плохих отношениях уже много времени из-за сандры. рауль хочет знать, как её дела и габи говорит, что всё хорошо. он говорит ей, чтобы она не вела себя как вдова. он хочет расплатиться, но габи говорит, что заплатит сама.
марито спрашивает, как патрисия может есть после того, что случилось. она отвечает, что не ест, а думает. франко прав и ничего не остановит его. марито спрашивает, что она будет делать? вернется к нему? пато говорит, что нет, но не будет с ним конфликтовать. она должна отдалиться от томаса, чтобы им с лаурой было хорошо вместе. марито предлагает ей еще позвонить лауре и порекомендовать место, где можно купить платье для невесты. пато спрашивает, что лаура выходит замуж за томаса, но марито говорит, что это была метафора. патрисия просит его прекратить, она не любит его шутки. марито говорит, что надо действительно позвонить и подать жалобу на франко. на сей раз, он угрожал и марито. марито звонит и рассказывает всё попейе.

томас говорит лауре, что её не должны были звать 15, а должны были звать пантерой. она хочет поговорить серьёзно. томас спрашивает:
- еще раз?
но лаура говорит, что у неё есть прорицатель. томас говорит, что она ещё жалуется на то, что он слышит музыку. лаура отвечает, что он слышит ужасную музыку. а у неё действительно есть небесный прорицатель и он сказал, что на этот раз они далеко зашли, но это по её вине. томас говорит, что она не представляет себе насколько он рад этому. но лаура говорит, что она будет страдать и это серьёзно. томас клянется ей, что, начиная с сегодняшнего дня, он посвятит свою жизнь тому, чтобы она не страдала ни дня, даже ни минуты. она благодарит его, но говорит, что её беспокоит патрисия и томаса тоже. поэтому лаура будет страдать. томас отвечает, что лаура знает, почему пато его беспокоит и пусть она не пудрит ему мозги, а поцелует. звонит телефон. томас говорит, чтобы она не отвечала, и они снова занялись любовью. лаура говорит ему прекратить, может это важно. звонит попейе и хочет поговорить с томасом. он рассказывает то, что сказал ему марито и говорит, что фаусто нет дома. томас отвечает, что он сейчас будет. лаура спрашивает, зачем он должен идти, разве попейе не справится. томас говорит, что он должен. лаура говорит, что он обещал не причинять ей страданий и при первой возможности бежит за ней, но томас отвечает, что за ним (франко).

марито спрашивает, почему нельзя франко посадить в тюрьму, но попейе отвечает, что он начальник подразделения и у него есть связи. томас отправляет пато домой и говорит, что все вместе они сбросят франко. марито говорит, что пато хочет забрать жалобу. патрисия говорит, что жалоба – это ошибка. она хочет подождать франко и поговорить с ним. приходит франко, и томас говорит марито увести патрисию. томас говорит франко, что на этот раз он не выкрутится, а попейе говорит, что уже сообщили судье и он на пол пути сюда. томас говорит, что франко проведёт эту ночь здесь. франко хочет позвонить, но томас не позволяет. попейе говорит, что это право франко и даёт ему телефон, но он говорит, что позвонит из кабинета.

силь возвращается домой и мариса спрашивает, что она делала. сильвина говорит, что ходила с немым танцевать, а потом его вызвали на работу. мариса говорит, что ей было трудно от мыслей и сомнений, что преследуют её. ей больно, что сильвина встречается с немым. возможно, она боится потерять силь, но она не хочет на неё давить. сильвина говорит, что мариса давит на неё, но она её понимает. но нужно понять и сильвину, т.к. она из другого мира и не знает, как это работает. силь только учится и мариса должна быть с ней терпимой.

франко звонит эстрада и просит поговорить с судьей. «что случится с имиджем подразделения, если узнают, что её начальник в тюрьме из-за личных дел? это идиотизм» франко благодарит его и говорит, что обязан ему. заходит томас.
томас: - я хочу кое-что знать - что ты хочешь? чтобы патрисия вернулась к тебе, хотя ты знаешь, что она не хочет слышать о тебе, или ты хочешь видеть меня мёртвым?
франко: - и то и другое.
томас: - это действительно показывает величие начальника 099.
франко: - нет, ты путаешь. здесь разговор не о профессиональной проблеме, а о личной. как ты думаешь, что случится? давай предположим, что меня задержат. хорошо. сколько времени я буду под стражей? час, два, день, два дня? а потом? что будет, когда я выйду? ты знаешь, что я сделаю?
томас: - нет. что ты сделаешь?
франко: - продолжу пытаться вывести тебя из игры и добиться патрисии. теперь ответь мне ты на вопрос-  между завоевать сердце патрисии и видеть меня мертвым – чтобы ты выбирал?
томас: - ничего.
франко: - тогда что ты хочешь?
томас: - посадить тебя в тюрьму навсегда.
франко: - ты веришь в справедливость!

лаура звонит диенте и просит прийти, но он дежурит у пато дома. лаура говорит, что знает, что случилось, т.к. томас был у неё и хотя им всегда мешают, но на этот раз всё удалось. видно у доктора часы отстают. диенте повышает голос и спрашивает подробности. лучше ли он,  чем 22. лаура дала бы ему первый приз или утешительный?

пато уходит, а марито говорит диенте, что у него недостает чуткости и он, действительно, животное. диенте говорит лауре, что их услышали. он просит не оставлять его и всё рассказать.

вернулась габи. лаура говорит, чтобы она заходила, она ничему не помешает. они с томасом прошли только ступень знакомства, и оставался десерт. но, как всегда, им помешала «доктор квин». габи отвечает, что всё-таки они немного продвинулись. лаура спрашивает, куда – назад. она говорит, что вдруг патрисия превратилась из героини в жертву, а ледесма любит жертвы, и он бросился её спасать, как супермен. лаура боится.

попейе говорит томасу и фаусто, что франко дали ещё одну возможность и отпустили. у него есть связи. франко прощается с ними и уходит.

лукас приходит к томасу и собирает свои вещи. приходит томас и лукас спрашивает его, почему он сломал всё, а томас отвечает, потому что не смог измордовать лукаса. он говорит ему забирать всё и убираться.

фаусто встречает габи и говорит, что её уже ждет агустин. агустин говорит, что она опоздала. габи говорит, что первое дело – он должен говорить с ней уважительно, а второе – он немного вымоет коридор. агустин говорит, что он не будет делать всю грязную работу только потому, что он новенький и он ребёнок. габи говорит, что он останется на дополнительный час, потому что дерзил своим начальникам. а это значит, что когда все идут спать, то он остается работать. и если он скажет еще слово, то останется на 2 часа. попейе говорит, что он видит, что всё продвигается, и уходит. он говорит, что с начальницей агустина не играют, если он ещё не обратил на это внимание. агустин отвечает, что он уже обратил внимание на это. габи отправляет агустина работать. приходит франко и фаусто говорит, что сын попейе работает у них новобранцем. франко просит принести ему кофе в кабинет.

томас приходит к пато и диенте говорит ему, что он не может понять, как вчера томас был в постели с лаурой, а сегодня приходит сюда. выходит пато. томас говорит, что франко освободили и пато говорит, что ей уже сообщили это, когда она звонила, чтобы отказаться от жалобы. в жалобе нет смысла, потому что франко и так сделает то, что захочет. томас говорит ей, чтобы она прекратила бояться франко и делала то, что должна делать. она отвечает, что делает это, а томас не должен быть здесь. только если они отдалятся, то франко сможет успокоиться. томас говорит, что он здесь, потому что она в опасности, но пато говорит,  что он в большей опасности. поэтому он должен уйти.

агустин просит фаусто помочь ему. он хочет работать в подразделении, но не с габи. он говорит, что она сумасшедшая, душевнобольная. комиссар говорит, что габи отличный полицейский, и она поможет ему. агустин многому у неё научится. но агустин говорит, что она невменяемая и маньячка. пусть ему дадут поработать с немым или с другими девушками, но эта – невыносима. габи это слышит. она спрашивает,  фаусто ответит агустину или ей самой ответить ему. она говорит, что он не представляет, чтобы случилось, если бы кто-нибудь говорил так о своём командире. а она его командир, поэтому не надо быть доносчиком и неважно, что его отец – друг комиссара. здесь связи не работают. «не будь пидером и иди работать».

немой приглашает силь выйти вечером, но она говорит, что хочет остаться дома. он спрашивает – одной или с марисой. силь говорит, что ей надоели его вопросы, и она не хочет говорить с ним.

лаура спрашивает габи, не видела ли она томаса, но габи не видела его. лаура говорит, что наверное он остался у патрисии. габи просит лауру прекратить это. не она ли была с ним вчера ночью? лаура отвечает, что была, но не может прекратить, т.к. уже проходила это. приходит томас, и габи уходит. томас извиняется, что не позвонил ей вчера, но она говорит, что всё нормально, она сразу заснула. томас говорит, что всё пошло к черту, но он доволен. это была сумасшедшая ночь, и он запишет ее в книгу самых лучших ночей. лаура спрашивает,  в порядке ли патрисия? она нервничает, как всегда? она счастлива? она спокойна? томас отвечает, что действительно был у неё перед тем, как пошел спать. она отозвала свою жалобу. лаура говорит, что значит она в опасности, как всегда. томас отвечает, что теперь это её проблема и он за это не отвечает. пусть лаура прекратит смотреть на него так, как будто она требует все время объяснений. вчера была сумасшедшая ночь. это была самая потрясающая ночь в его жизни. она не пантера, она львица.
приходит франко и говорит, чтобы лаура позвонила технику и сказала фаусто, чтобы он нашел замену патрисии. он говорит, что жалобу отозвали и это было мудро. томас идёт за франко, но лаура останавливает его и просит успокоиться. она говорит, что единственное, что она видит, что каждый раз, когда кто-нибудь упоминает патрисию – томас сходит с ума. лаура начинает сожалеть о содеянном, и пусть томас эту сумасшедшую ночь запишет карандашом и не обводит ручкой. томас спрашивает – лаура ему угрожает? почему она не может разделять вещи? пусть она прекратит трахать мозги. что он ей сказал вчера ночью? она отвечает, что красивые слова. томас просит посмотреть на него. он любит её.

попейе вернулся на работу и хочет знать, как его сын. он вел себя хорошо? ведь габи «тяжелая» девушка. фаусто говорит, что агустин нервничал и пришел к фаусто, но тот не вмешивался. комиссар зовёт габи. попейе спрашивает как дела и габи отвечает, что всё хорошо. агустин бунтарь, но он продвигается. попейе просит габи быть деликатной с его сыном, и она отвечает, что нет проблем. пусть попейе не беспокоится, т.к. тут агустин в полном порядке. приходит сандра. она начала дело со страховкой жизни рубена. попейе говорит, что документы у фаусто, а он в кабинете. она должна говорить с ним.
франко останавливает пато на улице и просит прощение, а также благодарит за то, что она забрала жалобу. он говорит, что ему нужен доктор в подразделении, но пато ещё не знает, что будет делать. франко просит её подумать над его предложением. франко скучает по ней.

диенте хочет знать всё о том, что случилось. он хочет знать разницу между ним (томасом) и 22. оба его братья и он должен знать. лаура спрашивает диенте – почему, когда она говорит, что счастлива, то он напоминает ей о 22. диенте хочет знать, такая же у томаса кожа, но лаура отвечает, что его кожа более мягкая и более нежная. лаура говорит, что это была самая чудесная ночь, которая была у неё в жизни. ясно ли это диенте? у нее всё хорошо. сейчас они выпьют кофе. она делает кофе и говорит, как она счастлива. она не может объяснить ему, насколько она счастлива. томас отзывает диенте, тихо заходит и слушает. лаура продолжает, что это было потрясающе. с ней случилось то, что уже давно не было у неё такой ночи. и с момента, когда она проснулась, ей даже представить трудно, всё то, что она делала, представить этого красивого парня. у него есть аромат -  очаровательный, совершенный… она видит томаса и спрашивает, что он здесь делает? томас пришел выпить кофе. кофе есть, но он должен стучать, когда входит, потому что она тут с её другом. лаура спрашивает, где её друг и томас говорит, что он ушел. томас спрашивает, о чем она говорила только что? он слышал то, что она сказала и это мило. лаура говорит, что это мило, потому что он эгоцентричный и сразу же тает, когда о нем говорят красивые вещи. томас хочет знать,  почему? она отвечает потому, что это важно и очень серьёзно. она в очень тяжелом положении. томас говорит, что вчера ночью было замечательно. он спрашивает, могут ли они поговорить об этом и лаура отвечает, что если он уже вспомнил, то пусть говорит. он скажет ей в 3 словах: она была самой сладкой, самой волнующей…, она была потрясающей. это правда. это была самая чудесная ночь, что была в его жизни. случилось то, что он любит её. это он и хотел сказать ей. он любит её. лаура отвечает, что всё начинает запутываться. это серьёзно. потому что они завязли в этом по самую задницу. томас говорит, что она завязла по задницу, а он завяз по яйца. лаура говорит, что они в месте, где нет двери. а если кто-то войдёт? томас говорит, что она сказала, что он не посмеет, а он тут. он любит её. они целуются и приходит фаусто. лаура говорит, что у неё проблема с зубами. она говорит томасу спасибо и идёт к копировальной машине. томас просит извинить его. фаусто говорит, что,  в конечном итоге, его выгонят отсюда, а томас не помогает ему.

патрисия говорит франко, что она подумала о том, что он ей предложил, и она возвращается работать в подразделение.

томас играется с конфетами, а лаура говорит, что она не может поверить, что серьёзный парень -  настоящий убийца, рембо -  занимается такими глупостями. если он продолжит это, то она изменит свое мнение о нём. томас отвечает, что, во-первых, он не убийца, а, во-вторых, он знает, что она думает и пусть не выпендривается. пусть она не пытается играть и искажать вещи. лаура спрашивает, о чём она думает и томас отвечает, что она очень прозрачна. она думает о сегодняшней ночи у него дома, когда они будут снова спать вместе. но лаура говорит, что не помнит ни разу, когда они спали вместе. томас говорит, что у неё короткая память. ладно, он начнёт сначала. это первый раз, что они будут спать вместе, как… лаура хочет, чтобы томас это сказал, он такой закомплексованный. заходит лукас и хочет поговорить с томасом. томас спрашивает, что лукас предпочитает: или томас считает до 5 и лукас сам убирается отсюда, или томас его выкидывает пинками, или сразу посадит его в тюрьму? лукас говорит, что пришел не только поговорить, но и сдаться. он делал много серьезных дел для франко. он хочет, чтобы томас знал, что лукас не хотел этого, но ему устроили западню, и он был вынужден делать это. и самое отвратительное, что он изменил томасу. поэтому он знает, что томас не простит ему никогда в жизни. но он поможет покончить с франко ледесма, потому что лукас всё равно пропащий. но и этот сукин сын пропадёт вместе с ним.

94 серия

томас вскочил и кричит, что посадит лукаса в тюрьму. лаура удерживает его и спрашивает, есть ли у лукаса доказательства против франко. лукас говорит, что доказательств нет, но он участвовал во всех делах и может быть свидетелем. лаура говорит, что это не поможет, т.к. это только слово лукаса против слова франко. томас снова кричит, что посадит лукаса в тюрьму. лаура говорит, что потом он может избить лукаса, но сейчас он нужен им. можно схватить франко. она спрашивает, может ли лукас вернуться поработать с франко. лукас отвечает, что он пришел сдаться и ему всё равно, поэтому он сделает всё, что ему скажут. лаура просит лукаса пойти в бар и подождать их там.

габи говорит попейе, что сандра думает, что между попейе и ней (габи) что-то есть. она просит, чтобы попейе поговорил с сандрой и расставил все точки над i. она не хочет больше балаганов. подходит сандра и просит попейе приготовить ей чай. тот уходит и сандра говорит габи, что она не получит отца её ребенка. пусть габи побережётся. она хорошо знает, что сандра опасна.

патрисия возвращается работать и франко просит у неё прощения и говорит, что когда-нибудь она поймёт его. франко рад, что пато вернулась.

лукас встречает франко и говорит, что приходил вернуть томасу ключи от квартиры. они поругались и томас нервный. франко говорит, что лукас должен поблагодарить его за новую жизнь. теперь у лукаса есть деньги, и он хорошо проводит время. планы франко изменились и он остаётся. если лукасу понадобятся деньги, то пусть он позвонит франко.

немой хочет поговорить с марисой о сильвине. сильвина нравится марисе и ему, т.е. их двое, а места для двоих нет. он говорит, что надо решить – он (немой) или она (мариса). мариса не понимает о чем речь, но немой говорит, что он не идиот. он хочет сказать марисе, что будет бороться за сильвину.

сандра встречает агустина и собирается рассказать ему, что ждет ребенка от его отца, но приходит попейе и прерывает их. он отправляет агустина и говорит, сандре, чтобы она думала о том, что делает.

томас говорит, что не хочет ничего иметь с лукасом, он его не знает, он ему не друг. лаура соглашается со всем, но говорит, что это последняя их возможность схватить франко. томас против того, чтобы использовали лукаса. он говорит, что лукас предал его много раз и может предать и их. лаура говорит, что лукас раскаялся. она пытается это вдолбить томасу. она говорит, что лукас любит томаса и дорожит им и единственное, что он хочет – чтобы томас простил его. томас говорит, что лукас подставит их снова и самое плохое, что его и убьют при этом. лаура говорит, что томас сейчас нервный и не хочет понять, что на самом деле он любит лукаса и, следовательно, есть два выхода: посадить лукаса в тюрьму, или он будет работать на них. а это возможность поймать франко. томас говорит, что это наоборот возможность для франко уничтожить их. лукас провалится, и всё подразделение будет разрушено. лаура отвечает, что они уже и так разрушены. и если они ничего сейчас не сделают, то франко растопчет их. она спрашивает томаса, пойдут ли они до конца, чтобы посадить франко в тюрьму.

агустин говорит попейе, что сандра хотела ему что-то рассказать. он спрашивает, не знает ли отец о чем речь? попейе говорит, что сандра не в порядке и пусть агустин не связывается с ней. агустин вновь спрашивает, не было ли какой-нибудь истории у попейе и сандры. попейе злится, и говорит, что рубен был его другом, и ничего не могло быть. подходит габи и отправляет агустина работать. попейе благодарит её за помощь. она отвечает, что всё образуется. подходит лаура и спрашивает фаусто, но габи зовет её к себе и говорит зайти в раздевалку.

лаура в раздевалке и видит там патрисию. она спрашивает, что пато там делает. патрисия говорит, что она вернулась на работу. лаура её поздравляет и говорит: - добро пожаловать. патрисия говорит лауре, чтобы она не волновалась по-поводу томаса. она не будет вмешиваться в их с лаурой отношения. лаура отвечает, что она молчит и рада.

мариса просит сильвину поговорить с немым и успокоить его. силь говорит, что он не способен сделать балаган. он просто ревнует. мариса просит сильвину решить и сказать немому, что случилось, чтобы он знал. она спрашивает, что силь собирается делать.

томас рассказал фаусто о том, что они хотят использовать лукаса. лаура спрашивает, что комиссар думает об этом и он говорит, что это опасно. если ничего не удастся, то всё закончится. фаусто говорит, чтобы немой помог им. томас спрашивает, уверена ли лаура в том, что они собираются делать. она отвечает, что уверенна и томас должен быть уверен. прошла патрисия. томас спрашивает, что она здесь делает и лаура говорит, что она здесь работает. томас догнал пато и говорит, что она не может быть тут. пато говорит ему успокоиться и делать свою работу, а она будет делать свою. томас просит пато объяснить, что здесь случилось? она говорит, что у неё с ним нет ничего общего, и пусть томас отстанет от неё и даст ей спокойно жить.

лаура встречает лукаса и говорит ему, чтобы он позвонил франко, и она скажет, что говорить. лукас должен встретиться с франко и разговорить его.

франко говорит гутиересу, чтобы он купил 3 букета цветов и летнюю женскую одежду, но одежду пусть купит его подруга. лукас позвонил франко и сказал, что есть у него «дело» для него. франко сказал, чтобы он договорился с гутиересом, а потом они встретятся с лукасом.

силь говорит немому, чтобы он не вмешивался в её жизнь. она не хочет больше быть с ним. и пусть он это переживёт.

лаура собралась поработать на компьютере, но что-то случилось с электричеством. томас просит диенте проверить. тот стал проверять, и его ударило током. зуб говорит, что это происки франко против томаса.

лукас встречается с гутиересом и говорит, что разговор идёт о доставке наркотиков внутри мотоциклов.

гутиерес говорит франко о предложении лукаса и франко хочет с ним встретиться. гути его предупреждает, чтобы он не верил лукасу и говорит, что это ловушка. франко говорит, что тогда он убьет обоих (томаса и лукаса).

всё готово для операции. томас говорит лауре, что он не знает, правильно ли они поступают. он делает это, потому что это план лауры, а он верит ей. только поэтому. и если бы он ей не верил, то и не делал бы ничего. она благодарит его и говорит, чтобы они сделали это быстрее, т.к. у неё есть более интересные планы с ним. он спрашивает,  у кого дома, но лаура говорит, что это должно быть нейтральное место, т.к. им постоянно мешают. они уходят.

габи заставила агустина мыть туалеты. попейе не может поверить, что его сын так слушается габи. она говорит, что агустин ненавидит её, но надо быть строгой. габи звонят и говорят, что она должна забрать мать из больницы. попейе предлагает ей помочь.

сандра говорит раулю, что видела габи и попейе вместе у лауры дома.

лукасу прикрепляют передатчик, и он отправляется на встречу с франко. томас говорит ему, что если франко всё узнает, то он (лукас) будет мертв и они ничего не смогут сделать. лукас ответил, что знает это.

гутиерес говорит лукасу, чтобы тот не метил на его место. подходит франко и говорит гутиересу уйти. франко идёт в туалет, где находятся томас, лаура и немой. но всё обошлось.

пато получила на домашнем автоответчике очередное послание от франко.

силь говорит марисе, что много думала и решила, что они должны попробовать. она не знает, как, но хочет быть с марисой, и чтобы никто им не мешал.

габи и попейе пришли в дом лауры. габи поблагодарила его за помощь. он выпил воды и ушел. пришел рауль. он хочет знать, почему габи приняла помощь от попейе и не сообщила ничего раулю. он повалил её на кровать, требуя поцелуя.

лукас рассказывает франко про «дело». франко это интересует. он говорит, что всё сделает и хлопает ладонью лукаса по груди туда, где микрофон. франко спрашивает, что там у лукаса.

95 серия

франко спрашивает, что у лукаса под рубашкой и лукас достаёт крестик. он говорит, что это его отца. это как защита. франко говорит, что для защиты туда надо повесить его (франко) фотографию. лукас обещает сделать это, если выгорит очередное «дело». франко обещает найти мотоциклы и говорит, что если всё провалится, то лукас ответственный за всё. лукас говорит франко, что тот может на него положиться и вспоминает про похищение ожерелья и покушение на кастро. франко сначала отнекивается, но лукасу удаётся его разговорить. всё записано на кассету. франко отправляется на работу.

габи борется с раулем, потом она нащупывает пистолет и выставляет рауля из дома.

силь говорит, что она не знает, будут ли они подругами или парой. мариса говорит, что они просто будут вместе и посмотрят, что получится. силь говорит, что она ни в чем не уверена. и так всю свою жизнь она не знает, кто она. но теперь она хочет быть с марисой и надеется, что не устанет от этого. эти отношения новы для неё, но они ей нравятся. силь чувствует себя удобно, чувствует себя любимой, защищенной. она получает от этого удовольствие. нужно дать этому время.

лукас приносит кассету и говорит, что это поможет посадить франко в тюрьму. томас отвечает, что может быть. лаура поздравляет лукаса и говорит, что отвезёт кассету судье. она говорит томасу позаботиться о лукасе, но он поручает это немому и не разговаривает с ним. лаура с кассетой садится в машину и на заднем сиденье появляется гутиерес.

томас, лукас и немой выходят из здания и видят лауру в машине. её ударили сзади по голове и забрали кассету. томас говорит лукасу, что он должен исчезнуть. теперь франко знает, что лукас ему изменил и будет его искать. лукас отвечает, что он никуда не пойдёт и ему всё равно, если франко его убьёт. лукас говорит, что он сделал это не потому, что хотел сам спастись. он хотел, чтобы томас его простил.

гутиерес звонит франко и даёт прослушать кассету. франко говорит, что лукаса надо убить. гутиерес хочет сделать это сам. франко хочет поговорить с томасом и лаурой, но фаусто говорит, что они ушли разбираться с делом турка.

рауль приходит к сандре и рассказывает, что видел попейе и габи вместе в доме лауры. он сказал, что габи с помощью пистолета выставила рауля. он спрашивает, что они теперь собираются делать, но она говорит, что ей надо подумать.

томас, лаура и немой вернулись, и томас всё рассказал фаусто. пришел франко и спросил, нашли ли они свидетелей. лаура и томас ответили, что ничего не нашли. франко сказал, что думали ли они когда-нибудь, что человек, которого они ищут, намного умнее их. он говорит, что теперь ни одно расследование в подразделении не пройдёт без его (франко) ведома. иначе он сотрёт их в порошок. игра закончена. он уходит. томас говорит, что пойдёт искать лукаса, иначе франко его убьёт. лаура идёт с ним.

сильвина устраивает первый ужин для себя и марисы как пары. она говорит, что это первый раз, когда она не играет, и каждый раз она боится всё меньше. мариса говорит, что силь не должна бояться.

томас и лаура приходят к томасу домой. они не нашли лукаса и томас не знает, где ещё искать. он знает только место, где они покупали запчасти. лаура говорит, что завтра утром они пойдут туда, а сейчас пусть томас позвонит ему домой и если его нет, то пусть оставит сообщение. они сели на кровать и томас говорит, что у них был тяжелый день, и предлагает, чтобы они приняли душ и легли спать. он намажет лауру кремом, будет говорить ей красивые слова и они уснут обнявшись. лаура отвечает, что это красивая программа, но  у неё проблема с постелью томаса. и ей от этого не хорошо. она говорит, что здесь спала патрисия. томас возмущается и говорит, что они взрослые люди и пусть она не пудрит мозги. почему она вспомнила патрисию? почему они всегда заканчивают так? пусть лаура не начинает снова одно и тоже. они у томаса в доме и пусть лаура ему не дерзит, а то он может начать говорить о её постели. томас говорит, что стирал постельное бельё. лаура спрашивает, с какой стороны спала пато и говорит, что ляжет с другой. томас говорит, чтобы она спала, где хочет и завтра он может купить новое постельное бельё. лаура говорит, что она хочет, чтобы он купил 2 комплекта. потом лауре не понравилась пепельница, что стоит около кровати, наверное, патрисия её там поставила. томас говорит, что лаура не видела, чтобы он курил, а пепельницу он купил для красоты, когда переехал жить в этот дом. лаура говорит, что это безвкусно. цвет стен в доме ей тоже не нравится. она должна сменить его. томас говорит, что ему нравится цвет стен в его доме. что с ней случилось? она собирается переехать жить в его дом? лаура отвечает, что не собирается, но потом интересуется, а если бы она и собралась переезжать, то была бы проблема? с пато у него не было проблемы, когда она переехала к нему. что случилось с франчесе? томас спрашивает, хочет ли она, чтобы он объяснил ей?

диенте у пато дома и он стонет, что у него болят руки. он просит пато помочь ему. она предлагает позвонить его другу – лауре. он сам не может набрать номер и патрисия делает это за него.

томас говорит лауре, что он влюбился в неё, потому что она незаурядный человек и должна оставаться такой. пусть она не говорит ему о счастливой семье, доме и цвете стен. звонит телефон и лаура говорит томасу ответить. пато говорит, что диенте хочет поговорить с лаурой. лаура отвечает диенте, что ничем не может ему помочь сейчас, она у томаса. томас просит лауру сделать все интеллигентно. он повторяет свое предложение про душ, массаж и крем, но у лауры снова проблема с кроватью. она пахнет пенициллином и патрисией. томас снова говорит, что он стирал постельное бельё. лаура говорит, что не может у него дома и предлагает пойти к ней. томас говорит, что у неё габи. он говорит ей не пудрить мозги и спрашивает, уходит она или остается. лаура говорит, что она уходит. томас говорит, что пусть уходит и будет счастлива и кричит, что не стирал постельное бельё.

лукас разговаривает в баре с другом и просит у него оружие. тот отвечает, что лукас не в порядке и может наделать глупостей. лукас говорит, что оружие ему нужно, чтобы защитить томаса.

лаура возвращается домой и габи рассказывает ей, что произошло с раулем. она хотела ему помочь, т.к. знает, что значит быть, как он. лаура говорит, что таких людей много и  хорошо, что есть кто-то, кто может помочь. но с раулем всё не так. он убийца и вор, и ему ни до чего нет дела. габи не тот человек, который должен ему помогать. когда она познакомилась с боссом, она уже была полицейским и всё, что в ней есть – это от себя самой. габи говорит, что больше не будет помогать раулю, она запуталась. раньше она ходила на работу, как на праздник и у нее были мечты. лаура говорит, что умер босс, но не её мечты. габи отвечает, что он тоже был её мечтой.

диенте рассказывает фаусто, что ехал на работу в автобусе и упал, т.к. у него болят руки.

лаура говорит комиссару, что габи опоздает, т.к. чувствует себя плохо и томас опоздает, т.к. ищет лукаса.

пато и марито идут на работу и видят на стене послание: «ты всегда будешь моей, всегда».

габи спрашивает у агустина по поводу определенных компьютерных курсов. агустин знает, что это такое и предлагает обучать габи этому за более низкую цену.

приходит сандра. она говорит попейе, что знает всё, она знает, что он и габи встречаются. габи видно сказала об этом раулю, а он рассказал сандре. попейе удивляет её. он говорит сандре прекратить враньё. сандра говорит, что он может спросить рауля. габи чуть не убила его из-за попейе. он спрашивает, о чем сандра говорит? она отвечает, что рауль стал сумасшедшим из-за них двоих и, она точно не знает, но вроде пытался изнасиловать габи. она говорит попейе поостерегаться.

франко звонит пато и спрашивает, получила ли она его послание. она говорит, чтобы он не напоминал ей об этом каждый раз. но он отвечает, что должен напоминать, т.к. всё тогда забудется быстрее. ей это понравилось? пато кладёт трубку.

гутиерес говорит, что нигде не может найти лукаса. франко говорит, чтобы он нашел и убил его.

агустин говорит, что может учить габи бесплатно, но она говорит, что если займется компьютером, то заплатит ему.

у диенте проблема с ширинкой. он не может её застегнуть и просит лауру сделать это. приходит томас и говорит, что нигде не нашел лукаса. потом приходит друг томаса и лукаса. он говорит, что разговаривал с лукасом вчера и тот просил у него оружие, чтобы спасти и защитить томаса. он дал его лукасу.

лаура говорит, что надо найти франко и звонит ему. она говорит, что ей надо срочно поговорить с ним и спрашивает, где он. франко говорит, что он почти по дороге в подразделение. томас говорит лауре оставаться здесь, а он пойдет искать лукаса.

приходит патрисия. она говорит лауре, что если у них была ночью проблема, т.к. она позвонила, то это из-за диенте. пато не хочет мешать и это, правда. лаура говорит, что они должны поговорить в первый раз и искренне.

попейе нашел рауля и набил ему физию.

пато: - о чем ты хочешь поговорить?
лаура: - ни о чем, патрисия. почему ты вернулась? твой бывший муж постоянно следит за тобой. ты не хочешь вернуться к томасу. почему ты вернулась?
пато: - хорошо. прежде всего, я чувствую, что должна вступить с франко в конфликт. я не хочу покидать никакое своё место. и я чувствую, что в любом месте, в которое я пойду, франко будет следить за мной в любом случае.
лаура: - почему я не верю тебе?
пато: - я тоже не смогла бы поверить себе. даже, если ты и не веришь мне, то предпочтительно, чтобы ты и томас были вместе.
лаура: - и что мы должны делать с этим? мы должны поблагодарить тебя, что ты вернулась?
пато: - нет, я не люблю своё место, свою должность, но у меня нет выбора, у меня нет выхода.
лаура: - ты знаешь, что случается из-за твоих героических поступков, патрисия? это пугает меня, потому что ты всегда заботишься, чтобы томас услышал о них.
пато: - нет, я ничего не сказала. это был марито. меня не интересует , что он знает об этом. действительно, нет. у меня нет выхода. есть два пути закончить всё это.
лаура: - какие?
пато: - или я умру, или франко.

франко идет к машине, сзади подходит лукас и направляет на франко пистолет. томас видит это.

0

32

96 серия

франко говорит, чтобы лукас убил его. подходит томас и спрашивает, что лукас собирается делать. тот отвечает, что собирается спасти его и всех от этого сукиного сына. томас говорит, чтобы лукас посмотрел на него и опустил оружие. это не поможет. лукас опускает пистолет, но потом стреляет. но томас спасает франко.

лаура: - посмотрим, поняла ли я, патрисия. потому что я немного запуталась. ты говоришь, что если франко умрет… что ты говоришь, патр… что ты говоришь, патрисия? все сумасшедшие?
пато: - да, все сумасшедшие.
лаура: - да, все сумасшедшие. подумай, о чем ты говоришь, франчесе. сейчас томас…
пато: - что случилось?
лаура: - ничего. он ищет лукаса, потому что тот хочет убить франко. (они улыбаются) да. возможно, что это твой счастливый день, и ты спаслась от пули.

томас кричит на лукаса, что, черт возьми, он собирался делать и что он о себе думает. лукас говорит, что он его брат, он был ему как брат, но томас отвечает, что у него нет брата. лукас говорит, что он любит томаса. как томас мог подумать, что лукас хочет его убить. всё подстроил франко. лукас говорит, что ему уже ничего не важно, т.к. он уже предал томаса. что он может сделать, он изменил себе самому. лукас не может просить у томаса прощение, т.к. он сам не может себя простить. томас говорит, что лукас разрушил самое важное, что было между ними. он говорит, что лукас был ему больше братом, чем франко. и что теперь томас должен делать со всей ненавистью, которую он чувствует сейчас? лукас говорит, что хорошо, значит, томас ненавидит его сейчас. томас отвечает, что он хотел бы ненавидеть, но не может. и дай бог, чтобы он смог простить лукаса, потому что он не может.

немой видит марису и сильвину, любезничающих в кабинете кастро, пока они ищут нужные документы.

габи и агустин вышли перекусить. пришел рауль и стал угрожать, что габи заплатит за то, что послала попейе избить рауля. габи говорит, что это неправда и приказывает раулю убираться.

лаура говорит, что она боится, что томас не нашел лукаса.
приходит франко и спрашивает, что они думали, что он больше не придёт? лаура хочет знать, где томас. франко отвечает, что оставил обоих парней при душераздирающей сцене.
приходит томас и франко благодарит его, что он спас ему жизнь. томас отвечает, что он сделал это не для него, а для лукаса. и томас раскаивается в этом. он должен был дать лукасу убить франко. франко говорит, чтобы они прекратили эти игры, т.к. они попусту тратят время и деньги. он (франко) бессмертен.

фаусто возмущается, почему сегодня никто не хочет разговаривать. он говорит немому, что причина видно в девушке. немой не уверен, что это так. он встречался с девушкой и всё было хорошо. фаусто говорит, что это классическая ситуация – у него были отношения и теперь его оставили. немой говорит, что есть маленькое «но». он думает, что его оставили ради женщины.

габи спрашивает попейе, почему он избил рауля. она говорит, что неужели он думает, что несколько ударов остановят его. она просит попейе не вмешиваться в её жизнь. попейе говорит, что он вмешивается, потому что габи глубоко завязла  в грязи с этим типом, и она плохо с ним закончит. если ей нужна поддержка после того, что случилось с кастро, то пусть она поищет кого-нибудь серьезного, но не этого убийцу. габи говорит, что теперь стало еще хуже, потому что рауль не прекратит, он захочет отомстить.

томас говорит лауре, что не знает, как такое пришло лукасу в голову и единственное, что он хочет сделать – избить его. лаура говорит, что она понимает его. лукас как брат для томаса и пусть он это сохранит, пусть даст себе время. томас смотрит на неё и говорит, что она очень красива. это правда. они должны что-то сделать с тем, что случилось вчера ночью в доме томаса. лаура говорит, что она не может в его доме, т.к. там особенные запахи, напоминания. томас говорит, что это его дом и что он может сделать? он предлагает пойти к лауре, но она говорит, что у нее габи. она говорит, чтобы томас подумал. он предлагает отель, но лаура возмущается. там отвратительный свет и они кладут нейлон под простыни, как будто кто-то собирается мочиться в постель. томас спрашивает, откуда лаура это знает. она отвечает, что у ее отца был гостиничный бизнес. томас не может поверить. лаура просит его не отклоняться от темы. томас говорит, что лаура не хочет ни в каком месте. он предлагает остаться на дежурство в подразделении. лаура спрашивает, что он предлагает то, что уже делал и не с ней? томас отрицает это и предлагает стоянку для машин. лаура говорит, что она умрет от холода. она говорит томасу, чтобы он подумал, т.к. она больше не может ждать и он тоже. он должен подумать о месте. томас говорит сам себе, что если она хочет, то он подумает о месте.

патрисия получает очередное послание от франко от нищенки, которой она дала деньги.

сандра приходит к попейе и говорит, что завтра есть у неё  узи  и она хочет, чтобы он пошел с ней. он не знает, сможет ли он пойти , т.к. он на работе. сандра говорит, что это его ребенок, и она не может справиться  одна со всем этим. попейе спрашивает, во сколько и где и говорит, что они встретятся на месте.

мариса приглашает силь вечером в бар.

фаусто приглашает немого поужинать сегодня у него, но немой отказывается. у него сейчас не лучший период жизни.

марито пытался пригласить фаусто куда-нибудь перекусить и поговорить, но у комиссара пропал аппетит.

томас хочет поговорить с габи. он спрашивает, в курсе ли она их проблемы с лаурой. она отвечает, что у них больше, чем одна проблема и интересуется, что на сей раз. томас объясняет ситуацию и просит габи, чтобы она пошла к нему домой, а он с лаурой остались бы у лауры дома. габи говорит, что ни разу не была у него дома и как она пойдет к нему ночевать? томас просит её не кричать, а то весь свет узнает об этом. он говорит, что его дом замечательный, и он просит её об одолжении. габи спрашивает, знает ли об этом лаура, но томас говорит, что хочет сделать ей сюрприз. он хочет побыть с ней наедине, поцеловать её, побаловать и сказать ей то, что он чувствует. габи соглашается.

томас просит диенте сделать дубликат ключей от его дома. диенте говорит, чтобы томас положил их за ремень. томас делает это и потом говорит, что его руки влажные, на что диенте отвечает, что он не смог стряхнуть.
приходит лаура и спрашивает, куда томас сунул свои руки, а он отвечает, что лучше, чтобы она не спрашивала его об этом. она говорит ему, чтобы он придумал что-нибудь и томас говорит, что думает. она еще это узнает.

агустин спрашивает сандру, о каком секрете она хотела с ним поговорить, но приходит габи и говорит, чтобы он шел домой, т.к. мать будет волноваться. габи говорит сандре, чтобы она имела дело с людьми, которые могут за себя постоять. агустин -  ребенок.

агустин идёт домой и его чуть не сбивает машина на глазах у габи. за рулем был рауль.

габи говорит лауре, что она очень испугалась за агустина и у нее разболелась голова. приходит томас и просит лауру налить ему кофе. он шепотом говорит, чтобы габи взяла ключ, а она говорит, чтобы он сказал все лауре. приходит диенте и говорит, что томас должен проверить ключи при открытой двери. лаура не понимает о чем речь и томас говорит, что он сделал дубликат, т.к. у него была проблема с ними. лаура и диенте уходят, а габи говорит томасу, что он дурак и должен сказать лауре, иначе она рассердится на габи. но томас говорит, что она поблагодарит ее, т.к. сегодня она буден счастлива.

франко говорит патрисии, что очень устал.
пато: - у тебя был тяжелый день?
франко: - да.
пато: - ты нанял людей, чтобы напугать меня?
франко: - что?
пато: - франко, прекрати с цветами, с плакатами, с записками. хватит!
франко: - что ты говоришь?
пато (кричит): - прекрати пудрить мне мозги. твою мать.
франко: - и я все еще люблю женщин. я люблю их…

лаура зовет габи домой, но она говорит, что у нее еще есть дела. лаура говорит томасу, что идет домой думать о решении их проблемы. он отвечает, что это хорошо. она спрашивает, и он не скажет ей: «копиоли, увидимся сегодня ночью». томас говорит, что он не может сейчас ничего сделать. они оба должны думать над этой проблемой.

фаусто и попейе пришли домой и фаусто не находит свою мать дома. он волнуется.

томас объясняет габи, где что лежит в его доме. он хочет, чтобы ей было удобно. томас даёт ей пижаму и говорит, что пульт от телевизора лежит под телевизором. если габи не сможет уснуть, то в тумбочке есть «сонные» таблетки. габи они не нужны. она говорит, что он может идти спокойно. томас просит ключи. габи отказывается и говорит, что лаура рассердится на неё. томас говорит, что это сюрприз, как он войдёт и габи советует ему позвонить в звонок. габи спрашивает, они говорят об одной и той же лауре копиоли? неужели она позволит, чтобы он вошел в ее дом с ключами. томас отвечает, что это не одна и та же лаура. габи знакома с лаурой, которая в подразделении, а он говорит о лауре, которая знает его вне подразделения. и единственное, чего она хочет – чтобы томас удивил ее. габи отдает ключи.

диенте у лауры дома. он говорит, что у него для нее сюрприз. он просит ее достать из заднего кармана ключи. это ключи томаса. диенте сам сделал еще дубликат. он говорит, что такая девушка как она должна иметь ключи от дома ее мужчины. она говорит, что не дала бы томасу свои ключи. каждый должен быть  в своем доме. дистанция. личные дела. диенте говорит, что она ошибается. буш сказал, что надо вторгаться и пусть она вторгается. лаура отвечает, что не будет вторгаться, но пойдет к томасу и вернет ему ключи, чтобы он не думал, что она хочет вторгаться, как сказал буш.

гутиерес говорит, что не может найти лукаса, но франко это не интересует. он говорит, что пато не хочет к нему возвращаться, и накричала на него перед всеми. он спрашивает, свободен ли дом мавро, т.к. если пато не вернется к нему, то он убьет ее.

мариса привела силь в бар. она говорит, что здесь никто не причинит им неудобств. она сделала это, чтобы силь была спокойна. они могут уйти, если сильвина этого хочет. подходит девушка и говорит, что не знала, что у марисы есть подруга. мариса говорит, что это не подруга, а знакомая, что хотела познакомиться с этим местом. девушка говорит. что видела веронику и та чувствует себя плохо. почему мариса ей не звонит. когда девушка ушла, сильвина спрашивает, почему мариса сказала, что силь - не подруга и мариса отвечает, что она не знала, хочет ли этого сильвина. силь говорит, что она хочет уйти.

томас подходит к двери лауры и слышит охи и вздохи. расстроенный, он собирается уходить, но потом открывает дверь ключом, становится на четвереньки и «заходит» в квартиру. диенте там смотрит «порнуху». зуб спрашивает, где вторая часть тела томаса и тот отвечает, что он упал. диенте спрашивает, что томас здесь делает, ведь лаура пошла к нему домой.

лаура подходит к кровати и, прижимаясь к габи, говорит: - ледесма. габи: - копиоли?
обе вскакивают. почти одновременно они спрашивают, что каждая из них здесь делает. лаура спрашивает, что габи делает в постели томаса и в его рубашке. габи отвечает, что рубашку дал ей томас. лаура не может поверить этому, габи ее подруга, ее сестра. габи кричит, чтобы лаура ее выслушала. она говорит, что томас у нее дома. она дала ему свои ключи, т.к. он готовил ей сюрприз.

пато приходит домой. марито звонит и говорит, что придет к ней, но она хочет побыть одна. на зеркале в ванне она находит очередное послание от франко, и тут её усыпляют. франко выносит ее на руках из дома.

97 серия

марито звонит пато на все телефоны. она не отвечает, и он волнуется, т.к. она поругалась с франко. марито собирается ехать к ней. немой спрашивает, живет ли мариса у марито и он говорит, что его квартира как отель и все там живут.

диенте и томас смотрят порнуху у лауры дома. после увиденного, томас спрашивает, неужели это всё его (актера). он говорит, что теперь не сможет снять брюки. затем он звонит лауре.

лаура спрашивает у габи, верит ли та в карму. она говорит, что видно они с ледесма очень нагрешили в прошлой жизни и теперь им приходится за это расплачиваться. звонит томас и просит лауру вернуться домой. он хочет поговорить с ней и сказать что-то важное, т.к. там кое-что происходит и это так не может оставаться. он её ждет.

томас говорит диенте, что лаура уже в дороге и пусть он уходит, но зуб отвечает, что его может выгнать только лаура копиоли.

силь просит марису не злиться. ей не нравится это место, и она хочет быть с марисой только наедине.

попейе просит фаусто не волноваться за маму. она уже большая. приходит эльва и говорит, что была на танцевальной вечеринке вместе с хесусом. фаусто рад, но просит маму не выходить поздно, т.к. это опасно. она отвечает, что хесус провожает ее, и она не бывает одна. фаусто отправляет маму спать. сандра звонит попейе, чтобы напомнить о завтрашнем обследовании.

пато очнулась в запертой комнате. она спрашивает:
- это ты? ты (франко) там?
гутиерес спрашивает, что они теперь будут делать? франко отвечает, что он сейчас спокоен и пойдет домой. пато говорит, чтобы франко убил ее. единственный путь, чтобы она была его – если она умрет.

глядя на экран, диенте удивляется, сколько же времени он (актер) может это делать. томас говорит, что если ему дадут выспаться, как положено, то он сможет столько же и даже больше. диенте говорит, что он тоже может так сказать.
заходит лаура и зуб выбрасывает кассету. он хватает подушку и говорит, что решил немного прибрать кровать. лаура спрашивает, что они делали, и они отвечают, что разговаривали о работе. лаура говорит, что идет спать и томас собирается идти вместе с ней. но лаура заявляет, что всё уже остыло. томас говорит, что ждал ее, чтобы пойти спать вместе с ней.
диенте хочет знать, что будет с ним и томас отвечает, чтобы тот шел к нему домой. лаура говорит, что диенте ранен и не может уйти. она позаботится о нем, т.к. виновата, что бросила телефон, когда он был у пато. она спохватывается, что вспомнила её.

марито звонит томасу и говорит, что он у пато и её нет и нет электричества. он волнуется. томас просит марито еще подождать и если она не придет, то пусть марито ему позвонит. лауре томас говорит, что это марито. она отвечает, чтобы он не делал невинное личико и пошел узнать, что случилось у доктора. он отвечает, что не пойдет, т.к. хочет остаться с ней. лаура говорит, что диенте будет спать на диване, а она с томасом на кровати.

марисе через пару часов на работу. она работает с попейе на выезде. силь говорит, что она представляет, какое бы лицо было у попейе, если бы он узнал о них. и у диенте, и у франко. мариса говорит, что франко ей не нравится. она хочет расстелить свою постель, но сильвина предлагает ей лечь с ней вместе. её кровать больше.

томас говорит лауре, что он любит её. она отвечает, что тоже, но диенте здесь. томас говорит, что они не будут шуметь. лаура спрашивает: - как? он не знает, сколько шума делает эта кровать. он предлагает перейти на пол вместе с одеялом. они сделают это тихо. лаура спрашивает, где он этому научился, на что томас отвечает, что ему уже 30 лет. диенте кашляет. лаура говорит, что зуб не спит, но томас говорит, что можно представить, что они в самолете в туалете. лаура спрашивает, есть ли у него? он отвечает, что он на нём. он надел его, когда она делала вид, что спит. и не важно когда, он уже надел его. диенте снова кашляет и лаура говорит, что не может, когда тот кашляет в салоне. она говорит, что надо спать, но томас говорит, что диенте уже и так всё знает. он снова предлагает пол, но лаура отвечает, что ночь уже испорчена. лучше обняться и уснуть.
звонит марито и говорит, что пато нет и её одежды тоже, как будто она уехала. он беспокоится и просит томаса приехать. томас рассказывает лауре, что сказал марито, и она говорит, что не может быть, чтобы они были такими счастливцами. томас говорит, что марито волнуется, и заразил этим томаса. лаура отвечает, что есть вещи, которые нельзя исправить, даже если здесь будет памела андерсен. пусть томас идёт и разбирается со своими делами. диенте кричит, чтобы они прекратили. он тоже из плоти и крови и ему тоже хочется девушку. лаура говорит, что не может так больше. как этот душевнобольной еще не зашел к ним в комнату? она спрашивает, что томас сделал, пока она была в душе. тот отвечает, что ничего. он просто пристегнул диенте наручниками к дивану.

томас пришел к пато домой. он говорит марито, что выбило пробки и, поэтому, нет света. в доме всё в порядке и, наверное, пато действительно уехала. марито говорит, что он звонил ей на сотовый много раз, но безрезультатно. здесь что-то не так. томас говорит, что он остается ночевать здесь. марито шутливо предполагает, что томас заигрывает с ним и заставляет марито остаться ночевать с ним. но связь между ними не может продолжаться, т.к. дружба превыше всего и пато превыше всего. пусть томас не смотрит на него убийственным взглядом. томас хочет, чтобы марито приготовил ему матэ?

немой пришел к сильвине, чтобы пригласить ее позавтракать с ним. он просит, чтобы они больше не ссорились. силь отказывается. немой видит, что сильвина и мариса спят в одной постели.

габи хочет принять душ, т.к. у ледесма ей было неудобно это делать. она никогда не была у него дома. лаура спрашивает, вернулся ли томас вчера домой. он не был с ней, т.к. у него возникли проблемы, и он ушел. он, наверное, пошел навестить доктора. лаура идет узнать, пришел ли томас.

фаусто спрашивает попейе, есть ли у того знакомый психиатр, но попейе говорит, что эльве он не нужен. приходит агустин. он опоздал, т.к. проспал. приходит сандра. попейе отправляет агустина передать габи конверт. сандра хочет забрать попейе на обследование, но он говорит, что есть время и они договорились встретиться в клинике. сандра говорит, что она всегда мечтала о семье, доме и детях. она вчера представляла попейе и ребенка, но это был только сон.
агустин заходит в женскую раздевалку и видит обнаженную габи. он тихо выходит.

томас спрашивает диенте, пришла ли патрисия, но тот говорит, что сам ждет её, чтобы она вылечила его руки. но они должны поговорить о вчерашней ночи. из-за томаса лаура выгнала диенте. томас говорит, что зуб испортил ему всю ночь, и что диенте делать у лауры? диенте говорит, что томас всегда думает только о себе.
приходит фаусто и томас говорит, что они ждут пато. приходит франко и просит, чтобы комиссар передал пато зайти к франко, т.к. прибывает новый доктор. фаусто отвечает, что патрисии еще нет. марито говорит томасу, что получил e-mail от патрисии. она извиняется и пишет, что объяснит все позже. она уехала. франко читает это письмо. он просит объяснить, что тут происходит и говорит, что если она уехала из-за томаса, то он ему этого не простит никогда в жизни.

пато кричит, чтобы ее выпустили. франко звонит гутиересу и тот говорит, что всё в порядке. пато кричит, что ненавидит франко, и тот, услышав по телефону ее голос, спрашивает, что она сказала. гути отвечает, что ничего, что она спокойна, но она ничего не ела. франко приказывает, чтобы гутиерес заботился о ней.

габи хочет поговорить с франко о доме для ее матери, но франко говорит, что она должна была уже получить документы. агустин говорит, что для габи есть конверт, но раньше он ее не нашел. габи отправляет агустина работать, а он говорит, что она сегодня красивая. у нее мокрые волосы и это красиво.

томас говорит франко, что отъезд пато кажется ему странным, и он просит разрешения расследовать это. франко просит, чтобы томас нашел её.

попейе говорит габи, что агустин уважает её и это здорово. он говорит, что она красивая сегодня с мокрыми волосами. габи просит помочь ей с компьютером и попейе обнаруживает, что опоздал на встречу с сандрой.

томас говорит лауре, что странно, что пато послала письмо, но не позвонила, чтобы всё объяснить. лаура говорит, что когда она разговаривала с патрисией, то некоторые сказанные вещи обеспокоили ее. пато сказала, что ей всё надоело и что есть два выхода: или она умрет, или франко умрет.
франко приходит и спрашивает, есть ли новости о кредитной карточке патрисии. томас звонит и говорит, что патрисия купила по карточке авиабилет. франко заявляет, что если с патрисией что-нибудь случится, то он убьёт томаса. томас требует снизить тон и отвечает, что он не имеет к этому отношения, и пато уехала из-за франко. она поступила умно, т.к. в любом случае она должна была закончить со всем этим дерьмом.

эльва пришла к фаусто сказать, что собирается на пикник с хесусом. хесус пришел вместе с ней.

попейе пришел к сандре. она пьяна. она кричит, что какое ему дело до нее. она одна и почему попейе не пришел? она хочет знать будет ли попейе с ней до конца, до рождения ребенка?

томас врывается в женскую раздевалку. лаура рассматривает что-то на своем теле. она говорит ему, чтобы он не болтался здесь, как на площади. томас говорит, что лаура красивая. лаура спрашивает его, что он сейчас чувствует, когда пато уехала: он хочет устроить салют или ему грустно? томас отвечает, что ему не грустно и чтобы она не нападала на него. он доволен, что пато уехала отсюда, чтобы начать все заново, и чтобы франко перестал трахать ей  мозги. лаура сомневается, что это случится.
заходит габи. она говорит, что пусть её извинят, но она не пойдет больше к томасу домой. скоро может решиться её квартирный вопрос. томас говорит, чтобы габи успокоилась, лаура пойдет к нему. приходит марито и говорит, что он выяснил, что патрисия никогда не заходила в самолет. с ней что-то случилось.

франко наблюдает за пато. гутиерес говорит, что она ничего не ест и
уверена, что это франко притащил ее сюда.
пато нашла гвоздь и нацарапала на стене: «я никогда не буду твоей». франко говорит, почему она к нему плохо относится, почему она причиняет ему боль. он говорит гутиересу дать ему ключи, переводит затвор пистолета и говорит, что всё закончено.

98 серия

гутиерес спрашивает, что франко собирается делать. он хочет убить пато? он просит франко успокоиться, но франко требует ключи.

марито просит ему помочь. он сделал всё, как делают при любой операции. томас говорит, что у пато проблемы и нужно её найти. нужно поговорить с франко, т.к. томас уверен, что тот имеет к этому отношение. лаура говорит, что ей кажется, что на этот раз франко не причастен. ведь как он отреагировал, когда узнал обо всем. но томас говорит, что франко всегда устраивает одно и тоже представление. нужно надавить на него. габи просит томаса успокоиться и говорит, что может быть это просто сведение счетов с франко. томас отвечает, что если кто-то сводит с франко счеты, то умирает и весь свет об этом знает. здесь что-то серьезное. никто не связывается с тем, кто работает в спецподразделении. лаура просит его успокоиться и подумать, но томас говорит, что не может. пато в опасности и это сводит его с ума. ее нужно немедленно найти. марито говорит, что томас прав.

сандра требует, чтобы попейе ей ответил. он говорит, что если бы не ребенок, то он не хотел бы ее видеть никогда. сандра выгоняет его и говорит, что он никогда не увидит ребенка. попейе собирает все бутылки, замыкает сандру и забирает ключ.

фаусто знакомится с хесусом и спрашивает, чем тот занимается. хесус отвечает, что у него земли в провинции байреса. заходит габи и говорит, что у нее очень важное дело. патрисия не улетела в уругвай. фаусто хочет поговорить с мамой, но она отвечает, что только после пикника.

лаура просит марито успокоиться и положиться на них. лаура думает, что пато не похитили. что она специально сказала, что улетает в уругвай, чтобы обмануть франко, т.к. она знает, что он будет ее искать. а сама она уехала в другое место или осталась здесь. томас говорит, чтобы марито успокоился и не говорил глупости. тот уходит. томас спрашивает, что лаура думает по этому поводу. она не знает. если пато действительно сделала то, что лаура говорила, то это умно и все хорошо. но томас говорит, что, по его мнению, марито прав.

франко вставляет ключ в замок и приказывает гутиересу выключить свет. пато подходит к двери и спрашивает, франко ли это. она спрашивает, чего он добивается? разве он не понимает, что они никогда больше не будут вместе? пато говорит, что она очень его любила, но уже не любит и никогда не полюбит. франко плачет за дверью. пато говорит, что он может это всё закончить, если убьет её. она говорит, чтобы он ее убил. гутиерес выключает свет, франко заходит в комнату, раздается выстрел и вскрик пато.

лаура обзвонила все больницы. фаусто говорит, что пограничная полиция уже в курсе. лаура говорит, что нужны фотографии патрисии, но фаусто говорит, что в её документах есть только фото, где она с короткими волосами. томас говорит, что у него дома фотографии патрисии последнего времени, но он хочет остаться и надо кого-то послать за ними. габи говорит, что пошлет агустина. приходит франко, и спрашивает, какие новости. томас говорит, что пато не улетела в уругвай. франко говорит, что надо уважать её желание, и тема закрыта. но комиссар отвечает, что что-то здесь не вяжется, и он дал распоряжение искать ее. франко говорит, что фаусто может делать все, что хочет, но надо найти нового доктора.

сандра копается в вещах и находит бутылку с выпивкой и запасной ключ. она уходит из дома.

томас объясняет агустину, где лежат фотографии.

рауль звонит габи и извиняется. она отвечает, что не хочет с ним разговаривать, и чтобы он больше не звонил. она не дура и хорошо знает, кто был за рулем машины, которая чуть не сбила агустина. пусть рауль отстанет от неё и её близких. она бросает трубку.

силь пьет кофе и говорит марисе, что она сегодня дежурит. мариса говорит, что будет скучать и если силь закончит раньше, то мариса будет ее ждать к завтраку.

лаура говорит томасу, что звонила в центральное подразделение, но ничего нового. томас говорит, что надо идти и расследовать, но лаура отвечает, что надо расследовать по-поводу франко, надо найти его. томас говорит, что франко здесь. тогда лаура говорит, что надо расследовать по-поводу гутиереса. надо позвонить лукасу и это важно. он работал с ними и знает тех, кто еще работал на франко, и что они использовали. томас говорит, что не хочет звонить лукасу и вмешивать в это. он говорит, что у него плохое предчувствие.

сандру нашли на улице без сознания и отвезли в больницу. звонят в подразделение и сообщают об этом габи. она все рассказывает попейе и он уходит.

подружка рауля встречает агустина и предлагает встретиться после работы и выпить пива.

франко знакомит фаусто с новым доктором – херардо касанава (марсело косентино). он просит комиссара познакомить доктора с коллективом подразделения. приходит томас. его тоже знакомят с доктором, который заменит пато. франко говорит, что по своей специфике подразделение нуждается в докторе и если пато вернется, то она все равно перейдет в другое подразделение. томас спрашивает, что значит: «если вернется»? он извиняется перед херардо и говорит, что ничего личного, просто все напряжены. томас говорит фаусто, что хотел ему сообщить, что фотографии патрисии прибыли. фаусто говорит, что потом их рассортирует. он уходит с доктором. франко спрашивает, что томас думает по-поводу того, что случилось. томас не знает, но будет рассматривать все возможности.
франко: - не исключай никакой возможности.

габи посылает агустина отнести фотографии, а он просит у нее разрешения раньше уйти. у него есть важные личные дела.

габи звонит попейе. он говорит, что сандру нашли пьяной на улице. ей сделали промывание желудка, и он ждет, когда она очнется. он говорит, что это случилось по его вине. он не должен был оставлять ее одну. она больна и он должен следить за ней. габи спрашивает, что может ей, стоит прийти, но попейе отвечает, что она ничего не сможет сделать. он отвезет сандру домой и останется там. он просит, чтобы агустину ничего не говорили. габи выходит пройтись.

томас находит лауру в кофейном уголке. она говорит, что знакомилась с новым доктором. что вдруг франко приводит нового врача? но томас говорит, что это было договорено раньше. томасу кажется, что с пато что-то случилось и франко имеет к этому отношение. лаура просит томаса послушать ее один раз в его дрянной жизни и поговорить с лукасом. томас кипятится, что лукас не имеет к этому отношения и если спецподразделение не может найти человека, то его надо закрыть ко всем чертям. приходит фаусто и просит томаса успокоиться. он очень нервный и это не помогает никому. томас говорит, что он в отчаянии – что можно сделать? – лаура, ты понимаешь меня? она кивает. томас уходит. лаура говорит, что томас прав – уже везде искали пато, во всех местах. фаусто говорит, что еще не искали в морге. он просит лауру позвонить туда и дать описание патрисии, а потом сообщить обо всем ему.

габи находит агустина с подружкой рауля и уводит с собой.

марито нервничает и говорит херардо, что будет трудно заменить пато. тот не собирается заменять. марито говорит, что в таком случае увольняются. но херардо отвечает, что он пришел работать. приходит диенте и просит доктора помочь ему. «по дороге» он рассказывает, куда доктор попал. он не должен смотреть на доктора, если она вернется, т.к. будет иметь дело с томасом ледесма. также он не должен смотреть на лауру копиоли. херардо спрашивает, потому что она с диенте, но он говорит, что она с томасом. томас – очень ревнивый дон жуан и бьет по всем направлениям.

томас спрашивает, дежурит ли лаура сегодня ночью и говорит, что тоже останется, чтобы выяснить что-нибудь о пато. лаура говорит, чтобы он поговорил с лукасом. приходит диенте и говорит, что руки его свободны. новый доктор снял бинты. силь спрашивает: - что, доктор уже работает? томас говорит, что франко не теряет времени. немой приглашает томаса выпить с ними, но он отказывается. девушки на дежурстве, а марито их ждет в баре. диенте и немой уходят.

томас говорит лауре, что был бы рад спать с ней сегодня ночью. она отвечает, что тоже, но сегодня, когда они будут вынуждены находиться вместе 24 часа подряд – будет конец света.

габи говорит, что если агустин увидит когда-нибудь рауля или его подружку, то пусть переходит на другую сторону улицы и не разговаривает с ними. агустин всё понял, но хочет знать, почему габи о нем так заботится. габи говорит, что она обещала попейе. агустин спрашивает, рауль – парень габи, но она отвечает, что нет.

ребята в баре хорошо выпили, разогнали почти всех посетителей и немой и диенте собрались купаться.

сильвина спрашивает у лауры, думает ли она о томасе? между ними всё нормально? лаура отвечает, что всё хорошо, но когда у нее всё хорошо с парнем, или она так думает, то что-нибудь случается. силь говорит, чтобы лаура не жаловалась. по крайней мере, у нее всё хорошо с кем-то. а у силь всё плохо, полный провал. она говорит, что  у нее целый  список мужчин, с которыми она была. большой список. но не разу она ни в кого не влюблялась.
силь говорит, что если сделать список, и если ему следовать, то можно знать с кем в следующий раз ты не ошибешься. пишут имя и рядом, например, секс – очки. потом мягкость, потом грубость, нежен ли он, любит ли он остаться и поговорить или нет – очки. следующая и последняя – интеллигентность. ты даешь очки и делаешь выводы. и есть описание человека. лаура говорит, что это очень хорошо, она начинает. 22 – секс плохой, 22 секунды. это делало лауру нервной. мягкость, злость – так себе. силь говорит, что значит, по сексу он не прошел. лаура говорит, что интеллигенция – 10.
томас ледесма: секс – хорошо. силь говорит, что лицо лауры изменилось, но она отвечает, чтобы это не вводило силь в заблуждение. он должен вкладывать, потому что он животное. она поставит ему 3, или 4, если он постарается. сильвина говорит, что значит, он не прошел, но лаура говорит, что с 4 у нее проходят. мягкость – более менее, т.к. он немного груб. он слушает луиса мигеля и тему из «титаник». он немного подводит и в интеллигенции. а третий был из предыдущего подразделения.
звонит телефон, и лауре сообщают, что в морге есть труп женщины с пулей в груди, подходящий по описанию пато. лаура просит сильвину никому не говорить и особенно томасу. лаура должна это выяснить одна, и если это пато, то она предпочитает сказать ему об этом сама.

габи остается ждать лауру, пока та не вернется. силь надеется, что это не патрисия.

томас говорит лукасу, что лаура уговорила его позвонить ему. лукас рад этому и говорит, что он в полном их распоряжении. томас говорит, что он уверен, что за все этим стоит франко. лукас тоже так думает. он знает не так много мест, куда франко и пато ходили. он многого не знает, т.к. франко всегда ему не доверял, но он сделает, что сможет. лукасу нужно фото патрисии и томас звонит лауре на работу. сильвина говорит, что лаура вышла в киоск. томас не верит и хочет знать, куда она пошла.

сандра проснулась и говорит, чтобы попейе уходил. когда он ей нужен, то его нет. сандра хочет быть одна. попейе говорит, что она больна и не может жить одна. он остается жить с ней, пока не родится ребенок.

немой пришел к марисе. он пьян. она просит его уйти. он спрашивает, неужели она действительно не любит мужчин, ведь мариса была замужем. он хочет это проверить и целует ее.

лаура пришла опознать тело женщины. приходит томас и спрашивает, почему она ничего ему не сказала. лаура отвечает, что хотела убедиться, действительно ли это патрисия. она еще не произвела опознание. томас говорит доктору, что он из 099 и сам произведет опознание. лаура хочет остаться с ним, но он молчит. она выходит. доктор снимает простыню, и томас закрывает ладонью лицо. приходит франко. он с ужасом смотрит на женщину и на томаса.

99 серия

доктор спрашивает у франко, кто он. тот отвечает, что её муж, но томас говорит, что нет. франко возмущается, что он все еще ее муж, но томас говорит, что это не тело патрисии. он говорит доктору, что это не та женщина, которую они ищут.

мариса отталкивает немого. она говорит, что он идиот и ничего не понимает. она требует, чтобы он убирался из ее дома, но тот говорит, что это дом сильвины. или теперь мариса здесь вместо мужчины? мариса говорит, что сильвина выбрала другую сторону и мариса не останется в стороне. она вытолкала немого за дверь.

сандра не может поверить в то, что сказал попейе. он повторяет, что останется жить с ней, пока не родится ребенок, т.к. она не может жить одна. но они никогда не были и не будут семьей. сандра говорит, что на таких условиях он ей не нужен и пусть уходит. но попейе отвечает, что это решено и тема закрыта. сандра соглашается.

томас выходит и говорит лауре, что это была не патрисия. он не может поверить, что они искали ее в морге. лаура говорит, что ведь это не она, но томас отвечает, что могла быть и она. он говорит, что когда силь сказала ему, что лаура пошла сюда, то он был уверен, что это пато. нужно её срочно найти. лаура вновь повторяет, что это не патрисия, и говорит, что поэтому она хотела прийти одна и всё выяснить. он говорит, что она всегда заботится о нем. подходит франко и плачет, причитая, что, почему они находятся в морге и проверяют не здесь ли его жена. как до этого дошли? ищем патрисию в морге. это сумасшествие. лаура и томас уходят молча. франко говорит, что нужно найти ее.

патрисия сидит в комнате. она только выпила воды.
– франко. ты любишь меня? нет, ты не любишь меня. так не любят людей. я не боюсь тебя. я чувствую себя мертвой. если ты любишь меня - убей меня. убей меня, франко.

силь говорит лауре по телефону, что она останется на ее месте. затем она говорит габи, что это была не пато, но томас чувствует себя плохо, т.к. думал, что это была она и лаура пошла с ним. габи предлагает остаться, но силь говорит, что не нужно. габи просит у сильвины прощения за то, что наговорила о марисе и вмешалась в ее жизнь. просто габи непривычна к таким делам. силь благодарит её и говорит, что все нормально. приходит мариса и габи уходит. мариса говорит, что соскучилась по силь и останется с ней ненадолго.

лаура и томас у него дома. лаура предлагает ему принять душ, и они могут заказать что-нибудь поесть. он спрашивает, возвращается ли она в подразделение, но лаура отвечает, что силь подменит ее. лаура останется с ним, если конечно он не хочет побыть один. он отрицательно мотает головой. томас говорит, что он сходил с ума только от мысли, что пато могла быть там. он видел все эти тела, и не знал какое. лаура говорит, что патрисия не мертва, но он отвечает, что она могла быть. лаура думает, что пато уехала, но томас говорит, что это не так. с ней что-то случилось и он знает это, потому что он знает ее. он просит простить его, но он чувствует это. это застряло у него в горле, а все, что они делают – это ждут, пока не придет плохое известие. лаура говорит, что они делают все, что возможно, но он отвечает, что нужно сделать еще больше и он это сделает. он снова просит прощения и говорит, что это приводит его в отчаяние. он подавлен и это заполняет его. он не может думать. и в то же время он пытается не вызвать досаду у лауры. лаура спрашивает, почему он думает, что она расстроится, а томас отвечает, что разговор ведь о патрисии. лаура говорит, что она волнуется также как и он. он знает это. томас думает, что франко что-то ей сделал, и он боится, что он убил ее. но с другой стороны он чувствует, что это невозможно. томас просит лауру быть терпеливой к нему. она отвечает, что постарается и они вместе найдут пато.

фаусто в пижаме пришел на работу (типа сомнамбулизма).

томас уверен, что франко имеет к этому отношение, но лаура не согласна. она говорит, что он не мог так притворяться, когда узнал обо всем. ему было плохо, и он не играл. томас говорит, что франко действительно верил в это, иначе как он мог мотреть им  в глаза. есть такие люди. лаура согласна, что такие люди есть. томас говорит, что это самое главное направление, которому они должны следовать.   лаура соглашается и спрашивает, будут ли они следить за франко? томас говорит, что они будут прослушивать его телефоны. лаура говорит, что это невозможно, но томас говорит, что они будут прослушивать его телефоны, и вместе с лукасом будут следить за ним. лаура соглашается и говорит, что он убедил её. она спрашивает можно ли ей принять душ и говорит, что сама поищет полотенце, когда томас предлагает ей его принести. томас говорит лауре, что не смог уделить ей сегодня ночью всё внимание, которое хотел дать. лаура шутливо выговаривает ему, какой он плохой и какое отсутствие внимания. но когда патрисия найдется, ему придется посвятить лауре 24 часа подряд. она говорит, чтобы он не волновался. патрисия найдется.

фаусто просыпается в кабинете и не может понять, что он не дома. как он очутился на работе в пижаме? силь говорит, что он пришел так вчера ночью и говорил странные вещи, как будто был в другом подразделении. он говорит, что ему понадобится обувь и одежда. в раздевалке у него ничего нет, т.к. он забрал всё в стирку. заходит диенте и фаусто говорит, что ему понадобится его помощь.

диенте одолжил фаусто свою одежду. зуб говорит, что комиссар выглядит в ней как дон джонсон. заходят томас и лаура. лаура говорит, что томас считает, что франко причастен к пропаже пато, и они хотят прослушивать его телефоны. комиссар говорит, что это невозможно и франко сразу это обнаружит. он сам был с этим связан. лаура говорит, что фаусто прав, но томас говорит, что если они это сделают профессионально, то ничего не случится. в конечном итоге фаусто соглашается и диенте будет им помогать.

сандра разбудила попейе и спрашивает, будет ли он завтракать, но он отвечает, что уже поздно и ему надо на работу. сандра думала, что он останется с ней, но попейе не хочет, чтобы агустин волновался. сандра благодарит его за то, что он делает для неё, но он не должен оставаться. она не хочет, чтобы у него были проблемы с сыном. но попейе отвечает, что они уже говорили на эту тему и всё решено.

диенте, лаура, томас и фаусто в женской раздевалке и всё готово для прослушивания.

франко говорит херардо, чтобы он привыкал к мысли, что он остаётся работать в подразделении, т.к. патрисия не вернется. габи встревает в разговор и говорит, что нельзя так говорить, и они надеются, что она вернется. потом габи рассказывает про рауля и просит помощи у франко, чтобы пересмотреть его дело и как-то остановить. франко обещает помочь ей. звонит гутиерес и говорит про джакузи. франко не понимает и перезванивает ему с телефона херардо. гутиерес сообщает франко, что его телефоны прослушиваются.

попейе говорит габи, что он ночевал у сандры, и будет оставаться там еще много ночей. габи говорит, что он делает ошибку, но попейе отвечает, что у него нет выбора. сандра больна. габи говорит. что она больна на голову. заходит агустин. он спрашивает у отца, где тот ночевал, т.к. агустин заходил к фаусто и не нашел попейе. попейе отвечает, что он был на работе и не должен отчитываться перед сыном. чтобы разрядить обстановку габи отправляет агустина работать и говорит попейе, что его сын не дурак. и попейе должен ему рассказать, где ночует. попейе отвечает, что пока не хочет вмешивать во все агустина.

фаусто советуется с херардо по поводу сомнамбулизма. приходит франко. он хочет знать, где томас и лаура. фаусто отвечает, что они на расследовании. они поехали в аэропорт выяснить некоторые детали.
у франко звонит телефон. гутиерес, изменив голос, говорит, что патрисия похищена и если франко хочет увидеть ее живой, то он должен заплатить выкуп (100 тыс. $) через час. франко говорит, что они получат деньги, но он хочет услышать свою жену. гутиересу с трудом удается это сделать. франко говорит, что если его жене сделают что-нибудь, то будут сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь. диенте не удалось установить местоположение звонившего, но они знают, что пато жива. томас говорит, что что-то здесь не укладывается, но лаура говорит, что на этот раз франко не имеет к этому отношения. но томас не соглашается и идет искать его. лаура просит его послушать ее и не ходить. франко может узнать, что его телефон прослушивается. томас говорит, что он не хочет ее слушать, пусть лучше она его послушает. пусть она идет и поговорит с лукасом, а диенте остается слушать дальше.

габи говорит сильвине, что просила помощи у франко ледесма по поводу рауля. силь говорит, что габи сошла с ума. неужели она доверяет франко? габи отвечает, что она просто хочет закончить со всем этим побыстрее. силь говорит, что если нужна помощь, то она поможет габи.

пришел агустин. он благодарит габи, что она не сказала попейе о том, что случилось с подружкой рауля. он хочет знать, кто такой рауль. габи отвечает, что его это не касается, а касается габи. рауль ее бывший парень. габи говорит, что она дала ему шанс и хотела помочь, но… он дерьмо. она говорит агустину, что если тот увидит его, то пусть не делает глупостей и убегает.

томас говорит сильвине и немому пойти с лаурой и быть готовыми к операции. франко разговаривает с банком и говорит, что прибудет туда через несколько минут, чтобы снять деньги. франко спрашивает томаса, где тот был и выяснил ли что-нибудь. томас отвечает, что ничего не выяснил и спрашивает, куда франко идет. тот отвечает, что это не его (томаса) дело. не хватало, чтобы он еще отчитывался перед ним, куда он идет.

диенте говорит томасу, что франко говорил с банком. он достает что-то из сейфа. лаура спрашивает, нашел ли томас франко и тот отвечает, что он пошел в банк снять деньги. лаура говорит, что она говорила с лукасом, и тот видел, как гутиерес заходил в странное место. томас говорит, что силь и немой пойдут с лаурой по тому адресу, а томас проследит за франко. лаура говорит, что у франко нет к этому отношения, но томас отвечает, что она ошибается. он говорит диенте, чтобы тот продолжил прослушивание и сообщил томасу, когда станет известно место передачи денег. лаура просит, чтобы ненависть к франко не ввела томаса в заблуждение. томас говорит, что франко причастен, но главное, что пато жива. он просит сделать все, что он сказал.

фаусто спрашивает, где попейе ночевал и тот отвечает, что у сандры. комиссару это не нравится, но попейе говорит, что ее состояние плохое и кто-то должен ухаживать за ней. в этом фаусто согласен. приходит агустин и говорит, что ему надо поговорить с попейе. он спрашивает, могут ли они поужинать сегодня вечером. попейе отвечает, что сегодня он занят и просит отложить это на другой раз.

лукас показывает дом, откуда выходил гутиерес. он говорит, что звонил, но никто не открыл ему. дом кажется брошенным. лаура говорит, что ей кажется, что они ошибаются. она звонит томасу и он горит, что франко с чемоданом приехал на место. лаура сообщает, что они около дома, который указал лукас. ей кажется, что пато здесь нет, но они пойдут проверить.
попейе пришел к сандре. она говорит, что была дома, но ей трудно не пить, когда она одна. она хочет вернуться в группу поддержки и просит попейе пойти с ней. он говорит, что этот вопрос они оставят на следующий раз. он говорит сандре одеться и приглашает ее выйти куда-нибудь. в дверях их встречает агустин.

франко передает чемодан и машина уезжает. томас выходит из укрытия и стреляет в нее. франко бежит к томасу и кричит, чтобы тот прекратил. томас говорит, что они похитили патрисию. франко отвечает, что он отдал деньги и должен был получить пато, но томас все испортил. франко говорит, что если с пато что-нибудь случится, то он убьет томаса.

гутиерес слышит шум и стреляет в силь. с ней все нормально. лаура видит пато в комнате и заходит туда. они обнимаются, и лаура говорит, что все хорошо.

100 серия

патрисия просит вывести ее оттуда. приходит немой и говорит, что гутиерес сбежал. пато спрашивает про франко, но лаура говорит, что его здесь не было.

франко кричит, что томас всё испортил. похитители должны были забрать деньги здесь, а освободить пато в другом месте. звонит лаура и говорит томасу, что патрисию освободили и она в порядке. гутиерес сбежал. томас говорит, что они встретятся в подразделении, а франко он говорит, что патрисию освободили и с ней все хорошо. он спрашивает франко, знает ли тот, кто похитил пато и сам отвечает, что гутиерес.

агустин спрашивает попейе, что он здесь делает, но попейе говорит, что он не должен давать объяснений. он провожает сандру по делам. агустин говорит, что попейе врет ему, если он с сандрой, то пусть так и скажет. попейе говорит, чтобы он прекратил с глупостями, он (попейе) не с сандрой. агустин снова говорит, что отец врет ему и говорит, что он стыдится его.

патрисию привозят в подразделение. лаура хочет задать ей пару вопросов, но она хочет сначала принять душ и поесть, если можно. фаусто говорит, чтобы она делала всё, что хочет. ее может осмотреть и новый врач. пато говорит, чтобы они не теряли время, но комиссар отвечает, что это франко настоял.

с силь ничего страшного, просто сильный удар. херардо спрашивает, как могло случиться, что похитили доктора подразделения. он спрашивает, может ли он сейчас увидеть пато, но силь отвечает, что сейчас не очень подходящее время. он уходит за обезболивающими таблетками. немой приходит навестить силь. потом приходит мариса и говорит, что они пойдут домой, и мариса будет ухаживать за силь.

франко звонит гутиересу и спрашивает, что случилось. франко говорит, что тот создал ему головную боль и испортил все. гутиерес отвечает, что он ничего не делал, и он не знает, как его нашли. франко отвечает, что он ничего не хочет слышать и приказывает, чтобы сейчас гутиерес спрятался, а через час они встретятся в обычном месте, а свой телефон пусть он засунет в задницу.

лаура говорит пато, чтобы она не волновалась и марито проводит ее. приходит томас и спрашивает, как дела у патрисии. он говорит, что очень волновался за нее. что они ей сделали? она отвечает, что сейчас просто хочет пойти домой отдохнуть и ей ничего не сделали. она в порядке. томас спрашивает, может ли патрисия опознать похитителей, видела ли она кого-нибудь. лаура останавливает томаса и говорит, что пато устала, и плохо себя чувствует. марито проводит ее и будет с ней, пусть томас не волнуется. приходит франко и спрашивает у пато, как её дела. она отвечает, что он кусок дерьма.

томас говорит, что нет сомнения, если пато так уверена, что франко замешан в этом. лаура говорит, что пато думает так, потому что он преследовал ее, но нет доказательств. томас говорит, что гутиерес был там, разве это недостаточное доказательство? фаусто говорит, что гутиерес предал его. лаура говорит, что надо проверить гутиереса, но томас говорит, что все хорошо знакомы с франко и знают кто он. но лаура продолжает, что франко не мог сделать что-то плохое патрисии. как он отреагировал? он сходит по ней с ума. это был гутиерес, возможно он предал франко. комиссар говорит, что это возможно. лаура говорит, что гутиерес думал, что лукас хотел занять его место около франко и поэтому мог изменить франко и требовал у него деньги. томас не согласен. лаура спрашивает, почему томас бракует ее мнение, но тот отвечает, что он просто не согласен с ее теорией и это все. он считает, что надо найти франко. фаусто говорит, что единственный выход – это найти гутиереса и разговорить его. он посылает томаса и лауру на поиски. приходит херардо и томас спрашивает, есть ли у того время сходить с ним к пато. они уходят. фаусто возмущается, что он только что приказал найти гутиереса, а томас не обратил внимания и пошел к патрисии. лаура говорит, что это не совсем так и она отправится на поиски.

попейе спрашивает у габи, видела ли она агустина. она отвечает, что думала, что они пошли вместе, но попейе говорит, что агустин пришел в дом сандры и требовал у него объяснений. попейе объяснил ему, что случилось, но тот занервничал и убежал. габи хочет знать, почему агустин нервничал и попейе отвечает, что его сын думает, что у попейе есть что-то с сандрой. габи спрашивает, что разве это не так? попейе говорит, что теперь он и ей должен давать объяснения? габи отвечает, что ей он ничего не должен объяснять, он знает, что он делает. приходит агустин и говорит габи, что увольняется, и больше не будет здесь работать. габи говорит, что агустин не должен говорить ей эти глупости, а должен поговорить с отцом. попейе говорит сыну, что у него ничего нет с сандрой. она больна, она алкоголичка и она беременна. попейе должен остановить ее. что еще он должен делать? агустин не верит ему, попейе обманывает его.

мариса говорит силь, что пойдет купить таблетки, но сильвина отвечает, что у нее есть. она говорит, что немой переживал за нее, но самое плохое, что он знает о них и все подразделение скоро узнает. мариса ищет таблетки и находит фотоаппарат, но он без пленки. мариса уходит купить таблетки и пленку.

марито приготовил пато «легкое» блюдо, но она говорит, что очень голодная и съела бы целую корову. она предлагает заказать еду, но марито «обижается» и собирается уходить. он спрашивает, как все случилось и пато говорит, что её похитили из дома. приходят томас и херардо. томас хочет задать пару вопросов, но если она не хочет,  то можно это отложить.

франко звонит херардо и спрашивает как пато. если ей что-нибудь понадобиться, то пусть ему сообщат, и он все сделает. херардо просит франко не волноваться, он все сделает.

гутиерес нашел франко и хочет знать, что произошло. франко возмущается, что с ним произошло? он сдал пато. гутиерес отвечает, что ему устроили западню, что подразделение нашло его не случайно. франко говорит, что об этом знали только они двое, значит, гутиерес обвиняет франко? тот отвечает, что не обвиняет его, просто случилось что-то странное. франко говорит, чтобы гутиерес спрятался, а франко все выяснит, что тот сделал. потом он говорит, что это юмор. пусть гутиерес спрячется в казино ромеро – рулетка, девочки. франко позаботится о нем, он придет его навестить. гутиерес должен ему доверять.

габи говорит попейе, чтобы тот оставил пока агустина, иначе все будет еще хуже. приходит сандра и спрашивает, нашел ли попейе агустина. тот отвечает, что нашел и сын продолжил ругать его. зачем сандра приглашала его домой, что случилось с ней? сандра хочет, чтобы габи ушла, но габи отвечает, что она тут работает, а сандре нечего тут делать. попейе говорит, что габи права, пусть сандра уходит. но габи уходит сама. сандра говорит, что она не хочет ругаться и не хочет создавать ему проблем с агустином. она просто волновалась. попейе говорит, что все выходит из-под его контроля, и он должен объяснить сыну, что случилось. что у него будет брат. но с другой стороны,  агустин не простит его. сандра говорит, что агустин поймет, просто надо дать ему время. попейе говорит, что вся его жизнь балаган, и он причиняет боль людям, которых любит. сандра говорит, что ей он не причиняет боль и целует его. это видят фаусто и немой. они уходят. попейе злится на сандру, и говорит, зачем она это сделала. сандра хочет знать,  придет ли попейе домой, но он просит её уйти.

марито собирается в подразделение и томас говорит, что подбросит его. томас говорит, что он волновался за пато, был в отчаянии, сходил с ума. она говорит, что знает это. томас говорит, что в подразделении патрисия сказала, что она уверенна, что франко имеет к этому отношение. есть ли у нее доказательства? пато отвечает, что она не видела франко, но чувствовала его. он все время наблюдал за ней, преследовал ее. она уверена, что он был там. томас говорит, что у них нет доказательств, пока они не найдут гутиереса. пато говорит, что хочет принять в этом участие, но томас отвечает, что она должна поправиться. все ищут гутиереса, и они поймают его. херардо говорит, что когда он понадобится, то он готов.

лаура говорит габи, что никто ничего о гутиересе не знает. она говорит также франко, что он должен задействовать его людей вне подразделения для поиска. франко говорит, что он сделает это. он спрашивает у габи, что с ее мамой и с домом. она отвечает, что мать получит его через 2 дня. франко просит сообщить ему, и он все подготовит: цветы и немного денег. габи говорит, что нет надобности, он и так помог. франко отвечает, что хочет помочь. он выяснил также и про рауля, но он чист. франко посмотрит, что можно сделать, пусть она положится на него. габи спрашивает у томаса, как пато и он отвечает, что она успокоилась и сейчас с ней херардо.
томас спрашивает, что хотел франко и лаура говорит, что он спрашивал о гутиересе. лаура говорит габи, чтобы она не просила ничего у франко, иначе после она будет расплачиваться за это.

приходит диенте с тортом и поздравляет лауру с днем рождения. он говорит, чтобы она задула свечу, но лаура отвечает, что не может этого сделать, т.к. это не ее день рождения. диенте спрашивает, что, она изменила день? томас говорит, что сегодня не день рождения копиоли. он завтра. лаура спрашивает, откуда томас это знает. он отвечает, что когда она пришла в подразделение, то он читал ее документы: день рождения, размеры, телефон. лаура говорит диенте, как же так, он ее брат, а не знает, когда у нее день рождения. она хочет взять торт, но зуб говорит, что сохранит его до завтра. торт стоил ему состояние и завтра она его и получит.
франко зовет томаса. лаура говорит, что торт со сгущенкой выглядел вкусно.
франко спрашивает, почему все подразделение не может найти гутиереса, это странно. томас говорит, что пусть франко скажет, где он думает, может тот быть, и они найдут гутиереса. франко требует чтобы томас прекратил пудрить всем мозги, что он во всем виноват. гутиерес предал франко, использовав то, что франко больше всего любит. томас отвечает, что таковы его друзья. фаусто сообщают об убийстве, и он посылает томаса. франко говорит, чтобы комиссар отправил на поиски гутиереса копиоли, и он даст ей несколько адресов.

херардо говорит пато, что с ней все в порядке, она немного напряжена, но это естественно. он говорит, что все переживали за нее. пато говорит, что марито, наверное, сводил херардо с ума. он отвечает, что полностью. марито больше всех говорил, что пато – доктор в подразделении, томас тоже. вообще все разъяснили ему это. пато говорит, что завтра они начнут упражняться, пусть он не переживает. но херардо говорит, что она должна отдохнуть. пато отвечает, что она должна работать, она должна выйти отсюда, иначе сойдет с ума. херардо спрашивает ее, что за история с франко, но если она не хочет, то пусть не отвечает. пато говорит, что франко был ее мужем, и она не может поверить, что когда-то была в него влюблена. но она не хочет говорить об этом.

томас и диенте приехали к месту преступления. там они нашли девочку, которая была свидетельницей убийства.

лаура звонит и говорит габи, что она нигде не нашла гутиереса. она идет навестить патрисию, а потом пойдет домой. если габи увидит ледесма, то пусть скажет ему.

попейе говорит фаусто, что ему надо поговорить с ним и с немым. комиссар отвечает, что немой не хочет его даже видеть, а фаусто считает, что попейе перешел все границы. он думал, что попейе прекратил с этим, но это его жизнь и пусть он делает, что хочет, но нужно немного уважать это место. попейе хочет объяснить, но фаусто не хочет слушать. габи спрашивает, что случилось и попейе говорит ей о поцелуе. габи говорит, что неужели попейе не видит, что сандра портит ему жизнь. но попейе отвечает, что пусть хоть габи не пудрит ему мозги.

мариса купила пленку для  фотоаппарата. звонит немой и просит у марисы прощения, но она говорит, что занята и не может говорить. силь она говорит, что это была её мама. они фотографируются.

томас говорит фаусто, что девочка могла что-то видеть. они нашли ее в мусорном ящике. родителей у нее нет и ей нужна будет защита. фаусто обещает поговорить с судьей. диенте пробует разговорить девочку. томас замечает, что она смотрит на майку диенте. оказывается, девочка любит стелу марис и знает все ее песни. девочку зовут малала. диенте хочет показать ей фотографии, которые есть у него и напоить кофе с круасанами. она соглашается.

пато говорит марито, что сегодня она останется одна и пусть он не волнуется. приходит лаура.
лаура: - я знаю, что, наверное, у тебя нет большого желания говорить, но… я хотела задать тебе несколько вопросов, чтобы продвинуться вперед в расследовании.
пато: - хорошо, но я не знаю, есть ли у меня что добавить.
лаура: - это не важно. только несколько вопросов о гутиересе. ты знала его до этого?
пато: - да. я всегда его видела с франко. он приходил несколько раз и приносил мне цветы, шоколад и все это. но он был как ветер: появится и исчезнет. у меня нет его телефона или адреса.
лаура: - нет, хорошо. в этом нет необходимости. и что ты думаешь о теории франко, что гутиерес предал его?
пато: - это возможно, т.к. у них были отношения: начальник – подчиненный. но может быть, что это был сам франко. и если это так… я никогда не думала, что он сделает мне такое.
лаура: - что сделает тебе что-то?
пато: - мне, да.
лаура: - у нас еще нет доказательств, что это был франко. это правда, так что…
пато: - да. может быть, что это не он. но… ты с первого дня говорила мне, кто такой франко. ты говорила, что я глупа и слепа. и ты была полностью права.
лаура: - хорошо. иногда, когда мы  влюблены, то оказываемся в положении, в котором не обращаем внимания на многие вещи.
пато: - да, возможно.
лаура: - в любом случае…
пато: - я хотела поблагодарить тебя, что ты освободила меня сегодня.
лаура: - все нормально. это не только моя работа. это также… возможно это не хорошо, что я смешиваю работу с этим, но… если мы разговариваем, то я хотела сказать тебе, что… мы уже не девочки и можно оставить глупости, ревность,  ссоры и пусть между нами будут хорошие отношения.
пато: - да. так же и по моему мнению. и давай отложим в сторону все, что разделяет нас. ты кажешься мне хорошей девушкой и хорошо, что ты с томасом.
лаура: - пожалуйста, давай не будем его вспоминать, иначе мы начнем ссориться.
пато: - это правильно, давай не будем говорить об этом больше.
лаура: - я начинаю почесываться. есть кофе?
пато: - да, давай сделаем.

габи спрашивает попейе, успокоился ли он, но он отвечает, что нет. заходит немой и попейе просит его подождать. почему он убегает от попейе, если у него есть проблема, то пусть он скажет то, что думает. попейе просит дать ему возможность объяснить всё. немой говорит, что он видел попейе и не хочет ничего слушать. он говорит, что рубен был попейе как брат. попейе – ты… (здесь ругательство, обозначающее мужской половой член). попейе ударил немого, и началась потасовка. габи пытается их разнять. она говорит попейе, как он мог ударить немого, ведь тот его друг. попейе спрашивает: - друг? тот, кто не дал мне возможность объяснить всё, мой друг? нет у меня здесь друзей.

габи спрашивает у томаса, удалось ли ему поговорить с попейе, но томас говорит, что сотовый попейе не отвечает, и он оставил сообщение. он спрашивает, случилось ли что-нибудь, но габи говорит, что просто попейе был странный.
приходит диенте и спрашивает, где малала, но томас говорит, что она оставалась с диенте. франко приносит девочку и ставит им на вид, что они плохо охраняют свидетеля преступления.
попейе звонит томасу и говорит, что просто он гуляет. он хотел узнать, нужен ли он томасу, но томас отвечает, что хочет знать,  какие у попейе проблемы. попейе говорит, что у него много проблем, но пусть томас не волнуется. габи спрашивает, сказал ли попейе где он, но томас отвечает, что он повесил трубку. габи хочет определить по оставшемуся номеру, откуда звонили.

лаура звонит диенте и спрашивает, там ли томас. диенте говорит, что передаст ему трубку, но лаура говорит, что хочет сделать томасу сюрприз. диенте говорит, что слышит ее счастливой. лаура отвечает, что она счастлива. у неё с патрисией была  беседа, и она обратила внимание на многие вещи. она просит диенте сообщить ей, когда томас пойдет домой.

фаусто сообщает томасу, что девочку переведут только завтра. томас спрашивает, а где она будет сегодня спать?

мариса и сильвина рассматривают фотографии. звонок в дверь. приехала мама марисы.

габи нашла попейе. он снова участвует в незаконной драке.

томас открывает дверь, а там лаура. она говорит: - сюрприз! томас спрашивает, что случилось. лаура отвечает, что ничего. томас говорит, что она просто ошеломляющая. лаура заходит и спрашивает, что значит всегда она рухлядь? ее одежда не делает ее лучше. томас прерывает ее и говорит, что она очень красива. лаура благодарит и говорит, что это было не легко, но вот она. она пришла, потому что хочет отпраздновать с ним. она хочет начать свой день рождения с ним, потому что… ну, остальное он знает сам. она избавилась от призраков патрисии и купила 2 набора постельного белья, т.к. этой ночью она будет спать с ним. она остается с ним и может, они еще что-нибудь сделают. томас просит её говорить тише. лаура говорит, что она думала, что томас был прав. что ее ужасный предыдущий опыт лишил её уверенности в себе, но теперь она хочет, чтобы этот опыт был хорошим. единственное искушение, которое она хочет в настоящее время – это быть с ним в постели сейчас. томас просит говорить потише. лаура спрашивает: - почему? она не может сказать ему, что она хочет сделать с ним в постели? что случилось? томас говорит, что здесь кое-кто есть кроме них. открывается дверь в туалете и высовывается малала. она говорит томасу, что уже сходила в туалет и просит его спустить воду, т.к. она не достает.

0

33

101 серия

томас говорит, что девочка тоже приглашена, её спасли на задании и  она свидетель убийства. поэтому он должен заботиться о ней до завтра. лаура спрашивает, что девочка остается ночевать здесь? малала говорит, что томас ее пригласил. лаура спрашивает, как ее зовут, и она отвечает - малала. лаура говорит, что это значит мария-лаура? здорово. ее тоже зовут лаура. томас смеется: лаура, и лаура. небольшая заминка и томас спрашивает, голодные ли они. ответ положительный от обеих. но лаура говорит, что у них разный голод. томас просит ее прекратить. малала хочет шницель и чипсы. томас спрашивает, приготовит ли лаура, но она, закрыв уши малале, отвечает, что он знает, что она не готовит вообще. томас говорит, что тогда он приготовит. малала хочет снова в туалет и лаура берет ее за руку и говорит, что поможет ей спустить воду. они направляются в туалет, и лаура напевает: ла-ла-ла.

габи наблюдает за попейе. потом она заходит в клетку и говорит, что из полиции. попейе спрашивает, что она здесь делает. он приказывает ей уйти, но она отвечает, что они уйдут вместе.

сильвина знакомится с матерью марисы и говорит, что мариса много рассказывала о ней (матери). мать говорит марисе, что хотела сообщить ей, что приедет, но марисы никогда нет дома. она говорит, что едет с подругами на неделю на отдых и спрашивает, может ли остаться здесь переночевать. сильвина говорит, что она может остаться и спать с марисой на ее кровати. как в детстве дочь и мать вместе.

патрисии снятся кошмары, и она в ужасе просыпается. марито успокаивает ее, что это только сон, она дома. пато говорит, что не может выбросить из головы, что франко причастен к этому похищению. она никогда не думала, что он сможет ей такое сделать. марито говорит, что франко сумасшедший, но он больше ничего ей не сделает. звонит херардо и приглашает патрисию завтра позавтракать с ним и поговорить о работе. она согласна.

томас жалуется, что девочка ударила его, но лаура говорит, чтобы он оставил малалу в покое. лаура приглашает девочку кушать, но та отказывается. она просит сохранить ее еду для ее братьев. лаура говорит, что у нее есть еще шницели, и они отошлют их ее братьям, а этот пусть девочка съест. лаура спрашивает, сколько братьев у малалы. та отвечает, что один большой, а один маленький. они иногда живут у соседки, т.к. их мать ушла. девочка спрашивает, есть ли у них дети. они отвечают, что нет. потом малала спрашивает друзья (в смысле вместе ли они как парень с девушкой) ли они. лаура говорит, что нет, но томас возмущается, как это нет? девочка спрашивает, а когда у них будут  дети? томас нервничает, она что, корреспондент? они с лаурой друзья еще недавно и пусть малала кушает, нельзя говорить с полным ртом. лаура говорит, что этот шницель они тоже сохранят для ее братьев. она посылает девочку поиграть. томас возмущается, почему это лаура не его девушка? малала хочет посмотреть мотоцикл. томас кричит, чтобы она не дотрагивалась до него, иначе он ее выгонит. лаура говорит томасу, что он опустился до ее уровня, и ведет себя как мальчик 7 лет. он пререкается, что может она еще даст девочке играться с пистолетом? почему они не друзья? как это называется? лаура соглашается, что они друзья. она говорит, что хочет десерт. подаст ли томас десерт? томас говорит, что нет десерта, если бы он знал, что она придет, то приготовил бы ей самый лучший десерт в мире, а сейчас нет ничего. лаура спрашивает, есть ли у него фрукты или банан. он требует  прекратить. есть яблоко, одно, но оно прогнившее. томас говорит, что есть кофе. они попьют кофе. лаура говорит, что возьмет с него деньги за починку шланга в туалете. но томас говорит, что он готовил еду, а она чинила шланг, кто тогда они? лаура говорит, что они современная пара. томас отвечает, что не современная, а «голубая» пара. лаура говорит, что да, они красивая пара. затем она говорит, что надо сменить тему, чтобы томас успокоился. она спрашивает, что слышно о гутиересе, но томас говорит, что он спрятался, и о нем нет никаких сведений. понадобится много времени, чтобы его найти. он говорит, что знает, что лаура верит франко, но если кто-то подставляет франко, то он умирает, а гутиерес жив. раздается удар и приходит малала и говорит, что мотоцикл упал, но хорошо, что с ней ничего не случилось. лаура отправляет девочку в туалет.

габи привела попейе к лауре домой и делает ему примочки. он говорит, что это не помогает, и он идет домой, но габи говорит, что он останется здесь. как он пойдет к фаусто домой после того, что случилось. она отправилась поискать, есть ли у лауры спирт и вата. звонит сандра и спрашивает у попейе, почему он не пришел он отвечает, что он на работе и пусть она не ждет его. габи говорит, что нет спирта, но нашла что-то другое. сандра слышит и спрашивает, с габи ли он? попейе говорит, что он с габи на работе. сандра говорит, что она звонила ему на работу, и его не было, поэтому она и звонит на сотовый. пусть он ей не врет. попейе говорит, что все, что он ни делает – дерьмо. габи говорит, что, почему он должен давать сандре объяснения, она его жена? габи спрашивает, что попейе делает со своей жизнью, почему он пошел драться? он отвечает, что иначе избил бы кого-нибудь. он говорит, что делает, что может, пытается залатать дыры. но каждый раз все идет к черту. габи отвечает, что есть дыры, которые нельзя залатать. она думает, что пришло время сказать правду.

лаура говорит девочке, что она будет спать на матрасе, который ей приготовила лаура. малала спрашивает, с кем она будет спать? томас говорит, что значит – с кем? с кем она хочет спать: с лаурой, или с лаурой? малала говорит, что она будет спать одна. лаура говорит, что девочка будет спать здесь, а они будут спать на кровати. но малала предпочитает спать на большой кровати. лаура согласна, но томас против. он предлагает сыграть в игру: или малала спит на матрасе одна, или на матрасе с лаурой. но… или он пойдет и купит ей медведя, и она будет спать на матрасе с медведем. и ни в коем случае она не будет спать в его постели, т.к. это его постель и там будет спать он. девочка соглашается спать на матрасе. все улеглись, но малышка перебралась к ним в кровать и улеглась посередине. лаура пожелала томасу спокойной ночи.

утром томас и малала поздравили лауру с днем рождения. девочка спросила, сколько лауре лет. та ответила, что 30 и малала сказала, что она уже старая. лаура спрашивает, почему томас смеется. он говорит, что ей придется теперь выполнять административную работу.

диенте приходит к лауре, но габи говорит, что она у томаса. он видит попейе и спрашивает, что тот делает здесь. габи говорит, что это длинный рассказ и нет у нее желания говорить об этом. попейе говорит, что это не то, что диенте думает. габи забирает торт и говорит, чтобы диенте закрыл рот. зуб говорит, что торт для 15.

херардо извиняется за опоздание, т.к. была у него ссора с женой, но он говорит, что больше это не повторится. пато говорит, что может она не будет хорошей учительницей, т.к. сама училась на улице, но она попробует.

франко навещает гутиереса. тот говорит, что ему плохо и холодно. франко должен его вытащить. франко говорит, чтобы гутиерес не нервничал, он пришлет кого-нибудь забрать его отсюда. гути должен положиться на него.
мать марисы говорит, что она была в шоке, когда мариса развелась. они были такой парой. муж заботился о ней и баловал ее. когда мариса сказала, что будет жить с компаньоном по работе, то мать думала, что это парень. но силь говорит,  что это она. мать марисы говорит, что сделает свои дела и, будет ждать их к ужину. сильвина просит марису успокоиться. она не может поверить, что мариса не рассказала матери ничего о себе. мариса отвечает, что это не легко сказать, чтобы она не мечтала о внуках, о замужней дочери, т.к. она лесбиянка. если она узнает, то сойдет с ума и не поймет этого. силь говорит, что мать любит марису и хочет для нее самого хорошего. мариса говорит, что все эти годы она ничего не рассказывала, не расскажет и сейчас.

пато и херардо разговаривают о работе. она говорит, что много раз оказывала помощь при перестрелке и должна была извлекать пули и все такое. херардо удивлен. пато замечает томаса, лауру и девочку. подходит франко и говорит: - какая красивая семья, нет?
томас говорит, что в альбоме есть много фотографий тех, кого разыскивает полиция. он спрашивает, помнит ли она стрелявшего человека. она отвечает, что никого не видела. томас спрашивает, что неужели она не видела диенте, которого укусила, томаса, что бежал за ней, а потом лауру? она говорит, что боится. лаура говорит, что малала должна быть спокойна и ничего с ней не случится, т.к. лаура здесь, а она как хищник, и ледесма здесь, а он как бетмен. но надо сказать, кто человек, который стрелял. девочка говорит, что скажет, но это секрет. лаура говорит томасу, что у них женские дела. малала указала преступника. томас говорит, что ее сейчас отвезут домой, накормят и она встретится с братьями. она спрашивает, не могут ли они ночевать с томасом и лаурой. томас говорит, что нет, но лаура отвечает, что когда они захотят, то могут прийти к ним домой, но малала будет спать на матрасе. а когда-нибудь они с томасом навестят девочку. сообщили, что пришла машина за малышкой. девочка говорит, что однажды она захочет ночевать с ними на матрасе. лаура говорит, что они принесут куклу и медведя, и будут вместе играть. она попрощалась с ними. в конце и томас согласился, что она может прийти к ним, когда захочет и переночевать, но на матрасе. перед уходом девочка сказала, что она лаура, как и лаура. лаура сказала томасу, что он глупый.

пато говорит херардо, что после обеда у них еще урок. приходит франко и хочет поговорить с пато. он говорит, что знает, что она думает, что он причастен к похищению. и это страшно. он обещает найти гутиереса и тот заплатит за то, что он сделал патрисии. так он сможет доказать, что не причастен к этому.

немой просит марису извинить его. он был пьян и теперь плохо себя чувствует из-за этого. мариса говорит, что не надо об этом говорить. немой никогда не изменится. пусть все останется так, как есть.

попейе клянется немому, что у него ничего нет с сандрой. она вела себя так, т.к. она сумасшедшая. между ними ничего нет. он с ней, потому что она больна. немой говорит, чтобы попейе ничего не объяснял. то, что немой видел – видел и больше ничего об этом не хочет знать.

томас говорит, что лаура не имела права приглашать охраняемую свидетельницу ночевать у него дома. лаура говорит, что она только ребенок. диенте спрашивает, где девочка и когда узнает, что ее забрали, то хочет знать, почему никто ему не сообщил. этот торт лаура должна была есть вовремя, но уже его разрезали. диенте говорит, что габи и попейе ночевали вместе у лауры дома. это слышит агустин. диенте спрашивает томаса, сделал ли он лауре подарок и он говорит, что будет вечеринка, но это сюрприз. возвращается лаура и говорит, что убьет диенте, если габи это узнает. у него динамики во рту. но диенте говорит, что он не виноват, что габи и попейе спали вместе.
томасу сообщили, что нашли гутиереса.

франко нашел рауля и сказал, что он начальник 099, и если тот не прекратит доставать габи, то франко засадит рауля на 15 лет в тюрьму. теперь рауль будет работать не на полицию, а на франко лично.

томас и лаура ищут гутиереса. лаура говорит, что томасу надо купить новую занавеску в ванную, т.к. на той, что у него,  есть плесень и это ужасно. томас спрашивает, ну и что, что там есть плесень? лаура отвечает, что ничего не случилось, но есть маленький шанс, что она останется когда-нибудь у него ночевать и ей надо будет принять душ. томас говорит, что видел наверху прекрасную занавеску кремового цвета. томас предлагает подняться и купить ее, но лаура говорит, что они работают. томас говорит, что кроме работы они могут видеть еще и вещи, которые ей понравятся для дома. лаура говорит, что он прав и можно взглянуть. томас видит гутиереса и говорит, что они не смогут этого сделать.

агустин не поздоровался с габи. рауль позвонил ей и сказал, что больше никогда не потревожит ее. габи говорит попейе, что агустин очень странный. попейе хочет с ним поговорить, но он отказывается. попейе говорит, что у него ничего нет с сандрой. агустин спрашивает, что с отцом. он живет с сандрой, а вчера спал с габи. попейе говорит, что он не с сандрой и не с габи. агустин ему больше не верит.

диенте спрашивает, поздравил ли комиссар лауру с днем рождения. он говорит фаусто, что тот должен выяснять сам, а не ждать, что лаура придет и попросит диск в подарок. приходят лаура и томас, и томас говорит, что информация правильная, но гутиерес снова исчез. томас хочет поговорить с тем, кто дал информацию, но фаусто говорит, чтобы тот забыл об этом.
комиссар поздравляет лауру с днем рождения. томас просит диенте помочь ему в подготовке вечеринки. он говорит, чтобы диенте сообщил всем, но потом патрисии решили не говорить. диенте сказал, что он организует вечеринку, которую лаура никогда не забудет.

гутиерес говорит франко, что вместо его человека пришли томас и копиоли. пусть франко не считает его идиотом. если с ним что-нибудь случится, то и франко «упадет» вместе с ним. франко говорит, чтобы гутиерес шел в казино, а завтра франко вывезет его из страны.

на вечеринке лауру встречают фаусто и диенте. она благодарит всех и томаса, за то, что он это организовал. диенте оправдывается, что он пошел на улицу проституток и снял себе одну. когда он вышел с гостиницы, то все места, где продают шарики, были уже закрыты. томас спрашивает, где все. диенте отвечает, что попейе и габи на дежурстве, мариса и силь пошли домой к маме марисы, а немой не знает, придет ли. приходит франко. лаура говорит, что теперь все здесь. она говорит, что у нее день рождения. франко говорит, что если бы она сообщила ему, то он принес бы подарок. он пришел узнать про гутиереса. томас говорит, что его потеряли, но они его найдут. франко говорит, что найти и поймать – разные вещи. он извиняется и собирается уходить. диенте приглашает его. он делает вид, что соглашается, но потом уходит, смеясь с их изменившегося выражения лица.

габи говорит, что какая досада, что они не могут пойти на вечеринку к лауре. попейе говорит, что габи может идти, а он останется, но она остается. агустин собирается уходить, но габи говорит ему кое-что проверить. габи говорит, что попейе должен что-нибудь сделать, чтобы изменить это положение. он должен поговорить с сыном и рассказать всю правду, потому что когда он врет, то все еще больше запутывается. агустин собирается уходить, но попейе хочет с ним поговорить.

мать марисы приготовила ужин и не хватает только свечей. сильвина говорит, что у нее есть в маленьком шкафу. мать марисы находит их фотографии и спрашивает, что это.

попейе говорит, что хочет сказать агустину правду. он не встречается с сандрой, он не встречается с габи. он с сандрой, потому что она алкоголичка, у нее проблемы. агустин говорит, что она уже взрослая и может сама о себе позаботиться. попейе говорит, что он должен заботиться о ней. есть что-то, что он не рассказывал сыну, но он должен знать. попейе должен заботиться о сандре, потому что ребенок, которого она ждет – от попейе.

вечеринка закончилась. но диенте хочет остаться и выпить виски и доесть торт. лаура отдает ему торт и фаусто с диенте уходят. лаура просит оставить диенте в покое. пусть он ест торт, ведь он как ребенок. томас говорит, что он тоже хотел торт. томас говорит, что вечеринка должна была быть намного лучше: танцы, шарики, цветы, гирлянды. лаура говорит, что было очаровательно. томас спрашивает у лауры, что случилось. она не знает, она чувствует себя немного странно. странно с ним? она говорит, что нет, она клянется ему. с ним у нее все замечательно и это тоже странно, потому что никогда не случалось, чтобы все у нее было в порядке и хорошо. томас говорит, чтобы она прекратила. лаура говорит, что ей 30 и с ней начали происходить странные вещи. томас говорит, что с ней случится только то, что она будет становиться еще красивее.
томас: - странные? почему?
лаура: - потому что вопрос 30, что я знаю?
томас: - какой вопрос?
лаура: - все мои подруги детства, например, замужем с 2-3 детьми.
томас: - ты выбрала другую жизнь.
лаура: - я не знаю, я ли выбрала. хорошо. вывод из этого, что я женщина, которая всегда была самостоятельной и сильной.
томас: - ты стойкая.
лаура: - я стойкая.
томас: - ты сильная.
лаура: - я сильная.
томас: - ты смелая.
лаура: - смелая.
томас: - а внутри ты нежная и мягкая.
лаура: - а внутри я стукнутая. я как сусанита из телевизора, которая все время думает о муже и о детях. из-за этого я не знаю, счастлива ли я в жизни.
томас: - что ты хочешь?
лаура: - я думаю, что я хочу немного тех вещей, которые хотят девушки.
томас: - что?
лаура: - дом, семья.
томас: - муж.
лаура: - да.
томас: - что ты хочешь?
лаура: - это. то, что девочки воображают, когда они маленькие. семья.
томас: - что случилось у тебя с девочкой, которая была здесь?
лаура: - это было достаточно сильно для меня – разделить это с девочкой.
томас: - почему?
лаура: - потому, что я тоже бы хотела достичь такого положения.
томас: - что ты хочешь?
лаура: - я думаю, что я хотела бы так же…
томас: - что ты хочешь?
лаура: - чтобы  у меня был ребенок.
томас: - лаура?
лаура: - что?
томас: - я покупаю.
лаура: - что?
томас: - давай сделаем ребенка.

0

34

102 серия

томас просит лауру помолчать, а он скажет то, что думает. он говорит, что будет работать больше часов и фаусто поможет ему. он будет брать двойные дежурства, и работать дополнительные часы, а за них много платят. он закроет склад для мотоциклов и там можно будет сделать комнату, маленькую, но для ребенка будет комната. через 3 или 4 года можно будет расшириться и построить второй этаж. лаура просит его остановиться на минуту, но он не хочет. она говорит, что когда говорила о ребенке, то не имела в виду сейчас, а говорила о будущем. томас с ней согласен – конечно, через 9 месяцев. сейчас они сделают ребенка, и ему понадобится 9 месяцев, чтобы родиться. томас мечтает, что он будет сильный, смелый, красивый. он просит ее сделать это сегодня, и он клянется, что будет ждать его 9 месяцев каждый день. лаура просит его остановиться и говорит, что когда она говорила о ребенке, то имела в виду себя, что ей 30 лет и она хочет быть лаурой из телевизора со всеми вещами, как в теленовеллах и семьей. но она говорила еще о 3 – 4 годах. томас отвечает, что ему ясно, что он любит ее всей своей душой и сейчас – значит сейчас. и зачем ждать 3 – 4 года, если через 3 – 4 года он может быть отцом 3 детей.

попейе говорит агустину, что они с сандрой не пара, а друзья. агустин спрашивает, на каком месяце сандра и когда узнает, что на четвертом, то понимает, что это случилось до смерти рубена. он говорит, что кастро был ему как дядя, а попейе – лучший друг. как отец мог изменить лучшему другу? как после этого попейе хочет убедить агустина быть хорошим человеком? ведь его проступки по сравнению с проступком отца – это ничто. попейе говорит, что трудно понять это, но это так и у агустина родится брат, но тот отвечает, что это не так. у него не должен родиться брат, это у попейе должен родиться сын.

сильвина объясняет маме марисы, что у нее был  старый фотоаппарат, и они хотели проверить, работает ли он. это просто фотографии и ничего больше. и это просто поцелуй.

фаусто и диенте приходят домой к фаусто. комиссар голоден, т.к. на вечеринке не особо было, что есть. он видит свою маму с хесусом. фаусто спрашивает, почему они вышли из комнаты мамы. эльва отвечает, что хесус ее друг (парень) и это ее дом. она хочет жить и она живет. она уже достаточно взрослая, чтобы делать то, что ей хочется. она уходит приготовить кофе, а диенте знакомится с хесусом и говорит, что он настоящий мужчина. зуб просит эльву принести сидр, но фаусто говорит, что диенте идет к себе домой, а хесус к себе. но эльва говорит, что хесус остается, т.к. она взяла один из своих первых фильмов и они будут его смотреть.

попейе говорит габи, что все плохо, он говорил с агустином и теперь у него ничего нет. его сын ненавидит его, и у него должен родиться  ребенок, который тоже будет его ненавидеть. все думают, что он предатель и это так. но габи говорит, что он оступился и серьезно, но это могло случиться с каждым. но попейе говорит, что не с каждым. габи говорит, что он поступил правильно и сказал правду, но попейе отвечает, что правда – это дерьмо.

марито говорит пато, что сегодня день рождения лауры и сейчас идет вечеринка. пато говорит, что лаура ничего ей не сказала. почему марито не пошел на вечеринку? он отвечает, что предпочел остаться с ней. патрисия сначала не признается, но потом говорит, что ей неприятно, что ее не пригласили, но она это понимает. марито говорит, чтобы она не принимала это лично, т.к. это вечеринка-сюрприз и пригласить ее должен был организатор. организатор не диенте и не габи, а томас.

томас говорит, что он не может поверить, но все девушки в конце-концов – одно и то же. ты просишь в течении 3 лет зеленое платье. зеленое. зеленое. и когда тебе его дают, то ты говоришь, что хотела синее. лаура отвечает, что она не просила никакого платья. томас говорит, что он не об этом, она просила у него ребенка. лаура говорит, что его проблема в том, что он не любит, когда ему ставят препятствия и он не знает границ, как все мужчины. томас говорит, чтобы она не сравнивала его со всеми, но лаура говорит, что он как все и пусть он оставит ее в покое. томас не может понять, о каких границах она говорит, ведь они говорят о ребенке.
звонит патрисия и поздравляет лауру с днем рождения. она говорит, что узнала только сейчас. пато спрашивает, как они празднуют. лаура благодарит ее, говорит, что все хорошо и кладет трубку. томас говорит, чтобы она не выплескивала свое недовольство на весь свет. пато только позвонила, чтобы пожелать ей счастливого дня рождения. лаура съязвила, что как же он защищает пато. томас просит лауру поговорить серьезно, почему она так нервничает? они говорили о ребенке. пусть она прекратит пудрить мозги и не начинает со своим чесанием. лаура отвечает, что они закрывают эту тему, и она уходит домой. томас пытается ее остановить, он просит, чтобы она поцеловала его. но лаура отвечает, что пусть он купит надувную куклу, целует ее и делает с ней детей.

фаусто опять ходит и разговаривает во сне. он вспоминает олинду – свою бывшую любовь.

силь говорит. что она спрятала фотографии, но мать марисы нашла их. лидия говорит, что она завтра возвращается домой, т.к. у нее дела.

томас (у себя дома): - кто, черт, понимает женщин?
лаура (у себя дома): - какой сложный парень, какой тяжелый парень!
томас: - мне только не хватало, чтобы она и меня выбросила.
лаура: - я выбрасываю тебя, ледесма. что случилось с тобой?
томас: - почему ты не отвечаешь за свои слова?

звонит телефон. это томас. он говорит, что она не может приходить к нему домой, делать ему чудесные и потрясающие предложения, волновать его и создавать иллюзии, а потом реагировать так, как она среагировала. лаура говорит, что частично он прав и ее реакция была преувеличенной, но сейчас она не хочет говорить и должна подумать. томас говорит, что она отреагировала так, потому что струсила как заяц. потому что предпочла пойти домой и плакать, и скорей всего  у нее опять  сыпь, и она чешется. и так ей и надо. он говорит, что и для него это тяжело, и он раскрылся перед ней. он сказал ей все, что чувствует. он сказал, что они сделают ребенка, и она не может убежать просто так. она просит его прекратить горланить, но томас говорит, что он не может, т.к. только так можно относиться к таким женщинам, как она. нужно орать на них, чтобы они не убежали только потому, что умирают от страха.

габи предлагает попейе пойти и поговорить с агустином, а она его подменит. но он отвечает, что надо подождать, пока сын успокоится, да и попейе тоже нужно успокоиться. приходит фаусто и говорит о какой-то работе.

лаура просит у томаса прощения.

мариса говорит матери, что что-то случилось, раз она решила уехать и это из-за фотографий. лидия отвечает, что это немного странно, ведь они уже взрослые. мариса говорит, что никогда не разговаривала с матерью об этом, т.к. не было подходящего момента или она боялась, что мать не поймет ее. но теперь она хочет сказать, что уже много лет чувствует себя счастливой рядом с женщиной.

утром томас спрашивает лауру, что случилось вчера и почему «у нее сгорели предохранители». она отвечает, что он знает, что она девушка с проблемами и комплексами. она не знает, что случилось. он сказал ей то, что любая девушка хотела бы услышать от парня, который ей нравится. а он ей нравится. но,  с другой стороны, ей хотелось ударить его, она не знает, что с ней случилось. она испугалась. томас говорит, что она не должна пугаться того, что он ей сказал и не должна так реагировать. она убежала как ненормальная, впавшая в истерику. он тоже был под давлением. но это не должно с ними случаться. лаура говорит, что когда он позвонил и сказал, что у нее сыпь, то она проверила, и сыпи не было. томас говорит, что у нее была сыпь в мозгу. лаура отвечает, что не было аллергии, и она поняла, что это хороший признак. и она поняла, что возможно он и есть тот парень, которого она хочет. томас сказал, что она покраснела от смущения. лаура говорит, что он сам знает, что он парень, которого она хочет. томас спрашивает, не хочет ли она жить с ним, но лаура отвечает, что нет. вопрос о ребенке испугал ее и она хочет, чтобы они продвигались небольшими шагами. ведь он знает ее историю, она жила с 22 и ей было плохо. томас не может поверить, что она жила с 22, но лаура говорит, что это было короткое время, как и все у 22. томас говорит, что на этот раз они сделают так, чтобы это было долго, как все у него. лаура спрашивает, хочет ли он перейти жить к ней? томас отвечает, что теперь он нервничает. он говорит, что они сделают так, чтобы она не была нервной – сегодня она останется здесь, завтра она останется здесь, послезавтра она останется здесь. и когда она обратит внимание, что у нее огромный живот, он покроет ее поцелуями.

лидия говорит, что она плачет не потому, что не принимает марису, она не отталкивает ее. но почему это случилось с ней? может, лидия сделала что-нибудь не так? мариса говорит, что она была самой лучшей мамой в мире, но так мариса счастлива. она любит сильвину, а сильвина любит ее и мариса счастлива с ней. лидия говорит, что это не то, что она хотела для марисы, но если та счастлива, то и лидия счастлива и ей придется принять это, но постепенно. она всегда хотела только хорошего для марисы, и если это хорошо для нее, то лидия примет это, когда будет готова. она очень любит марису и не хочет, чтобы та страдала.

фаусто снова проснулся на работе. он просит помощи у пато и херардо. патрисия говорит, чтобы он не пугался, т.к. сомнамбулизм – это не страшно. она спрашивает, нервничает ли он из-за чего-нибудь. фаусто отвечает, что из-за мамы, у нее появился друг. пато спрашивает, что он ревнует? фаусто отвечает, что он не женился, чтобы не оставлять ее одну, а теперь она хочет оставить его одного. херардо предлагает в первую очередь переодеться и говорит, что принесет фаусто одежду.

франко навестил гутиереса. тот говорит, что с ним обращаются хорошо, но он хочет знать, когда все это закончится и он уедет. франко отвечает, что сегодня вечером он получит паспорт и документы и полетит в майами. там они встретятся, и гути снова будет работать на франко.

диенте принес торт и говорит, что теперь он разрешает его есть. приходит агустин и разговаривает только с габи. попейе говорит, что он рад, что сын пришел, но тот говорит, что он остался только из-за габи. габи попробовала торт и сказала диенте выбросить его, но он ответил, что надо его съесть.

франко дает раулю работу: он должен позвонить в подразделение и передать информацию. один звонок и много денег.

диенте опять с тортом. пато спрашивает как прошла вечеринка и лаура отвечает, что нормально. приходит франко и хочет поговорить с патрисией. она не хочет, но он говорит, что это по работе. тогда пато говорит, что придет позже.
франко спрашивает у томаса, купил ли тот подарок, но, увидев его лицо, говорит, что видно допустил промашку и уходит.
томас говорит лауре, что он очень хотел купить ей подарок, но отдал деньги диенте, чтобы тот купил еду и напитки, и у него ничего не осталось. лаура говорит, что неужели он не обратил внимания, что он вручил ей самый красивый подарок – он начал с ней ее день рождения. томас говорит, что в любом случае, когда он получит зарплату…
позвонил рауль и сообщил, где находится гутиерес.

мариса говорит сильвине, что она все рассказала матери и не знает, правильно ли сделала. приходит немой и говорит, что есть операция.

пато приходит к франко и говорит, чтобы разговор был только по работе. франко говорит, что это касается гути. у франко все дела перемешаны, и работа переходит в личные дела. франко говорит, что ему больно, что она не доверяет ему и думает, что он стоит за ее похищением. в сущности, не важно как он будет действовать. единственное – это, что он любит пато, и всегда хотел сделать так, чтобы она была с ним. поэтому глупо бы было заплатить кому-то, чтобы ее похитили и удалили от него. он спрашивает, верит ли ему патрисия, но она отвечает, что нет. франко говорит, что докажет ей все и найдет гутиереса, и тот заплатит за все, что он сделал пато. франко клянется ей.

агустин нервничает и габи просит его успокоиться. он не может. как он теперь будет здесь работать, если он все время будет натыкаться на сучьего сына – его отца. габи говорит, что он не может так говорить об отце. но агустин спрашивает, почему он (попейе) сделал ему такое. он говорит, что отец его разочаровал. габи говорит, что попейе только человек и он ошибся. но агустин говорит, что он предал друга, а это серьезно. вчера агустин ничего не мог сказать матери, т.к. стыдился, хотя и не имеет к этому отношения. габи предлагает ему прогуляться немного.

мариса, немой, томас и лаура подъехали к казино. марисе и немому нужно искать вход. томас говорит лауре, что если гутиерес тут, то он нужен живым. он единственный, кто может посадить франко в тюрьму. лаура говорит томасу успокоиться и беречь себя, т.к. она не хочет быть раньше времени вдовой с детьми.

немой задержал ромеро и узнал в нем убийцу своего отца.

пато стала свидетелем разговора херардо с женой. он извиняется и говорит, что это больше не повторится. ему надоело с ней ругаться, а жена хочет, чтобы он ушел из дома. но херардо говорит, что он любит жену. он не может жить без нее. они женаты 3 года, но знакомы с детства. он не может отказаться от нее. он спрашивает патрисию, смогла бы она отказаться от кого-то кого любит?

ромеро говорит, что никого не убивал. мариса просит немого успокоиться. но он говорит, что убьет ромеро, тот испортил ему всю жизнь. мариса уговаривает немого успокоиться, и все удалось, но в последний момент немой стреляет в ромеро.

гутиерес выбегает из здании и натыкается на франко с направленным на него пистолетом.
франко: - это твой конец, гутиерес.

103 серия

гутиерес говорит. что франко сдал его, но франко говорит, чтобы тот играл и франко его спасет.
подоспели лаура и томас. томас говорит гутиересу, что он арестован за похищение патрисии. если он будет говорить, то выйдет на свободу, иначе сядет в тюрьму на 100 лет. томас спрашивает, кто ему заплатил, чтобы он похитил пато.

ромеро жив и мариса просит немого вызвать «скорую», но потом делает это сама.

томас говорит не смотреть на франко и спрашивает, был ли гутиерес один и кто ему платил. тот не выдерживает, и кричит, что это был он один, он хотел вытащить у франко деньги.

габи говорит агустину, что у нее тоже были проблемы с отцом. он пил и бил маму, брата и ее. дети всегда недовольны своими родителями. она не могла понять, как ее мать это терпит. лучше бы было, чтобы отец ушел. агустин говорит, что с ним было то же самое, но наоборот. когда его отец ушел, то он хотел, чтобы тот вернулся, чтобы мать была счастлива. габи говорит, что никто не доволен действительностью, в которой он живет. агустин говорит, что они должны примириться с действительностью, но габи не согласна и говорит, что надо бороться, чтобы ее изменить. она говорит, что научилась этому от очень особенного человека. габи говорит, что его отец в определенных вопросах вел себя глупо, пусть он тяжелый человек, но он хороший человек и хочет исправиться. он делает все для агустина и его мамы. он простил агустину все и пусть тот тоже простит его. попейе любит агустина и он его отец. агустин говорит, что только в начале думал, что габи сурова и жестока, пока не понял, что она просто боится, что не сможет обучить и воспитать агустина, как обещала его отцу. она говорит, что продолжит быть суровой. агустин отвечает, что, не смотря на это, он чувствует себя с ней хорошо. он чувствует себя свободным, он чувствует, что она всегда готова помочь ему и всегда о нем заботиться. он чувствует себя хорошо, потому что есть кто-то, кому он небезразличен.

пато говорит херардо, почему он ее спрашивает об этом? с кем он говорил о ней и о ее личной жизни? с франко? он отвечает, что не говорил ни с кем, и если это причиняет ей боль, то пусть она его простит. пато говорит, что это причиняет ей боль. херардо здесь из-за франко, поэтому она не хочет с ним говорить о своей жизни. херардо спрашивает, что неужели она думает, что он спрашивает ее, чтобы потом рассказать все франко? она просит прощения и говорит, что просто нервничает из-за того, что с ней случилось. приходит марито и говорит, что на задании есть раненый и что гутиереса арестовали и если он начнет говорить, то можно уничтожить франко.

фаусто говорит попейе, что гутиереса задержали, и франко тоже там появился. попейе хочет поговорить с фаусто. он говорит, что тот единственный друг, который у него остался, и он не может вынести, что фаусто не разговаривает с ним. комиссар говорит, что он не судья. когда попейе рассказал ему про сандру, он знал, что это проступок и все. все закончилось. но что это был за поцелуй? попейе отвечает, что он не с сандрой и не знает, как пришло ей в голову поцеловать его. у него ничего с ней нет. но фаусто говорит, что попейе все еще живет с ней.
приходят габи и агустин и извиняются за опоздание. фаусто отправляет мальчика работать, а габи говорит, что это последний раз, когда она выходит без предупреждения, хотя он и не знал, что она выходила. попейе говорит, что комиссар доволен, т.к. лаура и томас задержали гутиереса. попейе спрашивает, что с агустином и габи отвечает, что они пришли к выводам, и она поговорит с ним, чтобы он помирился с попейе. может даже он попросит прощение.

пато говорит, что ромеро потерял сознание, но он жив. франко подводит к ней гутиереса и говорит, что это он похитил ее. франко обещал его найти и нашел. патрисия говорит, чтобы франко шел к черту. томас забирает гутиереса и говорит, чтобы франко делал то, что ему сказали.

немой говорит, что он хотел, но не смог управлять собой. разговор тут о многих годах. он вышел из себя. мариса говорит, что они не могут это скрыть. ромеро тяжело ранен. немой говорит, что с одной стороны он отомстил за отца, но с другой – испортил себе жизнь. мариса говорит, что понимает его, но это ужасно, что случилось. немой говорит, что этот тип убил его отца хладнокровно. он видел отца в луже крови. немой говорит, что хочет умереть.

томас говорит, что если гутиерес сделал то, что говорит, то он очень умный и томас хочет подробности. гутиерес требует адвоката. томас говорит, что в его положении гутиерес не может ничего требовать, но тот отвечает, что у него есть право на это и он не будет говорить, пока не прибудет адвокат. томас спрашивает, что с ним случилось? это из-за франко? он хочет, чтобы томас попросил франко выйти? гутиерес говорит, что все здесь ненавидят его, и он хочет, чтобы его перевели. франко говорит, что гутиерес может нанять адвоката, который освободит его, а он хочет, чтобы он сел в тюрьму навсегда. томас говорит, чтобы франко не смешил его. франко просит лауру объяснить томасу, как тут работают. лаура говорит, что они предоставят адвоката и переведут гутиереса в другое место, чтобы не вызвать подозрений.

фаусто спрашивает у немого, что случилось с ромеро? он ударил немого, или начал бежать? немой говорит, что он не бил его и, кажется, не бежал. все случилось очень быстро. фаусто опять спрашивает, что все же там случилось? немой говорит, что он допустил промашку, но комиссар не верит ему. он вызывает марису и просит ее объяснить, что случилось, т.к. что-то не сходится. мариса отвечает, что это была самооборона.

лаура заходит в раздевалку и говорит агустину, что он очень хорошо убрал. она говорит габи, чтобы она сказала ему, что он молодец. но габи отвечает, что это его работа и он уже может идти. агустин говорит, что если габи хочет, чтобы он остался, то он может почистить столы и еще что-нибудь. агустин уходит и благодарит габи за сегодняшний день. лаура спрашивает, что у них было свидание? габи отвечает, что она находится между отцом и сыном, которые все время ссорятся. агустин строит из себя взрослого. лаура говорит, что он не такой уже и ребенок и пусть габи будет с ним осторожной. габи отвечает, что лаура ненормальная.

попейе встречает сандру и говорит, что ее визиты ему мешают. она говорит, что он не пришел ночевать, и она волновалась. попейе говорит, что он все рассказал агустину, и это раздосадовало его. поэтому попейе не хочет, чтобы она приходила на работу. он не хочет, чтобы их видели вместе. пусть сандра уходит.

патрисия пришла к гутиересу и принесла кофе за все разы, когда он приносил ей питье и еду. она говорит, что это неприятно быть одному, бояться, когда не с кем поговорить. гути спрашивает, что она хочет, пато говорит, что хочет спасти его и спасти себя. она хочет знать правду. франко предал его, тогда почему он покрывает его? гутиерес говорит, что он не будет говорить без адвоката, но пато отвечает, что это не касается расследования. она хочет это знать, и здесь никого нет. гутиерес говорит, что она ничего не понимает. если он скажет правду, то он умрет, а так у него есть шанс выжить. пато говорит, что значит ответ – да, и франко сделал это. гутиерес смеется, что она ничего не понимает, что происходит. франко сделает все, чтобы она была с ним. он способен на всё.

томас говорит лауре, что гутиерес никогда не будет свидетельствовать против франко. лаура говорит, что может быть, но если он почувствует себя защищенным и далеко от франко, то может и будет. приходит пато и говорит, что она говорила с гутиересом и надо что-то сделать, чтобы франко его не убил. она говорит, что гути дал ей понять, что франко виновен и гутиерес боится. но как можно защитить его?

лаура говорит томасу, что должен прийти его друг, и он мог бы ему что-нибудь приготовить. но томас отвечает, что пусть она готовит, и пусть не называет его другом. она любит называть лукаса другом, а франко – братом. лукас ему не друг, а франко ему не брат. лаура просит его успокоиться. и у него есть привычка, всегда есть макароны, и копиоли может превратиться в медведицу. она уже близка к этому с его макаронами. он отвечает, что было бы мило, если бы когда-нибудь копиоли взяла инициативу и, вернувшись домой, открыла поваренную книгу и научилась бы готовить что-нибудь. лаура говорит, что она не может, т.к. сейчас ее голова занята тем, как достать франко. томас говорит, что он думает, что это замечательно, но она должна работать в подразделении. а когда она возвращается домой, то должна думать, как быть счастливой с томасом ледесма, потому что томас ледесма хочет дать ей счастье. лаура отвечает, что она очень очень счастлива с томасом ледесма. приходит лукас и спрашивает, зачем он им срочно понадобился. томас отвечает, что они ищут повара. лаура просит его успокоиться. томас говорит, что они хотят, чтобы лукас сломал гутиереса, чтобы тот свидетельствовал против франко. лукас хочет знать, как он это сделает. томас говорит, что завтра переведут гутиереса в другое место и заключат договор с его адвокатом. гутиерес должен думать, что если он не будет свидетельствовать, то лукас расскажет все, что тот хотел сделать ему (лукасу). лукас спрашивает, что они не думали, что франко может подкупить адвоката? томас отвечает, что думали и также думали, что гутиерес сердится и думает, что франко предал его. он говорит, что если гутиерес будет свидетельствовать, то франко завязнет в грязи по самую шею. лукас согласен. томас говорит, что если гутиерес будет свидетельствовать, то и лукас увязнет в грязи по шею. лукас отвечает, что он знает, но он уже принял решение.

немой приходит к марисе и спрашивает, зачем она сделала это. она отвечает, что понимает его. немой говорит, что это плохо. он хочет извиниться за все, что наговорил ей по поводу сильвины и не знает, что сказать. он чувствует себя плохо. но он принял решение сказать правду. мариса говорит, чтобы он подумал, но это лучше – сказать правду. приходит силь и мариса говорит ей, что немой приходил извиниться за операцию.

габи ест суп и приходит агустин. он говорит, что рассказал своей матери всю правду. габи говорит, что он дурак. зачем он это сделал? агустин спрашивает, в чем проблема? если он знает, то и мать должна знать, какой отец сукин сын. габи говорит, что он не сукин сын, он допустил промашку. она понимает, что агустин чувствует себя плохо и ничего не понимает, но он обязан понять отца. габи пошла ему за супом и спрашивает, почему он пришел рассказать это ей. он отвечает, что она единственная, на кого он может положиться.

франко пришел к пато и говорит, что сегодня он сдал гутиереса и сделал то, что обещал ей. он никак не связан с похищением. он говорит, чтобы она сказала, что верит ему. пато говорит, чтобы он прекратил. он говорит, что ей надо, чтобы он убил гутиереса, чтобы она поверила ему? пато отвечает, что она не хочет, чтобы он что-то делал. франко клянется, что не имел к этому отношения и патрисия говорит, что знает это и все нормально. она устала и хочет спать. франко предлагает ей дружбу. он говорит, что всегда будет рядом с ней, чтобы заботиться ней.

сандра говорит попейе, чтобы он чувствовал себя дома удобно и принес одежду. приходит кристина и спрашивает, действительно ли сандра беременна от попейе. сандра подтверждает. кристина говорит, что она такая же сучка, как и он. ведь они были подругами, но сандра отвечает, что они никогда не были подругами, попейе и рубен были друзьями. кристина говорит, что она помнит первые дни, когда была у нее паранойя и она помнит то, как сандра смотрела на попейе. кристина хочет знать, сколько они уже вместе. рубен еще был жив? сандра говорит ей уйти. попейе просит сандру оставить их одних.

томас зовет лауру и она говорит, что у них одна проблема в правилах поведения, которые они установили в их совместной жизни. томас отвечает, что он все делает, как положено. но лауре не нравится, что его трусы развешены на ручке. он говорит, что они сушатся и все так делают. лаура говорит, что ее трусов он не найдет развешанных там. она просит его встать и все убрать, т.к. не любит утром чистить зубы и смотреть на развешенные трусы. томас говорит, что не понимает, почему она пудрит мозги с правилами поведения, т.к. он готовит каждый вечер, а она в жизни никогда ничего не приготовила. лаура отвечает, что он очень хорошо знал, что она не собирается готовить каждый вечер. томас говорит, что хотя бы один вечер. лаура говорит, что завтра она приготовит ему гусиный печеночный паштет. томас отвечает, что превосходно, но пусть она не просит его встать сейчас. но она очень просит. он встает, говоря, что он такой фраер (человек, которого легко использовать), что встает. лаура звонит габи. та говорит, что она сидит с агустином, и они разговаривают о попейе. лаура говорит, что габи молодец и набирается опыта с детьми, молодежью и старшими. пусть она еще скажет, что встречается с комиссаром? габи спрашивает – лаура сошла с ума? они просто разговаривают и есть здесь большой балаган. лаура советует ей не слишком впутываться в это дело. томас говорит, что он хочет ей сказать только одну вещь и это серьезно. если она продолжит крутить ему мозги с правилами поведения, то он изнасилует ее. лаура отвечает, что тогда она продолжит пудрить ему мозги все время.

габи спрашивает агустина, поговорит ли он с отцом. он отвечает, что возможно. габи говорит, что они говорили пол ночи, что важно, чтобы он простил отца, а он говорит: «что возможно». агустин отвечает, что поговорит с отцом. теперь агустин спрашивает, сколько парней было у габи. она отвечает, что игра закончена. пусть он доедает суп и идет домой.

кристина говорит, что агустин рассказал ей, и он разбит. она не понимает, как он мог рассказать сыну такое в то время, когда тот пытается уважать отца? попейе отвечает, что он не хочет врать ему больше. кристина говорит, что неужели попейе думает, что если он расскажет про все его промашки, то превратится в уважаемого отца. но он забыл важную вещь – он предал своего лучшего друга. рубен очень его любил. попейе  ее разочаровал и ничего не стоит для нее.

агире дежурит и приходит франко. он просит принести ему аспирин из санчасти, но диенте отвечает, что там закрыто. он может сходить в аптеку. франко дает ему деньги и диенте просит одолжить ему 50 песо на девушку. он хочет сегодня развлечься.

франко заходит к гутиересу. он говорит, что никогда бы не оставил его, ведь гути помог ему и ничего не сказал. франко отдает гутиересу ключ от наручников и пистолет. он говорит, чтобы, когда завтра его будут переводить, он попросил, чтобы это сделала копиоли. гутиерес будет ее использовать как защиту и томас не сможет выстрелить, т.к. она его подруга. так гути сможет убежать. пусть он полагается на франко. тот все уже сделал. гутиерес спрашивает, что он должен делать потом с копиоли? франко говорит, а как он думает? она опасная женщина.

попейе нервничает и говорит габи, что приходила кристина. габи говорит, что агустин приходил к ней вчера и все рассказал. он чувствовал себя плохо. но она поговорила с ним, чтобы он поговорил с попейе.

фаусто спрашивает томаса и лауру. он говорит отправить агустина к баллистикам за отчетом по ромеро. агустина нет, и габи отправляется сама. появляются томас и лаура. фаусто говорит, чтобы они занялись переводом гутиереса. франко в кабинете и комиссар не хочет, чтобы это стало ему известно. фаусто просит попейе сказать немому, чтобы он пришел к нему в кабинет.

гутиересу говорят, что его переводят, чтобы он был уверен и спокоен. он отвечает, что пока не выйдет отсюда, то не может быть ни в чем уверен. томас спрашивает, действительно ли он думает, что франко может его здесь убить? гутиерес не понимает, о чем тот говорит. лаура говорит, что они хотят быть с ним на связи. томас говорит, что они могут прийти к переговорам. лаура продолжает, что если он почувствует себя уверенно в другом месте и захочется ему что-нибудь им рассказать, то они готовы его выслушать. гутиерес говорит, что если он что-нибудь вспомнит, то позвонит им.

пато говорит немому, что состояние ромеро еще тяжелое.

агустин извиняется перед габи за опоздание. он не смог проснуться. вчера он пришел домой и не мог заснуть, т.к. думал о ней. ну, т.е. о том, что она ему сказала, о чем они говорили. он хочет поблагодарить ее за ее участие. но не просто сказать: «спасибо». он хочет пригласить ее в кино сегодня.

немой приходит к фаусто и говорит, что ромеро в плохом состоянии. фаусто его успокаивает, что это не первый раз такое случается. но немой говорит, что это была не самооборона. он стрелял в него, чтобы убить. фаусто спрашивает, почему и немой отвечает, что ромеро убил его отца. немой увидел его и сошел с ума, он стрелял хладнокровно. теперь он хочет умереть.

гутиереса выводят, и франко устраивает представление. он говорит, что похоронит гути и тот запомнит его лицо на всю жизнь. томас приказывает франко уйти. но франко продолжает. он говорит, чтобы гутиерес сделал то, что он должен сделать. тогда гутиерес сбрасывает наручники, вынимает пистолет и приставляет к голове пато. он говорит, что убьет ее. томас кричит, чтобы он оставил ее и положил оружие на пол.

0

35

104 серия

гутиерес кричит, что если его тронут, то он уничтожит ее. франко приказывает опустить оружие. он отдает гути ключ от машины и тот вместе с пато уезжает. следом выбегают томас и лаура и бросаются к своей машине. томас приказывает лауре остаться и сообщить другим подразделениям. франко садится в машину к томасу.

фаусто говорит, что немой испортил себе жизнь. тот говорит, что ромеро убил его отца и тоже испортил ему жизнь. комиссар говорит, что тот тип убийца, а немой – полицейский, он не имеет права так действовать. всю свою жизнь он хотел найти убийцу своего отца, стал полицейским для этого и когда нашел… немой оправдывается, что он сошел с ума, стал слепым и ничего не видел. фаусто говорит, что он не этому его учил. теперь немой должен молиться, чтобы ромеро выкарабкался, иначе немой может потерять и значок. пока все не разрешится, он не может уйти. приходит попейе и говорит, что случилось с гутиересом.

габи говорит, что они не могут пойти в кино, т.к. она его шеф. почему он не пойдет в кино с другом? но агустин говорит, что не хочет с другом. ему нравится быть рядом с ней. можно поговорить, а на работе этого нельзя, он не может говорить с ней даже как друг. габи отвечает, что вечером она дежурит, но она посмотрит, что получится. они пошли к баллистикам.

лаура передает данные пато и гути всем подразделениям. пришел диенте. лаура говорит ему посмотреть на нее и спрашивает, как гутиерес мог получить пистолет. ведь диенте дежурил сегодня ночью. диенте не знает и лаура говорит, чтобы он вспомнил. он отвечает, что приходил ледесма, но он ведь шеф. лаура спрашивает, что ледесма тут делал, что произошло, оставлял ли его диенте одного. зуб вспоминает, что ходил в аптеку, но оставался охранник. лаура говорит, что убьет его, как он мог оставить ледесма одного?

гутиерес высаживает пато. она отходит от машины и поворачивается к нему лицом. гути кричит, чтобы она отвернулась и не смотрела на него. патрисия просит его ничего ей не делать. гутиерес отвечает, что он сделает то, что надо было сделать давно. пато просит его не мстить ей, его проблема с франко. гутиерес говорит, что его проблема в ней, она виновата в том, что с ним случилось. патрисия говорит, что неужели гутиерес не видит, что франко использует их? она просит его ничего не делать. это не имеет к нему отношения. гути говорит, что он не имеет ничего с этой истории, но он завяз в ней по самую шею. пато говорит, что он ничего не выиграет, если убьет ее. а гути спрашивает, что он проиграет? он хочет знать, что есть в ней такого, что она одуряет мозги всем мужчинам: томасу, франко…

лаура говорит диенте, чтобы следующий раз он использовал инстинкты, слух и мозги, чтобы не ошибаться, а сейчас его зовет фаусто.

габи спрашивает лауру про пато и та отвечает, что ее еще нет, и томас бросился ее искать. лаура говорит, что ей надо отнести несколько документов. габи говорит, что скажет агустину. она говорит, что он пригласил ее в кино. лаура смеется и говорит, что она предупреждала габи. габи спрашивает, будет ли хорошо, если она пойдет с ним в кино, ведь она его начальник? лаура говорит, что наоборот, это будет замечательно. она вспоминает свою тетю и подходит попейе. он спрашивает, что с ее тетей и лаура говорит, что если он сделает мате, то она ему расскажет.

мама марисы пришла попрощаться и силь оставляет их одних. лидия извиняется за то, что плохо отреагировала на слова марисы. но она не ожидала такого услышать. она говорит, что своей реакцией она причинила марисе боль, но не хотела этого. она любит марису и так, и ничего не изменится. если мариса счастлива, то и она счастлива. мариса говорит, что она счастлива и благодарит маму, что она пришла.

франко спрашивает, что они делают в этом месте. томас отвечает, что он не знает где искать пато. пусть франко скажет, где искать его друга. франко отвечает, что гутиерес ему не друг, он предал его. томас спрашивает, тогда откуда у него оружие. франко тоже хочет это знать. он говорит, что подразделение – это балаган. гути достал пистолет и убежал. пусть томас перестанет пудрить ему мозги. томас говорит, чтобы франко не нервировал его. звонит пато. она где-то в провинции. томас говорит не класть трубку, и он найдет ее.

сильвина желает лидии хорошей поездки. та спрашивает, сильно ли любит сильвина марису. силь говорит, что да. тогда лидия просит сильвину заботиться о марисе и сильвина обещает ей это. этот разговор сильвина пересказывает потом, подошедшей марисе.

нашли патрисию. она кричит, чтобы франко убирался, она не хочет его больше видеть. он объясняет, что он не причастен ко всем этим событиям.

франко нашел гутиереса. он спрашивает, что с ним случилось? он сошел с ума? как он смел, забрать патрисию? гутиерес отвечает, что если бы он забрал копиоли, то франко убил бы его там. он его знает. гутиерес больше не работает на франко, т.к. тот сдал его. франко говорит, что гути дурак, это стечение обстоятельств. немой проводил расследование по поводу ромеро. гутиерес говорит, чтобы франко вытащил его из этого. тот говорит, что сделает это. франко говорит, чтобы гутиерес позвонил ему через 2 часа.

мариса спрашивает, как немой и тот отвечает, что все плохо. но он хочет поблагодарить марису за то, что она сделала. он животное, он относился к ней, как к мусору и хочет, чтобы она его простила. мариса отвечает, что одно другого не касается и все нормально. она спрашивает, что он будет делать. немой говорит, что уже рассказал фаусто правду. это дело многих лет злости, ненависти, неприязни. если ромеро умрет, то жизнь немого испорчена. сильвина спрашивает у марисы, что случилось с немым и та отвечает, что он нервный из-за операции.

агустин пришел к попейе. он говорит, что пришел, т.к. габи запудрила ему мозги, но они не могут разговаривать. габи говорит ему, чтобы он дал попейе еще один шанс, но для чего? попейе ничего ему не сделал, но агустин не может его простить. он не может его понять. попейе просит прощения. он не знает, то ли это слово и получится ли что-нибудь, но хочет сказать, что в тот период он был пропащим, как сумасшедший. он сделал большую ошибку и по сей день не может себе этого простить. агустин спрашивает, как он смотрел рубену в глаза? попейе отвечает, что не смотрел. агустин хочет знать, чтобы отец сказал, если бы он (агустин) сделал такое. попейе отвечает, что он сказал бы, что это дерьмо, но… все уже сделано. он рассказал кастро о сандре, но о ребенке – нет. агустин спрашивает, простил ли рубен попейе. попейе не знает. иногда он думает, что да, а иногда, что нет. но попейе сам себе этого не простил и он не ждет, что и другие простят его.

фаусто предлагает пато взять свободный день. но она говорит, что хочет закончить со всем этим. томас говорит, что он не переносит франко, как босса, и никто его не переносит. фаусто спрашивает, что можно сделать. томас говорит, что подать иск судье. пато говорит, что она будет истицей – похищение и попытка убийства. фаусто говорит, что слов мало и нужны доказательства. томас говорит, что они достанут доказательства, франко не может быть таким чистым. он должен был где-то ошибиться. лаура говорит, что есть лукас, как свидетель и гутиерес желает говорить. комиссар говорит, что того еще надо найти. томас говорит, что они его найдут. фаусто согласен, но говорит, чтобы все осталось между ними. пато говорит, что надо сделать так, чтобы франко думал, что они ему верят.

силь хочет знать, что с немым. мариса говорит, что не знает. подходит немой и спрашивает, что, мариса рассказала все сильвине? мариса отвечает, что нет. она говорит силь, чтобы та спросила у немого сама. диенте тоже ничего не знает.

франко встречается с раулем. он дает ему адрес, где рауль должен взять машину. франко дает и деньги. потом рауль должен доставить эту машину по другому адресу, чтобы ее немного доделали. рауль повторяет, что он должен сделать и спрашивает, что они делают. франко говорит, что не скажет ему, но приглашает с собой на замечательное представление.

херардо спрашивает, как патрисия. она может идти домой, и он заменит ее. но пато говорит, что будет работать. так будет лучше для нее. херардо удивляется, как такое могло случиться, что ее похищали дважды. пато говорит, что у нее запутанная жизнь. херардо надеется, что она решит все и спрашивает, любит ли она гуляш? патрисия отвечает положительно. они договариваются, что сегодня вечером он приготовит у нее гуляш, а она должна найти паприку. пато спрашивает, придет ли он с женой, но херардо горит, что они расстаются. патрисия говорит, что можно пригласить марито. она просит, чтобы франко не узнал об этом. она знает, что говорит.

лаура и томас встречаются в коридоре. томас говорит, что уже разговаривал с лукасом, а лаура говорит, что машина франко уже вернулась. гутиерес захочет покинуть страну. томас говорит, что лаура сегодня красивая. она говорит, что это значит, что в остальные дни она тряпка? это то, что он хочет сказать? он отвечает, что в другие дни она поразительна, а сегодня потрясающе красива, совершенна. он слышит музыку: «письма к моей матери» ричарда клейдермана. лаура говорит, что это ужасно. у него сейчас период ричарда клейдермана? она уверена, что у него есть вся его коллекция. томас отвечает, что только «письма к моей матери». он говорит, что он влюблен, она красива. лаура говорит, что он такой прилипчивый. и эта прилипчивость ее так возбуждает и сводит с ума. теперь томас слышит bee gees. лаура говорит, что это ужасно. они в подразделении и кто-нибудь может войти. они не могут продолжать это.
приходит франко. он спрашивает, как дела. лаура отвечает, что они на вершине деятельности. франко говорит, что видно, что они… действуют. лаура говорит, что машина франко была брошена, и ее вернули. франко говорит, чтобы томас перестал его подозревать. томас говорит, что необходимо найти гутиереса. они уходят.

гутиерес звонит франко и франко говорит, что все сделано. его ждет машина и документы в ней. гути пересечет границу с уругваем, и встретится с человеком, который ему поможет. гутиерес говорит, чтобы франко не шутил с ним.

агустин говорит габи, что закончил все и пойдет покупать билеты в кино. габи сомневается, что она сможет, т.к. у нее есть работа. агустин говорит, что купит билеты на поздний сеанс. габи обещала ему, что пойдет. она согласна. он спрашивает, какой фильм она предпочитает и габи отвечает, что комедию. он хотел кикбоксинг, но видно нет шанса? приходит попейе. габи говорит, что она работает с его сыном потихоньку. сейчас они идут в кино. пусть попейе не волнуется и решает свои дела, а габи пока позаботится об агустине.

пато просит марито придти к ней сегодня вечером на гуляш. он говорит, что любит гуляш, но у него сегодня свидание. он спрашивает, что у пато с херардо. она отвечает, что они просто компаньоны по работе. марито спрашивает, не кажется ли патрисии, что доктор странный, закомплексованный. ей лучше не связываться с такими людьми. один его друг сказал, что такие люди находятся в переходном периоде. пато смеется, что для марито весь мир – гомосексуалисты. херардо не гей. нравится ли он марито? пусть марито приходит сегодня на ужин. марито говорит, что предпочитает синицу в руке, чем доктора в небе.
габи говорит, что идет с мальчиком в кино. лаура просит ее быть осторожной, т.к. он сейчас в глупом возрасте и тестостерон очень сильный. габи говорит не морочить ей мозги. лаура просит её  успокоиться и хорошо провести время, прочистить голову. габи говорит, что изобьет лауру. та отвечает, что очень ее любит. габи говорит, что в конечном итоге они почти не видятся, лаура живет у томаса, и они уже не могут говорить. лаура говорит, что она иногда остается у него ночевать. подходит томас и спрашивает лауру, идут ли они домой. габи говорит, чтобы они шли в их дом… жить. лаура говорит, что томас не должен говорить: «пойдем домой». он должен говорить: «пойдем ко мне домой». томас говорит, чтобы она не начинала снова с паранойей и фобией. она отвечает, что они не живут вместе, поэтому все надо называть своими именами. есть вещи, которые надо изменить, прежде чем переходят жить вместе. он спрашивает, что это из-за трусов? пусть она перестанет пудрить мозги, он вешает их на место. они уходят домой, и встречают франко. он говорит, что они уходят, а он один будет заниматься гутиересом. лаура отвечает, что они искали его весь день, но он где-то спрятался. франко говорит, чтобы они шли, а он останется заниматься этим.

гутиерес нашел машину и в ней документы. он завел машину и… она взорвалась. но гутиерес успел выскочить до взрыва.

фаусто говорит немому, что пока все не разрешится, тот должен оставаться здесь. немой говорит, что фаусто говорит ему не все, что знает. комиссар говорит, что он передал отчет в центр, и они сейчас заседают и проверяют этот случай. когда они примут решение, то позвонят. фаусто говорит, что все очень запутанно и сложно. его могут лишить значка, задержать, но фаусто ничего не сможет сделать. немой говорит, что он чувствует себя еще хуже, чем раньше. прошло много лет, в течение которых он хотел найти ромеро, но теперь он ничего не выиграл, он не освободился ни на сотую долю от злости и боли. и отцу не помог. фаусто говорит, что самое плохое, что немой может потерять значок.

попейе пришел к сандре. они ужинают. он говорит, что не поговорил с кристиной. ей понадобится время, чтобы простить его. сандра извиняется, что втянула его в такой балаган, но попейе говорит, что он сам туда вошел. сандра спрашивает, что кристина важна для попейе? он отвечает положительно. тогда она спрашивает про себя. ответ тот же. из-за этого он и не может послать ее ко всем чертям. сандра говорит, что попейе тоже важен для нее. попейе говорит, что он теряет сына. сандра говорит, что она готова сделать все, чтобы ему было хорошо. они оба достойны счастья. она хочет спокойствия в своей жизни и немного счастья. она хочет, чтобы это было с ним. она хочет, чтобы они попробовали создать семью.

франко пришел к пато. он хочет с ней поговорить. она говорит, что не хочет разговаривать с ним никогда в жизни. он понимает это и это его убивает. он хочет ей кое-что сказать. он говорит, что она не верит ему и думает, что он стоит за этим похищением, но ему надо поговорить. патрисия отвечает, что она знает, что франко не виновен, но из-за него гутиерес хотел отомстить ей. франко говорит, что она права, и он не хочет делать больше балагана. он принял решение, которое будет ее оберегать и позволит всем чувствовать себя лучше и спокойнее. он увольняется из подразделения. если это то, что он должен сделать, чтобы она больше не страдала, то он сделает это. он увольняется.

габи и агустин перекусывают. принесли счет и они спорят, кто будет платить. принято решение, что разделят счет на двоих. габи считает. агустин окликает ее и целует.

томас зовет лауру. он говорит, что понимает, что они беспокоятся из-за того, что случилось, из-за немого. он понимает все. и все ее правила поведения, что она ему предлагает, что пудрит мозги из-за пары носков или трусов. но сейчас он собрал все ее нижнее белье из гаража. даже позавчерашние трусы были там. она говорит, что это не ее. потом она соглашается, что это ее. томас спрашивает, сколько у нее трусов. она отвечает, что она коллекционирует, она коллекционер трусов. томас говорит, что хорошо, но пусть она не разбрасывает их по всему дому. и она еще нападает на него из-за его трусов. лаура целует его и говорит, что все равно у нее есть проблема. она не может сконцентрироваться, когда все в порядке. томас отвечает, что тогда он создаст балаган. звонят в дверь. томас называет лауру ее вторым именем «наэми» (не уверенна в правильности) и она просит этого не делать, иначе она уйдет. она хотела бы знать его второе имя. томас идет открывать дверь, а за ней гутиерес с пистолетом.

105 серия

гутиерес спрашивает, есть ли у томаса оружие? и когда тот говорит, что нет, то гутиерес отдает ему свое. томас заводит его в дом и обыскивает. пистолет он отдает лауре. она спрашивает гутиереса, он что пришел сдаться? но гутиерес говорит, что он пришел сдать франко.
гутиерес говорит, что хочет защиты. томас спрашивает – защиты свидетеля? и говорит, что это только в американских фильмах, а здесь такого нет. он может только обещать, что судья примет во внимание его признание, и они могут обещать охрану, чтобы его не убили. гутиерес согласен. томас говорит, что ему придется говорить с судьей, чтобы выдвинуть обвинение против франко и чтобы подать иск и уничтожить его. лаура говорит, что гутиересу придется сейчас заботиться о себе. он спрашивает – ему? это они должны заботиться о себе. он говорит, что томас ему не нравится, но он его не понимает. как он не видит, что франко не отступится, он не успокоится, пока не увидит томаса мертвого у своих ног. он спрашивает, знает ли томас, почему франко еще не убил его? потому что он любит его, глубоко в сердце он любит его. но томас должен поберечься, т.к. это идет к окончанию. любовь франко к томасу уходит и заканчивается. томас иронизирует, какое разочарование. его любовь к франко тоже заканчивается.

габи возмущается. что агустин делает, он сошел с ума? тот просит прощения и говорит, что не думал, что она так отреагирует. он просит  её не сердиться. габи спрашивает, знает ли он, сколько ей лет. он отвечает, что 24. он читал ее документы. габи говорит, что он цуцик, нахал и любопытный, лезущий в чужие дела. агустин говорит, что он не цуцик. габи отвечает, что ему только 14 лет. агустин уточняет, что 15 и у него уже были дела с девушками и с одной намного старше его. габи говорит, что она не любит таких цуциков и нахалов. в кино он пойдет один.

пато спрашивает, что франко увольняется? тот отвечает, что да. так он больше не будет докучать ей, и они смогут стать друзьями. пато говорит, что это ей кажется замечательным. так будет лучше для всех. франко говорит, что его ничего не интересует, кроме неё. он делает это для нее, а не для всех и, тем более,  не для томаса.
звонит херардо и извиняется. он опоздает. пато говорит, что всё нормально. франко спрашивает, кто это звонил, но патрисия отвечает, что какая ему разница. франко говорит, что уходит. он спрашивает, как доктор. пато отвечает, что еще мало знакома с ним, но он хорошо работает. уже у двери франко предполагает, что она, конечно, позвонит томасу и скажет о решении франко. пато отвечает, что она не разговаривает с томасом.

фаусто говорит, что заседание закончилось, и они дали распоряжение задержать немого. он сдает оружие и удостоверение. немой говорит, чтобы фаусто не чувствовал себя плохо и делал то, что должен делать.

попейе говорит, что нечего пробовать. нет для этого места, и все будут против. сандра говорит, что ей нет дела до других, и в конечном итоге все потом все понимают и смиряются. попейе говорит, что они допустили промашку. сандра не согласна, ребенок – не промашка, он вся ее жизнь и должен быть счастлив. и пусть все думают, что хотят. попейе говорит, что он имел в виду кристину, его сына и друзей. он говорит, что их связь возникла в результате измены. они предали рубена. и ничего хорошего из этого не выйдет. у него бывают минуты, когда он не знает, что делает в этом доме с ней. сандра говорит, что может они изменятся, и попробуют стать счастливыми.

габи возвращается домой. агустин звонит в дверь. она отсылает его идти спать, но он хочет извиниться. он говорит, что умирает по ней, что влюбился в нее. габи открывает дверь и говорит, чтобы он прекратил говорить глупости. агустин говорит, что это не глупости. габи отправляет его домой и говорит, что с завтрашнего дня она ему не босс. агустин просит не говорить ничего отцу. напоследок он спрашивает, неужели она никогда ничего не чувствовала к нему. габи закрывает дверь.

пато говорит томасу, что франко увольняется из подразделения. томас удивляется, что в это трудно поверить, франко что-то скрывает. томас говорит, что гутиерес сдался и хочет свидетельствовать против франко. пато говорит, чтобы они не держали его дома у томаса, т.к. франко может прийти, чтобы лично рассказать об увольнении.

приходит лукас. лаура хочет закрыть дверь, но следом входит франко. он хочет поговорить с ними. томас спрашивает, что он хочет. франко говорит, что он собирается уволиться из бригады, так как он чувствует, что они не очень его любят. но он также хотел сказать, что он продолжит искать гутиереса. лаура говорит, что они тоже. франко говорит, что проблема в том, что они никогда никого не находят. а он найдет его. он уходит. томас говорит, что гутиерес останется с лукасом. лукас позаботится о нем. томас говорит, что завтра они организуют всё в суде, чтобы гути смог свидетельствовать. лаура говорит лукасу последить за франко, и когда тот уйдет, придти за гутиересом. гути просит не уничтожать его. томас говорит, что он не уничтожит гутиереса, т.к. тот ему нужен.

марито пригласил диенте в бар. диенте там нравится – пиво, музыка, девушки. и вдруг агире видит мару. она поет.

немой говорит фаусто, что сейчас он чувствует себя плохо. комиссар отвечает, что надо надеяться, чтобы ромеро вышел из тяжелого состояния. немой говорит, что это ничего не изменит. как полицейский он уже закончил и фаусто это знает. фаусто вспоминает, что не нашел замену на дежурство и звонит диенте,  отвечает марито. фаусто говорит, чтобы он передал диенте срочно придти в подразделение.

сильвина спрашивает, что случилось с марисой. она нервничает. немой что-то сказал ей, он звонит, они говорят на работе, а когда силь подходит, что они замолкают. он говорил о силь? мариса отвечает, что они не говорили о ней, она не центр вселенной. просто у марисы есть личные дела. сильвина просит прощения и говорит, что мариса не должна относиться к ней так. мариса сама извиняется и рассказывает, что в случае с немым не было самообороны. тот тип убил его отца и немой узнал его и выстрелил. мариса солгала для немого, а сейчас он во всем признался. силь говорит, что мариса сошла с ума. ведь это может обернуться против нее. мариса спрашивает, разве бы сильвина не сделала то же самое?
диенте останавливает мару. он просит ее об одолжении. он просит, чтобы она позвонила в подразделение, пусть даже с жалобой на него. но если он услышит ее голос, то он будет счастлив, по крайней мере, два месяца. марито говорит, что если это ее не трогает, то ее сердце изо льда. она благодарит диенте за то, что он заплатил за нее и уходит. диенте говорит, что бог есть!

патрисия смеется, и херардо говорит, что он больше не приготовит ей ничего. он отдал ей самое лучшее, а она смеется. он наливает напиток и говорит, что испачкал ей весь стол. она его убьет за это. пато говорит, что все нормально. она спрашивает сильный ли напиток, т.к. она ничего не ела и желудок ее пуст. херардо отвечает, что это яд. это задурит ей всю голову. она говорит, что может это и хорошо. херардо говорит, что он не принес ей гуляш, а паприку пусть она положит в морозилку. херардо хочет поднять бокалы и попросить, чтобы не было больше бед. пато спрашивает, что он продолжает страдать, но он отвечает, что он не прекращает страдать. это его случай. херардо говорит, что хватит говорить о нем. он предлагает поиграть в пинг-понг. он спрашивает – она отвечает. он говорит: «франко». она отвечает: «франко уволился из подразделения». он говорит, что это здорово, и они пьют.

лаура будит томаса. он спрашивает, когда она будет называть его по имени. лаура говорит, что хочет поговорить о работе, и необходима дистанция. она говорит, что на этот раз нужно быть умными и нельзя, чтобы франко выкрутился. томас спрашивает, она думает, он уволится? лаура не знает, но и без увольнения он продолжит докучать им. лаура говорит, что она сопроводит гутиереса для дачи показаний. томас спрашивает, что она сошла с ума? почему вдруг? гутиерес не раскаивается и томас не верит ему. лаура говорит, что это не важно. если он делает это не из-за раскаяния, то из-за страха. лаура будет сопровождать его, т.к. франко будет следить за томасом. томас говорит, что это не очень его устраивает, они посмотрят. лаура слышит «звуки желудка» томаса и спрашивает, у него там лягушка? может она приготовит ему поесть? он отвечает, что пусть она еще что-нибудь скажет. лаура говорит, что если серьезно, то она сопроводит гутиереса, они подождут, пока он засвидетельствует и тогда пусть все взрывается. томас спрашивает, она хочет, чтобы они тоже немного «взорвались»? она требует прекратить. «да или нет?». «конечно да». «боже!».

диенте встречает лауру и говорит, что стела марис вернулась. лаура говорит, что она не стела марис. пусть диенте оставит ее, иначе это плохо закончится. он говорит, что маара посмотрела на него любящим взглядом, и он ответил ей взглядом, который перенял у  22. лаура продолжает, что маара ушла. диенте говорит, что он понимает ее, а она не может понять, что он пробует быть счастливым. подходит томас. он говорит, что звонил в суд, и они могут перезвонить в любую минуту, чтобы они доставили гутиереса для дачи показаний.

приходит франко. он спрашивает о гутиересе. томас говорит, что есть информация, но это не касается франко. франко говорит, что он еще их босс. лаура говорит, что им сообщили, что гутиерес пытается достать паспорт, чтобы покинуть страну. франко спрашивает, нажали ли они на того, кто это сообщил. лаура говорит, что нет, а томас, что да.

габи спрашивает, почему агустин не работает. он говорит, что у него нет начальника. габи подзывает диенте и говорит, что теперь агустин будет получать распоряжения от него. приходит попейе и спрашивает габи, случилось ли что-нибудь с агустином, т.к. диенте кричит на него. она отвечает, что все в порядке. тогда он спрашивает, случилось ли что-нибудь с ней, но она говорит, что тоже все хорошо. ее зовет ледесма.

диенте говорит, чтобы агустин не ходил за ним. тот отвечает, что так он не будет работать. диенте действует ему на нервы. попейе просит агустина успокоиться и спрашивает, что случилось. тот отвечает, что это не его дело. диенте говорит попейе, что не легко с подростком.

сильвина пришла к немому. он спрашивает, зачем она пришла. силь отвечает, что хотела побыть с ним. немой говорит, что нужно начать действовать правильно и хранить то, что есть. у сильвины есть мариса и если она любит ее, то пусть хорошо о ней заботится. приходит фаусто и говорит, что ромеро очнулся и, кажется, он выкарабкается. теперь надо дождаться окончания заседания. немой говорит, что будет то, что решат. он будет нести ответственность.

габи печатает увольнительное письмо франко ледесма. попейе спрашивает, что случилось с агустином. габи отвечает, что все нормально. пусть он не пристает к ней, т.к. и письма ей уже достаточно. попейе спрашивает, почему она не говорит правду, она не доверяет ему? габи говорит, что агустин поцеловал ее в баре. почему попейе смеется? он отвечает, что не смеется. он должен поговорить с сыном. габи просит не делать этого и не говорить ему ничего.

лаура говорит, что лукас проводит гутиереса до суда, а лаура будет следовать за ним. фаусто просит сделать работу хорошо, иначе если франко узнает, то это конец. томас говорит, что они организовали все хорошо. лауре звонят, и она отвечает, что они уже идут. приходит франко и спрашивает, где гутиерес. хорошо, что это последний день франко в подразделении, и он уходит. он снова спрашивает про гути. томас отвечает, что сегодня они решат эту проблему. они уходят, и франко спрашивает фаусто, куда пошла копиоли. тот отвечает, что в преступную нору. франко говорит, что что-то здесь не чисто.

лукас звонит лауре и горит, что они готовы. она говорит, чтобы они двигались и потом они встретятся на месте. она уезжает и франко следует за ней.

томас приходит к немому и спрашивает, хочет ли он что-нибудь. немой отвечает, что он хочет стать другой звездой и начать все сначала. он говорит, что чувствует себя очень странно. из него вырвался другой человек, которого он не знал. томас говорит, что клянется, что понимает немого. тот это знает. он спрашивает, как на его месте поступил бы томас. тома говорит, что он думает, что так же. он знает, что нельзя это делать, а можно только молиться всем, чтобы не попасть в такое положение. но томас сделал бы то же самое. приходит силь и говорит, что фаусто ищет франко.

херардо говорит пато, что он разбит. она спрашивает, сумел ли он решить свои проблемы. он должен выпить все. он говорит, что это отвратительно и спрашивает, что с ней? пато говорит, что она в порядке и вчера было хорошо, но у нее болит голова. подходит томас и спрашивает, видели ли они франко. он исчез. пато спрашивает, что с гутиересом и томас говорит, что он по дороге в суд. пато говорит, что может франко, узнал что-нибудь. томас звонит лауре и говорит, что франко следит за ней. она смотрит в зеркало и видит машину с франко. тома говорит ей не ехать в суд. она просит его тоже не делать этого. лаура выходит из машины и, разыграв сценку, избавляется от франко.
томас ждет телефонного звонка. звонят, но это мара спрашивает диенте. он благодарит ее, что она позвонила и помнит его. томас подгоняет диенте, что должны позвонить из суда. телефон отключился. томас говорит, как диенте мог дать прямой телефон просто гражданину. надо работать. теперь на звонок отвечает диенте, но это лукас. томас спрашивает, как прошло и потом говорит: «хорошо!».

эстрада звонит франко и сообщает, что случилось.

фаусто сообщает, что отменили задержание немого. ромеро отказался от всех обвинений против него. но комиссар говорит, что есть еще что-то. немой не может вернуться на прежнюю должность, он не сможет носить оружие. немой спрашивает, что он будет курьером? фаусто отвечает, что некоторое  время он будет на административной работе.

попейе пришел поговорить с агустином. он говорит, что знает, что случилось с габи в баре. агустин возмущается, что габи сумасшедшая, как она могла рассказать все попейе. агустин говорит, чтобы попейе не вмешивался, это его (агустина) личное дело. попейе говорит, что неужели он не понимает, что габи не для него. агустин спрашивает, что, габи для попейе? она ему нравится? почему он все ломает людям, которых любит? сломал все кастро, а теперь сломает все ему. попейе приказывает ему замолчать и дает пощечину. агустин говорит, что это значит, что габи ему нравится.

франко говорит, какая лаура артистка. лаура спрашивает, что он следил за ней? но франко говорит, что он оказался там случайно и видел ее. он говорит что, то, что они знают, не очень его волнует. ему видно, что все, что они хотят – это испортить ему жизнь. видно у них нет своей жизни. потом он обращается к пато и говорит, что она его разочаровала. всю свою жизнь он старался заботиться о ней и старался быть отзывчивым к ее потребностям. а сейчас он видит, что она на стороне этих двух сукиных детей, которые все время портили ей жизнь. если память ему  не изменяет, то ей всегда портили жизнь. пато спрашивает, так франко заботится о ней? он похитил ее, сучий сын. она не успокоится, пока не увидит его в тюрьме. подходит томас и говорит, чтобы франко прекратил говорить глупости. он сядет в тюрьму и заплатит за все. франко спрашивает, что это так просто? томас спрашивает, а что – нет? франко говорит, что в любом случае он любит вызов франчесе - ледесма, или ледесма - франчесе. томас говорит, что франко ошибается. это не ледесма – франчесе, а ледесма – ледесма.

106 серия

франко говорит, что это интересно. он привык к тому, что они хотят испортить ему жизнь. им нечем больше заниматься? он обращается к пато и говорит, что спрашивал, верит ли она ему, и она сказала, что да. соврала? патрисия говорит, что он всегда ей врал. франко говорит, что он не врал ей. он только защищал и оберегал ее. пытался, чтобы весь этот  вонючий мир не влиял на нее. он хотел, чтобы ей было хорошо. может быть, он скрывал что-то, но не врал. он делал это, чтобы защитить ее. томас говорит, чтобы франко прекратил пудрить мозги. он пойдет в тюрьму и заплатит за все, что он сделал своей любимой, как он ее называет. франко спрашивает, кто будет свидетельствовать против него? патрисия? она отвечает, что у нее нет с этим проблемы. но франко говорит, что она его жена и любой судья не примет это к сведению. томас говорит, что, возможно, разговор не о ней. франко спрашивает, о ком? гути? гути! он говорит, что молчание – знак согласия. франко спрашивает, как томас может верить гути. он (гути) идиот! он единственный, кому стоит быть арестованным, т.к. он предатель. но это нормально. в конце концов, они смогут отделаться от него. раньше они не могли, а сейчас нашли способ. но это не сработает, т.к. гути идиот. и франко не уверен, что томасу это удастся. все может повернуться по-другому.

попейе извиняется и говорит, что не хотел бить агустина. габи ему не нравится, он любит ее, но это не то, что агустин думает. она девушка очаровательная, искренняя. агустин говорит, что это означает, что для попейе она значит намного больше, чем он думал. попейе говорит, что сын должен жить, и ему нужна девушка помоложе. агустин просит оставить его в покое с этой грошовой психологией. попейе говорит, что не хочет, чтобы сын страдал, у них такая разница в возрасте. и он это говорит не потому, что хочет начать что-то с габи. попейе любит агустина больше всего на свете. тот отвечает, что тоже любит отца, но уже не может ему верить, поэтому он сделает то, о чем думает. он уходит.

приходит габи. она все слышала. она говорит, что агустин запутался, но попейе отвечает, что ему (агустину) все очень ясно, даже ясней чем самому попейе. сын хочет верить ему, гордиться им, но не может.

фаусто сообщает, что немой возвращается на работу, но немой уточняет, что как курьер. томас говорит фаусто, что франко знает, что гутиерес у них.

силь разговаривает с немым и это видит мариса. немой говорит, что знает, что все поддерживали его, и он всем благодарен и особенно марисе. он говорит, что мариса видела их вместе и пусть сильвина идет к ней, иначе мариса способна наделать глупостей.

эстрада говорит франко, что судья очень трудный. франко отвечает, что поэтому он и позвонил. пусть эстрада просит все, но поможет франко. тот говорит, что посмотрит, что можно сделать, но франко должен сегодня же уволиться из подразделения.

габи нашла агустина. она спрашивает, почему он ничего не делает. он отвечает, что диенте нет, а она уже не его босс. габи говорит, что знает, что агустин сердится на нее, но это работа и не надо все смешивать. он ее еще поблагодарит потом за это. он отвечает, чтобы габи не утешала его, если кто и запутался, так это габи. она не видит, что она несчастлива? она никогда не радуется, никогда ей не бывает хорошо. ей нужен кто-то, кто развеселит ее. но она этого не видит и в конечном итоге сближается с дураками, как его отец, который сам в отвратительном состоянии.

херардо не может понять, как франко удастся выкрутиться, но пато отвечает, что это удается ему всегда. приходит томас и говорит, что франко знает о гутиересе и сделает все, чтобы предотвратить иск против него. необходимо его опередить. пато спрашивает, понимает ли томас, что все лишатся защиты. он отвечает, что в любом случае они позаботятся о гутиересе, пока судья не вызовет его. он просит пато приготовить заявление о том, что с ней произошло во время похищения. херардо спрашивает, может ли он помочь в чем-то? патрисия говорит, что ему не стоит вмешиваться. это очень опасно. херардо отвечает, что она его компаньон по работе, почему не стоит вмешиваться?

томас встречает лауру. он спрашивает ее мнение о херардо. она отвечает, что обычное, почему он интересуется? томас спрашивает, не кажется ли ей, что он немного любопытный, лезущий в чужие дела?  лаура говорит, что ей так не кажется. наоборот, патрисия очень одинока и херардо поддерживает ее и помогает. томас говорит, что да, для пато это хорошо. лаура говорит, что очень хорошо, очень хорошо. она учит томаса как «проглатывать» надменность. пусть он глубоко дышит, чтобы устоять. замечательно, ледесма! она уходит, а он глубоко вздыхает.

диенте навестил мару, подарил цветы и пригласил выпить чего-нибудь. она поблагодарила за цветы, но пойти отказалась.

фаусто приглашает всех собраться. он говорит, что получил печальное известие от эстрады. и он хочет передать им это известие. эстрада принял окончательное увольнение франко ледесма с должности начальника спецподразделения. франко больше не относится к 099. все рады и хлопают. томас говорит, что на этот раз им удалось. лаура говорит, что не стоит слишком радоваться, т.к. плохое еще впереди.

габи говорит попейе, что трудно поверить, что франко уволился. он продолжает всех удивлять. попейе вспоминает, что фаусто просил их продолжить расследование дела немого и дает габи задание. она спрашивает, как у попейе дела. он отвечает, что немного лучше. проходит агустин. попейе говорит габи, что жалеет, что привел его сюда работать. габи просит его перестать чувствовать себя виноватым.
франко приходит к пато и хочет поговорить. херардо выходит. франко говорит, что он не понимает, что она делает. пато отвечает, что он похитил ее, он забыл? франко говорит, что он ничего не делал. пато говорит, что она не думала, что он сделает ей такое. франко повторяет, что ничего не делал ей. пато продолжает, что он разрушил ее жизнь, хотя говорил, что любит. это так он любит? он говорит, чтобы она не пыталась запутать его. она знает, что он действительно любит ее. он не пойдет в тюрьму. он будет заботиться о ней. он будет около томаса, несмотря на то, что он сейчас празднует и думает, что нашел что-то. единственный, кто знает, как это все закончится – это франко. пато требует, чтобы он ушел. франко говорит, что любит патрисию и уходит.

агустин встречает сандру около подразделения. она говорит, что трудно принять, что у попейе будет ребенок от другой женщины, но попейе любит его и агустин должен это понять. она не хочет, чтобы из-за нее у них были проблемы. агустин спрашивает, кто ей сказал, что из-за нее? виноват здесь его отец. он крутит им, его матерью, своим другом и сандрой. разве она не знает? она собирается родить попейе ребенка, он живет с ней, так пусть она объяснит, что попейе ищет у габи?

немой нервничает и говорит, что не может так работать. он уволится, и уедет на север продавать печенье. лаура и томас пытаются его успокоить.
томас говорит лауре, что понимает немого. лаура спрашивает, как дела у сеньора ледесма? он немного успокоился? томас спрашивает, почему? лаура вспоминает доктора, но потом говорит, что ничего не случилось. томас говорит, чтобы она перестала его доставать. лаура просит его успокоиться и спрашивает, кому он звонит. он спрашивает, что так и будет весь день? он звонит лукасу.

гутиерес говорит, чтобы ему привезли паспорт, билет на самолет и деньги, как обещали. томас говорит, что все нормально. гутиерес просит еще телевизор и глобус. томас спрашивает, зачем глобус? лукас отвечает, что гути хочет, наверное, знать, куда переедет. гутиерес говорит, что хочет глобус и точка. и еще ему нужны таблетки от головной боли.
рауль встречается с франко. франко говорит, что надо найти гутиереса. он дает раулю машину и говорит, что тот должен следить за томасом и копиоли.

томас приходит к пато за таблетками для гутиереса. он спрашивает про отчет. пато отвечает, что они продвигаются. она добавляет, что был франко. томас спрашивает, почему она не позвала его? он сделал ей что-то? угрожал ей? она говорит, что нет – как всегда. томас говорит, что франко угрожал ей. он продолжает, что о любой вещи, будь то телефонный разговор или еще что-нибудь, она должна сообщать ему. томас спрашивает, уверенна ли она, что хочет продолжить начатое? патрисия отвечает, что абсолютно. херардо встает, говорит, что им надо поговорить и уходит.

диенте пришел поговорить с лаурой. он влюблен. лаура спрашивает в кого и зуб отвечает, что в стелу мара. он зовет ее так, т.к. она стела марис, но зовут ее мара. диенте принес ей цветы и пригласил выпить. цветы она взяла, но пойти с ним отказалась, и он чувствует себя отвергнутым. лаура успокаивает его и говорит, что она не отвергла его, ведь она приняла цветы. он должен продвигаться теперь очень медленно, но диенте говорит, что ему это трудно.

херардо спрашивает про кофе и лаура объясняет где это. она спрашивает про пато, и он отвечает, что она разговаривает с томасом. лаура занервничала. диенте спрашивает, о чем она думает? он говорит ей, что никогда не видел кого-то настолько влюбленного, как блондин. лаура спрашивает, только в кого он влюблен? диенте злится, почему всегда с ней одно и тоже. она отвечает, что это не связано с ней. просто ледесма любит играть социального работника с пато. он любит оберегать ее, и лаура не знает почему. диенте переходит на свое и говорит, что в этой стране все красивые и нету красивых дурнушек, как говорил 22. диенте никто не скажет, что он бельмондо, т.к. он похож на вуди алена.

фаусто спрашивает, пошел ли томас к гутиересу, и лаура отвечает, что он сначала зашел в санчасть. она уходит. диенте спрашивает комиссара как мужчина мужчину – считает ли тот его безобразным, но красивым.
томас приехал к лукасу и передал вещи для гути. рауль проследил за ним и позвонил франко.

марито, немой и попейе дают диенте советы, что нужно сделать, чтобы стать красивым. они советуют ухаживать за девушками, а не сводить их с ума своим нетерпением. силь отзывает марито и просит сходить с ней, чтобы выбрать подарок для марисы.

лукас все передал гутиересу. гути спрашивает, зачем ему авиабилет без документов. лукас говорит, что они будут готовы через несколько дней. лукасу надо уйти ненадолго. пусть гути не сходит с ума от страха, нужно только пережить эту ночь. пусть он успокоится, иначе умрет от инфаркта.

херардо спрашивает, почему пато вернулась? она отвечает, что соскучилась по буэнос-айресу. он спрашивает, по буэнос-айресу, или по томасу? она говорит, что и по томасу тоже. приходит лаура и спрашивает про отчет. он готов и пато отдает его ей. звонит томас и говорит патрисии, что завтра утром в суде понадобится ее заявление. она отвечает, что все готово, и она отдала все лауре. он говорит, чтобы она заботилась о себе, т.к. франко нигде не видно. пусть она не остается поздно и пусть марито проводит ее. она отвечает, что марито ушел, но она с херардо и лаурой. томас говорит лауре, что он закончит работу и поедет домой. она отвечает, что она его будет там ждать. он спрашивает, как она отнесется к тому, что он проводит патрисию, т.к. боится, что она будет одна. лаура говорит, что пато с херардо.

лаура заходит в раздевалку и спрашивает у марисы и габи, может они знают какой-нибудь простой рецепт приготовления пищи. габи говорит, чтобы лаура не меняла привычки блондина, она отравит его. лаура отвечает, что это не красиво и болезненно для нее. мариса говорит о мясе с соусом и овощами. лаура говорит, что это целых 3 вещи и это сложно. ей надо одну вещь и попроще. габи говорит, что знает, как готовить на огне. лаура спрашивает, как она сделает на огне в квартире? мариса уходит с силь. габи спрашивает, что с лаурой? она отвечает, что беспокоится, он ее тревожит, есть что-то странное. и это касается пато, т.к. та любит быть в центре событий. а он любит закутываться в плащ и прыгать из окна, как бэтмен. габи говорит, чтобы она остановилась. лаура говорит, что никто ей ничего не ломает, она научилась делать выводы. из-за этого она хочет приготовить что-то, и она терпеливо подождет. но пусть он не создает ей проблем, иначе она запустит ему тарелкой в голову или запихнет его в печку.

попейе приходит к сандре. она купила ему пижаму и себе новую одежду, т.к. в старую она не вмещается. сандра говорит, чтобы попейе больше не спал на диване, а спал с ней на кровати. он отвечает, что было решено, что он спит на диване, значит на диване. она говорит, что на кровати удобней и если он ничего не захочет – ничего не будет. он отвечает, что останется на диване и точка. сандра просит, чтобы он поклялся ей, что не думает о другой женщине. она хочет знать, есть ли что-нибудь у него с габи.

силь подарила марисе кольцо. она хотела показать ей все то, что она чувствует, чтобы мариса знала, что она с ней до конца. и она рада, что они вместе. сильвина говорит, что очень любит марису. они обнимаются.

пато благодарит херардо за то, что он делает, хотя и у него много проблем дома. он благодарит ее. он спокоен с ней, он чувствует покой. он давно так не чувствовал себя. она предлагает остаться на ужин. ужин друзей. он переспрашивает: «друзей?». и целует ее.

франко приходит к гутиересу и спрашивает: «почему?».

лаура разговаривает с отцом по телефону и готовит по его рецепту соус. приходит томас. она встречает его радостно и показывает, что что-то готовит.
томас: - ты готовишь?
лаура: - да, положила лук, масло, розмарин.
томас: - сейчас ты вспоминаешь как  готовить?
лаура: - что такое?
томас: - сейчас вспоминаешь?
лаура: - никогда не поздно. дай мне шанс.
томас (серьезно): - я должен поговорить с тобой.
лаура (озабоченно): - что случилось?
томас: - ничего. ты сегодня весь день показывала мне отсутствие уверенности, свои фобии. в последние дни я обратил внимание, что ты очень осложняешься с вопросом херардо и патрисии. я хочу поговорить с тобой, т.к. я уже не маленький мальчик, лаура. и все эти страхи, ревность, глупости…
лаура: - что?
томас: - что я не переношу докторшу и ее друга, что я забочусь о ней все время и… мне уже это надоело. у тебя слишком много страхов. ты не любишь готовить. я могу понять, что ты хотела приготовить простой соус…
лаура: - простой соус?
томас: - мне нужна женщина, которая будет знать, что она должна оставаться дома и делать женскую работу. что у нее будут дети, что она будет ухаживать за домом, будет мыть посуду…
лаура: - о чем ты говоришь?
томас: - я мужчина, ты женщина. и хватит с глупостями. это так. поэтому я думаю, что мы… я не знаю. может ты такая трусиха, т.к. твой отец бил тебя в детстве. я не знаю, и это не интересует меня.
лаура: - хорошо, нормально.
томас: - все закончилось.
лаура: - хорошо… я видела, что к этому идет, и я готовилась сберечь время и исчезнуть. (она проходит мимо него, и он останавливает ее за руку) убери руку! я вызову такси и поеду домой. спокойной ночи!
томас (улыбаясь): - иди сюда. ты ударишь меня?
лаура: - нет. я не ударю тебя. но почему ты смеешься?
томас: - я не смеюсь.
лаура: - ты улыбаешься. что такое?
томас: - я смотрю, как ты выглядишь, когда злишься. у тебя все внутри сжимается.
лаура: - что ты хочешь, чтобы я делала?
томас: - ты собираешься плакать?
лаура: - пожалуйста. забудь это.
томас: - что с тобой?
лаура: - что с тобой?
томас: - ничего. я влюбился в тебя еще больше, когда вошел домой и почувствовал запах соуса. он очень удачный. я много думал, ты знаешь?
лаура: - и?
томас: - я хочу спросить тебя что-то, действительно.
лаура: - что?
томас: - ты хочешь выйти за меня замуж?
лаура: - что?
томас: - я спрашиваю тебя, хочешь ли ты выйти за меня замуж?

0

36

107 серия

лаура стоит в прострации, приоткрыв рот.
томас: - и? (молчание). ты в порядке? (она хмыкает, он хмыкает в ответ). ты выйдешь за меня замуж или нет?
лаура смеется и идет на кухню.
томас: - куда ты идешь?
лаура: - мыть посуду.
томас: - но мы еще не ели.
лаура (надевает резиновые перчатки): - не важно. ты оставил тарелку…
томас: - лаура, прекрати. мы еще не ели. я хочу попробовать макароны.
лаура: - нет, нет.
томас: - иди сюда. я хочу, чтобы ты ответила мне. это важно. иди сюда.
лаура: - нет…
томас: - лаура. не смотри на меня так. что с тобой?
лаура: - ты сейчас предложил мне замужество?
томас: - ты смеешься надо мной?
лаура: - ты действительно явление.
томас: - да. я действительно явление.
лаура: - нет. я не имею в виду ошеломляющие столкновения планет.
томас: - столкновения?
лаура: - планеты сталкиваются иногда. звезда, комета… это не то. я имею в виду, что невозможно поверить тебе.
томас: - почему?
лаура: - как ты спрашиваешь у меня такое?
томас: - извини, я забыл. я забыл, что есть у тебя страхи, фобия. ты трусиха и…
лаура: - нет! я не трусиха. не в этом дело. я очень сильная. это вопрос здорового рассудка. это другое.
томас: - ответь мне на мой вопрос!
лаура: - я очень слабая девушка.
томас: - слабая?
лаура: - нужно…
томас: - ты сказала, что у тебя есть силы.
лаура: - нет. я имею в виду сердечные дела. ты не можешь прийти к женщине и говорить о свадьбе, о детях…
томас: - что ты хочешь? чтобы  я послал тебе заказное письмо?
лаура: - это тоже нет. но мы вместе мало времени. ты понимаешь?
томас: - мало времени?
лаура: - то, что было в прошлом – не считается, т.к. это было ужасно. но все очень свежее, ледесма. мы проверяем.
томас: - лаура ноэми копиоли. я скажу тебе что-то, и я прошу тебя послушать до конца. когда я увидел тебя в первый раз, я хотел предложить тебе замужество, но мы еще не были знакомы. ты была со многими мужчинами. и я не виноват, что они были стукнутыми и не обратили внимания, какая женщина есть у них. я, да, обратил внимание. я смотрю тебе в глаза, и я умираю. я с тобой и я умираю. я думаю о тебе, и я умираю. ты знаешь отчего? я умираю от любви. поэтому прекрати морочить мозги и ответь мне на мой вопрос. ты хочешь выйти за меня замуж? да или нет?

франко говорит, что он заботился о гутиересе, кормил его, дал ему работу, а он его предал. и с его братом. между братьев ледесма он выбрал самого плохого. гути спрашивает, убьет ли его франко? франко отвечает, что нет, он не будет пачкать руки, но гутиерес не понимает, что это война. гутиерес говорит, что франко предал его. франко продолжает, что гути не понимает, что это франко против всех. и франко уничтожит всех. гутиерес пытается убежать и натыкается на лукаса. гути кричит, что он (франко) здесь, но лукас не находит никого. гутиерес говорит, что франко ледесма был здесь.

патрисия начинает смеяться. херардо просит ее сказать что-нибудь, иначе он покончит жизнь самоубийством здесь на столе. он хочет умереть. пато, смеясь, говорит, что она немного нервная и просит извинить ее. она говорит, что она немного ненормальная, они оба немного ненормальные. она нервная и это смешит ее. пато говорит, что они не сделали ничего плохого, но это должно остаться между ними. херардо спрашивает, что она просит его, чтобы они не продолжали? она отвечает, что она просит, чтобы это не вышло отсюда. пато говорит, что это из-за франко. если он что-то заподозрит, то они будут в опасности. херардо спрашивает, они начинают что-нибудь? пато отвечает, что нет, она не знает. она предлагает пойти поужинать.

мариса говорит, что это сюрприз для нее. кольца очень красивые. она говорит, что ни одна женщина не хотела взять на себя обязательства. силь говорит, что значит хоть в чем-то она первая. мариса отвечает, что сильвина первая во всем. никогда и ни с кем у марисы не было такого кайфа. мариса говорит, что она не знает, принято ли это между женщинами, но они могут организовать обручение. она надевает кольцо на палец сильвине и говорит, что обещает заботиться и любить ее, а затем целует кольцо на пальце. сильвина делает то же самое. они целуются.

сандра переспрашивает попейе, есть ли у него что-нибудь с габи? он отвечает, что ничего нет. откуда она это взяла? он ей не жених. сандра говорит, что попейе лжет ей. она знает о габи, и она не единственная, но она не может сказать кто еще. попейе спрашивает, зачем она все осложняет. это была плохая идея поселиться тут. он говорит, что уйдет, т.к. она ничего не понимает. он ей не муж и не парень. сандра говорит, что он даже не ее друг. он влюблен в габи. что они находят в ней? попейе говорит, что все закончено. сандра говорит, чтобы он уходил.

томас: - ответь мне.
лаура: - нет.
томас: - ответь мне!
лаура: - я не могу!
томас: - тогда уходи отсюда!
лаура: - нет, нет.
томас: - что с тобой? ты боишься?
лаура: - да, конечно! я в панике.
томас: - в панике? чего ты боишься?
лаура: - ледесма, ты знаешь, в чем проблема? чего я боюсь?
томас: - да.
лаура: - ты убиваешь меня, я умираю по тебе, ты очаровательный, я схожу с ума, но…
томас: - прекрати!
лаура: - ты, правда, правда, хочешь жениться на мне?
томас: - лаура. я женюсь на тебе даже 14 раз какой-нибудь религиозной церемонией.
лаура:- нет. все нормально. какой-нибудь религиозной церемонией? все нормально.
томас: - тогда прекрати с этим. поженимся и все.
лаура: - но я не могу. мой ответ – нет, ледесма.
томас (возмущаясь): - почему?
лаура: - мне нужно время, чтобы переварить это. мне нужно привыкнуть к этой мысли. я должна подумать об этом медленно - медленно, а после посмотрим.
томас: - хорошо. в любом случае я не имел в виду, что мы поженимся сейчас.
лаура: - тогда когда?
томас: - я не знаю. принимая во внимание тебя, через 10, возможно 15 лет. может до того времени у тебя пройдет страх.
лаура (растерянно): - так много времени?
томас (подходит к ней): - тебе, хотя ты трусиха, сложная…
лаура: - ледесма.
томас: - проблематичная.
лаура: - да.
томас: - и тяжелая.
лаура: - тяжелая – нет.
томас: - причитается только одна ночь и много страстной любви.
лаура: - да?
томас: - да. (он обнимает ее)
лаура: - ледесма, осторожно. на мне перчатки, и будет немного сложно здесь и там.
томас: - на тебе останутся только  перчатки. (уносит)

франко ужинает со своим адвокатом. адвокат спрашивает, сделал ли франко то, что написала патрисия. франко возмущается, разве он может в его положении похищать людей. адвокат говорит, что тогда можно надуть пато. но франко хочет, чтобы она вернулась к нему. адвокат не понимает – пато подала крупный иск, а франко хочет ее обратно? франко отвечает, что любит ее и знает, что в глубине души патрисия тоже любит его, но иногда она ошибается. франко отдает адвокату отчет по иску. тот говорит, что проверит дело и если есть доказательства, то франко задержат. франко говорит, что его никогда  в жизни не задержат. он платит адвокату хорошие деньги, пусть он поможет франко, ведь он (адвокат) самый лучший. адвокат говорит, что судья очень суровый, но франко горит, что у каждого есть цена. вдруг франко замечает вошедших пато и херардо. он подходит к ним и объясняет, что он здесь с адвокатом пытаются решить проблему, которая возникла из-за пато. она отвечает, что ему это удастся. франко спрашивает: это ужин друзей? пато говорит, что нет. франко меняется в лице. пато отвечает, что компаньонов по работе. франко возвращается на место, а они остаются здесь ужинать. адвокат спрашивает франко про херардо, что это ее новый друг? но франко говорит, что он сослуживец, доктор и…идиот.

попейе пришел на работу. он говорит габи, что пришел работать, т.к. не мог уснуть. габи спрашивает, что он снова поругался с агустином? попейе отвечает, что его жизнь – балаган, но он не хочет говорить об этом. он просит габи рассказать что-нибудь. она говорит, что, значит, они поговорят? но попейе говорит, что он не хочет разговаривать, но любит, когда она говорит. габи говорит, что может рассказать ему много вещей, но она знает его, и он пришел поговорить. что с ним? попейе отвечает, что у него проблема с сандрой. он ушел. габи говорит, что он хорошо сделал, он не должен был вообще там находиться. попейе говорит, что он должен помогать сандре. что теперь она сделает? она начнет пить и навредит ребенку. что еще он может сказать? что габи скажет ему? габи отвечает, что ничего не скажет. она спрашивает, он пойдет ночевать теперь к фаусто? попейе говорит, что останется на работе. он говорит, что не хотел разговаривать, но из-за габи начал разговор. он встает и уходит из комнаты.

лаура и томас едят булочки, лежа в кровати. томас говорит, что может, она уже снимет перчатки. лаура говорит, что было хорошо, даже и в перчатках. он смеется, что было хорошо. лаура говорит, что, в конце концов, она готовит, и все сгорело. томас спрашивает, в чем проблема? все это показывает, как будет выглядеть их совместная жизнь. он вернется с работы и увидит ее готовящей. он захочет показать ей свою любовь, обнимет и поцелует ее. они выключат огонь, чтобы пища не сгорела, а если забудут, и все сгорит, то закажут что-нибудь. он хочет помогать ей в домашней работе. лаура говорит, что не помогать, а нужно разделить работу, чтобы не было, что один работает, а другой смотрит. томас согласен – все, что она хочет. но она должна понять, что у нее есть некоторые недостатки, как у домохозяйки. лаура говорит, что и у него есть недостатки, как у «домохозяина». томас спрашивает, какие? она вспоминает, что когда здесь была девочка, томас опустился до ее уровня и они оба были 10 летними детьми. томас отвечает, что он просто установил ей ее границы. лаура говорит, что он ругался из-за кровати и его вещей. и если в далеком будущем у них будет ребенок, то томас и с ним будет ругаться? томас не согласен. эта девочка – не его дочь, а когда у него будет сын, то он укажет ему его границы. этому учат. лаура начинает чесаться. томас говорит, что ведь она сказала, что эти разговоры не мешают ей. она отвечает, что он ей мешает, это из-за него. томас говорит, что есть у него идея, закон для совместной жизни. некий человек сказал, что когда нельзя решить проблему в беседе, т.е. проблему с женщиной, тогда решают эту проблему в постели. они в постели и он не собирается с этим соглашаться. лаура говорит, что и она тоже нет. они целуются и забираются под одеяло.

фаусто приходит домой и застает хесуса в своей пижаме, тапочках и халате. эльва говорит, что просто хесус еще не принес свою одежду. хесус оставляет их поговорить, как сына и мать и говорит, что подождет эльву в постели. фаусто в недоумении, а мама говорит, что она в таком возрасте и не все может ему сказать. но фаусто говорит, что мама в таком возрасте, что уже некоторые вещи несвоевременны. она отвечает, что она влюблена и хесус предложил купить ей 200 коров. она согласилась.

херардо говорит, что франко все время смотрит в их сторону. пато извиняется, что она не дает херардо показывать свою симпатию. он говорит, что есть шкафчик, и если он немного подвинется, то сможет поцеловать ее, а франко этого не заметит. она просит не делать этого. херардо улыбается и отвечает, что это шутка. патрисия говорит, чтобы херардо не улыбался. он говорит, чтобы она не боялась так франко, но пато отвечает, что у нее на то есть причины. херардо просит счет, но официант говорит, что все оплачено. франко машет ручкой.

утром томас возмущается, что ему не сказали, что приходил франко. лукас спрашивает, что он мог сделать? если бы франко хотел убить гутиереса, то убил бы уже. гути возмущается той охраной, которой они его обеспечили. томас говорит, что ему найдут другое место.

фаусто говорит, что франко все знает, поэтому гутиерес останется в подразделении. лукас не может больше охранять его, т.к. он не полицейский. комиссар говорит, что теперь надо выяснить, что франко собирается делать. надо послать диенте в суд. лукас говорит, что он останется с гутиересом. это не случится с ним снова. он обещает. томас благодарит лукаса, но тот отвечает, что не нужно.

марито и пато сидят в кафе. марито говорит, что пато выглядит как солнце. она никогда не будет некрасивой, даже если этого захочет. марито спрашивает, что случилось у нее с доктором. пато говорит, что они пошли в ресторан и были там допоздна. там они встретили франко. марито спрашивает, есть ли между ними что-нибудь. патрисия говорит, что ничего нет. ей просто хорошо с ним. марито говорит, что хорошо бы она сейчас влюбилась. она отвечает, что она бы хотела, но ей кажется, что это с ней уже не случится. марито говорит, что у нее есть шанс, она должна забыть томаса. пато спрашивает, как это делают, как она его забудет?

сандра звонит попейе. он говорит, что работает. ему надо успокоиться и ей надо сделать то же самое. он перезвонит ей. габи принесла попейе кофе. она спрашивает, что он собирается делать со своей жизнью. приходят немой и агустин. диенте нет, и агустин уходит, хотя попейе предложил ему попить чего-нибудь. немой хочет приготовить кофе. это сейчас его работа, но габи говорит, что уже приготовили. что остается немому – мыть туалеты, но габи говорит, что это делает агустин. немой говорит, что он мог быть футболистом. его просят успокоиться.

фаусто отправляет попейе и габи на задание. под автомобиль подложена взрывчатка, а он находится около фабрики.

эстрада говорит франко, что он верит, что франко не виновен, но надо быть осторожным, он может и не выпутаться из этого. он дает франко компромат на судью и говорит, что этим надо умно воспользоваться.
лаура звонила в суд, и ей сказали, что дело франко ледесма будет рассматриваться сегодня. томас говорит, что, почему не спросят его. там считают, что франко ледесма не может никого похитить, но он похитил свою жену. фаусто говорит, что франко будет тяжело, т.к. судья суров.

комиссар говорит диенте, что он отправляется в суд и расскажет потом, что говорили, что он видел и что говорили в коридорах.
диенте расстроен. он говорит немому, что ходил к маре, но она не обращала на него внимания. он чувствует себя франкенштейном. он спрашивает, что может ему поставить новые зубы? томас говорит, чтобы он перестал морочить мозги. у него хорошие зубы и улыбка. пусть он успокоится и пойдет в суд.

габи и попейе на месте. на фабрике имеют дело с химическими веществами. попейе говорит, что если будет взрыв, то кроме ущерба может быть и отравление. они должны проверить синие машины, т.к. тот, кто подложил бомбу, написал, что «смерть одета в синее». они ищут, и габи находит бомбу в машине, куда села женщина. у женщины почти истерика и габи пробует ее успокоить.

томас поговорил по телефону с диенте и сообщает всем, что атмосфера в суде тяжелая, но кажется, что франко будет задержан.

попейе говорит, что действие бомбы зависит от веса сидящего. женщина весит 57 кг. габи говорит, что она приблизительно столько же. габи сядет на место женщины. все прошло успешно. агустин в подразделении слушает все переговоры.

лаура говорит томасу, что он думает о франко, но он отвечает, что он с попейе. лаура говорит, что он выглядит странно.

попейе пытается отключить бомбу. осталось решить, какой провод перерезать – белый или черный. он не уверен, но нет времени. габи говорит, что надо дождаться специалистов, но попейе говорит, что нет времени. осталось 9 секунд. габи в ужасе. за секунду до взрыва попейе перерезал нужный провод. он обнял габи и сказал, что она была молодцом.

возвращается диенте и говорит, что видел, что франко посадили в машину и повезли в тюрьму. томас спрашивает, он действительно это видел? диенте повторяет, что франко арестовали и посадили в машину. фаусто говорит, что может это плохо, но надо отпраздновать. он спрашивает, есть ли шампо. диенте удивляется, что фаусто будет это праздновать мытьем головы. комиссар говорит, что имел в виду шампанское.

фаусто поздравляет габи и попейе с успехом и говорит, что франко арестовали. агустин подходит к габи и спрашивает, как она? габи говорит, что она немного испугалась, но его отец – мастер. агустин говорит, что отец подвергал ее опасности. она похлопала его по щеке и ушла.

томас злится, как ребенок, у которого отобрали шоколадку. приходит лаура. она говорит, что франко в тюрьме и может томас прекратит уже. он отвечает, что это не из-за франко. лаура спрашивает, что тогда это из-за нее? из-за того, что она сказала, что не хочет за него замуж? томас спрашивает, когда она это сказала? она не сказала это. он понял по-другому. лаура говорит, что она выразилась не точно, но дело в том, что они ссорятся как 12 - летние дети. томас отвечает, что может она и выглядит как 12 – летняя девочка, но он – нет. он хочет, чтобы они все выяснили. он не говорит глупостей и хочет, чтобы она тоже говорила ясно. лаура говорит, что томас затаил злобу. он это отрицает. она спрашивает, почему он тогда держится от нее на расстоянии? томас говорит, что по-правде, он нуждается в пространстве. он может сойти с ума, ему нужно пространство. ему надо время подумать. ему нужна ясность. лаура отвечает, что это ей кажется замечательным. томас говорит, что это то, что ему нужно и уходит. лаура сама себе: «замечательно. тот, который нуждается в ясности, чтобы уйти».

попейе заходит в раздевалку и спрашивает у агустина, как дела? тот отвечает, что не хочет говорить. отец опять допустил промашку. он подвергал габи опасности. попейе говорит, чтобы он не вмешивался в работу. попейе – профессионал. агустин говорит, что попейе всегда подвергает опасности людей, которых любит. попейе отвечает, что сын говорит слово в слово, как его мать, но агустин отвечает, что он говорит то, что чувствует. он хочет делать то, что хочет и не зависеть от попейе. но попейе говорит, что он его отец и агустин зависит от денег и многих других вещей. агустин спрашивает, что они будут делать с габи? попейе сегодня подверг ее опасности, чтобы потом спасти и быть героем. но агустин найдет что-нибудь другое. она нуждается в тишине, и в ком-то спокойном. попейе говорит, чтобы агустин нашел кого-нибудь другого. габи не для него.

мариса и сильвина возвращаются домой. мариса хочет пойти куда-нибудь, но силь разбита и хочет спать. мариса пошла в душ. звонок в дверь. пришел гастон – бывший муж марисы.

все празднуют и разливают сидр по стаканам. томас спрашивает, а это не слишком? пато говорит, чтобы он не расстраивался. они поднимают стаканы и диенте говорит: «поднимем бокалы, потому что франко сейчас…». появляется франко: «я здесь».

108 серия

фаусто спрашивает, что франко делает в подразделении. он уволился, и делать ему здесь нечего. франко отвечает, что пришел сообщить, что он свободен. томас спрашивает, что он сделал на этот раз, какого судью подкупил? франко говорит, что он ничего не делал, просто не было доказательств. он говорит, что ему никто не верит, но его больше всего тяготит то, что пато не верит ему. он заплатил за нее деньги, защищал ее. пато говорит, чтобы он прекратил врать. фаусто говорит, что если франко больше нечего делать здесь, то пусто он уходит. франко говорит, что они предпочитают верить гутиересу только потому, что хотят угробить его. пусть они остаются на стороне гути, это их выбор. он уходит. лаура спрашивает, что именно диенте видел в суде? он пытается оправдаться, что чувствует себя плохо и не может упорядочить увиденное.

сильвина отвечает гастону, что мариса в душе. он просит разрешение подождать ее и силь впускает его в дом. выходит мариса и гастон извиняется, что приехал без предупреждения, но ему надо срочно с ней поговорить. он нашел покупателя на их дом в сан-антонио и нужно ее разрешение на продажу, т.к. дом записан на них обоих, а они не разведены. мариса говорит, что надо посидеть и все обговорить. они договариваются встретиться сегодня вечером в баре.

попейе хочет продолжить разговор, но агустин говорит, что он не переносит отца и он может больше не давать ему денег. попейе отвечает, что он его отец и придется агустину его терпеть, хочет он этого или нет. попейе спрашивает, до чего агустин хочет дойти и тот отвечает, что пойдет до конца и на этот раз победит. он уходит.
подходит габи и спрашивает, что у них случилось.
сандра звонит попейе и говорит, что хочет поговорить о вчерашней беседе. он хочет к ней придти? попейе отвечает, что он не придет к ней домой и кладет трубку. габи спрашивает – попейе хочет остаться один? а он отвечает, что просто больше не хочет причинять никому неприятности.

диенте идет за томасом и просит прощения. он становится на колени и говорит, что думал, что франко забирают в тюрьму. томас говорит, что в том месте находится и международный аэропорт. диенте не думал об этом? зуб отвечает, что аэропорт закрыт и начинает плакать. он продолжает, что он в плохом состоянии из-за стелы марис. томас говорит, чтобы он прекратил ныть, он полицейский, и пусть не морочит мозги со стелой марис. томас говорит, что надо сделать так, как лаура копиоли и прекратить разговаривать с диенте, т.к. он идиот. приходит лукас и говорит, что гути умирает от страха и надо с ним поговорить.

херардо не может поверить в то, что случилось. пато говорит, что тоже хотела бы, чтобы это был сон, но это реальность. франко сумасшедший. херардо говорит, что, видя их отношения с франко, он не желает быть в таком же положении. он решил, что им с женой надо расстаться. их связь ни к чему не приведет. пато говорит, что она рада, что ему нравится своё решение. это не касается того, что случилось вчера? он отвечает, что никакой связи нет. пато говорит, что сейчас она не способна начать что-нибудь. херардо говорит, что она не готова. сначала ей нужно разобраться с её историей. патрисия говорит, что она чувствует, что ее история с франко никогда не закончится. херардо говорит, что он имел в виду не только франко, но и томаса.

гутиерес возмущается, что ему обещали защиту, а что он получил: сначала франко появился, а теперь его отпустили. фаусто говорит, что то, что франко не арестован, не говорит, что они проиграли суд. гути говорит, что франко никто не остановит, и поэтому гутиерес отступает. но томас говорит, что надо идти до конца. гути не может так поступить. он сможет остаться жить, только если франко сядет в тюрьму. для этого у гутиереса есть доказательства. тот говорит, что, действительно, у него есть видеокассеты. он хотел предоставить их суду. томас спрашивает, где они и говорит, что гутиерес должен их им передать. гути согласен, но они должны его вывезти из страны завтра. фаусто говорит, что все возможно, но нужна гарантия, что кассеты подлинные. гутиерес говорит, что можно не сомневаться. там видно, что франко стреляет и он около патрисии.

агустин нервничает и вешает объявления на доску. подходит габи. она помогает и говорит, что это первая вещь, которую поручили ей делать, когда она хотела стать полицейским. габи говорит, что агустин запутался. он отвечает, что он не запутался. она ему, действительно нравится. габи говорит ему прекратить и понизить голос. цифры не сходятся. ему 14 лет. он поправляет, что ему 15. габи говорит, что относилась к нему как товарищ, чтобы помочь. он спрашивает – габи отвергает его из-за его отца? она отвечает, что помогает его отцу, как друг. агустин говорит, что габи запуталась. она застряла между отцом и сыном. габи просит посмотреть на нее и говорит, что сейчас она относится к нему хорошо, но между ними ничего не будет, даже если она будет 13-и летней. и с его отцом тоже.

мариса собирается на встречу с гастоном. если они продадут квартиру, то можно будет получить немного денег. и мариса сможет ему сказать, что хочет развестись. силь говорит, что гастон кажется неплохим, но мариса говорит, что сильвина плохо его знает. сильвина немного обеспокоена уходом марисы.
пато говорит марито, что им не везет. франко мог быть сейчас в тюрьме. марито спрашивает, под словами «у нас», она имела в виду блондина? он просит ее прекратить думать о блондине. это закончилось. но патрисия говорит, что не может. марито говорит, что появился херардо и у нее есть шанс. пато отвечает, что херардо – друг по работе. марито говорит, что у их отношений с томасом случился инфаркт, и никакой электрошок не спасет их. она должна обратить внимание на доктора. патрисия говорит, что она может обращать внимание на многих мужчин, но ей не удастся выкинуть томаса из головы. марито предлагает, как в детстве поиграть в доктора и больного, но она будет больной: «доктор, у меня болит…».

диенте ходит за лаурой и просит ее поговорить с ним. она молчит. он подходит к томасу и просит, чтобы он сказал лауре, чтобы она поговорила с диенте, иначе он что-нибудь сделает этакое. томас передает это лауре и говорит, что сердце диенте стучит слишком сильно. лаура отвечает, что пусть томас скажет диенте пойти к кардиологу, если необходимо. она не будет с ним разговаривать. томас повторяет слова лауры диенте. тот просит томаса сказать ей, что она его сестра и не может так с ним поступать. лаура говорит, чтобы томас сказал диенте, что она была его сестрой, но теперь – нет. томас спрашивает, слышал ли диенте, что сказала лаура? он отвечает, что слышал. диенте говорит, что ему остается пойти только к стеле, т.к. она единственная, кто его понимает. томас просит его не плакать и утирает слезы. диенте разрыдался и ушел.

томас подходит к лауре и говорит, что они уже взрослые. сколько она не разговаривает с ним? лаура отвечает, что 45 минут. она спрашивает, как томас? он отвечает, что плохо. лаура говорит, что поэтому она подумала, что он хочет пойти к себе домой один, спокойно. поэтому пусть идет. томас отвечает, что не хочет идти домой один. лаура говорит, что она его знает, между ними какое-то недопонимание. он сердится: «ты приходишь ко мне домой. я предлагаю тебе замужество. ты отвергаешь меня. ты начинаешь со своими страхами. ты моешь посуду. ты уже начинаешь чесаться. я не мил с тобой 5 минут, и ты начинаешь предъявлять претензии». лаура отвечает, что это нормально. он идет к себе домой, а она к себе. он зажигает свечу, смотрит кино. томас говорит. что он не хочет свечу и не хочет фильм. он хочет быть с ней, спокойно, у него дома. обняться с ней без претензий, без мытья посуды, без чесаний все время. лаура говорит, что она не истеричка и поэтому придет. томас говорит, что он сказал трусиха, а не истеричка. лаура отвечает, что она не трусиха, через час она будет у него и уходит. томас рад, типа: «получилось!»

диенте покупает конфеты в киоске у мары.

попейе говорит немому, что ромеро не будет подавать жалобу против него. немой надеется, что может тогда закроют его дело, и он вернется к нормальной работе. попейе просит прощения и говорит, что то, что случилось – это непонимание. немой может положиться на попейе. они обнялись. немой говорит, что очень любит попейе, но пусть он больше не говорит ему о сандре.

томас говорит, что после того, как гутиерес отдаст кассеты, он сможет исчезнуть. гути просит свой телефон, чтобы позвонить тому, у кого он хранит кассеты.

лаура и габи в раздевалке. габи говорит, что попейе ушел от сандры, и она хочет попросить лауру разрешить, чтобы он пожил несколько дней у нее в квартире. он будет спать в салоне. лаура смеется, как габи переживает за него. габи говорит, что у него сейчас трудный период, и она хочет помочь. лаура согласна, она у томаса. нет проблем. она продолжает, что томас сошел с ума – он говорит с ней о свадьбе, о детях, он увлекся. габи ее не понимает. любая девушка была бы рада выйти за него замуж. и она знает, кто первая – «доктор куин». а лаура ходит вокруг да около. лаура отвечает, что все произошло слишком быстро. габи говорит, что не надо давать ему думать. так со всей семьей ледесма – если дашь им подумать – пропадешь. они выходят. за стеной стоял марито и все слышал.

томас спрашивает у немого, где диенте. тот отвечает, что вышел купить что-то. томас сердится. надо принести кассеты, а никого нет. немой просит разрешить ему сделать это. томас не может это позволить, но немой говорит, что ему только нельзя носить оружие и участвовать в операциях, а это не операция.

франко встречается с раулем и говорит ему, чтобы он нашел несколько человек для очередной работы. им надо будет сделать то, что рауль любит – воровать.

гастон говорит марисе, что она должна пойти к адвокату и подписать бумаги. она отвечает, что нет проблем. мариса спрашивает, жил ли он в том доме, но гастон отвечает, что не смог. везде он представлял ее. он спрашивает про сильвину. мариса говорит, что они вместе несколько месяцев. гастон говорит, что мариса красивая и спокойная. она счастлива? мариса отвечает, что да. она не хочет говорить об этом, но гастон говорит, что вначале он был как сумасшедший, но потом успокоился и все понял. мариса удивлена этим. гастон спрашивает, что случилось с ними, все было хорошо, они были влюблены. мариса говорит, что все это было правдой, и она действительно была влюблена в него. он спрашивает, были ли у нее мужчины после того, как они расстались. мариса отвечает, что нет. он снова спрашивает, счастлива ли мариса с сильвиной больше чем с ним? мариса говорит, что он изменился в лучшую сторону. у него кто-то есть?
марито нервный сидит перед пато. она просит его открыть рот и говорить, но он отвечает, что слова не выходят из него. пато спрашивает, что разговор идет о лауре? марито говорит, что не только о ней, т.к. это невозможно сделать одному. пато спрашивает, что лаура беременна? марито говорит, что он только слышал, что томас сказал лауре, что он хочет сделать ей ребенка, и после он спросил ее, хочет ли она за него замуж. патрисия спрашивает, он точно это слышал? марито отвечает, что слышал, и говорит это ей, только чтобы она порвала, в конце концов, с томасом. пато в трансе.

диенте поздравляет лауру. она не понимает о чем разговор. он говорит, что об этом знает все подразделение. она выходит замуж. лаура спрашивает, кто ему это сказал? диенте отвечает, что она с ним не разговаривает, и он ей ничего не скажет. он уходит. лаура говорит, что хочет умереть. габи говорит, что она думает, что слышали. лаура спрашивает, что все могли слышать, если они ничего не говорили? габи говорит, что они говорили о ребенке, о свадьбе, а здесь все быстро разносится. лаура говорит, что и докторша, наверное, знает. сейчас прибудет «доктор куин» и начнет пудрить мозги. лаура говорит, что она должна поехать на юг, найти пещеру и спрятаться там. она уговаривает себя, что нет никакой проблемы. если у тебя есть парень, то всегда говорят о свадьбе и о ребенке. габи говорит, что такой она и любит лауру и уважает ее – решительной, сильной. лаура отвечает, что она не решительная и не сильная. она строит из себя такую, чтобы ледесма не сказал, что она трусиха. они уходят поесть.

фаусто ругается на томаса из-за немого. на него завели дело, и он вообще должен был оставаться дома. томас извиняется и не знает, что сказать. немой переубедил его. фаусто говорит, чтобы томас сказал своим людям, чтобы они не вздумали помогать немому, т.к. они делают только хуже.

немой вошел в бар за кассетами и его увидели рауль с дружками.

габи пришла в «кофейный уголок». она спрашивает попейе, где он будет ночевать сегодня? он просит её не волноваться, там будет видно. габи говорит, что она одна у копиоли, т.к. лаура у блондина. попейе говорит, что это все сложно. габи говорит, чтобы он приходил, они поедят что-нибудь и пойдут спать. попейе говорит, нет. габи повторяет, чтобы он приходил, они поедят, и он будет спать в салоне. попейе улыбается и говорит, что она грозная. агустин все слышал.

немой взял кассеты и когда он выходил,  дружки рауля устроили ограбление. всех посетителей, и немого в том числе,  затолкали в комнату, а чемоданчик с кассетами остался на полу. рауль взял его. через короткое время немой вышел и никого не обнаружил. он поднял чемоданчик с пола и ушел.

пато и лаура налетели друг на друга в коридоре. они извинились, что ушибли одна другую и разбежались в разные стороны.

сандра пришла на работу к попейе, но агустин сказал, что он ушел с габи в квартиру лауры.

рауль пришел к франко и спрашивает, как работа? франко отвечает, что все в порядке. рауль спрашивает, как франко узнал об этом. он отвечает, что телефоны ненадежные. франко заплатил раулю и его друзьям, и сказал, чтобы рауль купил приличную одежду и стал прилично выглядеть.

мариса возвращается и говорит, что хорошо провела время. она боялась этой встречи, но гастон очень изменился. силь спрашивает, интересовался ли гастон их отношениями? мариса отвечает, что он все время спрашивал об этом. силь странная немного, а мариса говорит, что ведь гастон ее бывший муж и он был важен раньше для нее. но потом все стало ужасно. а теперь она отлично провела время. силь говорит, что последнее время мариса была с женщинами, а теперь появился мужчина. могла бы она влюбиться в мужчину? мариса отвечает, что да, конечно.

сандра пришла к лауре домой. попейе спрашивает, что она тут делает? он пришел сюда, и будет здесь ночевать. сандра спрашивает: «с лаурой?». попейе говорит, что да. сандра говорит, что она ошиблась, т.к. думала, что он с габи. и тут подходит габи.

немой принес чемоданчик. фаусто ругается на него из-за того, что он выходил за кассетами. гутиерес говорит, что может они, уже откроют чемоданчик. фаусто открывает, а там деньги. немой клянется, что он проверял, и там были кассеты. фаусто говорит, что это их конец.

пато уходит и встречает томаса. он спрашивает про немого. она отвечает, что он вернулся. томас спрашивает все ли хорошо с херардо? пато отвечает, что он остался работать. томас спрашивает, хорошо ли он (херардо) работает, хороший ли он парень, как пато с ним сработалась? пато отвечает, что он замечательный. томас спрашивает, женат ли он? она говорит, что да. томас говорит, что это странно, т.к. он слышал, что херардо холост. патрисия говорит, что если они говорят о слухах, то есть много слухов. томас спрашивает, о нем? какие?
пато: - ты женишься на лауре?
томас: - кто тебе это сказал?
пато: - не важно. ты женишься?

109 серия

пато спрашивает – да или нет?
томас говорит: «да. я думаю, что нет».
патрисия спрашивает: «что?».
томас говорит, что она застала его врасплох. он не понимает, что она спрашивает.
пато снова спрашивает, женится ли он?
томас спрашивает, кто ей это сказал, т.к. это был разговор с глазу на глаз.
патрисия говорит, что не важно, кто сказал. пусть томас ответит.
он говорит, что у них все идет хорошо, поэтому он сказал лауре что-то, что выражает его желание говорить. он сказал, что женился бы на ней, и что…, но кто пато это сказал?
она говорит, что это только слова, но он женится?
томас возмущается, что пато спрашивает его об этом, как - будто она делает ему выговор за что-то плохое. пато отвечает, что она только хочет знать, и ей кажется странным, что не он сказал ей это. томас говорит, что он рассказал бы ей, если бы ему было что рассказывать. приходит немой и забирает томаса.

гутиерес спрашивает, где кассеты, а фаусто – откуда деньги? приходит томас. фаусто говорит, что эти деньги – выкуп за пато. томас хватает гутиереса, но он говорит, что он не имеет к этому никакого отношения. немой вспоминает о грабеже в баре и говорит, что сначала в чемоданчике были кассеты. томас говорит, что это все франко. фаусто говорит, что надо позвонить в суд и все отложить, т.к. без доказательств ничего нельзя сделать.

сандра спрашивает – это значит попейе не с габи? попейе говорит сандре, что это не то, что она думает. сандра оскорбляет габи. габи отвечает, что она не может выставить сандру из подразделения, но здесь она не будет терпеть её выходки. она выгоняет ее. габи просит прощения у попейе, что даже не дала ему говорить. но он сам извиняется, что втянул ее в этот балаган. габи говорит, чтобы попейе догнал сандру и все объяснил. но он отказывается. пусть она думает все, что хочет, ему надоело. он не спал ночь и хочет перекусить и пойти спать.

силь говорит, что ответ марисы не успокаивает ее, но мариса говорит, что возможность эта существует. она говорит, что сильвина тоже не может обещать, что никогда не влюбится в мужчину. силь говорит, что сейчас появился реальный шанс того, что мариса может быть ей неверна, и не важно с мужчиной это или с женщиной. мариса говорит, что она влюблена в силь и у нее нет причин бояться.

лаура занимается домашним хозяйством, приходит томас. он расстроен. лаура спрашивает, что с ним случилось, она знает его. он говорит, что дело гутиереса осложнилось, у них нет теперь кассет. лаура предлагает отвлечься от работы и пойти поужинать куда-нибудь. он хочет остаться дома. лаура не понимает, что с ним. он просил ее придти и в конечном итоге он подавленный. томас говорит, что случилось несколько вещей, которые удручают его. лаура хочет, чтобы он улыбался? но он не может. лаура спрашивает, что еще случилось? томас просит ее не расстраиваться, но ему плохо после разговора с патрисией. разговор с ней об их свадьбе, видеть, как она отреагировала – от этого ему плохо. лаура отвечает, что она не расстраивается, она думает и размышляет. конечно, в списке стало на одну меньше. томас спрашивает, о чем она говорит? лаура объясняет, что если пато узнала обо всем этом, то это означает, что её отношения с томасом закончены. и ясно, что его состояние намного хуже, чем состояние пато. потому что он эгоист и хочет, чтобы все женщины сохли по нему. томас требует, чтобы она прекратила. ему плохо, но она ошибается, или это нехороший план. лаура говорит, что это ни то и ни другое. она устала. он прекрасно знал, что патрисии будет плохо, когда она узнает об этом. и лаура уверенна на 100%, что через 5 минут пато придет его навестить или объяснить ему что-нибудь. лаура предпочитает уйти. томас благодарит её за сдержанность. лаура говорит, пожалуйста, и уходит.

габи и попейе поужинали и собираются ложиться спать. она принесла ему постельное белье и спрашивает, во сколько его разбудить. попейе отвечает, что габи встает в 6.30, и он встанет вместе с ней. габи ушла к себе и закрыла ширму. попейе то-то вспомнив, зашел к ней. в этот момент она как раз снимала брюки. габи сказала, что он животное и надо стучать, прежде чем войти. она согнулась и пытается натянуть свитер на ноги. попейе говорит, что думал, что она спит в одежде или на ней уже пижама. габи натянула штаны и спрашивает, что он хочет? попейе просит подушку, если можно? габи  бросает ее ему. попейе кидает подушку на кровать и просит подать снова. габи подает и говорит, чтобы он прекратил с глупостями. ему надо трико? он не будет спать здесь раздетым. попейе говорит, что он не любит спать в одежде. он говорит, что у габи красивые ноги. она закрывает ширму.

пато усиленно что-то трет в кружке. марито советует ей прекратить, иначе получится огонь. она говорит, что не может поверить, томас не опроверг это. марито говорит, что она сказала это уже 40 раз. пато говорит, что томас начал заикаться как умственно отсталый и сказал, что он женился бы, но не на  что жениться. как - будто это что-то меняет. марито просит ее прекратить, но она отвечает, что не может выбросить его из головы, т.к. она влюблена в томаса. и мысль, что он спит с кем-то другим, сводит ее с ума, т.к. она хочет его себе. она не хочет, чтобы он был с кем-то другим, она умрет, если он не будет ее. марито обнимает ее.

пато звонит херардо и говорит, что ей не спалось и захотелось поговорить с ним. херардо немного занят, он с женой. в это время томас звонит патрисии, но занято. патрисия извиняется, и говорит, что не хотела мешать херардо. она не должна была ему звонить.
томас звонит лукасу. он просит его придти и связать его, пока он не наделал глупостей, он звонил пато, чтобы она пришла, но было занято. томас очень просит лукаса придти.

лаура возвращается к себе домой. она звонит томасу, но занято.

диенте и немой на дежурстве. диенте говорит, что хочет походить в солярий, чтобы загореть. это он делает для мары. а немой советует ему поднимать тяжести. каждый остался при своем, и немой пошел принять душ. пришел гутиерес. диенте советует ему успокоиться и поспать. гути просит диенте уйти. гутиерес остается один. подходит франко и приставляет к его голове пистолет.

силь и мариса ложатся спать. сильвина говорит, что думала, что мариса поговорит с гастоном о разводе. сейчас как раз подходящий момент. мариса отвечает, что встретила гастона другим, и как-то не вышло у нее сказать это. она выключает свет и говорит, что очень устала.

гутиерес спрашивает, что франко собирается делать? он просит пощады. франко достает флакон с таблетками и отдает их гутиересу. он говорит, чтобы гути положил несколько таблеток в кофе. франко говорит, что гутиерес собирается покончить жизнь самоубийством – выпьет этот кофе. гути не хочет, но франко приставляет пистолет к горлу и спрашивает, неужели гутиерес хочет, чтобы франко запятнал руки его (гутиереса) кровью? он выпьет кофе, это не больно. гутиерес подносит чашку к губам.

томас и лукас пьют пиво.
лукас спрашивает, вернутся ли они к тому, что было раньше?
томас отвечает, что может быть.
лукас спрашивает, что это уже будет не то же самое?
томас говорит, что лукас уже кое - чему научился. он научился тому, что если направит в сторону томаса оружие, то копиоли будет в него стрелять. томас говорит, что лукасу повезло, что лаура не убила его. иначе томас нашел бы его мертвым и спрашивал себя, почему он хотел его убить. и никогда бы не узнал, что франко использовал лукаса. но он не хочет говорить о франко.
лукас спрашивает, почему томас поругался с лаурой?
томас отвечает, что не знает. подумав, говорит, что да, знает. он сказал пато, что женится на лауре, и пато очень расстроилась. и лаура стала очень нервной, когда он сказал ей, что все сказал патрисии. лукас понимает этот балаган?
лукас не понимает, почему томас рассказал это пато.
томас отвечает, что хотел увидеть, как она отреагирует. это ж надо быть таким идиотом?
лукас говорит, что у томаса и пато были хорошие отношения.
томас говорит, что это могла быть красивая история.
лукас согласен, но у женщины томаса есть имя, фамилия и даже прозвище. имя – лаура, фамилия – копиоли, а прозвище… томас говорит – 15.

немой нашел гутиереса без чувств. диенте вызывает скорою.

гутиерес в больнице.
лаура и габи заходят в раздевалку. мариса и сильвина поздравляют лауру с замужеством. сильвине сказала женщина, что сидит на входе, а марисе – охранник. лаура не может поверить, что все знают. она говорит, что не выходит замуж, она нервничает из-за этих разговоров, это все ложь. она не выходит замуж. девушки уходят.
лаура спрашивает габи, почему она должна сказать попейе, чтобы он ушел из ее дома? габи говорит, что ей не подходит жить с мужчиной. лаура спрашивает, он сделал ей что-нибудь? габи говорит, что нет, но он ходит по дому в трусах и думает, что он в мужской раздевалке. лаура говорит, что попейе такой, он любит немного проветриться. габи говорит, что это было раньше, а теперь он думает, что она мужчина, но габи – женщина. лаура спрашивает, сказал он ей что-нибудь? габи отвечает, что он смотрел на ее ноги и сказал, что они красивые. это ей мешает. лаура говорит, что попросит попейе уйти.

попейе пришел к сандре. он говорит, что знал, что ей будет плохо, поэтому пришел. она должна заботиться о себе и о ребенке. сандра кричит, что она не может заботиться о себе. ей нужен кто-то, кто позаботился бы о ней. и попейе единственный, кто может это сделать. но она не видит его. пусть он убирается. пусть он и эта простачка идут к черту. попейе говорит, что он убивает себя, чтобы помогать ей, но всему есть границы. сандра спрашивает, какие границы? что она потеряет ребенка? он хочет, чтобы она умерла, и он был свободен? она толкает его и ударяет по лицу. сандра кричит, что ненавидит его. попейе со злости разбивает стекло в картине и пробивает в стене дырку. он хватает сандру, а она кричит, чтобы он убил ее. попейе отпускает ее и говорит, что он не такой. это она делает его таким. он уходит.

лауре сообщают, что гутиерес в порядке. она встречает томаса. он говорит, что все плохо. и это не из-за гутиереса. он имеет в виду их. лаура говорит, что звонила ему, но было занято. она больше не пыталась, т.к. была сердита. томас говорит, что он тоже злился. лаура спрашивает, видел ли он… говорил ли он с пато? томас отвечает, что он не звонил ей, и она не звонила ему. подходит фаусто и говорит, что из санчасти пропали успокаивающие таблетки. может, действительно, гутиерес хотел покончить с собой? томас не верит в это. что-то здесь случилось. лаура спрашивает, кто дежурил ночью? томас отвечает, что лучше бы она не спрашивала. она понимает, что диенте.
фаусто говорит, что самое важное сейчас – это найти кассеты и надежное место для гутиереса. комиссар уходит, но возвращается и говорит, что ему стало известно… лаура перебивает его и говорит, чтобы он даже не думал их поздравлять. томас не понимает, о чем они говорят. лаура объясняет, что все подразделение говорит об их свадьбе. фаусто просит их только об одном, чтобы медовый месяц пришелся на время отпусков. он не сможет дать им отпуск 2 раза в год. томас говорит, что у него есть отгулы и если понадобиться, то он их возьмет. фаусто уходит. лаура спрашивает, что, томас раскаивается? он не хочет говорить об этом? докторша плакала в коридоре, и он теперь нервничает? томас спрашивает – лаура ревнует к пато? она отрицает. томас говорит, что ему нравится, что она чешется, видеть ее нервной. лаура говорит, что у томаса длинный язык. когда он будет окончательно уверен, тогда пусть и говорит с ней. томас спрашивает – лауре нужны доказательства? она отвечает, что конечно. хорошо, он докажет ей.

пато извиняется, что звонила херардо. он спрашивает, о чем она хотела поговорить? пато говорит, что просто чувствовала себя странно и хотела поговорить с кем-нибудь. приходят томас и лукас. томас говорит, что согласно отчету из лаборатории, гутиерес не принимал успокаивающие, а возбуждающие. херардо говорит, что пропала баночка с успокаивающими. лукас говорит, что кто-то вмешался. пато говорит, что франко. лукас просит томаса, чтобы он разрешил ему заняться поисками кассет, но томас говорит, что лукас не пойдет один. лукас уходит, а томас спрашивает у патрисии, как она? она отвечает, что все хорошо.

сандра звонит попейе и говорит, что ей плохо. он придет? попейе отвечает, что нет, и кладет трубку.

лаура спрашивает габи, что она думает о ней и ледесма, т.к. отношения между ними отвратительные. габи говорит, чтобы она не волновалась. она слышала по радио, что разговоры о свадьбе делают людей нервными. церковь, дети, деньги – можно распсиховаться. это часто случается. лаура не знает, может, он уступил давлению? габи говорит, чтобы она все не усложняла. марито принес лауре журналы со свадебными платьями и говорит, что может сшить ей, он уже отметил некоторые. подходит пато и спрашивает где томас. она знает, что принял гутиерес. габи говорит, что он у фаусто. лаура начинает усиленно рассматривать журналы и комментировать платья.

марито говорит, что лаура сучка. он забирает пато и говорит, что она вела себя отлично, пусть она не обращает внимания на лауру. они уходят, а лаура достает мусорницу и бросает туда журналы. пато оборачивается и лаура снова принимается их смотреть и комментировать.

подходит попейе с перевязанной рукой. габи настаивает, чтобы его осмотрел доктор, но он говорит, что ничего страшного. габи говорит, что он животное (скотина) и уходит. лаура спрашивает попейе, искал ли он себе место, где жить? габи не просила выгонять его, но ей не очень удобно, что они будут жить вместе. да и лаура сама может скоро вернуться. попейе говорит, что все в порядке, он не сердится. пусть лаура скажет это габи.

томас, лукас и фаусто в кабинете. комиссар говорит, что место для гутиереса нашли и теперь надо найти кассеты. приходит франко. он говорит, что разговаривал со своим адвокатом. вместо кассет были деньги, которые он платил, как выкуп, за патрисию. поэтому он думал, что получит деньги обратно, и вернет уважительное отношение всех. он думает, что достоин извинений. и он получит также уважительное отношение от томаса, т.к. он раскается в конце концов. томас говорит, что франко ошибается, плюс к этому, ему кажется, что  тот ему угрожает. франко отрицает это. фаусто уводит франко подписать некоторые бумаги. лукас просит томаса разрешить ему следить за франко. в конечном итоге он соглашается, но говорит, чтобы лукас ничего не предпринимал, не посоветовавшись с томасом. он просит лукаса беречь себя.

гастон приходит в подразделение и забирает марису по делам.

сандра пришла в подразделение. она нервничает и говорит фаусто, что скучает по рубену. фаусто спрашивает, что случилось с ее лбом.
силь и марито видят марису и гастона, садящихся в машину. сильвина объясняет марито про гастона и говорит, что они много времени проводят вместе, радуются и получают удовольствие от общения.

лукас напротив гостиницы франко. томас по телефону говорит ему не делать глупостей. лукас отправляется в отель.

пато видит, что с херардо что-то не так и спрашивает, что случилось? он спрашивает, когда она узнала о томасе и лауре? пато говорит, что со вчерашнего вечера. он спрашивает, поэтому она ему позвонила? она говорит, что ей было плохо, и она хотела с ним поговорить. херардо говорит, что понимает ее. у него тоже происходят неприятные вещи с его женой, но он просит, чтобы они не причиняли себе боль. пато говорит, что не хотела этого, просто ей было плохо, и она нуждалась в херардо. он отвечает, что она нуждалась не в нем, а в ком-то, кто поможет забыть ей томаса. или она хочет сказать, что влюблена в него (херардо)?

лукас зашел к франко, взял кассету и нашел баночку с таблетками. франко вернулся, но лукасу удалось уйти незамеченным (в этом я сомневаюсь).

диенте хочет поговорить с лаурой, но безуспешно. марито пришел к ней забрать свои журналы. лаура извиняется, что они в мусорнице, но это единственное, что у нее есть своего. марито с диенте рассматривают журналы у стеночки. приходит томас.
томас: - 15.
лаура: - да.
томас: - лаура ноэми копиоли.
лаура: - ты можешь…
томас: - ноэми с маленькой буквы.
лаура: - ты можешь прекратить с ноэми, пожалуйста?
томас: - хорошо. ты можешь дать мне свой паспорт?
лаура: - зачем?
томас: - чтобы пойти на улицу уругвай.
лаура: - а что на улице уругвай?
томас: - много вещей, но в данную минуту есть только одно место, которое интересует меня. это ничего тебе не говорит?
лаура: - нет.
томас: - ты же хотела доказательства того, что я хочу закончить свою жизнь с тобой? хорошо. я покончу со всем одним разом. я стал на  очередь в загсе (или как там у них это называется) и в церкви.
лаура: - что?
томас: - ты хотела доказательства того, что я хочу закончить свою жизнь с тобой?
лаура: - не будь вульгарным, не говори «закончить свою жизнь с тобой», т.к…. это звучит как…
томас: - хорошо. хорошо. как ты хочешь.
лаура: - как…
томас: - ты хотела? ты хочешь закончить свою жизнь со мной? хорошо. я дам тебе доказательство. дай мне свой паспорт.
лаура (чешется): - даже пьяная не дам тебе его.
томас: - я знал, что ты будешь чесаться, и я знал, что откажешься. (он, как фокусник, подносит руку к ее уху и в руке у него появляется документ.) ты знаешь что это?
лаура: - мой паспорт?
томас: - да. (встает со стула и убегает)
лаура (бросается за ним): - дай мне… иди сюда…

0

37

110 серия

фаусто вызывает попейе в кабинет. оттуда слышатся крики сандры, что неужели фаусто верит ей?

томас выбегает на улицу и садится на мотоцикл. он говорит лауре, что ничего ей не отдаст и пусть она уходит. она спрашивает, что он этим достигнет? он отвечает, что доказывает ей, что хочет жениться на ней. если она хочет, то может поехать с ним в загс. лаура требует, чтобы он слез с мотоцикла. он отвечает, что не сойдет. она вынимает пистолет. диенте и марито тоже пришли посмотреть на это. томас спрашивает, она будет стрелять в него? тогда пусть снимет пистолет с предохранителя. лаура отвечает, что нет проблем и говорит, что томас арестован. он говорит: - посмотри, как я дрожу. в чем она его обвинит? лаура отвечает, что обвинит в попытке воровства и преднамеренном бегстве. диенте говорит, чтобы она прекратила этот позор. она приказывает ему закрыть рот и связать арестованного. диенте говорит томасу, что он должен связать его. тот отвечает, чтобы диенте не волновался, т.к. томас собирается его убить. диенте говорит, что лаура преувеличивает. она говорит, что и его позорно арестует, а марито будет свидетелем. томас слезает с  мотоцикла и говорит лауре три вещи: она идет с ним в загс и там они поженятся; марито не будет свидетельствовать ни о чем; и диенте он говорит, что еще не родился тот, кто может связать его.

габи и агустин заходят в кабинет фаусто. попейе говорит сандре, до каких пор она будет придумывать ложь, чтобы портить ему жизнь? сандра отвечает, что это не ложь. пусть он посмотрит на свою руку и ее лоб. попейе спрашивает, почему она делает это? это ее способ любить людей? с рубеном она делала то же самое. попейе клянется богом, что не делал ей ничего. она хочет, чтобы он сел в тюрьму? он поддерживал ее в ее сумасшествии, в депрессии, в ее алкоголизме. почему она хочет испортить ему жизнь? габи говорит, что они верят ему и выводит из кабинета. сандра спрашивает фаусто, что он сомневается в ее словах? но попейе склонен к насилию. кристина развелась с ним, т.к. он бил ее. фаусто говорит ей закрыть рот. агустин выходит из кабинета. фаусто спрашивает, зачем она это делает?

пато говорит херардо, что у обоих есть достаточно много сложностей, вместо того, чем думать о влюбленности. он согласен с ней. патрисия говорит, что не хочет использовать его, и никогда не использовала. херардо отвечает, что не говорил этого. «когда нам плохо, то мы ищем любую вещь, которая немного улучшает наше самочувствие». он имел в виду это и ничего другого. пато говорит, что он прав, она позвонила ему, чтобы не думать. он спрашивает, действительно ли она хотела его видеть вчера? она отвечает, что ей было плохо, она грустила, и он был первым, о ком она подумала. но она не хочет, чтобы от этого он страдал.  херардо говорит, что она заставляет его чувствовать себя превосходно. он только хочет сохранить это. патрисия говорит, что и с ней случилось то же самое.

все та же компания, но уже внутри и томас в наручниках. диенте говорит лауре, что томас их оперативный командир, а марито просит прекратить это сумасшествие. томас говорит, чтобы они оставили ее. она всего боится и, в то же время, высокомерная. у нее нет предела, она обязана продолжать и продолжать. лаура говорит, что она продолжит, и он получит выговор. приходит патрисия и спрашивает, что случилось? диенте объясняет, что томас хочет жениться на копиоли. марито говорит, что копиоли хочет сначала посадить томаса в тюрьму. томас говорит, чтобы лаура прекратила вытворять  глупости. пато говорит, чтобы томас прекратил с глупостями. что с ними? они все время говорят, что они женятся. она уже поздравила их, что еще они хотят? марито говорит, что какое благородство, сразу видно, что она с образованием. томас кричит, чтобы с него сняли наручники. лаура говорит, что она не снимет наручники и не посадит его в тюрьму, но он получит выговор. и это последний раз, когда он дотрагивался до ее вещей. томас просит диенте снять наручники, но тот говорит ему молчать. при каких обстоятельствах они нашли его? все, что он скажет, может быть использовано против него.

попейе негодует. габи говорит, чтобы он успокоился. все знают, что сандра делает все, чтобы испортить ему жизнь. но попейе говорит, что он должен все доказывать, т.к. он был там. габи говорит, что верит ему. попейе спрашивает, как он теперь посмотрит на всех? она отвечает, что как всегда. а агустин еще молод и он хорошо знает, кто попейе. поэтому не стоит волноваться по этому поводу. она говорит, что попейе не один и габи с ним. попейе благодарит ее, но говорит, что больше не может это выдерживать. все плохо и ему негде спать. лаура попросила его. габи говорит, что это она попросила лауру об этом. она не может сказать, почему она это сделала. она нервничала. попейе спрашивает, что, он причинил ей неудобства? габи отвечает, что да, но теперь это кажется дуростью. просто он ходит голый, и вошел к ней в комнату, а она была раздета. попейе говорит, что он не был голый. габи говорит, что он был без одежды, а она не любит это. и еще он смеялся над ней, над ее ногами. попейе говорит, что сказал ей комплимент. она замечательная женщина. она хочет, чтобы он относился к ней плохо? он не смеялся над ней. приходит фаусто и говорит, что сандра сказала при агустине про кристину. попейе уходит, габи спрашивает фаусто что, это же неправда?

лукас принес томасу кассету и таблетки, но томас выговаривает ему. он не полицейский и не имеет права входить в комнату франко. лукас говорит, что франко всегда действует не по правилам, и они должны делать так же. только так нужно действовать с ним. томас говорит, что он не может так, он полицейский. он хочет, чтобы франко сел в тюрьму. лукас говорит, что, зато он может так действовать. они смотрят кассету, но там футбольный матч. томас говорит, что франко ждал его и посмеялся.

попейе находит агустина на улице. он говорит, что не бил кристину. он объясняет, что когда агустин был маленький, попейе работал в 3 местах, чтобы содержать семью и почти не спал. однажды ночью у агустина была температура, а у них не было денег, чтобы купить даже лекарство. это так унизительно. и кристина сказала, что попейе плохой отец и плохой муж и ей надоела эта отвратная жизнь. это вывело попейе из себя, и он дал ей пощечину и ушел из дома. он испугался сам себя. агустин спрашивает, почему мать не рассказывала ему это? попейе отвечает, чтобы защитить его и защитить попейе. ведь в конечном итоге он его отец. агустин говорит, что не в конечном итоге, а попейе – его отец. агустин признается, что он сказал сандре, что попейе и габи у лауры.

фаусто просит немого проверить прошлое хесуса.

томас с лукасом пришли к фаусто просить разрешение вернуть франко кассету. лукас говорит, что это его вина. фаусто спрашивает, почему они все делают без разрешения? лукас не полицейский и сейчас уже должен быть в тюрьме. фаусто сам его посадит туда. он отвечает на телефонный звонок. лукас говорит томасу, что это его ошибка, и он исправит ее. томас говорит ему закрыть рот и не разговаривать. фаусто говорит, что у гутиереса снова возьмут показания, т.к. это не самоубийство.

мариса и гастон вспоминают его маму. мариса говорит, что скучает по ней. гастон говорит, что они лишили ее возможности стать бабушкой, т.к. мариса живет с женщиной. мариса говорит, что она может стать мамой. гастон говорит, что когда она решит, то пусть и его имеет в виду. мариса говорит, что странно сидеть с ним так и свободно разговаривать о таких вещах. он отвечает, что много чего прошел и передумал, но он не может идти против ее чувств. он спрашивает, смогут ли они видеться, хотя и подписали документы. мариса говорит, что все может быть.

габи спрашивает, действительно ли томас стал на очередь в загс? лаура отвечает, что да, она звонила и выясняла. габи говорит, что лаура дурочка, он набрался мужества. правда, его способ немного преувеличенный, но он набрался мужества. а лаура строит из себя непонятно что. габи ее не понимает. лаура отвечает, что она умирает от страха. что габи хочет? разговор о свадьбе. это может быть хорошо сегодня и плохо в другой день. как она может выйти замуж? габи спрашивает, что лаура хочет от жизни? у нее есть парень, которого она любит. он любит ее. она хочет уверенности? но нет никаких гарантий, нет уверенности в жизни. она вспоминает попейе. она спрашивает лауру по-поводу жалобы кристины. лаура говорит, что кристина нервная, и она свела попейе с ума, но он не бил ее, а дал ей пощечину. лаура не оправдывает его, но это не говорит о том, что он бил. габи чувствует себя плохо. она еще и выгнала его из дома. габи хочет, чтобы лаура сказала ему вернуться? что случилось у нее с попейе? габи спрашивает, о чем лаура говорит? лаура говорит, что габи странная и что-то в ней изменилось. подходит попейе. габи спрашивает про агустина и попейе отвечает, что он понял все. лаура уходит. попейе говорит габи, что агустин рассказал сандре, что они были у лауры.

к гутиересу пришли брать показания. томас тоже при этом присутствует. он говорит, чтобы гутиерес не боялся и рассказал всю правду. в конечном итоге гутиерес говорит, что он сам принял таблетки и что франко ледесма не похищал патрисию, а это сделал он сам, чтобы отомстить и получить от франко деньги. судья спрашивает, почему он раньше лгал и гутиерес говорит, что томас ледесма обещал ему деньги, чтобы он оговорил его брата. томас не может в это поверить. его выпроваживают из комнаты. судья звонит франко и передает трубку гути. франко говорит, чтобы гутиерес очистил его имя, а потом франко вытащит его из всего этого. судья говорит гутиересу, что его переводят из больницы.

франко говорит раулю, что для него есть работа, но это не касается кассеты. ее взял его брат. он немного глуп, поэтому взял другую. рауль должен забрать гутиереса, и сделать это так, чтобы никто не видел.

мариса говорит сильвине, что сегодня вечером она идет к матери гастона. у них были хорошие отношения, и она ее давно не видела. она уходит, а сильвина говорит марито, что потеряла уверенность, т.к. мариса странная, и она не знает, что она хочет. силь ревнует и это злит ее. она чувствует, что, возможно, мариса оставит ее. марито говорит, что этого не может быть.

томас говорит лукасу, что на гутиереса нечего рассчитывать и надо найти другой путь. лукас отвечает, что надо написать заявление о пропаже лекарства, а баночку нашли у франко. томас говорит, что лукас взял ее без разрешения, и он попадет в тюрьму.

гутиерес собирается и одевается. приходит рауль, вырубает его и вывозит в кресле.

габи спрашивает агустина, он ли сказал сандре, что они с попейе были у лауры? сандра сумасшедшая. агустин отвечает, что он сказал ей, и он знает, что сандра сумасшедшая и опасная, но он злился. они сказали, что между ними ничего нет, а сами пошли вместе спать. габи говорит, что пригласила попейе к лауре только потому, что ему негде было ночевать. и это все, ничего не было.

пато и херардо разговаривают,  приходит франко. он пришел подать жалобу о пропаже некоторых вещей и решил навестить ее. он спрашивает херардо о работе. пато говорит, что франко не работает здесь и нечего ему что-то объяснять. франко говорит, что у него сильная связь с этим подразделением, и есть друзья. патрисия говорит, чтобы он и шел к друзьям, т.к. здесь у него их нет. она уходит.

франко спрашивает херардо, что случилось с девочкой? херардо отвечает, что он не знаком с его девочкой, а знаком с его бывшей женой. пусть франко не волнуется, он не вмешивается в эти дела.

франко говорит фаусто, что знает, что томас был у него в комнате и взял его вещи. томас спрашивает, есть ли у него доказательства? франко говорит, что нет, но он знает это. томас говорит, что тоже знает многое, что сделал франко. франко удивлен, почему он взял именно эту кассету. франко не слушает радио и не читает газет, чтобы не знать счет матча. он ненавидит узнать счет заранее, а это последняя игра. почему именно эту кассету? фаусто говорит, что франко может подать заявление, но в нужной инстанции. тот говорит, что сделает это и выходит. томас говорит ему, что счет матча – 0:0. заходит лукас. фаусто сообщают, что гутиерес пропал из больницы. лукас говорит, что сейчас как никогда надо найти кассету. томас говорит ему, что он никуда не пойдет.

диенте ходит к киоску мары и наговаривает на диктофон, что происходит: как она одета, как она отреагировала на его появление, как он чувствует себя.

лаура спрашивает, где томас и габи говорит, что он где-то с лукасом. лаура говорит попейе, что он друг томаса, может он знает, сердится ли томас на лауру? габи встревает и говорит, что конечно сердится. попейе пытается сказать, что он поговорит с ним. габи опять прерывает и говорит, что томас сердится, т.к. она слишком всё преувеличила. почему она так боится? лаура отрицает это, но потом говорит, что действительно боится. как бы им было в таком положении? попейе спрашивает, в каком положении? а габи спрашивает, о чем она говорит? лаура объясняет, что о свадьбе. габи повышает голос – какое это имеет отношение? они не встречаются, как томас и лаура. лаура говорит, что это только предположение. габи говорит, что если бы попейе предложил ей, то первое, что она бы сделала – дала бы ему пинок под задницу, чтобы он пошел к чертовой матери. попейе улыбается и спрашивает, что с ней? он не просил ее ни о чем и не попросит. лаура говорит, что пусть они смеются над ее проблемами, а она пойдет искать ледесма. попейе, улыбаясь, переспросил «пинок под задницу»? габи бросила в него папки и ушла.

франко звонит эстрада и просит убрать херардо из 099.
гутиерес у франко в номере. он спрашивает, почему его удерживают в кресле, ведь он сделал все, как тот просил. он просит франко не делать ему ничего. рауль затыкает гути рот.

пато говорит марито, что франко думает, что между ней и херардо что-то есть  и это опасно. марито спрашивает, почему она так переживает из-за этого, а не из-за того, что случилось между томасом и лаурой. пато говорит, что она хочет умереть из-за того, как она среагировала. марито говорит, что ему кажется, что ей не о чем волноваться, т.к. лаура собирается сказать - нет. патрисия просит его не говорить об этом. ей это неприятно и она немного сердится на томаса, т.к. он не переживает за нее вообще. он даже не пришел спросить как она себя чувствует из-за всего этого.
приходит томас и хочет поговорить с пато. марито оставляет их. томас хочет поговорить о том, что было утром и спросить, как она? пато отвечает, что все в порядке. томас говорит, что не хочет причинять ей боль. пато говорит, что все же причиняет. он говорит, что знает это. патрисия спрашивает, уверен ли он в том, что делает? потом она просит прощения, что спросила глупость. томас говорит, что все в порядке. приходит лаура и говорит, что искала его везде, хотя надо было прийти прямо сюда. она спрашивает, знает ли томас что-нибудь о лукасе, т.к. она не может его нигде найти. томас обеспокоенный уходит.

томас и диенте садятся в машину и едут к отелю франко.
франко вышел из гостиницы и перешел дорогу. лукас увидел его уходящим и вошел в отель. франко видел это с другой стороны улицы.

херардо и пато беседуют о том, где будут ужинать. приходит фаусто и сообщает, что на этой неделе херардо заканчивает работу в 099 и переходит в новое подразделение. пато говорит, что это франко сделал.

силь идет домой и встречает гастона. он говорит, что у них с марисой заново вспыхнул роман, и он благодарит силь за понимание. она в недоумении.

попейе пьет кофе и приходит габи. она говорит, что много думала. пусть попейе возвращается к лауре. он отвечает, что разговаривал с лаурой, и он не вернется к ней. габи говорит, что это она просила лауру выставить его, но теперь пусть он приходит. попейе говорит, чтобы она не жалела его, никто его не жалеет. она говорит, что не жалеет его, есть у нее необходимость видеть… она должна видеть… он не понимает, о чем габи говорит. габи говорит, что когда ей начал нравиться кастро… попейе говорит, что кастро не имеет к этому отношения, пусть она не вмешивает его. габи говорит, что кастро имеет отношение, она сравнивает попейе с ним. она не знает почему. она не такая, как всегда. она даже не знает, что говорит ему. она должна прояснить сама себе, что с ней случилось. попейе хочет знать, что она хочет прояснить для себя? он должен понять ее. габи говорит, что он животное, но уже некоторое время она хорошо расположена к нему. есть у нее к нему симпатия и это сводит ее с ума. попейе говорит, что если она хочет, чтобы он относился к ней плохо, то он сделает это. он уже сделал это, но она говорит ему возвращаться к лауре. он не понимает ее. она хочет поругаться у лауры? габи говорит, что именно из-за этого. каждый раз, когда они вместе, они спорят, как сейчас. и габи начинает дергать его, а потом у нее появляется странное чувство. он спрашивает: «странное? вина?». она говорит, что просто странное, но не настолько… попейе спрашивает: «что случилось? я, вдруг, стал тебе нравиться?».

лукас зашел в комнату франко. он нашел кассету и вставил ее в видик. это нужная кассета. он увидел на ней франко рядом с патрисией. лукас выключает телевизор и на темном экране снова отражается франко. лукас поворачивается к нему и франко, не говоря ни слова, стреляет в лукаса. он падает на пол около бассейна.

111 серия

привозят гутиереса в кресле. франко в перчатках достает из видика кассету и кладет себе в карман, развязывает гутиересу глаза и кладет ему в руки пистолет. гути видит мертвого лукаса и пытается что-то сказать, но его рот заклеен. он  стреляет во франко, но пистолет не заряжен. гутиерес начинает плакать. франко берет пистолет лукаса, присоединяет глушитель, вкладывает пистолет лукасу в руку и стреляет в гутиереса.

попейе спрашивает, нравится ли он габи? она говорит, что он животное, о чем он говорит? попейе просит, чтобы она так не говорила, т.к. что-то хорошее в нем все же есть. она говорит, что он точная противоположность того, кто может ей нравиться. хорошо, он ей не нравится, тогда он ничего не понимает. она говорит, что теперь между ними все хорошо и из-за этого они не находят общий язык, что она не такая как всегда. что с ней? габи отвечает, что она не знает, но есть что-то, что мешает ей. она не спокойна, она нервничает. габи говорит, чтобы они оставили это, т.к. слова – это не самая сильная их сторона. она уходит.

сильвина говорит марито, что не может поверить в то, что у марисы роман с бывшим мужем.

франко в машине звонит кому-то. он видит как диенте и томас заходят в отель. он догоняет их в фойе и спрашивает, что они тут делают? томас не отвечает, и они идут в номер франко.

пато говорит, что  франко это  сделал, чтобы херардо закончил обучение. фаусто говорит, что это может быть и уходит. херардо говорит, что хочет попросить продолжения обучения, но патрисия просит его уйти. если он останется, то франко сделает ему что-нибудь. херардо отвечает, что  у франко нет  причин для этого. что он может сделать?

в номере франко на полу лежит мертвый гутиерес, и томас видит тело лукаса, плавающее в бассейне вниз лицом. его глаза наполняются слезами, он бросается в бассейн, хватает лукаса и начинает кричать и плакать одновременно. вдруг гутиерес поднимает руку. франко бросается к нему и говорит диенте вызвать скорую. гути пытается что-то сказать, но франко прикрывает ему рот и он замолкает навсегда. франко поворачивает голову и смотрит на томаса, а тот с ненавистью на него. франко отводит взгляд.

лаура говорит пато и херардо, что скорей всего франко имеет отношение к переводу херардо. звонит диенте и сообщает лауре о смерти лукаса.

лаура говорит габи и попейе, что она должна была быть с томасом, чтобы помочь, поддержать его. габи говорит, что она все равно не смогла бы это предотвратить. подходят диенте и франко. франко говорит, что это было страшно, у  него мурашки по коже. лаура  подходит к томасу. он говорит, что лукас мертв. она обнимает его, а он плачет.

марито и сильвина у нее дома. сильвина не может прийти в себя после того, что сказал гастон. она извиняется перед марито, что не будет есть и уходит пройтись.

фаусто спрашивает у франко,  что лукас и гутиерес делали в его номере? он отвечает, что не знает. может они искали или подкладывали ему кассеты, которые оговаривают его. франко говорит, что они оба ненавидели друг друга и скорей всего стреляли друг в друга. фаусто спрашивает, где был франко? он отвечает, что на совещании, а когда вернулся, то встретил диенте и томаса. они могут проверить и позвонить эстрада. он даже звонил в отель (оказывается, он делал именно это, когда увидел томаса и диенте) узнать есть ли для него сообщения. фаусто говорит, что франко свободен.
на выходе он встречает пато и говорит, что просто разбит из-за всего этого. она отвечает, чтобы он не волновался, он быстро восстановится. франко просит всех  позаботиться о томасе, т.к. он в плохом состоянии.
томас говорит лауре, что иногда он забывает, что лукас мертв. ему кажется, что он войдет в любую минуту, чтобы попросить денег. и он видит его мертвым, когда он плавает лицом в воде. томас плачет. габи просит его успокоиться. она говорит, что не скажет, что это пройдет у него, и чтобы он не плакал. но она может сказать ему, чтобы он научился жить с этим. томас говорит, что это он послал его на смерть. он не заботился о лукасе. лаура говорит, что томас не виноват, он заботился о лукасе всегда, несмотря ни на что. она слышала, как он говорил лукасу не ходить в отель. томас говорит, что это то же самое , как будто он сам убил его.
пришла патрисия и сказала, что франко ушел. габи вышла. томас смотрит на пато и спрашивает, знает ли она, что франко убил лукаса? томас говорит, что смотрел ему в глаза. он сделал это. как это может быть, что им не удается остановить его. сколько это еще продлится? что еще он сделает ему, что еще сделает всем? он кричит, что он (франко) убил его брата, сучий сын.

фаусто говорит попейе, что ничего нельзя сделать. у франко алиби и кассет нет. приходят томас и лаура. томас говорит, что хочет остаться работать. должно быть что-то, что ускользнуло от сучьего сына, и он хочет найти это. фаусто говорит, что они поработают для него, и пусть он идет домой. томас говорит, что хочет сообщить все матери лукаса. лаура пытается проводить его, но томас просит фаусто приказать ей остаться и заняться поисками доказательств.

пато говорит херардо, что волнуется, она не может видеть томаса страдающим. он спрашивает, почему она не позвонит ему. патрисия говорит, что лукас был очень дорог томасу, он был ему братом. херардо говорит, что она умирает видеть его, она должна пойти. пато говорит, что лаура убьет ее. херардо говорит, что если лаура любит его, то она не будет сердиться. пато просит у него прощения. он отвечает, что ей не за что извиняться. пусть она сделает то, что должна сделать.

мариса возвращается и рассказывает, как было у мамы гастона, и что потом они ужинали там, где бывали еще друзьями. сильвина сердится? она отвечает, что нет. она сердилась, если бы мариса не рассказала бы ей что-нибудь, или соврала. есть такое? но мариса говорит, что нет.

пато приходит к томасу. у него диенте. он остался, пока лаура не вернется. пато говорит, что она может остаться и диенте уходит. томас в постели. он говорит патрисии, что он не мог ничего сделать. теперь он очень боится за нее. пато говорит, что ей франко ничего не сделает. он думает, что любит ее. томас должен заботиться о себе. томас говорит, что он хочет, чтобы франко покончил с ним. он не хочет быть больше в этом мире. пато говорит, что это ее вина. она не должна была возвращаться к томасу. но томас говорит, что франко сумасшедший, он чудовище. что с ним? ведь они расстались, но франко продолжает быть сумасшедшим. он разлучил их, и томас не может остановить его. томас хочет убить его.

попейе приходит в дом лауры. габи спрашивает, как все прошло? он отвечает, что все плохо, если франко сделал это, то он хорошо все продумал. но может это и не франко, т.к. гутиерес давно хотел убить лукаса. габи отправляет попейе мыть руки перед едой. он говорит, что она зануда. габи говорит, что иногда франко сучий сын, но иногда… он предоставил габи дом. попейе говорит, что, может, она ему нравится. она отвечает, что франко влюблен в докторшу, и, вообще, они говорят глупости. надо кушать. попейе спрашивает, что это за клей? габи говорит, что это картошка со сметаной. может это и выглядит не очень, но вкусно. попейе пробует и говорит, что это отвратительно. габи говорит, что если ему не нравится, то пусть он сам готовит. он говорит, что готовит отлично. пусть она скажет, что она хочет, и он это сделает ей. габи возмущается, но попейе говорит, что имел в виду еду. он удивит ее. он хочет отблагодарить ее за то, что она сделала для него. габи пробует еду и выплевывает. они смеются и решают заказать пиццу.

томас спит. приходит лаура. пато говорит, что она должна была видеть томаса, поэтому и пришла. лаура говорит, что все нормально. пато уходит. лаура подходит к томасу и гладит его по руке. он просыпается и произносит: - патрисия. потом видит, что это лаура и говорит, что пато была здесь. лаура говорит, что она видела ее. лаура говорит, что они ничего не нашли. кассет не было и всё говорит о том, что франко прав. томас говорит, что он переживает за пато. лаура говорит, что переживает за него. нет, он может позаботиться о себе сам, а у патрисии никого нет. у томаса болит голова и он кладет ее лауре на колени. она задумывается.

габи выходит из комнаты и прикрывает попейе одеялом. она будит его, т.к. они опаздывают. он хочет подняться, но она говорит ему прикрыться и сама натягивает ночнушку на колени. так и уходит в душ. попейе просит пустить его в туалет, но она говорит, чтобы он одел брюки. и пусть он не смотрит на ее ноги. он говорит, что она выглядит прекрасно. габи говорит, что им надо встретиться после работы и обсудить правила совместного проживания, т.к. так больше невозможно.

утро. лаура приносит томасу мате. он говорит, что 6 месяцев лукас чинил совершенно разбитый мотоцикл, чтобы вернуть ему долг в 150 песо. у него чувство, что он может войти каждую минуту, чтобы попросить денег. томас говорит, что он не знает, как продолжать жить с этим. лаура говорит, что понимает его, но он должен взять себя в руки. он говорит, что нет у него желания ни к чему. все закончилось. лаура говорит, что стоит вернуться на работу, и он потихоньку начнет приходить в себя. она говорит, что работа успокаивает ее. томас заявляет, что подразделение сейчас интересует его задницу. и все остальные тоже. когда он любит – он любит, а когда он чувствует себя хреново – значит, он чувствует себя хреново. он не боится этого. он чувствует себя хреново и хочет так себя чувствовать. он не хочет чувствовать себя лучше. он кричит, что хочет чувствовать себя хреново. это беда. лаура просит прощения, что сказала… но он перебивает и говорит, чтобы она простила его. нет в этом смысла. он просит оставить его одного. она, со слезами на глазах, отвечает: - конечно.

сильвине стало известно, что лукас мертв. фаусто говорит, что томасу плохо, и томас думает, что франко сделал это. мариса спрашивает о доказательствах, но фаусто говорит, что ничего нет. немой спрашивает – фаусто сомневается, что это он?
приходит франко за документами. фаусто просит немого сделать копии. франко говорит, что томасу сейчас очень плохо и он должен чувствовать себя виноватым, т.к. знал, что лукас совал свой нос, куда не надо, а он не остановил его. силь говорит ему оставить иронию на потом. франко спрашивает что, ей больно? фаусто говорит, что больно всем, т.к. все очень любили лукаса. франко это мешает? и пусть франко идет к немому.
мариса приглашает сильвину выйти куда-нибудь и поговорить. силь спрашивает, о чем она хочет говорить в такую минуту? пусть мариса скажет ее мужу, что силь не такая открытая.

диенте и агустин решили сходить в солярий и позагорать, для улучшения внешнего вида.

херардо спрашивает пато, что произошло у нее с томасом? она отвечает, что беспокоится за него, т.к. с ним может что-нибудь случиться. херардо спрашивает, когда она начнет переживать за себя. она не может страдать все время. херардо берет пато за руку и в это время  заходит франко. он спрашивает, как ее дела? он это спрашивает из-за томаса. она переживает? пато спрашивает, что с ним? о чем он говорит? она знает, что он сделал это и следующий на очереди томас. но пато клянется ему, что если он что-нибудь сделает томасу, то она убьет его. и ее не интересует ничего.

габи спрашивает, что лаура делает на работе. лаура отвечает, что томас просил оставить его одного. что она могла сделать? она умирает от желания  быть с ним, она предложила свою помощь, она хочет поддержать его, но не знает, как это сделать. он говорит, что она затвердевшая и не дает себе чувствовать. и в этом он прав. она хочет показать ему, что она с ним, но не знает как. габи говорит, что у всех есть проблемы с чувствами.
лаура спрашивает, как прошла ночь? габи отвечает, что все странно и ей как-то не по себе. попейе скотский. лаура говорит, что он такой. но в жизни день за днем – он сладкий. пусть габи будет осторожной. габи отвечает, что лаура «упала на голову». о чем она говорит? габи не видит в нем ничего сладкого. подходит «загоревший» агустин и габи говорит, что ему это идет. лаура спрашивает, габи «положила глаз» на отца и сына? габи говорит лауре прекратить, но та отвечает, чтобы габи сама прекратила.

херардо выходит из «скорой», к нему подходит  франко. он хочет поговорить. франко говорит, что раньше херардо был тихим и спокойным, и это было умно. франко знает, что с ним случилось сейчас. франко знает патрисию, она женщина, которая пробуждает многие сильные чувства в мужчине. она дает тебе чувствовать себя сильным. ты выходишь, как гладиатор, бороться с другим мужчиной. но франко говорит, что это не для херардо. херардо отвечает, что он не понимает, с каких пор франко говорит ему, что для него, а что нет? он говорит, чтобы франко не дергал его. франко говорит, что если херардо докучает пато, то и франко тоже. если он дотронется до нее, то франко позаботится, чтобы ему стало плохо.

силь говорит марисе, что ей очень тяжело из-за лукаса, но это не единственное, что ее огорчает. она спрашивает, почему мариса врет ей, почему не говорит, что у нее роман с гастоном.

томас пришел на работу. лаура встретила его и говорит, что хорошо, что он пришел, это поможет ему. томас говорит, что звонила мама лукаса. ей не дают забрать его, поэтому он хочет попросить фаусто разобраться с этим. лаура говорит, что он мог позвонить ей, и она бы решила все. томас говорит, что не хочет, чтобы она решала это как машина. он сделает все сам, ведь это лукас. лаура говорит, что ей не удается приблизиться к нему, она не знает, что делать. томас отвечает, что и он не знает, ему слишком тяжело для того, чтобы говорить глупости. лаура говорит, что все в порядке. томас просит оставить его. лаура говорит, что она относится к нему терпеливо, и делала это всегда. он говорит, что пусть тогда она его терпит. лаура говорит, что относилась терпеливо к нему, когда было ему плохо, было хорошо, когда он был нервный, когда он мучился. это ее способ помочь. может она это делает как машина, но это единственное, что она умеет делать. но ей кажется, что та помощь, которая ему нужна сейчас – находится за этой дверью (указывает на дверь санчасти). томас не может поверить в то, что она говорит. лукас умер. самый лучший его друг умер и франко убил его. поэтому ему не хочется, чтобы она устраивала ему сцены ревности. лаура отвечает, что вчера пато была у него дома, т.к. она должна была видеть его и быть с ним. и лаура ничего не сказала. она не знает, как ему помочь. она понимает, что с ним случилось и это ужасно. ей не удается помочь ему. она рядом с ним, но похоже этого ему недостаточно. патрисия не была рядом, но она пришла и он раскрылся. пато понимает его. томас говорит, что возможно пато понимает его лучше, чем лаура. лаура подходит к двери и стучит. выходит патрисия. лаура говорит, что есть кто-то, кто очень страдает. и лауре кажется, что пато единственная, кто может помочь ему. лаура уходит, а пато и томас смотрят друг на друга.

112 серия

пато спрашивает, он поругался с лаурой? томас говорит, почему всё так сложно? всё, что он хочет – немного понимания. пато говорит, что он тяжелый человек и лаура сделала всё, что в ее силах, чтобы понять его. он спрашивает, почему трудно понять, что он чувствует себя отвратительно? пусть пато объяснит ему. она говорит, чтобы он поговорил с лаурой. он отвечает, что это сложно, она всегда предлагает какую-нибудь программу… пато снова говорит, чтобы он поговорил с лаурой. томас говорит, что возможно лаура права. она говорит, что каждый раз, когда ему плохо, то он всегда ищет пато, т.к. она понимает его лучше. возможно это так. пато говорит, что конечно это так, ведь она знакома с ним много лет и знает его хорошо. пато говорит, что томас хочет быть с лаурой, и пусть он попробует прийти с ней к соглашению.

сильвина хочет знать, есть ли роман между марисой и гастоном. пусть мариса скажет да или нет. силь должна знать, что ей дальше делать. мариса не хочет ей отвечать. приходит немой и мариса уходит. он спрашивает, что это первая ссора? силь не хочет говорить. приходит фаусто. он делает вид, что все плохо, но на самом деле немому вернули оружие и он может работать, как и раньше.

херардо спрашивает, что франко угрожает ему? он говорит, что пато одна, потому что франко не любил её,  как полагается. он относился к ней, как к своей вещи. и томас тоже не любил её,  как следует. видно, что оба ледесма умеют любить только себя. франко спрашивает, может быть херардо умеет ее любить? тот отвечает, а что если да? тогда франко убьет его? всё ему говорит, что он должен опасаться франко. но пусть франко не волнуется, у херардо нет намерений ввязываться во все это. он увидит пато, и нет у него никакого намерения скрываться. пусть франко не мешает ей и не угрожает. пришел марито и херардо говорит, что они уже закончили.

попейе подходит к габи и говорит ей на ушко, что он приготовит. она оближет пальчики. она просит его отодвинуться. т.к. его сын рядом и агустину это может не понравиться. попейе отвечает, что поэтому он и говорит это, как секрет, чтобы никто ничего не заподозрил. он подул ей в ухо, а потом спросил – он всегда казался ей шумным? габи отвечает, что да. он спрашивает, а как теперь? она долго смотрит и отвечает, что невыносимо.

габи заходит в раздевалку и находит там плачущую лауру. габи спрашивает, она поругалась с томасом? лаура отвечает, что нет просто ясно то, что он не нуждается в ней. ему нужна пато и это правда. габи говорит, чтобы она так не думала, томас с ней. лаура говорит, что да, но они не подходят друг другу. и она боится его потерять. потом она говорит, что все нормально и это у нее пройдет. габи говорит, что она тоже боится. они обе в отвратительном состоянии. в последнее время габи чувствует себя странно. попейе разговаривал с ней очень близко, и ей было неловко. она ничего не понимает. она не переносила попейе и вдруг они находят общий язык. это её смущает. лаура говорит, чтобы габи говорила яснее. попейе ей нравится? габи отвечает, что нет. но вдруг она чувствует желание его обнять. она спрашивает, есть ли у лауры иногда желание сделать что-то, что ты знаешь, что делать не должна. лаура кивает. габи говорит, что это с ней и случилось. она не понимает, в голове ее бардак. лаура говорит, что это страх. они обнялись и прослезились.

франко встречается с раулем. он спрашивает, был ли рауль когда-нибудь действительно влюблен? рауль отвечает, что в габи, но он ей не нужен. но в этой одежде и с работой он думает, что получит ее обратно. франко не понимает, что рауль говорит. он просит, чтобы рауль оказал ему личную услугу. он хочет, чтобы рауль ликвидировал кое-кого и ничего не спрашивал. франко хочет, чтобы это выглядело как ограбление, и всадить ему пулю. рауль согласен.

стучат в раздевалку. габи говорит, что занято. томас спрашивает, там ли лаура? он искал ее по всему подразделению и хочет поговорить с ней. габи отвечает, что лауры нет, она ушла. но томас не верит ей и заходит. он просит габи оставить их одних. томас говорит лауре, что то, что они делают – не помогает. лаура отвечает, что знает это, но таково положение. он и она не подходят друг другу. то, что она может дать ему, для него недостаточно. томас говорит, что это достаточно и даже больше. но лаура говорит, что нет. она хочет сделать всё для него, но ему этого недостаточно. томас говорит, что лаура – всё для него. но лаура отвечает, что он хочет, чтобы она была как патрисия. он говорит, что это не так. но лаура говорит, что да. но она полная противоположность патрисии. нет ничего общего между ними, ничего. она говорит, что она лаура копиоли, человек, который очень его любит и нуждается в том, чтобы быть с ним, но ему этого недостаточно. и он не представляет, как ей больно видеть патрисию, ухаживающую за ним. но она справляется с этим и терпит это. она делает то, что она может. томас говорит, что он любит лауру всей своей душой. она знает? лаура отвечает, что знает и верит ему, т.к. она нуждается в этом. но реальность показывает ей, что в тяжелые моменты он нуждается в патрисии. и она не может ничего сделать, потому что она понимает его. жаль, что это так. она целует его в щеку и уходит.

фаусто и попейе в раздевалке. попейе спрашивает, неужели фаусто думает, что он ударил сандру? тот отвечает, что нет, но он путает ее. и что теперь у него? диенте все рассказал фаусто, а тому сказал агустин. есть ли у попейе что-то с габи или нет? попейе молчит. фаусто говорит, чтобы попейе навел порядок в своей жизни. пусть он берет пример с него (фаусто). попейе спрашивает, в чем ему брать пример?

марито рассказывает патрисии о «подвиге» херардо перед франко. пато говорит, что теперь франко возненавидит херардо. он ненавидит всех мужчин, которые приближаются к ней. марито говорит, что какой красивый фильм – мужчины, которые приближаются к ней и дотрагиваются до нее и умирают. и конец фильма – она находится в буддистском храме, кушающая святые плоды и незамужней. приходит херардо. пато спрашивает, что случилось? он отвечает, что франко интересовался, есть ли между ними что-нибудь, а херардо ответил, чтобы франко оставил ее в покое. пато говорит, что он не должен был ничего говорить франко. он может убить херардо. херардо возмущается, как это убить? он не настолько важен для него. пато говорит, что он прав, никто для франко неважен. херардо говорит, что он не собирается входить в паранойю ледесма. он улыбается и спрашивает, что она делает вечером? он заедет за ней? пато отвечает, что она предпочитает, чтобы они остались дома.

немой говорит, что согласно отчету, лукас и гутиерес подрались, а потом стреляли друг в друга. томас спрашивает, верит ли немой в это? этот отчет писал франко. томас говорит, что и фаусто в это не верит. комиссар отвечает, что томас там не был и нужны доказательства. томас говорит, что он найдет доказательства и на этот раз они схватят франко.

сандра пришла к попейе. он спрашивает, что она тут делает. она купила ему рубашку в подарок. попейе спрашивает, она забыла, что обвинила его в избиении? сандра отвечает, что не забыла, поэтому и купила подарок, чтобы извиниться. попейе говорит, что он не хочет ее видеть, пусть она исчезнет. она кричит, что он ее никогда в жизни больше не увидит и уходит.
рауль с пистолетом садится к херардо в машину, и они едут снимать деньги, т.к. в кошельке ничего не было.

сандре плохо, у нее головокружение. силь хочет отвести ее к врачу и выходит габи. сандра говорит, чтобы габи ее не трогала, ей уже лучше. никому нет до нее дела. она спрашивает у габи, что та рада видеть ее одну, в плохом состоянии? она говорит, что габи заплатит ей за все то, что сделала. силь спрашивает, почему сандра сказала габи это всё? габи отвечает, что сандра сумасшедшая. она выпьет сейчас виски и все у нее пройдет. завтра она снова будет здесь.

лаура чистит оружие в «кофейном уголке» и приходит патрисия. она спрашивает, где томас? лаура отвечает, что не знает, он вышел. пато садится и говорит, что хочет поговорить с лаурой. лаура извиняется за то, что было в санчасти. она не должна была говорить пато всё это. патрисия говорит, что пришла не по этому. томас трудный человек, но пусть лаура не оставляет его одного. лаура говорит, что не оставляет его, это он оставил её в стороне. пато говорит, чтобы лаура стояла на своем. лаура говорит, что не понимает, почему патрисия это говорит. она знает, что пато знакома с ним лучше, чем она. пато говорит, что понимает, что для лауры это выглядит странно, но по ее мнению, лаура единственная, кто может его спасти. лаура не мешает франко, а наоборот, он хочет, чтобы она была с томасом. но томас не оставляет франко, а франко не оставит томаса. пусть лаура сделает так, чтобы томас освободился от этого, пусть не оставляет его одного. лаура спрашивает, пато действительно думает, что франко может убить томаса? пато отвечает, что он уже убил лукаса и он очень близко.

томас сидит на природе и вспоминает лукаса.

херардо удается сбежать от рауля.

марито пытается поговорить с марисой, но она отказывается. марито уговаривает ее сходить куда-нибудь вечером.

попейе спрашивает, действительно ли сандре было плохо? габи отвечает, что ей не хватало воздуха, но чтобы проклинать габи, все нашлось. попейе говорит, что сандра приходила подарить ему рубашку, а он прогнал ее. она с каждым разом все более ненормальная. габи говорит, что попейе стоит опасаться, т.к. то, что говорит габи, не интересует сандру, а то, что он говорит, да еще и ребенок замешан… попейе говорит, что это не поможет и пусть габи не вмешивается. габи спрашивает, придет ли он к лауре? он говорит, чтобы она его не ждала, он придет поздно.

франко звонит раулю и тот говорит, что все сделано. франко хочет подробностей, но рауль делает вид, что не слышит франко.

сандра собирает вещи. потом она передумала и ушла, оставив на полу бутылку из-под виски.

франко приходит к пато и говорит, что хотел бы, чтобы она его ждала. она требует, чтобы он ушел. он отвечает, что это ему не нравится. пато спрашивает, зачем тогда он пришел? франко отвечает, что не может прекратить смотреть на нее, и соскучился по ней. она говорит, что это пройдет. франко говорит, что хочет переубедить ее, чтобы они смогли начать всё  сначала. он клянется, что с ней все будет хорошо и ничего не случится. пато говорит ему уходить. франко спрашивает, когда придет доктор? франко знает всё. патрисия говорит, что знает, что франко давил на херардо. он (франко) убил лукаса? франко спрашивает, почему она это говорит? пато спрашивает, что он сделал херардо? франко отвечает, что ничего, но если он не придет, то может они используют свечи и все остальное, чтобы поужинать вместе? приходит херардо и спрашивает, что франко делает здесь? он извиняется перед патрисией за опоздание, т.к. его ограбили, и он был в полиции. франко предлагает свою помощь, но херардо отказывается. франко уходит.

диенте спрашивает, что с лаурой? она выглядит помятой. лаура смеется и спрашивает, что он хочет? диенте говорит, что ему приятно, что она с ним разговаривает. лаура просит его позвонить томасу по телефону. она будет с ним разговаривать снова, если он позвонит. приходит фаусто и говорит, что лаура сегодня дежурит и диенте тоже. диенте забыл об этом и просит найти ему замену, т.к. у него дела. диенте звонит томасу, а томас появляется в дверях, но диенте его не видит. томас говорит, что он близко к диенте. а диенте говорит лауре, что какой томас дурак, он сказал, что находится близко. диенте говорит томасу в телефон, что рядом с ним компьютер, и если томас рядом, значит, он превратился в комп. потом он видит томаса и извиняется за «дурака». диенте просит томаса заменить его на дежурстве. фаусто сообщает, что замену для диенте не нашел, но томас говорит, что он останется. он только просит диенте остаться, пока томас не примет дома душ и не вернется.

габи возвращается домой и видит попейе. он говорит, что она опять застала его в одних трусах. может она вернется через минутку, т.к. ей не нравится видеть его в трусах. габи отвечает, что всё нормально. она думала, что он не придет. но попейе говорит, что они договорились, что он приготовит ужин. если габи хочет принять душ, то он подождет. габи отвечает, что примет душ завтра. пусть он оденется и они поедят. потом габи говорит, чтобы он простил её, но она не будет кушать. она чувствует себя плохо, и у нее был тяжелый день на работе. она нервничает. попейе говорит, что она самая нервная из всех, кого он видел. пусть она немного расслабится. это ужин друзей, а не западня. она нервничает, как-будто должно что-то сегодня случиться. он предлагает спокойно поесть и разойтись по своим кроватям.

франко избивает рауля.

фаусто сообщил попейе, что звонила мать сандры и сказала, что нигде не может ее найти.

силь встретилась в баре со старым другом. в тот момент, когда он начал целовать ее, заходят марито и мариса и видят это.

пато спрашивает, что херардо сказал франко? он не хочет о нем говорить, но она настаивает. херардо говорит, что сказал франко, что он не любил ее как нужно, и что томас тоже не любил ее как положено. чтобы франко оставил ее в покое, чтобы она смогла найти кого-то, кто сумеет ее любить. пато говорит, что ей нравится, что он такой. но он не знает франко, и поэтому должен слушать ее. если их связь продлится, то он сделает херардо что-нибудь. херардо говорит, что, значит, она не сможет никогда познакомиться с мужчиной, т.к. будет бояться, что франко убьет его? пато говорит, что да. херардо просит ее прекратить. не может быть, что она так боится? пато говорит, что ей надоело жить в страхе, но у нее нет выбора. херардо говорит, что есть. пусть она больше не боится. пато спрашивает, как она это сделает? он говорит – так, и целует ее.

томас принимает душ и вспоминает, как нашел лукаса в бассейне.

фаусто спрашивает, где томас? лаура отвечает, что он должен был уже прийти. она звонила ему, но никто не отвечает. фаусто говорит, что заменит ее, а она пусть идет к нему домой и проверит, что там.

томас в душе и появляется франко.
томас: - что ты здесь делаешь?
франко: - я один. я очень одинок и… я не знаю, что делать. патрисия с доктором, а ты… ты, мой брат, ненавидишь меня.
томас: - я не твой брат, сучий сын.
франко: - ты не знаешь, как трудно жить со мной. нет у тебя представления, что значит быть внутри меня. ты не знаешь, что за чудовище находится в голове и говорит мне все время «сделай это», «сделай это», «сделай это». все время оно говорит мне сделать это, и я не могу прекратить это. ты не знаешь, что это такое, когда это находится внутри. пожалуйста, помоги мне закончить это. останови ради меня, пожалуйста. останови ради меня.
томас вспоминает некоторые моменты, связанные с франко, хватает его, прислоняет к стене в душе и направляет в шею ножницы.

113 серия

лаура подходит к двери и стучит, но никто не открывает. она слышит слова франко: - закончи со мной, и рычание томаса.
лаура открывает дверь своим ключом, заходит, вынимает пистолет и кричит: - не двигаться!
потом она обращается к томасу, что в этом нету смысла. франко говорит ей уйти, а лаура говорит томасу, чтобы он не доставил франко удовольствия. это то, что он хочет. он хочет, чтобы томас убил его. она говорит франко, чтобы он уходил. томас убрал руку с ножницами. франко говорит томасу, что он трус. он уходит, но поворачивается и говорит томасу, что тот упустил возможность остановить его, трус. лаура кидает ему вслед ножницы. она подходит к томасу и просит его успокоиться. это пройдет.

пато говорит херардо подождать. они движутся к тому, к чему не стоит приходить. херардо спрашивает, что, у франко здесь есть камеры и он увидит их? пусть она успокоится. нет шанса, что он узнает. пато говорит, что она не боится. она не беспокоится из-за того, что случится с ней. она беспокоится из-за херардо. он говорит, что не боится франко, пусть патрисия доверится ему. пусть она позволит ему приласкать ее немного. она должна жить. пусть она позволит ему позаботиться о ней. они целуются.

попейе одевается. он говорит, что сандра умеет обращать на себя внимание. она подвергает опасности свою жизнь и жизнь ребенка. он должен объяснять габи, кто такая сандра? она не просто кто-то, она беременна. габи спрашивает, куда попейе идет? он отвечает, что домой к сандре, может она там, или оставила что-то, чтобы узнать, где она находится. габи спрашивает, есть у него ключ? попейе отвечает, что какая ей разница? она ревнует? габи посылает его к черту. она одевается. попейе говорит, что она останется на месте и никуда не пойдет, даже во сне. габи говорит, что она полицейский, и пойдет с ним, как полицейский. пусть попейе не морочит ей мозги.

мариса просит марито уйти. он пытается ее остановить. подходит сильвина и просит марису подождать, она должна поговорить с ней. но мариса не хочет ничего слушать, а хочет уйти. пусть силь говорит со своим другом. она уходит. сильвина говорит марито, что он идиот, он знал, что она здесь. мариса забирает марито, и они уходят. мальчик подходит к сильвине и спрашивает, есть проблема? силь отвечает, что он – проблема, и уходит.

попейе и габи приходят к сандре домой. габи говорит, что сандра, наверное, пьяная и может быть где угодно. попейе говорит, что если габи хочет свести его с ума, то пусть лучше оставит одного. она ведь обещала вести себя как полицейский. габи извиняется. попейе говорит ей поискать записку, а габи говорит ему посмотреть одежду. попейе говорит, что сандра ничего не взяла. габи села и, указывая на кровать, спрашивает, это случилось здесь? попейе говорит, что они были парой и, конечно, делали это в кровати. где она думает? габи отвечает, что она говорит не о кастро, а о попейе и сандре. он хочет знать, по какому праву она его об этом спрашивает? габи отвечает, что нет у нее права, пусть он простит ее.

лаура укутала томаса и положила его голову себе на колени. она успокаивает его и говорит, что все прошло. она говорит, что так не должно продолжаться, он всегда попадает в западню. это всегда случается с ним. томас говорит, что франко убил лукаса. лаура спрашивает, франко сказал ему это? томас говорит, что он был в бассейне… он хотел вытащить голову лукаса из воды и посмотрел франко в глаза. он убил лукаса. лаура говорит, что этого недостаточно, нужны доказательства. франко очень изощренный. томас поднимается и говорит, что остановит его. он спрашивает, почему она не дала ему прикончить его? лаура отвечает, потому, что это то, что франко хочет. что томас превратится в такого, как франко. в чудовище. томас говорит, что она должна была дать ему закончить. почему она пришла? что она делает здесь? лаура говорит, что любит его и всегда будет на его стороне. она всегда находится здесь, когда он нуждается в ней. он смотрит на нее и снова спрашивает, почему она пришла? он хотел закончить с этим. лаура спрашивает, с чем? он отвечает – с ним. лаура говорит, что не с ним, а с собой. это покончило бы с томасом. он бы умер после, в жизни. он не понимает? лаура говорит, что если он убьет франко, то он умрет смертью героя. а томас сам умрет после, в жизни. томас снова спрашивает, почему она не дала ему закончить? лаура говорит, что томас попал бы в тюрьму, а патрисия – в сумасшедший дом. и франко выиграет даже после своей смерти. томас задает снова тот же вопрос. он говорит, что он потерянный и не находит спокойствия. он говорит, чтобы лаура помогла ему успокоиться. он хочет отдохнуть. томас плачет и кладет голову ей на колени.

фаусто спрашивает попейе о сандре, но ничего нет. фаусто говорит, может это ее уловка? попейе отвечает, что он не знает, но волнуется, т.к. она играет со своей жизнью и жизнью ребенка. проходит габи. фаусто посылает ее на задание. она должна доставить бывшего комиссара в суд живым и невредимым. габи спрашивает, когда? фаусто отвечает, что в следующем году. конечно сейчас. попейе спрашивает, фаусто ее посылает одну? она отвечает, что может позаботиться о себе сама. пусть попейе «не входит в обувь» кастро. фаусто просит не трогать кастро. попейе и габи молча расходятся, а фаусто говорит, что никто не обращает на него внимания.

херардо собирает вещи и говорит, что только стало ему хорошо, как все закончилось. он сожалеет, что покидает подразделение. он уже привык красть поцелуи в коридоре. пато говорит, что она не представляла его таким. он спрашивает, каким представляла? она отвечает, что более стеснительным. патрисия говорит, что она не думает, что он понимает, с чем он связался. он говорит, что связался с ней и целует ее. приходит томас и извиняется. херардо уходит. томас спрашивает, у пато парень? она отвечает, что они друзья. томас говорит, что они целовались. пато говорит, что друзья иногда целуются. она спрашивает, как его дела? он отвечает, что нормально. томас не может вспомнить, зачем пришел и уходит.

лаура спит на диване, и габи случайно ее разбудила. она спрашивает, было много балагана ночью, что лаура спит здесь. она отвечает, что был серьезный балаган. она спрашивает, куда габи идет? она отвечает, что у нее задание, но еще есть время. габи говорит лауре, что сандра пропала. лаура спрашивает, как? габи говорит, что по-правде, ей это нравится. она в плохом настроении, но ей это нравится. у нее есть надежда. лаура спрашивает, что сандра не найдется? габи говорит, что найдется… мертвая. но потом добавляет, что бог накажет ее. габи спрашивает, что случилось с лаурой? она отвечает, что расскажет позже. она просит габи беречь себя.

силь обвиняет марито, что он специально привел марису в тот бар, но он говорит, что она сама рекомендовала его марито. вот они и решили с марисой перекусить. он говорит, что столько времени помогал сильвине быть с марисой, так зачем теперь ему делать это? сильвина спрашивает, сказала ли ему мариса что-нибудь? он отвечает, что она не разговаривала с ним, а утром ушла. силь говорит, что она, наверное, с бывшим мужем. марито говорит, что если бы это было так, то она не отреагировала бы так вчера. заходит мариса. силь пытается что-то сказать, но мариса говорит, что хочет переодеться в тишине. а марито она говорит заниматься своими делами.
фаусто говорит агустину, что тот уже большой, и есть вещи, которым он должен научиться. агустин говорит, что есть вещи, которые он не переносит и точка. фаусто говорит, что это подходит для 11 или 12 лет. например, его отцу сейчас плохо, а как агустин реагирует? умничает, изображает трудного парня и не понимает попейе. хотя попейе замечательный человек и агустин должен помочь ему. но он устраивает позорные зрелища. например, габи. агустин думает, что он мужчина ее мечты? она старше его и не для него. агустин говорит, что тогда она для его отца, чтобы он обманул ее, как сделал это с сандрой. где сандра? никто не знает? фаусто хочет, чтобы и с габи это случилось?
заходит сильвина. фаусто посылает ее с агустином в суд за материалами по ледесма и бюджетом на следующий месяц.

диенте говорит херардо, что пато говорила о нем много хороших вещей. видно, что она очень ценит херардо. херардо спрашивает, диенте друг копиоли? тот отвечает, что она его сестра. они братья по крови. херардо спрашивает, что случилось с ней и с томасом? диенте говорит, что это большой балаган, и он не может это объяснить. он спрашивает, почему херардо не начинает с пато? приходит франко и спрашивает томаса. его нет. франко спрашивает, что херардо делает тут? тот отвечает, чтобы франко не волновался, он уже уходит. франко идет пить кофе, а диенте спрашивает, что, херардо не знаком с франко? чтобы описать его нужен путеводитель в 6 томах. приходит рауль и спрашивает габи. херардо узнает его и кричит, что это он ограбил его. диенте объясняет все фаусто и тот посылает его за раулем, а херардо уводит с собой. франко все это видел.

томас и немой разговаривают, и томас видит франко. тот говорит: - возможность, как поезд. она приходит только один раз.
немой уводит томаса.

звонит габи и говорит, что дело осложнилось. ее машина сломалась и они на каком-то складе. она просит помощи. немой говорит фаусто, что он пойдет с попейе. фаусто соглашается, т.к. томас не в том состоянии, а лаура дежурила ночью. немой говорит, что сильвина находится рядом и пусть фаусто известит ее. комиссар говорит, что она с агустином, но немой говорит, что у нее это займет меньше времени, чем у них. фаусто связывается с сильвиной.

томас спрашивает херардо, знает ли тот, во что впутался? херардо отвечает, что пусть томас успокоится, он сам может о себе позаботиться. томас говорит, что он ведет себя как идиот. со всем уважением томас говорит, чтобы херардо отдалился от патрисии и перестал делать глупости. это серьезно. херардо спрашивает, томас сказал ему это из-за франко или из-за себя? томас говорит, что это серьезно. херардо говорит, что он знает, насколько пато важна томасу, и насколько он важен для пато. он знает, что она будет ждать томаса всегда. к большому сожалению, она будет ждать его. это слышит патрисия. все расходятся в тишине.

сильвина прибыла на место и говорит агустину оставаться в машине. но когда он услышал выстрелы, то вышел и попал в заложники к одному из бандитов. тот грозится убить его, если не отдадут комиссара. все закончилось хорошо и попейе спас агустина.

лаура спрашивает у фаусто, есть ли известия от габи? приходит томас и извиняется, что не вышел на задание, ведь он оперативный командир. фаусто говорит ему забыть об этом. лаура говорит, чтобы томас успокоился и не требовал от себя так много. «я говорю тебе это, а я сама – рабочая машина».
приходит диенте и говорит, что лаура победила в годовом соревновании и выиграла один день в spa. томас говорит, что это будет ей на пользу и уходит. фаусто спрашивает, она возьмет с собой блондина, но лаура отвечает, что, кажется, он сам не захочет пойти. диенте намекает на себя, но лаура говорит, что никогда. он спрашивает, она еще сердится на него? лаура говорит, что не держит зла, но не забывает. она уходит. фаусто говорит диенте, что дня мало, и он должен пойти на 15 дней…, нет, нет… 3 месяца…, нет, в spa не делают чудес. он должен пойти в сумасшедший дом на 6 месяцев. и фаусто не думает, что есть этому решение. он спрашивает о сандре, но диенте не видел ее. фаусто говорит, что диенте ничего не знает, он должен находиться в сумасшедшем доме год.

сандра живет в гостинице.

габи ругает агустина за то, что он сделал, а он отвечает, что она была в опасности. она говорит, что его могли убить! она благодарна ему, но его могли убить. приходит попейе. он хочет поговорить с агустином. агустин говорит, что знает, что поступил плохо, но он чувствовал обязанность поступить так. попейе спрашивает, из-за габи? тот отвечает, что да. попейе говорит, что проблема в том, что он мог умереть. попейе говорит, что агустин – всё, что у него есть. он может смириться с тем, что они ссорятся, что агустин не разговаривает с ним, что он ругает его. но не с тем, что с ним может что-нибудь случиться. если это произойдет, то попейе умрет. все потеряет смысл. агустин –  это всё для него. агустин спрашивает, что с габи? почему попейе влюбляется именно в ту девушку, которая ему нравится? попейе спрашивает, разве агустин не разговаривал с габи? что она сказала? агустин отвечает, что она послала его ко всем чертям. тогда почему агустин упрямится? тот отвечает, потому, что она ему нравится. попейе добавляет, и потому, что агустин любит его нервировать. он хочет обвинить его и попейе это знает. есть много вещей, которых агустин не понимает. и габи – это еще одна причина, чтобы поругаться. разговор здесь об агустине и о попейе. агустин говорит, что любит попейе, но ему  трудно видеть в нем отца. иногда он кажется ему, как брат. попейе говорит, что есть то, что бог дал им – глупый полицейский и ребенок. агустин говорит, что он хочет, чтобы попейе был полицейским и был глупым. и, чтобы он был его отцом. попейе спрашивает, агустин согласен, чтобы тот попробовал действительно быть ему отцом. агустин согласен, но спрашивает, что они будут делать с габи? попейе улыбается и говорит ему закрыть рот. они обнимаются.

диенте ищет агустина, и лаура говорит, что он с попейе. она спрашивает про томаса, и диенте говорит, что он дальше в коридоре. лаура видит томаса, прислонившегося к косяку двери санчасти. она заходит в раздевалку, и томас видит ее спину и понимает, что она видела его.

выходит патрисия и спрашивает, что томас делает здесь? он спрашивает, говорила ли она с херардо? тот не знает, во что он влез? пато отвечает, что говорила, но херардо ее не слушает. томас говорит, что херардо все еще заинтересован ей, и это то, что случилось. пато говорит, что томас тоже еще заинтересован ей. он говорил с лаурой? приходит марито и томас уходит.

сильвина хочет поговорить с марисой, но та говорит, что им не о чем разговаривать. силь просит рассказать, что случилось у марисы с гастоном? мариса отвечает, что ничего не случилось, она уже говорила. сильвина такой ребенок, что первое, что она делает – находит парня, чтобы нервировать марису. мариса не хочет нервничать и поэтому не хочет ни о чем говорить.

габи заходит в раздевалку и рассказывает лауре, как все хорошо прошло на задании. они с попейе понимали друг друга отлично. потом она спрашивает, правда ли, что лаура выиграла бесплатный вход в spa? увидев расстроенную лауру, она спрашивает, что с ней? лаура отвечает, что расскажет позже и выходит.

заходит попейе. он пришел поздравить габи, она была великолепна. габи говорит, что он тоже. они оба были в порядке. они видели друг друга, это вышло отлично. попейе говорит, что жаль, что иногда эти взгляды исчезают. габи говорит, что она идет переодеваться. попейе останавливает ее и просит не убегать. он спрашивает, почему они исчезают? габи говорит, потому, что они тревожат. он берет ее за подбородок и говорит, что он тоже встревожен.

франко выговаривает раулю за то, что он пришел в подразделение. сейчас все поймут, что рауль работает на франко. все, что рауль должен сделать – убить херардо.

томас пьет кофе и приходит лаура.
лаура: - ты знаешь что? я думала…
томас: - да, я знаю. я тоже думал.
лаура: - нет, нет. дай мне договорить.
томас: - нет, нет. лаура, подожди. дай мне сказать. ты и я очень похожи, ты знаешь? мы думаем одинаково. и я думаю, что поэтому мы влюбились. то, что я пытаюсь сказать – что я знаю очень хорошо то, что ты хочешь сказать.
лаура: - я думаю, что тебе нужна другая женщина. я не могу быть…
томас: - нет, нет, нет.
лаура: - другая девушка, ты понимаешь?
томас: - нет. мне не нужна другая девушка. мне нужна ты. я люблю тебя. но проблема в том, что то, что происходит сейчас – очень тяжело. я должен быть очень хладнокровным. я думаю, что ты не можешь быть на моей стороне в этом. и я люблю тебя, но мы разрушаем себе все, все. ты не можешь быть на моей стороне в этом.
лаура: - хорошо, это… ты говоришь, что до того, пока эта проклятая история не закончится…
томас: - ты не сможешь быть на моей стороне.
лаура: - хорошо. послушай, томас. это… это между патрисией и… это между патрисией и тобой, т.к. патрисия и ты – настоящие герои этой истории. а я… я остаюсь в стороне. я все время остаюсь в стороне. я думаю, что это между франко, между тобой и между патрисией.
томас: - да.
лаура: - я не… у меня чувство, что я не могу ничего сделать. ты понимаешь?
томас: - послушай, лаура. я люблю тебя всей своей душой. эта история не между патрисией и мной. ты не можешь помочь мне, т.к. это между франко и мной.
лаура: - и что будет?
томас: - будет то, что нам понадобится сделать перерыв. лаура, ты не можешь помочь мне здесь. я должен сделать это один.

0

38

114 серия

томас: - ты не можешь помочь мне.
лаура: - подожди, подожди. давай хорошо подумаем. смотри, что мы сделаем.
томас: - нет… не отказывайся, лаура.
лаура: - подожди, я не отказываюсь.
томас: - не отказывайся.
лаура: - я… минуту, дай мне говорить. я конфликтовала с франко много раз для тебя. я могу сделать это еще тысячу раз, ты понимаешь?
томас: - нет, ты не можешь.
лаура: - я, да, могу. ты знаешь, что я не могу? я не могу быть без тебя. это боль, которая убивает меня. я не могу без тебя. если мы… подожди минуту. если мы сделаем перерыв, пока ты все не решишь, сколько времени это займет?
томас: - это не займет много времени.
лаура: - не важно. я сумею устоять в это время.
томас: - это не займет много времени. лаура, ты не сможешь быть со мной, т.к. франко сумасшедший, и он будет преследовать меня. мы оба знаем это. и я не хочу, чтобы ты была рядом, когда франко найдет меня. пойми меня. на этот раз – или он, или я.
лаура: - а если это будешь ты?
томас: - я не знаю.
лаура: - если это будешь ты? что я должна буду делать, черт?
томас: - я не хочу, чтобы ты была на моей стороне.
лаура: - нет, я нахожусь здесь, чтобы заботиться о тебе, томас.
томас: - я не хочу, чтобы ты была там.
лаура (ударяет кулаком по столу): - я здесь, чтобы заботиться… я здесь, черт! (она встает, закрывает лицо руками и плачет)
томас: - лаура.
лаура (поворачивается к нему): - остановись, подожди, подожди. не говори ничего. так должно быть. (он кивает). я должна принять это. (3 раза). извини меня, но я люблю тебя до сумасшествия. (она уходит).

попейе гладит габи по щеке, а она говорит не делать этого. приходит сильвина и попейе уходит. габи спрашивает, что с ней. силь говорит, что она тупица, т.к. все время причиняет боль тем, кого любит. габи говорит, чтобы она не волновалась, это приемлемо здесь. приходит расстроенная лаура. габи спрашивает, почему она плачет? лаура отвечает, что всё плохо. габи спрашивает, куда она идет и лаура отвечает, что не знает. силь тоже уходит. и на вопрос габи – куда, она говорит, что не знает. габи говорит сама себе, что и она тоже.

франко говорит, что надо избавиться от доктора, и рауль сделает это бесплатно. рауль говорит, что он убьет доктора.

немой сообщает фаусто, что проверил прошлое хесуса. он выяснил, что тот уже много лет обманывает женщин и выманивает у них деньги. он живет так уже 35 лет. две актрисы пожаловались на него – и 2 случая смерти. фаусто проверяет счет в банке. он говорит, чтобы немой взял оружие и выстрелил ему в голову, т.к. хесус опустошил счет и сейф.

марито спрашивает марису, почему она рассталась с сильвиной? она отвечает, что он тоже видел ее в баре. не может быть, чтобы после одной ссоры сильвина убегала к какому-то парню. марито говорит, что иногда мариса так холодна. силь ревнует и не просто так. каждый вечер мариса проводит с бывшим мужем. она спрашивает, что и он тоже думает, что она с гастоном? но это не так. надоели ей и марито и сильвина. она говорит, что не будет ночевать у марито, а пойдет в отель.

фаусто встречает лауру и говорит, что она должна задержать одного вора, который обкрадывает пожилых женщин. лаура говорит, что чувствует себя плохо и просит заменить ее. фаусто говорит, что ему тоже плохо. лаура со слезами на глазах говорит, что ей надо домой. фаусто спрашивает, она плачет? лаура обнимает его. фаусто отпускает ее домой.

подходит диенте и спрашивает, почему копиоли плачет? фаусто говорит, что пусть диенте объяснит ему это. пусть он не выкручивается, а скажет прямо: - почему копиоли плачет? диенте говорит, что она плачет из-за томаса ледесма. из-за кого еще она может плакать? фаусто просит диенте арестовать вора, но тот отвечает, что сначала он выяснит кое-что с томасом ледесма, а после сделает то, что его просят.

диенте подходит к томасу и спрашивает, сколько он еще будет продолжать с его играми? он любит играть? томас не понимает, о чем диенте говорит. почему диенте всегда кричит? диенте говорит, что у томаса всегда балаган. когда он закончит с этим романом? обращаясь к пато, диенте говорит, что она удивляет его. они оба всегда замешаны в чем-то… томас спрашивает, что с ним случилось? пато тоже ничего не понимает. томас говорит, что они с лаурой расстались и пусть диенте не вмешивается, куда не надо. чего это вдруг он стал заботиться о ней? диенте отвечает, что лаура его сестра, и он будет пудрить томасу мозги, сколько он хочет. и если томас оскорбил лауру, то диенте изобьет томаса, т.к. он его брат. диенте ушел, а пато спрашивает, что случилось? томас отвечает, что они с лаурой расстались. пато спрашивает, почему? он говорит, что как обычно из-за постоянного балагана, т.к. он, она и франко замешаны в этом. и томас не хочет, чтобы и лаура была в этом замешана. нужно разрешить эту историю с франко. этот сучий сын сделает что-нибудь. томас уверен, что он нападет на херардо. пато спрашивает, что можно сделать? томас говорит, что это надо остановить. он пока не знает, как, но пока это не закончится, он не сможет жить с лаурой в спокойствии. пато говорит, что лаура ушла, но она ждет его. томас говорит – дай бог.

диенте нервничает и габи спрашивает, что с ним? случилось что-то со стелой марис? диенте отвечает, что с лаурой. она и томас расстались. томас снова с доктором. габи говорит, что такие все мужчины – дрянь. диенте говорит, что пойдет к лауре. она дома.

лаура дома плачет и вспоминает.

габи говорит томасу, что лаура ушла домой в слезах. и это по его вине. томас говорит, что она не знает, о чем разговор, и пусть помолчит.

фаусто просит закончить с личными проблемами. это подразделение, а не центр поддержки. фаусто спрашивает, что рауль делал здесь? габи не понимает. ей объясняют, что рауль ограбил херардо. сопоставив все факты, они пришли к выводу, что рауль работает на франко вместо гутиереса. томас и попейе отправляются узнать что-нибудь о рауле.

сильвина догоняет марису на улице и говорит, что не хочет, чтобы та уходила из дома. мариса говорит, что она уже решила. силь говорит, что знает, что поступила плохо, но можно поговорить. мариса говорит, что ей самой плохо от этого и им лучше не встречаться.

томас и попейе узнали только, что рауль стал крутым и у него есть «крутая» работа. попейе спрашивает, где теперь его искать? томас говорит, что надо устроить ловушку. надо использовать габи. попейе говорит, что не надо вмешивать габи. рауль хотел однажды ее убить. томас говорит, что он обязан использовать габи. что еще можно сделать? томас спрашивает, габи нравится попейе? попейе отвечает, нет, он не знает. томас повторяет вопрос и говорит, что все у попейе не так. тот парирует, что кто бы говорил. как-будто у томаса все хорошо и красиво. он запутался с лаурой и с пато. томас спрашивает, значит, есть что-то между попейе и габи? попейе отвечает, что томасу не удастся вытащить из него ничего. лучше, чтобы они уже поехали. томас спрашивает, а габи хочет, чтобы между ними что-то было? попейе говорит ехать.

лаура плачет у диенте на груди. он говорит, что она столько ждала этого идиота, и ничего не случится, если подождет еще немного. лаура говорит, что сейчас – это другое. она уже знает, что значит быть с ним. она наслаждалась, им было так замечательно. какое невезение, всё так тяжело. диенте говорит, что у него случилось то же самое со стелой марис. он начал влюбляться, но чувствовал, что она влюблена в него не так, как он в нее.
диенте принес сандвич, но лаура не хочет есть. диенте говорит, что она должна что-то есть. она не должна отказываться от себя и входить в депрессию. лаура говорит, что она пропавшая без томаса. она не знает, что делать. диенте говорит, что не может видеть ее такую, она его сестра, она всё для него. лаура говорит, что ему надо на работу. она не пойдет с ним, т.к. не хочет, чтобы томас видел ее такой. диенте не хочет оставлять ее одну, но лаура говорит, что должна привыкнуть к этому. она одна с детства и должна пережить это. какое разочарование.

томас говорит, что габи не будет в опасности. она должна только сказать, где рауль. они сами все сделают. габи отказывается. они говорят, что только так можно поймать франко. попейе говорит, что она же сказала, нет, но габи говорит ему закрыть рот. она сама может позаботиться о себе. томас говорит, что габи обязана сделать это.

из задуманного с раулем ничего не вышло. он был в машине с франко, когда разговаривал с габи по телефону. он понял, что она хочет завлечь его в ловушку.

рауль оставил машину херардо около подразделения. он вынул оттуда все и даже забрал оружие херардо. франко говорит, чтобы рауль принес ему это оружие немедленно.

фаусто рассказал все о хесусе своей матери, но она ничему не поверила. она сказала, что едет в пергамино смотреть коров, которых купила.

сандра звонит попейе и говорит, что она находится с человеком, которого любила всю свою жизнь. с единственным, который заботился о ней и все еще заботится. попейе подумал и собрался уходить. габи пошла с ним.

диенте встречает лауру и говорит, что она должна была остаться дома. она говорит, что надоело ей быть дома. диенте говорит, что переживает за нее и не может видеть ее такой. лауре стало плохо, и она упала в обморок.

диенте спрашивает у патрисии, нужно ли купить какие-нибудь лекарства? она отвечает, что нет. лаура говорит диенте, что она уже в порядке и пусть он об этом никому не говорит. лаура говорит патрисии, что у нее закружилась голова. она не ела со вчерашнего вечера и у нее упало давление. пато говорит, что должна проверить лауру, но та просит оставить это для следующего раза. патрисия говорит, что лаура чувствует себя так и по другой причине. пато хочет поговорить. лаура отвечает, что им не о чем говорить. и если томас сказал ей, то она знает, что случилось. пато говорит, что томас ничего ей не говорил. лаура говорит, что проблема в том, что много времени уже все тут замешано. и дело в том, что лаура всегда была в стороне их дрянной истории. и сейчас – больше, чем всегда. пато говорит, что томас нуждается в том, чтобы лаура позаботилась о нем. лаура отвечает, что он уже большой, и он знает, чего хочет. лаура говорит, что пато может использовать эту возможность, чтобы вернуться к нему. патрисия говорит, что не хочет ничего использовать. лаура ошибается в этом. лаура говорит, что дай бог. она просит никому ничего не говорить.

херардо говорит томасу, что в машине не хватает стереосистемы и некоторых бумаг, и все. подходит пато. томас говорит, что тип, который украл машину, работает на франко, поэтому херардо должен поберечься. херардо не думает, как томас. если бы ему хотели навредить, то уже сделали бы это. он не боится их. томас говорит, что он сказал не бояться, а остерегаться. херардо говорит, что не собирается исчезать, он не хочет соглашаться с этим сумасшествием. томас говорит, что тот уже внутри этой опасности. херардо должен исчезнуть на некоторое время и не встречаться с пато. херардо спрашивает, что все это из-за патрисии? она говорит, что томас прав. херардо говорит, что не собирается прятаться. он будет бороться с франко. пато говорит, что это надо делать, как положено и они этим занимаются. они не должны встречаться некоторое время. это не то, что она хочет. это то, что нужно сделать. его уже пытались убить и попытаются снова.

попейе и габи пришли на кладбище. попейе говорит, что сандра здесь была. габи хочет уйти, т.к. от этого места ей плохо. попейе спрашивает, ей плохо быть с ним? габи говорит, что если он хочет, то пусть ищет сандру, но не надо устраивать сцен у могилы кастро. сандра конечно ждала их, она сделала это намеренно. она думает, что есть между ними что-то. она хотела, чтобы они пришли к могиле кастро и почувствовали себя плохо. попейе говорит, что сандре удалось это. габи отвечает, что нет, т.к. между ними ничего нет. они уходят, и сандра видит их.

херардо говорит франко, что он знает все. что тот не хочет, чтобы херардо встречался с патрисией, что послал ограбить его. или он хотел убить его? франко заявляет, что херардо говорит глупости. тот говорит, что все советуют ему опасаться франко. что он хочет убить его. франко говорит, что если херардо будет нервировать его… херардо говорит, что он не боится франко. франко говорит, что с этим нет проблем. пусть херардо продолжит действовать согласно своей интуиции. херардо отвечает, что его интуиция говорит ему продолжать с патрисией. франко отвечает: «полный порядок». херардо требует, чтобы ему вернули его вещи. франко говорит, что если встретит рауля, то передаст ему это.

томас и лаура сидят рядом, работают и молча поглядывают друг на друга. лаура не выдерживает и говорит: - хватит.
она говорит, что они уже большие, и просит томаса уйти. он говорит, что с ней случилось то, что и с ним. пусть она не обвиняет только его. она просит его пойти работать в другое место и дать ей один день. томас говорит, что не может работать в другом месте. он должен работать на своем месте и она тоже. лаура просит его сделать это для нее. ей плохо, когда она его видит. томас говорит, что они не могут не встречаться на работе. лаура говорит, значит, им будет очень плохо. томас говорит, что он прежде умрет, чем даст франко сделать ей что-нибудь. лаура говорит: «если повезет».

попейе говорит фаусто, что хочет остаться на дежурство. фаусто отвечает, что он не спрашивает, почему. мариса тоже хочет остаться, и сильвина, и габи тоже. попейе говорит, что если габи дежурит, то он – нет.
габи спрашивает, она остается на дежурство? фаусто недоумевает, что случилось со всеми? никогда никто не хочет дежурить, а сегодня все хотят. попейе тоже просил остаться. подходит лаура. она чувствует себя лучше. она спрашивает габи, пойдет ли та с ней завтра в spa? конечно, она ее приглашает, ведь габи ее подруга. габи говорит, что она сейчас закончит и они пойдут домой. лаура видит расстроенную марису и приглашает ее тоже в spa.

томас подходит к лауре и спрашивает, она идет в spa? она отвечает, что да. ему это не нравится? томас говорит, что это замечательно. он думает, что это здорово, это для нее будет хорошо. томас говорит, что он беспокоится о херардо. этот идиот строит из себя мужчину, и лаура знает, как он закончит. плохо. лаура просит, чтобы он объяснил ей немного про ревность. пусть томас успокоится, ничего не случится. он отвечает, что это не имеет никакого отношения к ревности. лаура говорит, что херардо застрял в середине большой любовной истории. и это может закончиться плохо. из-за этого, она уходит. томас повторяет, что нет здесь никакой ревности. лаура уходит, а томас звонит патрисии. она говорит, что пришел херардо. томас говорит, что он знал это и поэтому звонит. он говорит, чтобы пато сказала ему уйти. патрисия отвечает, что они поговорят позже.

херардо говорит, что он пришел пригласить патрисию поужинать. он подождет, пока она примет душ. пато говорит, что он не знает, что он делает. они поговорят после, но он здесь не останется.

попейе приходит домой. там габи. каждый из них думал, что другой на дежурстве. попейе собирается уходить. он не знает куда, но здесь он не может оставаться. он не хочет мешать габи. они делают глупости. габи отвечает, что он говорит глупости. попейе говорит, что они поменяли дежурства, чтобы не встречаться. что случилось в доме кастро и на кладбище? габи говорит, что на кладбище – это другое. она была не в порядке, все было у нее наоборот. он говорит, что и у него тоже. что это такое? габи говорит, что она не знает. попейе говорит, что с ними что-то случилось, и она чувствует себя виноватой. габи говорит, что с ней ничего не случилось и пусть он не приближается. попейе спрашивает, почему она нервничает? она не чувствует к нему ничего? габи пытается уйти, но попейе ее останавливает и прижимает к себе. он спрашивает, что она чувствует, когда с ним? она чувствует тоже, что и он?

пато принимает душ. франко пришел с цветами. херардо спрашивает, что тот здесь делает? франко показывает херардо его пистолет и протягивает ему. херардо берется за рукоятку, но франко вырывает его. херардо спрашивает, что франко хочет сейчас сделать? франко спрашивает, правда ли то, что когда стреляют в ключицу (где-то в том районе), то не умирают? ему так сказали молодые врачи. херардо спрашивает, что франко хочет? тот снова просит его ответить на вопрос. херардо говорит, что франко больной на всю голову. что он делает? франко поворачивается к нему спиной, стреляет себе в ключицу и падает. прибегает пато и спрашивает, что случилось? появляется томас и видит эту картинку.

115 серия

все бросились к франко. херардо говорит, что он сам в себя стрелял. томас вызывает «скорую». он говорит херардо ни до чего не дотрагиваться и отойти назад. херардо все время повторяет, что франко стрелял сам в себя.

лаура рассказывает марисе про spa. звонит томас. он говорит, что франко ранен и просит лауру срочно прийти к патрисии и забрать херардо.

пато говорит, что она поедет в больницу, а томас останется с херардо, пока лаура не приедет.

попейе поцеловал габи, но она оттолкнула его. как он может делать такое, без её согласия? попейе говорит, что даже если он и спросит, то габи все равно скажет, нет. он говорит, что она умирает, как хочет поцеловать его. что с ней? она боится и чувствует вину? габи говорит, что он не знает, что случилось с ним, поэтому как он может знать – что с ней. габи говорит, что сейчас с ней ничего не случилось. и она не хочет этого. попейе спрашивает, она говорит о рубене? она отвечает, что он знает, что она говорит о кастро. попейе спрашивает, что случилось у нее с ним (попейе). габи не хочет говорить об этом. он «сжигает» ей мозги. пусть все останется как есть, иначе все полетит к черту. габи говорит, что она идет на дежурство, но попейе говорит, что он пойдет дежурить. он говорит, что им не удастся скрыть то, что случилось, т.к. невозможно действовать головой. габи говорит, что она не знает, действуют ли они головой, но она будет.

томас говорит, что верит херардо. франко придется доказать, что херардо взял у него пистолет. херардо говорит, что пистолет его. он был в машине, когда ее украли. томас говорит, что херардо увяз в этом деле. он же ему говорил много раз не связываться с патрисией. приходит лаура и томас говорит, что все – дерьмо. лаура спрашивает, как франко и херардо отвечает, что плохо. томас просит извинить его, что он ей позвонил. он просил ее не вмешиваться, а сам позвонил, и она оказалась в середине всего этого. лаура говорит, что все в порядке. она говорит, что предупреждала херардо не вмешиваться в эту историю. они оба должны быть в стороне, это опасно. томас говорит, что лаура должна забрать херардо в подразделение. она говорит, что может это конец истории и франко умрет.

гастон спрашивает марису и сильвина говорит, что она в подразделении. она хотела закрыть дверь, но он не позволил. силь спрашивает, что он хочет? она не хочет говорить с ним и не хочет, чтобы он ей еще врал. гастон спрашивает, они поругались? т.к. мариса сказала ему, что собирается оставить сильвину. она говорит ему уйти. гастон говорит, что не врал ей. он и мариса снова вместе и им очень хорошо. сильвина говорит, что он сучий сын, что он не может примириться с этой историей. только мысль, что мариса с сильвиной, убивает его, он сходит с ума. гастон говорит, что он вернет марису себе. пусть она забудет о ней и не играет с ним. силь говорит, что они еще посмотрят.

лаура приводит херардо и просит марису проводить его. он говорит, что франко сам стрелял в себя. лаура говорит, что она понимает его, но пистолет был херардо, поэтому будет трудно это доказать. попейе спрашивает, что случилось? лаура говорит, что это представление франко ледесма, что еще может быть? попейе говорит лауре поберечься, т.к. и она в списке. она говорит, что из-за этого она и рассталась с томасом. лаура спрашивает попейе, он поругался с габи? что с ними случилось? он отвечает, что все с ними случилось, но они чувствуют себя виноватыми. лаура понимает его. трудно начать новый роман, когда старый еще не закончился. попейе говорит, что он не знает, что делать. лаура говорит ему успокоиться, все будет хорошо. она просит его помочь марисе. попейе спрашивает, что они будут делать с херардо, ведь завтра воскресенье? лаура говорит, что завтра она с габи идет в spa, и пусть обо всем заботится фаусто.

томас пришел в больницу. пато говорит, что состояние франко тяжелое, он потерял много крови. в палату зашли врачи. томас спрашивает, неужели патрисия не может посмотреть, что случилось, ведь она врач? она отвечает, что нет, надо ждать. выходит врач и говорит, что франко нужна кровь группы в, резус отрицательный. у них сейчас такой крови нет, поэтому надо найти доноров. патрисия говорит томасу, что ни у кого нет такого типа крови. этот тип стукнутый, даже по типу крови.

лаура пришла домой, а габи склеивает разбитую статуэтку. она говорит лауре, что разнервничалась и швырнула ее. лаура не может поверить. это – единственный мусор, который 22 подарил ей. габи говорит, что это не такое уж и большое дело. ладно. лаура соглашается с ней. она спрашивает, что с габи? габи говорит, что попейе хотел ее поцеловать. он сумасшедший. лаура говорит, чтобы она побереглась, т.к. попейе неплохой со всех точек зрения. лаура говорит, что габи должна успокоиться и освободиться от всякой вины. она должна быть счастливой. габи спрашивает, почему лаура думает, что она не счастлива? попейе человек, но пусть лаура не «продает» его габи. она не хочет ругаться с лаурой. лаура говорит, что лучше они соберут сейчас вещи и завтра пойдут в spa. и пусть все катятся к черту!!!

попейе звонит томасу и говорит, что кровь такой группы и резуса у лауры. томас говорит ему поискать еще. он перезвонит через 5 минут.
пато говорит, что они обвиняют франко во всем, но судьба обманывает их. именно лаура? томас говорит, что он не хочет лауру впутывать в это. пато говорит, что пусть не впутывает, франко не умрет. томас говорит, что не хочет, чтобы франко умер. он хочет, чтобы франко сел в тюрьму. патрисия говорит, что они хорошо знают, что франко не сядет в тюрьму. пусть хоть все вены у него взорвутся и он умрет. патрисии нет до этого дела. томас говорит ей успокоиться. когда судебный врач увидит у него на руках и на одежде порох – значит, он стрелял сам. пато говорит, что он выкрутится, а херардо останется внутри. томас спрашивает, она беспокоиться за херардо? пато отвечает, что конечно. из-за нее он в тюрьме. томас говорит, что херардо строил из себя героя и хотел сделать все один. и вышло у него плохо. томас не хочет звонить лауре. пато говорит, что тоже не хочет звонить ей. пусть франко позвонит ей, он нуждается в ней. пато говорит, что идет в подразделение и хочет, чтобы херардо рассказал ей все. она хочет уничтожить франко. томас спрашивает, что у нее с херардо? она отвечает, что он единственный, что есть у нее сейчас.

сильвина пришла к марисе и сказала, что приходил гастон и сказал, что он будет бороться за марису. он соврал ей, и из-за этого все случилось. мариса отвечает, что сильвина не доверяет ей, и поэтому мариса не может полагаться на сильвину. силь просит простить ее, но мариса не прощает. они поговорят потом. в воскресенье она идет с лаурой и габи в spa.

томас звонит и просит попейе позвонить лауре и спросить, может ли она прийти и сдать кровь для франко. попейе, по своим причинам, не хочет звонить в дом лауры. но томас говорит, что он оперативный командир и это приказ. попейе отвечает, что томас должен ему дважды.

попейе звонит и отвечает габи. она спрашивает, что ему надо. попейе говорит, что хочет поговорить с лаурой. услышав все, лаура отвечает, что никогда в жизни это не сделает.

херардо подробно рассказывает пато, как все было. она говорит, что надо надеяться, что судебный врач им поможет. она просит его простить ее. херардо говорит, что она не должна просить прощения, она все время его предупреждала. пато клянется, что вытащит херардо.

лаура всё же сдает кровь. приходит томас и спрашивает, как она? лаура говорит, что отлично. она переживает замечательное мгновение, как она может себя чувствовать? отвратительно. что, врачи не знают, что она вчера упала в обморок? томас говорит, что врачи говорят, что она в полном порядке. лаура просит его уйти, но он отвечает, что не может. лаура не может поверить, что сдает кровь для этого сучьего сына. почему томас не уходит? он отвечает, что не может. сестра просит томаса сесть в кресло. лаура спрашивает, что и он тоже сдает кровь? у него та же группа крови, что и у франко? томас отвечает, что у него не та же группа, но нужно пополнить банк крови. лаура спрашивает, что и пато тоже сдаст кровь, но томас говорит, что она не хочет. лаура возмущается, она сдает кровь ее мужу, а пато не хочет. томас говорит, что все проверил – у лауры в отрицательный, а у него -  в положительный. когда у них будет ребенок, ей придется… он замолкает, извиняется и морщится от боли, видимо когда медсестра вводит иглу ему в вену. лаура говорит, что не должна быть здесь, а должна быть в spa. томас говорит, что нужно еще  немного потерпеть. когда сестра вышла, томас замечает, что все выглядит плохо, но не все плохо. есть одно хорошее, есть что-то одно, очень хорошее. он скучает по ней. лаура говорит, что он просто невозможный. он и франко высасывают из нее кровь и им это удается. томас повторяет, что скучает по ней. она отвечает, что тоже скучает по нему. томас говорит, что очень по ней скучает. лаура говорит, что она умирает, у нее болит живот. томас говорит, чтобы она смотрела на него. лаура отвечает, что у нее все равно болит живот. томас просит дать ему руку.

попейе шутит над рубашкой фаусто и говорит, что она похожа на скатерть. он говорит, что странно видеть комиссара в воскресенье на работе. фаусто спрашивает, может он услышит что-нибудь по-поводу ледесма? звонит сандра. фаусто спрашивает, где она? он подъедет к ней и заберет. она не хочет. она знает, что попейе с фаусто. пусть фаусто скажет ему, что если с ней или с ребенком что-то случится, то виноват будет попейе. попейе говорит фаусто, что она звонила, чтобы испортить попейе жизнь. он хочет пойти и поговорить с агустином, но фаусто говорит, что девушки в spa, и он должен остаться. должен прибыть отчет из суда.

девушки в spa разговаривают о халатах,  гостинице, об окружающих людях. габи говорит, что лаура невозможна. она спорит по любому поводу. она всегда такая, когда поругается с блондином? лаура говорит, что с ней надо обращаться осторожно, т.к. она слабая. у нее взяли 1,5 литра крови. габи говорит, что надо было дать франко умереть. приходит сильвина.

парни на работе. диенте говорит, что что-то слишком тихо. фаусто говорит, что воскресенье, а томас замечает, что нет девушек. диенте не обратил внимания. попейе говорит, что девушки играют там, когда они работают. диенте говорит, что его сердце принадлежит одной женщине. томас просит его не говорить ее имя, т.к. от этого у него язва. немой приносит отчет. согласно отчету – ничего определенного. нужны более веские доказательства. томас говорит пато, что у ее друга проблемы.

мариса спрашивает, зачем сильвина пришла? она отвечает, что не хочет потерять марису. она любит ее и хочет быть с ней. мариса говорит, что силь ее уже потеряла. она причинила ей боль, т.к. не доверяет ей. силь могла сэкономить деньги и не приходить сюда. сильвина уходит.
габи и лаура собираются поплавать в бассейне, и габи видит сандру. она кричит, что сандра здесь делает? все её ищут. сандра кричит, чтобы эту сумасшедшую убрали от нее. габи кричит, что если бы сандра не была беременна, то она утопила бы ее.

фаусто рассказал попейе, что сандра нашлась. лаура звонила и все рассказала. попейе спрашивает, где габи? он уверен, что сандра останется в гостинице.

приходит мать фаусто. она не нашла никаких коров. хесус обманул ее. почему фаусто ничего ей не сказал? что теперь она будет делать? она просит его обнять ее, но это делает диенте. она говорит, что и он для нее как сын. диенте приглашает ее пойти в киоск и купить карамель.

диенте спрашивает у томаса, он говорил с лаурой? тот отвечает, что нет. диенте показывает томасу его сотовый. томас говорит, что он набрал номер, но потом отключился. они расстались, и он должен справиться с этим. диенте говорит, что если томас хочет быть с лаурой, а она хочет быть с ним, почему он не идет к ней домой. томас отвечает, потому что он не может. он должен справиться с этим, и к тому же она не дома, а в spa. диенте говорит, что она уже не в spa. там была сандра и встретилась там с габи. был балаган, но ничего не случилась, т.к. лаура их развела. диенте говорит, что для габи и попейе было бы хорошо, если бы сандра исчезла на несколько лет. томас говорит диенте не вмешиваться в чужие дела. он спрашивает, значит лаура дома? диенте спрашивает томаса, как старший брат: лаура – женщина его жизни? томас говорит, что не будет ему отвечать. диенте его достал и он сказал, что лаура – женщина его жизни. диенте спрашивает, а доктор? томас говорит, что доктора не существует.
заходит патрисия. она говорит, что франко пришел в себя, и она хочет, чтобы он дал показания, чтобы херардо могли отпустить. томас спрашивает, почему она ходила в больницу одна. пато отвечает, что ей всё надоело. надоел франко и вся эта история. она чувствует себя плохо из-за этого. он спрашивает, она это говорит из-за того, что слышала сейчас? она отвечает, что нет. пусть он проверит свидетельские показания и все, что нужно, чтобы закончить со всем этим. он будет с лаурой, а она… томас спрашивает, что с ней? она говорит, чтобы он не был сучьим сыном и позаботился о ней.

лаура и габи разбирают вещи. лаура говорит, почему у них все так плохо? габи говорит, что это ее вина. почему сандра была именно там? лаура говорит, что сандра испортила им все. лаура сдала кровь, она слаба, не смогла поплавать. сейчас она более взвинчена, чем раньше. она умирает от желания  позвонить ему. но она не может. ему надо расстояние, ему надо время. он как девушка. а лаура должна быть спокойна и молчалива. габи говорит, что молчаливой должна быть «доктор куин». лаура просит ее не начинать. габи говорит, что попейе конечно сейчас утешает эту сучку. хотя, какое ей (габи) дело до попейе?
габи уводит лауру от телефона и говорит не делать глупостей. лаура говорит, что габи права. она пойдет в киоск, купит колбасу и большой батон, сделает бутерброд и съест это все.

звонит диенте. он спрашивает, вышло ли у нее что-нибудь со spa? она отвечает, что немного. лаура спрашивает, он один? он с ним? томас говорит диенте, что если тот скажет, что томас здесь, то он убьет диенте. диенте говорит, что он с фаусто. лаура говорит, что она знает этот тон, диенте с томасом. диенте отвечает, что нет, томас ушел с доктором. он был с ней весь день, но сейчас нет. она не правильно поняла его. он просит ее подождать и говорит томасу, что тот нервирует его, и из-за этого диенте говорит глупости. лаура говорит диенте, что пусть тот скажет ледесма, что она ушла с 22, увеличила грудь, увеличила губы и уменьшила попу. что она выглядит как памела андерсен, и уехала в майами. габи просит спросить про попейе. она сама берет трубку. диенте говорит, что попейе ушел, когда услышал про сандру. габи просит ничего ему не говорить. лаура говорит, что она идет купить всё для бутерброда. габи просит шоколад.

томас спрашивает, почему диенте такой глупый. диенте возмущается, что томас сам сказал ему, чтобы диенте сказал лауре, что его нет. томас говорит, что диенте идиот. как он мог сказать, что томас ушел с патрисией? диенте говорит, что все нормально. лаура сказала, что собирается увеличить губы, привести в порядок грудь и попу и переезжает жить в майами. она бесподобна.

мариса пришла к сильвине поговорить и все выяснить. силь говорит, что она уже все поняла. мариса не хочет быть с ней. мариса говорит, что силь ошибается. она не доверяет марисе. первое, что она делает – идет к парню. силь говорит, что она тоже с парнем. мариса говорит, что это ее бывший муж. они видят эту историю по-разному. для марисы это не игра. силь говорит, что для нее тоже. мариса говорит, что любит сильвину так, как никто ее не полюбит, но она предпочитает страдать сейчас, сказать «нет» и забыть ее. она не хочет продолжать с этими отношениями.

патрисия говорит фаусто, что хочет дать свидетельские показания того, что случилось между франко и херардо. она была там. раньше она солгала, т.к. боялась франко, но она видела всё. он стрелял сам в себя. фаусто горит, чтобы она хорошо подумала. она может попасть в тюрьму за лжесвидетельство. патрисия говорит, что была там и готова свидетельствовать.

попейе приходит в дом лауры. габи спрашивает, он пришел ее бить? она не жалеет о том, что сделала. она говорит ему уходить и не говорить ей ничего. габи спрашивает, сандра пожаловалась на габи за насилие? пусть жалуется. попейе подходит к ней. она спрашивает, что он собирается делать? это не хорошо, что он собирается делать. попейе отвечает, что хорошо. они целуются.

лаура идет по улице и говорит сама себе, что теперь у нее есть колбаса и теперь она сделает себе 15 бутербродов. и прощай ледесма, прощайте все мужчины, прощайте.
она останавливается и говорит: - как я скучаю по тебе, томас. твою мать.
и слышит в ответ: - ты знаешь, как я скучаю по тебе?
она оборачивается и видит томаса. они обнимаются.

116 серия

томас просит, чтобы лаура его поцеловала, но она отказывается. она говорит, что они говорили о дистанции и о времени. если она поцелует его, то они после пойдут к ней домой и сломают там все, т.к. они оба слабы и поддаются телесной страсти. а потом она умрет, т.к. очень скучает по нему. томас говорит, что он сделает то, что должен сделать, но ему нужно время. лаура говорит, что значит, пока все не закончится – каждый у себя дома. она пойдет есть бутерброд с колбасой, а он заниматься своими делами.

попейе и габи целуются. потом она говорит, что это балаган и просит его уйти. попейе спрашивает, она ничего не чувствует? габи отвечает, почему она ничего не чувствует. он думает, что она сделана из асбеста? попейе говорит, что она ему нравится. как он может уйти, если она держит его. габи говорит, что это никогда не должно было случиться, но он продолжает упрямиться. попейе говорит, что она тоже. она бушует. габи отрицает это и они снова целуются. заходит лаура и, видя это, извиняется. попейе уходит. лаура снова извиняется и говорит габи, что она внизу встретила томаса. а габи говорит, что она на верху с попейе. он поцеловал ее. лаура говорит, что и ледесма был на грани. какой балаган.

фаусто просит пато не делать этого, но она говорит, что видела, что франко стрелял в себя, чтобы обвинить херардо. фаусто говорит, что она знает франко. он может обвинить патрисию в лжесвидетельстве и посадить в тюрьму. пато просит фаусто поговорить с судьей, чтобы она смогла дать показания. тот говорит, что у него нет выбора.

сильвина спрашивает, значит, все закончилось? мариса говорит, что сейчас она не хочет быть с силь. сильвина просит не оставлять ее, но мариса говорит, что не может ее простить. завтра в обед мариса придет за своими вещами и просит силь не быть дома в это время.

мама фаусто страдает по хесусу. она скучает по нему. фаусто пробует ее успокоить. попейе приходит к фаусто и спрашивает, может ли переночевать у него. фаусто оставляет попейе у себя.

пато говорит марито, что она приняла решение. она не остановится, пока не уничтожит франко. марито говорит, что это закончится стрельбой. он говорит это серьезно. патрисия говорит, что уничтожит франко, как он разрушил ее жизнь.

лаура спрашивает, понравился ли габи поцелуй? она не знает, но потом отвечает, что понравился. из-за этого она чувствует себя виноватой. лаура говорит ей прекратить с этим. к большому сожалению, кастро умер. она девушка потрясающая, очаровательная. она поцеловалась с кастро, ничего больше не случилось. пусть она не делает себя вдовой. все закончилось. это уже другая история. попейе замечательный человек. габи говорит, что у попейе есть та же заморочка, что и у кастро – эта сумасшедшая. и если что-нибудь получится, то сандра порежет их. лаура пытается что-то сказать, но габи просит ее ничего не говорить. лаура виновата в том, что остановила габи в spa. иначе, габи была бы сейчас свободная. лаура говорит, что габи была бы сейчас в тюрьме. габи меняет тему и говорит, что лаура была добра с франко ледесма, а он убийца. а потом она преподносит своего парня докторше на блюдечке. она что, сумасшедшая? лаура говорит, что она не знает, она запуталась.

томас дома вспоминает разговор с лаурой. звонят. он подходит к двери и говорит, зачем она ему это делает? для чего она пришла? она даже не знает, как ему хочется открыть ей дверь. «но я предпочитаю, чтобы ты ушла, лаура». он открывает дверь, а там патрисия. она уходит.

фаусто говорит патрисии, что у судьи будет 5 минут и он примет ее. приходит томас и просит у пато минутку для разговора, но она отвечает, что не может сейчас. фаусто спрашивает у томаса, что случилось? он отвечает, что балаган. фаусто говорит, что спрашивал о работе, а не о личных делах. томас говорит, что франко должен дать показания. он уже в сознании. фаусто говорит, что томас не пойдет. пойдет лаура. томас говорит: - нет, именно она. нет. фаусто отвечает, что лаура самый лучший их полицейский, полицейский – женщина. пусть томас не ревнует (в профессиональном смысле). томас пусть займется херардо. фаусто уже решил. он звонит лауре.

лаура говорит диенте, что именно она должна брать свидетельские показания у франко ледесма. диенте говорит, что сейчас она ему сестра по крови, и возможно он расскажет ей всю правду. приходит томас и говорит, что хотел предотвратить это, но не смог. лаура говорит, что плохо спала сегодня. почти всю ночь не сомкнула глаз. томас говорит, что и у него была плохая ночь. лаура говорит, что идет работать. томас говорит, чтобы она берегла себя. она говорит, чтобы он берег себя. томас спрашивает, почему она ему это говорит? лаура отвечает, что говорит это из-за патрисии франчесе. она не знает, знакомо ли это ему, но она видела ее с опущенной головой, задумчивой и опасной. пусть он не отвлекает свое внимание! она смотрит на него и говорит, что его внимание отвлечено, лаура должна что-то знать? томас отвечает, что нет.

попейе приходит к сандре. он говорит, что сандре не удалось его вывести из себя этой выходкой. она отвечает, что хотела испугать его. попейе говорит, что она остается одна, неужели она не понимает? сандра говорит, что делает это, чтобы он был с ней. попейе отвечает, что никогда не будет с ней. она этой выходкой заставила волноваться всех. она очень больна. она не заботится ни о себе, ни о ребенке. сандра говорит, что он тоже не заботился о ней, а оставил ее в стороне. она хочет знать правду. он спит с этой девушкой, как и рубен? попейе говорит, она хочет знать, встречается ли он с габи? да, он встречается с габи, и он понимает рубена. потому что габи намного больше женщина, чем она. сандра выгоняет его и говорит, что не хочет больше видеть. он говорит ей не связываться больше ни с ним, ни с габриелой.

агустин говорит, что он хочет уйти из подразделения. он нашел что-то другое и не хочет здесь работать. диенте жалеет, что теперь он останется без помощника. фаусто забирает его «искать кофе без кофеина».
попейе говорит, что поддержит сына во всем, но он действительно этого хочет? агустин говорит, что и попейе думает, что так будет лучше. агустин тоже думает, что это лучше для обоих. он теперь будет помогать подруге матери. у той есть тренажерный зал.

лаура пришла к франко. он благодарит её за то, что она сдала для него кровь. иногда он думает, что его брат немного тупой и не обращает внимания, какая девушка около него. томас не ценит лауру. лаура говорит, что он ценит ее. франко говорит, что томас идиот, он всегда смотрит на сторону. он потеряет ее. лаура говорит, что пришла услышать его свидетельские показания. франко говорит, что с тех пор, как ее кровь течет в его венах, он чувствует, что их отношения стали более глубокими. лаура кладет диктофон и говорит, чтобы франко рассказал, как все было. франко говорит, что он пришел домой. херардо разнервничался и хотел выставить его. франко, конечно, воспротивился и херардо вытащил пистолет и выстрелил во франко. лаура говорит, что все знают, что франко сам в себя стрелял, чтобы обвинить херардо. франко спрашивает, она хочет знать правду? лаура говорит, херардо не стрелял в него. франко выключает диктофон и говорит, что у херардо не хватило бы мужества сделать это. лаура включает диктофон и франко повторяет то, что уже сказал вначале.

херардо спрашивает, сколько он может рассказывать одно и тоже, томас не верит ему? томас говорит, что верит, но франко говорит другое и у него есть свидетельство. томас спрашивает про пистолет. херардо говорит, что он был в машине и его украли вместе с ней. томас спрашивает, он сообщил о пропаже оружия? херардо говорит, что нет. он забыл. томас спрашивает, пистолет зарегистрирован? херардо говорит, что да, но сообщить о пропаже он забыл. томас говорит, что он забыл много вещей. томас говорил ему не связываться с франко и не трахать мозги, но херардо была нужна патрисия. он идиот. херардо говорит, что это не подходящее время говорить о личных делах. томас говорит, что без заявления о пропаже пистолета он не может доказать, что пистолет был не у херардо. томас спрашивает, почему на пистолете были только отпечатки херардо. и тот вспоминает, что франко держал пистолет в платке.
приходит патрисия и томас говорит, что ему нужны ключи от ее дома. пато говорит херардо, чтобы он успокоился, все будет хорошо. он увидит.

диенте снова у киоска мары. он увидел, как мужчина ведет себя несколько агрессивно, и задержал его. это оказался брат мары и ее компаньон.

габи говорит, что попейе сказал ей, что агустин покидает подразделение. он говорит, что пусть она не волнуется, он уходит не из-за нее. но, несмотря на это, габи ему нравится. габи говорит, что вокруг много красивых девушек, но агустин говорит, что они ему не интересны. он все равно придет пригласить ее выпить кофе. габи говорит, что нет, но потом соглашается, только когда агустину будет 21 год. он говорит, что еще много ждать до 21 года, лучше – 17. габи говорит, 20. они сошлись на 19 годах. агустин просит ее посмотреть на него в последний раз и спрашивает, неужели он ей не нравится? она говорит, что, не считая блондина, он интеллигентный, красивый и хороший парень.
потом к габи подходит попейе и спрашивает, когда он сможет ее пригласить. габи говорит, когда ему будет 90 лет. попейе отвечает, что в 90 он будет никакой. габи говорит, что тогда в 75.

мариса собирает вещи, и пришла сильвина. мариса упрекает её, что они же договорились. силь говорит, что видно, что марисе ничего не трудно, она все бросает к черту. мариса говорит, что это плохо для них обоих, что силь сейчас здесь. появляется гастон. сильвина кричит, что он здесь делает. мариса считает ее глупой? из-за этого она хотела, чтобы сильвина ушла? мариса пытается объяснить, что гастон пришел ей помочь, но сильвина кричит, чтобы они убирались из ее дома.

диенте говорит лауре, чтобы она отдала его диктофон. он там записывает важные сведения о своей любви. лаура говорит, что это диктофон подразделения, и она не может его отдать, т.к. работает с ним. диенте начинает кричать, что это важно для него. приходит фаусто. к нему подходит пато и спрашивает, что слышно из адвокатуры. фаусто говорит, что судья занят и что… пато говорит, что он никуда не звонил и уходит. лаура спрашивает, что с доктором? фаусто просит агире оставить их с лаурой наедине. он говорит лауре, что этот разговор останется между ними. фаусто говорит, что патрисия хочет свидетельствовать перед судьей, что видела, что франко сам в себя стрелял. лаура говорит, что это ложь. фаусто отвечает, что ее нельзя остановить, он не может ничего сделать. лаура спрашивает, что херардо так ей важен? фаусто говорит, что возможно она делает это не для него.

томас приходит к франко и спрашивает, где платок, которым он держал пистолет. франко отвечает, что он хочет спать. томас говорит, что он будет спать, но в тени. франко говорит, что хочет уснуть навсегда.

сандра звонит габи и говорит, что она подаст жалобу на нее за насилие,  габи так просто это не сойдет. габи говорит, что сандра не испугает ее. она говорит, что в следующий раз ее никто не остановит. габи не угрожает ей, а говорит, чтобы сандра оставила ее в покое. сандра говорит, что это габи не оставляет ее в покое. и она сделает так, чтобы ее жизнь и жизнь попейе не была легкой. габи говорит, что у нее ничего нет с попейе. сандра говорит, что он сказал другое. что габи ему очень нравится. габи посылает ее к черту.

габи говорит лауре, что сандра подаст на нее жалобу. габи говорит, что её уже достали и эта сумасшедшая, попейе и попейе младший. лаура просит её успокоиться. приходит попейе и говорит, что ему уже 75 лет, и он приглашает габи… она посылает его к черту. она говорит, что пора закончить то, что не нужно было начинать. он что, душевнобольной? как он мог сказать этой сумасшедшей, что между ними что-то есть? он хочет, чтобы сандра убила ее? сейчас она подаст на габи жалобу, по его вине.

франко звонит раулю и говорит, чтобы он пошел к нему домой и нашел под большим шкафом в салоне платок. потом его надо сжечь. после этого рауль придет к франко и принесет свой сотовый и одежду для франко.

немой говорит лауре, что он идет в больницу сменить полицейского у франко ледесма. он говорит, что возьмет кусачки и перережет ему все вены, чтобы он перешел к более лучшей жизни. лаура говорит, чтобы он оставил это ей.

фаусто говорит лауре, что пато пропала. она говорит, чтобы он позвонил томасу. фаусто говорит, что патрисия запретила ему делать это. лаура говорит, что она не пойдет ее искать. пусть он позвонит в больницу, или ей домой, или томасу. они, наверное, вместе. фаусто говорит, что телефон томаса отключен. он говорит лауре, что докторша может сесть в тюрьму. лаура говорит, что она позаботится об этом, но против своего желания.

диенте говорит фаусто, что томас у патрисии дома ищет вещественное доказательство. фаусто спрашивает, пато с ним? диенте говорит, что они вышли раздельно и скорей всего пошли в разные места.

рауль нашел платок и спрятался, т.к. пришел томас. фаусто звонит томасу и спрашивает, что он там делает без разрешения? патрисия с ним? томас отвечает, что нет. фаусто говорит, что она хотела пойти в адвокатуру и дать показания, что видела, как франко стрелял в себя. томас просит остановить ее. фаусто отвечает, что ее не могут найти. он послал человека ее искать. фаусто посылает томаса тоже на поиски, потому что, если она заговорит, то сядет в тюрьму.

сильвина принесла вещи марисы и вывалила их перед всеми. она говорит, что ей все равно, если узнают, что они вместе. единственное, что она хочет, это быть с марисой.

габи пришла к сандре и говорит, что она выслушает ее. сандра разбивает бутылку и приставляет острое горлышко к шее габи. она говорит, что такая грязь как она не может соревноваться с сандрой, т.к. она настоящая женщина. габи мало, что она разрушила жизнь сандры? габи боится? правильно, т.к. она (сандра) убьет ее.

томас находит патрисию и просит пойти с ним в подразделение. она просит оставить ее. она знает, что она делает. томас говорит, что она не знает. прямо отсюда, она пойдет в суд. пато говорит, что если она попадет в тюрьму, то и франко попадет в тюрьму, поэтому ей все равно. томас говорит, что она не может дать ложные показания. это не стоит того. что она собирается делать? пато спрашивает, а он не понимает? томас говорит, что он ничего не понимает, пусть она ему объяснит. это все из-за херардо? она говорит, что нет. томас опять ничего не понимает. пато говорит, что кто-то должен помочь ему. он отстранил лауру от этой проблемы, и теперь она пришла помочь ему.томас  говорит, что он и ее тоже отстранит от этой проблемы. она не может сделать это. патрисия говорит, что он не понимает. как он не понимает, что она делает это, потому что любит его? потому что она не верит, что он перестал ее любить. потому что она любит его, и кто-то должен его спасти. она спасет его, потому что она делает все, что может, чтобы спасти его. потому что она любит его. томас обнимает ее, а она плачет и говорит, что хочет умереть. томас говорит, что всё не так. пато говорит, что как могло случиться, что она потеряла его?  любимый. она целует его. заходит лаура и видит как они целуются.

117 серия
томас хочет поговорить. патрисия говорит, что она дурочка и ненавидит себя за то, что сделала. она раскаивается. она потеряла томаса. она не верит, что потеряла его из-за страха, из-за франко. она хочет уничтожить его. томас говорит, что они поговорят в другом месте, но пато отвечает, что она останется. у нее ничего нет, она потеряла всё. томас говорит, что франко уничтожит ее, она умрет. нельзя так поступать. она потеряла не все, но может сама себе испортить жизнь. он хочет ее увести и говорит, что она закончит, как херардо. хватит делать глупости. но пато всё равно намерена идти  в суд.

сандра говорит, что убьет габи. габи уворачивается и говорит сандре, чтобы она не связывалась с ней, иначе пожалеет. сандра толкнула габи, но сама налетела на стенку, ударилась и упала.

мариса спрашивает, зачем сильвина это сделала? фаусто хочет оставить их одних, но силь говорит, что они и так разговаривали о них в коридорах, а теперь для этого хотя бы будет основание. теперь пусть все делают то, что хотят и мариса тоже. диенте предлагает марисе помощь, но она отказывается. немой звонит фаусто и говорит, что франко пропал, но одежда на месте. появляется франко с медсестрой. он гулял, т.к. ему надоело лежать.

попейе встречает габи и говорит, что звонила сандра и сказала, что габи приходила, чтобы ее избить. что случилось? габи возмущена, что сандра пожаловалась и попейе кричит на габи? сандра хотела воткнуть габи в шею стекло, она хотела убить ее, а он ее (сандру) защищает? попейе спрашивает, почему габи ходила туда? она отвечает, что каждый раз, когда сандра будет ее искать, она ее найдет. и если попейе защищает сандру, то пусть больше с габи не разговаривает, т.к. он не может быть одновременно в двух местах. или он здесь, или там. попейе говорит, что он здесь, и она это прекрасно знает. габи может попасть в тюрьму. сначала в spa, теперь это. габи кричит, что сандра хотела ее убить, пусть он прекратит ее защищать, болван. попейе говорит, чтобы она извинилась за болвана. габи извиняется, что назвала его болваном и говорит, что он дерьмо. фаусто разводит их.

патрисия поднимается по лестнице, а томас пробует ее уговорить не давать свидетельские показания. она его не слушает. появляется лаура. она просит патрисию оставить их на минутку. пато уходит, а томас все пытается ее уговорить.
лаура: - я немедленно верну тебе его. это займет только минуту.
томас: - что с тобой случилось?
лаура: - останься там.
томас: - что случилось?
лаура: - я ушла… но я вернулась…
томас: - что случилось?
лаура: - я не могу поверить, что ты такой сучий сын.
томас: - о чем ты говоришь?
лаура: - я видела тебя, целующимся с патрисией.
томас: - нет, подожди, лаура.
лаура: - это так ты расстаешься с людьми?
томас: - подожди минуту.
лаура: - что, подожди?
томас: - нет, ты видела не то. подожди.
лаура: - видела не то? не недооценивай меня, томас. прекрати пренебрегать мной.
томас: - лаура…
лаура: - я думала, что ты серьезно любишь меня. я думала, что ты просил у меня это время, чтобы решить свои проблемы, а после мы вернемся друг к другу.
томас: - я могу объяснить тебе, как это случилось?
лаура: - что, черт, ты объяснишь мне? не переживай, в конце концов, я тупица. я должна была знать, что если кто-то просит у меня время, он, в сущности, элегантно выбрасывает меня в мусор.
томас: - хорошо, когда закончишь говорить, я объясню тебе, как это случилось.
лаура: - нет, я уже не закончу говорить. серьезно. если ты не хотел  больше быть со мной, ты должен был сказать мне это в лицо. у тебя не хватило для этого мужества? а у меня есть мужество. (она его послала).

фаусто сообщает всем, что херардо освободили, т.е. суд еще идет, но он свободен. и что фаусто назначен новым шефом 099. все его поздравляют.

франко звонит лауре и спрашивает, как может быть, что херардо освободили, и есть показания против франко? лаура отвечает, что не может дать ему этой информации. пусть он говорит со своим адвокатом. он хочет знать - да или нет. лаура говорит, что, похоже, что его любовь послала его в тюрьму. франко дает медсестре деньги и просит, чтобы его не беспокоили. он звонит раулю и говорит, что есть срочная работа.

лаура «на нервах». приходит габи и лаура говорит, что она такая, т.к. видела томаса и пато целующимися. габи говорит, что таковы все мужчины – дряни. и они еще думают, что женщины тупицы. лаура говорит, что они (женщины), действительно тупицы. но это закончилось. сейчас она будет новой лаурой ноэми копиоли, большей сучкой. хуже, чем сандра и франко вместе взятые. большей сукой, чем все сучки мира. габи спрашивает, что она будет делать? лаура отвечает, что она узнает.

фаусто говорит херардо, что он свободен, но не может покинуть страну. подходит пато. она говорит, что томас нашел ее, и он скоро будет. херардо не знает, что сказать. она сделала очень опасную вещь. херардо обещает, что на этот раз франко не удастся дергать за ниточки. пато говорит ему, чтобы он пообещал больше ничего не делать. херардо обещает. он говорит, что примет душ, поест и отдохнет. пусть пато не волнуется.

пато встречает томаса. она говорит, что херардо освободили, но она волнуется, что он наделает  глупостей. томас говорит, что его беспокоит она. это она сделала большую глупость. пато говорит, что франко ничего не докажет. это будет его слово против ее слова. а по поводу суда… томас говорит, что это закрыто. она говорит, что все плохо и спрашивает, львенок для лауры? подходит лаура и говорит, какая красивая семейная картина. она и не знала, что у них ребенок. лапочка! томас говорит, что этот львенок для нее. он говорит, что не может сейчас начинать ей объяснять, что произошло, и что она видела. он уверен, что это было ужасно для нее, но это не меняет его чувств к ней. он любит ее. лаура спрашивает, что это как-будто он просит у нее прощения? томас говорит, что да. лаура рвет игрушку и говорит, что это поганый способ просить у нее прощения. но в любом случае – спасибо.

габи спрашивает, куда лаура идет? она говорит, что пройтись. лаура спрашивает, габи помнит, что она говорила, что будет сучкой? так пусть теперь она готовится. габи говорит диенте, что она беспокоится. он тоже очень беспокоится за 15.
томас спрашивает про лауру. габи спрашивает, он не отчаивается? диенте говорит, что томас был для него героем, но теперь он упал в его глазах и стал маленьким, как один из гномов белоснежки. томас говорит, что он как всегда рассыпается в дребезги, но диенте ничего не понимает в том, что произошло. диенте спрашивает, что теперь томас хочет все исправить с помощью игрушки? габи говорит, что копиоли права и томас – лицемер. томас говорит, чтобы они прекратили трахать ему мозги. пусть диенте выбросит эту игрушку. диенте говорит, что он бесчувственный. есть много детей, которым не с чем играть. габи спрашивает, как томас мог такое сделать копиоли? томас говорит, чтобы они отстали от него и помогли ему с лаурой. габи говорит, что он допустил большую промашку и теперь «скушает» ее сам, потому что копиоли станет сучкой. а когда копиоли такая, она становится жестоким ротвейлером. томас говорит, что габи говорит с ним, как-будто он мальчик.

рауль говорит франко, что он следит за доктором, и сейчас он вошел в больницу. франко говорит, что когда херардо выйдет из больницы, пусть рауль им займется. херардо зашел к франко. франко спрашивает, что теперь херардо доволен? пато свидетельствовала против франко. херардо теперь видит себя рядом с ней до конца жизни? «доктор, пато моя. она всегда будет моей». херардо подходит к франко и говорит, что уничтожит его. он выходит и заходит лаура. франко говорит, что он рад, что она здесь. ему от этого хорошо. лаура спрашивает, что херардо делал здесь и франко отвечает, что он приходил просить прощения. лаура говорит, что она пришла попросить франко кое о чем. она спрашивает, есть ли у него еще связи с эстрада? он говорит, что да.

мариса говорит сильвине, что она такой ребенок. а силь говорит, что мариса лгунья. пусть она идет со своим мужем, пусть создаст с ним счастливую семью и живет во лжи. мариса говорит, что силь предпочитает думать, что мариса с гастоном, чтобы не думать, что она допустила промашку. теперь сильвина узнает, как это, когда все в подразделении знают, что она лесбиянка. она такая идиотка.

диенте пришел просить прощение у мары и подарил ей львенка, рассказав, что это привезла ему его бабушка. она была из россии. это чуть ли не реликвия.

рауль похитил херардо.

немой нашел свитер марисы и силь говорит, что у нее раскрылся чемодан случайно. все уже знают. она думала, что мариса хочет ее оставить. немой просит ее прекратить и говорит, что он не психолог. ему только не хватало знать об их с марисой проблемах.

диенте спрашивает фаусто, думал ли он о своем заместителе? тот отвечает, что еще есть время. немой говорит, что это может быть кто-нибудь из подразделения. фаусто говорит, что эстрада сам назначит  кого-то на должность заместителя и это ему не нравится. немой думает, что это будет франко ледесма. фаусто говорит, что это преувеличение и пусть он прекратит.

габи встречает лауру и говорит, что она беспокоит ее. лаура отвечает, чтобы габи не волновалась, она чувствует себя замечательно. она думает о своем будущем. габи спрашивает, что она сделает? они подруги? пусть лаура ей расскажет. лаура говорит, что теперь она думает только о себе. она превратится в новую женщину. габи говорит, что она боится, что придется делать прививку против бешенства.

пато говорит марито, что телефон херардо не отвечает. она боится, что он сделает что-нибудь франко. марито говорит, что дай бог, чтобы ее надежды сбылись, и кто-нибудь сделал что-нибудь франко.

приходит томас и спрашивает про херардо. марито уходит, а пато начинает говорить, что не может дозвониться. томас говорит, что херардо – это предлог. он хотел видеть ее. томас говорит, что он ничего не понимает из того, что случилось. пато говорит, что она понимает некоторые вещи. например, она сделала идиотскую ошибку и проиграла. и теперь он с лаурой. томас говорит, что пытается исправить что-то, что не знает, возможно ли исправить с лаурой. она спрашивает, а он хочет это исправить? томас не отвечает и просит ее прекратить с этим. патрисия говорит, что она не просила его приходить, а он пришел сам. она потеряла все. единственная вещь, что позволяет быть ей верной своим чувствам и единственное, что дорого ей в жизни – это он. поэтому, если  у нее есть возможность вернуть то, что она потеряла, то она использует ее. томас говорит, что она не представляет, насколько он уважает то, что она делает. это правда. их история… ясная. но он сейчас с лаурой и он будет бороться за нее. пато говорит, что пойдет искать папку. это тоже отговорка.

рауль говорит франко, что все готово. франко подзывает сестру и просит его не беспокоить. он хочет отдохнуть.

попейе просит габи подать ему дискету. она говорит, что игнорирует его. попейе говорит, что она делает вид, что сердится. пусть прекратит пудрить мозги. габи отвечает, что она не делает вид, а действительно сердится. попейе говорит, она хочет поговорить с ним серьезно? она была не в порядке со всех точек зрения: как полицейский и как женщина. сандра беременна. габи говорит, что сандра больна им, т.к. он дал ей надежду. пусть он не трахает габи мозги. попейе говорит, что габи сумасшедшая. он не давал сандре надежды. он абсолютно открыт с ней. габи говорит, что тогда он не открыт с габи. на крики выходит фаусто и говорит, что они ему надоели. он разговаривал с эстрада и ничего не слышал. они – пара наглых грубиянов. он посылает их на стоянку вымыть все машины. они возмущаются, но фаусто говорит, что это приказ.
пато с лаурой встречаются в коридоре.
лаура: - что ты смотришь на меня, франчесе?
пато: - я не смотрю на тебя.
лаура: - ты не смотришь на меня?
пато: - нет.
лаура: - хорошо. ты из того типа девушек, которые любят притворяться глупыми. и это нормально, это очень умно с твоей стороны. мой отец всегда говорил мне: «ты должна играть дурочку, т.к. девушки, играющие дурочку, всегда побеждают. они наслаждаются жизнью больше чем ты». и это твой стиль.
пато: - послушай, разиня. по поводу того, что сказал твой отец…
лаура: - мой отец сказал это.
пато: - он не целовал меня, я поцеловала его.
лаура: - хорошо. смотри, патрисия. я достаточно интеллигентная, чтобы понять, что в определенных ситуациях всегда требуются два человека. это основа. чтобы поцеловаться, всегда требуется два человека.
пато: - да.
лаура: - и дай мне сказать тебе, что я не видела его, борющегося насмерть, чтобы отделаться от тебя. наоборот. он казался мне очень спокойным… казалось, что ему было приятно. дай мне сказать тебе еще что-то.
пато: - да.
лаура: - когда томас был с тобой, я никогда не приближалась к нему, не кокетничала и не делала ничего странного. да, смейся, но это правда. потому, что если бы я хотела, я бы украла у тебя его, и не один раз, а 500. но я не сделала этого. ты, с другой стороны, в момент, когда я отошла в сторону с большой болью, чтобы он смог решить свои проблемы с тобой и с твоим мужем, ты немедленно приближаешься. и не только это. ты целуешь его. и не для того, чтобы закончить эту историю, а для того, чтобы начать новую историю. поэтому я хочу сказать тебе, что я очень сержусь, патрисия. а когда я злюсь, я надеюсь, что ты не будешь стоять у меня на дороге, т.к. я раздавлю тебя. ты понимаешь?
пато: - хорошо. я люблю, когда всё так ясно. что всё сказано в лицо.
лаура: - ты любишь ясные вещи?
пато: - да.
лаура: - в лицо? хорошо. если ты любишь ясные вещи, сказанные в лицо, я спрошу тебя что-то: ты собираешься попробовать… завоевать томаса заново? ответь мне. ты попытаешься завоевать томаса заново?
пато: - да, конечно. я сделаю все, что в моих силах, т.к. он – самое дорогое в моей жизни.
лаура: - очень хорошо. поэтому ты сделала то, что сделала? поэтому поцеловала его?
пато: - да.
лаура: - из-за этого подвергала себя опасности.
пато: - из-за этого.
лаура: - потому что он просил тебя не делать этого. я думаю, что это очень хорошо. дай мне сказать тебе еще что-то. я тоже… сделаю это. потому что томас – любовь моей жизни. и послушай еще что-то: на этот раз, я не проиграю, патрисия.
пато: - что ты предлагаешь? ты объявляешь мне войну? мы ненавидим друг друга?
лаура: - до смерти. с твоего позволения.

немой не понимает, зачем фаусто нужно еще собрание. диенте говорит, что он хочет представить нового комиссара. диенте показывает на себя. немой говорит, что если диенте будет комиссаром, то он – майкл джексон. диенте говорит, что возможно немой разговаривает с новым комиссаром и смеется, но потом он будет плакать. диенте говорит, что пошел к фаусто и слышал, что тот разговаривал с эстрада. а потом фаусто сказал диенте, что у него есть  сообщение, которое обрадует диенте.
немой говорит, что биография томаса… томас отвечает, что нет. нет у него и половины того, что требуется для этой должности. пришел фаусто, и подошла лаура. он сказал ей не отходить. пато тоже присоединилась.

мариса говорит, что какая же  сильвина девчонка. марито говорит, что она влюблена в эту девчонку. то, что она сказала всем, что они лесбиянки, доказывает ее любовь. он тоже так сделал однажды. мариса просит его не защищать сильвину, и хватит говорить об этом. марито уходит,  приходит силь и заходит к марисе в душ.

габи и попейе моют машины. она брызнула на него. попейе требует, чтобы она извинилась. габи говорит, что это было случайно. он тоже начинает брызгаться. габи спрашивает, почему он дерется с ней? попейе говорит, чтобы она не пудрила ему мозги и не связывалась с ним. габи отвечает, пусть сам с ней не связывается. она спрашивает, почему он ее намочил. он толкает ее. она говорит, что значит это правда, что он бьет женщин. они дерутся. он сажает ее на машину и спрашивает, она не боится его? габи говорит, что нет. они начинают  страстно целоваться.

рауль и франко связали херардо и макают в бочку с водой.

фаусто говорит, что он хочет представить нового комиссара. это решение он получил «сверху».  этот человек будет отсюда, а не с улицы. фаусто говорит, что выбранный человек также из их сферы деятельности. томас говорит, что может фаусто уже скажет имя? никто из них не заинтересован в этой должности. диенте говорит, что он заинтересован. немой говорит, что пусть уже фаусто скажет, что это томас. они попразднуют, откроют бутылку. фаусто снова говорит , что это решение «сверху». диенте говорит, что, почему он не скажет, что это диенте агире, и они смогут пойти работать. фаусто говорит, что это лаура копиоли. лаура спрашивает, он уверен? фаусто говорит, что уверен, как то, что его зовут фаусто росето. что лаура скажет? лаура говорит, да. томас спрашивает, она знала об этом? пато говорит, что конечно знала. лаура говорит, что нет. она говорит им обоим, что не знала об этом. «что случилось, ледесма? тебе мешает, что женщина будет твоим начальником?».

0

39

118 серия

лаура повторяет свой вопрос томасу. пато говорит, что ничто никому не нравится, что решение было принято за спиной всех. фаусто отвечает, что это было распоряжение «сверху». немой спрашивает, лаура принимает это назначение? она отвечает, что да, она достойна этого. фаусто говорит, что лаура будет принимать участие в операциях. диенте и немой поздравляют лауру. фаусто говорит, что хочет ее видеть в своем кабинете. томас спрашивает, сделала ли она что-нибудь, чтобы получить эту должность? она говорит ему не быть несчастным проигравшим и уходит. диенте говорит, чтобы томас скрывал немного получше, что это ему не нравится.
габи с попейе продолжают целоваться, и приходит диенте. он сообщает им новость про лауру и габи, а затем и попейе отправляются ее поздравлять.

мариса просит сильвину уйти, но она отвечает, что не уйдет, пока мариса ее не простит. ведь они умирают от желания  быть вместе. мариса говорит, что кто-нибудь может войти и сильвина говорит, что тогда в другом месте. мариса просит её уйти.

томас спрашивает, лаура не хотела этой должности? она говорит, что он не знает ее и не знает, какая она. томас говорит, что он знает ее лучше, чем ей бы этого хотелось. лаура говорит, что она совсем другая, она изменилась, а томас говорит ей прекратить быть дурочкой. лаура не хочет больше говорить и посылает его работать. он должен выполнять ее указания. они заходят в раздевалку и видят сильвину и марису в душе. лаура выпроваживает его с вопросом, что он никогда не видел двух девушек, принимающих душ? томас говорит, что нет.

марито заходит в раздевалку и видит ту же картину. мариса просит подать ей одежду, она хочет уйти, а сильвина хочет поговорить. марито забирает одежду обоих и уходит.

томас говорит, что не может поверить в то, что видел. лаура говорит ему вернуться к их разговору. томас говорит, что не может поверить, что лаура скрыла это от него. это его нервирует. она говорит, что не знала. томас говорит, что больше всего его раздражает то, что она делает это, т.к. злится на него. она говорит, что не сердится на него, она принимает это назначение, потому что должна занять чем-то  свои мозги, т.к. ее личная жизнь – мусор. и ей надо, чтобы хотя бы что-то вышло у нее хорошо. она не злится на него, она в гневе.

пато говорит томасу, что беспокоится за херардо и просит проводить ее в больницу. томас собирается уйти, но лаура возвращает его. он спрашивает, он  должен просить у нее разрешение уйти? лаура отвечает, что конечно. он просит разрешение, она не разрешает, но он все равно уходит.

франко и рауль убивают херардо. франко возвращается в больницу и приказывает раулю позаботиться обо всем.

марито возвращает девушкам одежду с условием, что они помирятся. мариса говорит, что она не сможет теперь доверять сильвине, и будет жить у бывшей свекрови. ей очень больно то, что произошло, но это закончилось.

габи и попейе приходят поздравить лауру. диенте спрашивает,  может они объяснят, почему так тяжело дышат и попейе говорит, что очень тяжело мыть машины. габи спрашивает, что лаура будет делать, почему она ей ничего не сказала? лаура отвечает, что это распоряжение «сверху» и она не ждала этого. габи спрашивает, лаура собирается теперь отомстить докторше? она отвечает, что это не касается того, что она сказала, что будет сучкой.

фаусто дает лауре адрес ювелирного магазина и говорит организовать людей для операции. она просит габи сказать попейе, что он остается, а ледесма – чтобы прибыл к магазину.

медсестра не обнаружила франко в палате. она пытается задержать патрисию и томаса. когда пато входит в палату, то франко уже на месте. лаура звонит томасу и спрашивает, он уже в дороге? он отвечает, что еще нет, и просит послать кого-нибудь другого, они заняты. лаура отвечает, что он оперативный командир и должен быть там. и пусть патрисия тоже прибудет, т.к. могут быть раненые.

доктор осмотрел сандру и говорит ее матери, что сандре нельзя вставать. это был сильный удар. он придет завтра. сандра говорит, что ей лучше и мать может уйти, но она остается. сандра рассказывает ей, что отец ее ребенка – попейе.

медсестра говорит франко, что его еще не выписали, но он отвечает, что подпишет все бумаги и выпишет себя сам. приходит рауль, и франко ему говорит, что он отправляется в небольшое путешествие с документами херардо, чтобы были доказательства, что херардо пересек границу.

лаура хочет поговорить с томасом и пато наедине, а не перед всем подразделением. она говорит, что эта операция была промахом и отсутствием профессионализма. томас опоздал, хотя ему сказали, что это срочно. пато говорит, что они были далеко от места. лаура говорит, что они были заняты личными делами. томас говорит, что это была ложная тревога и лаура должна сначала проверять информацию, а потом вызывать людей. она отвечает, что это не имеет значения, они в центре операции, и он подверг риску жизни габи и лауры. если он был так занят личными делами, то мог позвонить и сказать, что не может прибыть. томас говорит, что он так и сделал. лаура говорит, что он не может пропускать задания. и пусть он не противоречит ей. патрисия говорит, чтобы томас на все говорил – да. лаура и ей вставляет, что она прибыла с опозданием и без инструментов. пато говорит, что она была на улице без инструментов и лаура могла вызвать «скорую». она говорит, что лаура делает это чтобы разозлить их. габи пытается это прекратить, но лаура говорит ей закрыть рот. томас говорит, что лаура делает это в отместку. пусть она продолжает говорить. она выставляет себя как дрянь. она накажет его? но он ей скажет правду – она выглядит в этом дрянью. томас хочет уйти с пато, но лаура говорит, что они никуда не пойдут. она дает им предупреждение.

томас рассказывает немому, что он и пато получили предупреждение. подходит фаусто,  он говорит, что не будет разговаривать о предупреждении. томас хочет знать, как лаура получила эту должность? фаусто говорит, что это было «сверху». было время, когда лаура и томас были вместе, но он пропал из-за истории с франко, а она продолжила. томас говорит, что она, конечно, что-то сделала. фаусто говорит, что это предложение дурно пахнет. томас отвечает, что то, как она использует свою власть, дурно пахнет. фаусто повторяет, что это было «сверху» и пусть томас успокоится и идет работать. кроме того, пусть не строит из себя удивленного: из санчасти к работе и от работы в санчасть. пусть он прекратит с этим и начнет работать. томас возмущается, что в придачу ко всему,  фаусто еще и кричит на него. томас просит его прикрыть.

габи говорит, что лаура переусердствовала с томасом и пато, т.к. все было не так страшно. лаура отвечает, что они опоздали, и пусть габи прекратит пудрить ей мозги. а если бы что-то случилось? габи говорит, что если бы лаура не была ее подругой, то она бы сказала, что лаура использует свою должность.

попейе пришел закончить то, что они не закончили с габи сегодня. она говорит, что счастье, что они не закончили ничего. попейе спрашивает, она думает, что он идиот, или она истеричка? габи требует не называть ее истеричкой. пришел и томас. он говорит, что теперь они поговорят. он больше не будет это терпеть.

пато звонит марито и спрашивает, томас на работе? ей надо с ним поговорить. марито говорит, что он ушел. пато говорит, что она не может переносить больше лауру, т.к. она делает те же вещи, что и франко. марито говорит, что она сложная, но это не так страшно. пусть пато отойдет от лауры немного. пато говорит, что она была бы рада, но не может. марито хочет прийти, но патрисия говорит, что она уходит.

лаура говорит, что ей не о чем говорить с томасом. он заявляет, что она еще как будет с ним разговаривать. габи говорит, что они заняты, но попейе говорит, что когда он пришел… но лаура приказывает ему закрыть рот, а томасу – уходить. тот отвечает, что никуда не пойдет. попейе говорит, что тоже не выйдет, пока они все не выяснят с габи. габи говорит, что нечего выяснять и пусть он идет к сумасшедшей. лаура подтверждает, а томасу говорит, что он не может вынести, что она преуспевает, она процветает, потому что он хочет, чтобы она плакала. томас говорит, что он обратил внимание, что она сделала все это, чтобы отомстить. она смешна. лаура говорит, что он не так важен. она говорила габи перед их приходом, что не хочет с ним проблем как его начальник. габи подтверждает это. попейе говорит габи, что пусть она упорядочит те вещи, что есть между ними. она отвечает, что между ними ничего нет и нечего упорядочивать. пусть он идет к сандре и упорядочивает все с ней. лаура говорит попейе идти с сумасшедшей, а ледесма – что он не может вынести, что его партнер будет теперь сверху. все резко замолчали. лаура спрашивает, что случилось и уточняет, что сверху по должности. она говорит, что они отвратительны. габи говорит, что мужчины высокомерны и они шовинисты. попейе спрашивает, они начали заново? они подогревают их, говорят о должностях, ругают их. габи отвечает, что его никто не подогревает. приходит патрисия и лаура говорит габи, что придется приготовить макароны. пато говорит, что пришла сказать, что лаура слишком переусердствовала. если она хочет ругаться, то пусть делает это с уважением. габи говорит, что не хватает только сумасшедшей и тогда все будут здесь. попейе говорит не впутывать сандру. габи кричит, чтобы он прекратил морочить ей мозги. лаура говорит, что габи права, пусть все идут по своим домам. томас кричит, что сначала они решат то, что нужно решить. пато говорит, что нет этому решения. попейе говорит, что они никуда не уходят. лаура забирает габи, говорит им выключить свет, когда они уйдут, и уходит из дома.

лаура и габи напились. габи под это дело говорит лауре, что хочет попейе, но хочет его одного, без сумасшедшей. лаура говорит, что понимает габи, т.к. ее жизнь всегда была в треугольнике. сейчас франчесе, раньше пандольфи – любимая 22. лаура говорит, сколько глупостей можно сделать из-за парня. габи ее не понимает. лаура говорит, что она допустила большую промашку и сейчас у нее угрызения совести. габи не понимает и лаура говорит не слушать ее. габи говорит, что ей плохо, и она должна что-то сделать. лаура просит не оставлять ее, т.к. она не дойдет, но габи уходит.

габи пришла к фаусто и хочет поговорить с попейе. попейе спрашивает, зачем она пришла? габи говорит, что то, что было сегодня – запутано. он говорит, что вел себя с ней хорошо, но все пошло к черту и она пошла к черту. она говорит, что ей было не просто прийти сюда, но она здесь. он спрашивает, она хочет ему что-то сказать? габи извиняется. он прощает ее. еще что-то? он спрашивает, она пила? габи говорит, что нет. ей плохо. попейе спрашивает, он важен для нее? он предполагает, что не важен и это то, что случилось. габи отвечает, что он важен для неё. ей нравится быть с ним. но ей хочется все послать к черту. попейе говорит, что им надо прекратить пудрить друг другу мозги. габи говорит, что она хочет. попейе спрашивает, что на стоянке она чувствовала то, что и он чувствовал? габи говорит, что да, но это было слишком. попейе говорит, что было только три поцелуя и больше ничего. габи говорит, что он животное, и она будет страдать. попейе обещает ей, что она не будет страдать. габи говорит, что он ей очень нравится. они целуются.
лаура приходит к патрисии и говорит, что не позволит ругать ее у нее же дома. во-первых, она не разрешит это патрисии и никому другому. во-вторых, лаура ее начальник, даже если ее сонная артерия разорвется. в-третьих, это слишком приходить и  ругаться в чужих домах. пато говорит, что она согласна с лаурой. это то, что лаура делает сейчас. лаура говорит, что пато это сделала первая. патрисия говорит ей уйти. но лаура говорит, что они ругаются о личном, но теперь будут ругаться и о работе, т.к. она ее начальница. лаура будет отдавать ей распоряжения и пусть пато не сходит от этого с ума.

лаура видит томаса и говорит, что все же он пришел с этой. пусть патрисия не строит из себя уязвленную. пато говорит, чтобы лаура не кричала в ее доме. лаура говорит, что она кричит, т.к. пато нервирует ее. томас тоже нервирует ее, т.к. он инфантильный. после всего, что он сказал о патрисии, он пришел к ней? пато спрашивает, что он сказал и лаура отвечает, что он назвал пато поганой сучкой. пато спрашивает об этом томаса, но он уходит. а лаура отвечает, что, по меньшей мере,  лаура извиняется, что все испортила патрисии. она просит разрешения пойти в ванную.

диенте говорит, что лаура как землетрясение в 9 баллов. у  нее такой темперамент. а стела – как водопад. томас говорит, что ему было плохо, и он пошел с другом выпить в бар и познакомился с простой девушкой из квартала. она была спокойна, скромна и превосходна. действительно красива. диенте говорит, что как его стела.

мать сандры звонит попейе и говорит, что сандре плохо, и она хочет его видеть. он должен прийти. попейе уходит, а диенте говорит, что нет у попейе счастья с девушками. скорей всего звонила сумасшедшая, которая пудрит ему мозги. томас говорит, что поэтому надо быть осторожным, прежде чем связываешься с девушкой.

лаура говорит, что хочет поговорить со всеми о некоторых внутренних изменениях в подразделении. приходит франко и хочет поговорить с фаусто о судебных разбирательствах. лаура говорит, что фаусто на совещании. диенте говорит, что франко теперь может говорить с лаурой, т.к. она сейчас начальник. франко говорит, что это очень хорошо и поздравляет ее. он теперь может поговорить с ней. лаура просит его подождать ее в кабинете фаусто. франко уходит и говорит ей: - не за что.
томас, услышав это, спрашивает, что лаура теперь подружилась с этим сучьим сыном, чтобы получить эту должность? лаура говорит, что он преувеличивает. томас не может в это поверить. франко возвращается и томас говорит, что франко опять в центре событий. франко говорит, что томас завистник, т.к. лаура получила должность, которой достойна, потому что она умна и блестяща. и это то, чего нет у томаса, поэтому он должен смириться с этим. томас говорит, что он идет к черту, он идет подышать воздухом и если лаура собирается дать ему предупреждение – то пусть дает. диенте просит у лауры разрешения выйти на минуту, но она разрешает только на секунду.

лаура с франко в кабинете фаусто. он спрашивает, почему лаура хочет эту должность? она отвечает, что говорила ему, что это возможность, чтобы начать карьеру. это идет у нее хорошо. франко говорит, чтобы она не лгала ему. он говорит, что он видит, что теперь она стала его лучше понимать. каждый раз она понимает его лучше и это хорошо. лаура говорит, что не понимает, о чем он говорит. франко отвечает, что она все понимает. они изменили ей, и она хочет отомстить, но это глупость. он спрашивает, она понимает, что значит сидеть на этом месте? она понимает, сколько силы  в этой должности? это значит быть одной. человек находится один на вершине и смотрит вниз. и все смешиваются вместе. он говорит, что она не знает, насколько это отвратительно быть там. лаура благодарит его за совет. франко говорит, что он не хочет видеть лауру страдающей.

диенте пришел к киоску мары. он видит, как к ней подъехал томас, и они разговаривают.

попейе пришел к сандре. ее мама сказала ему, что сандра ей все рассказала. сандра говорит, что ей плохо, и она чуть не потеряла ребенка. она думала, что попейе не придет. сандра говорит ему, что он не должен быть здесь по обязанности. она справлялась одна и может продолжать. попейе говорит ей успокоиться. он немного побудет здесь.
габи звонит попейе и говорит, что много думала и он прав. им надо прекратить играть. она приглашает его перекусить. габи спрашивает, где он? он с ней? сандра спрашивает у попейе: - это она?

лаура приходит к патрисии и просит марито оставить их одних.
пато: - лаура, если ты пришла с тем настроением, как вчера вечером, то я прошу тебя…
лаура: - нет, я пришла поговорить о работе, патрисия. т.к. у меня несколько незакрытых дел.
пато: - хорошо, я за.
лаура: - очень хорошо.
пато: - например, я думаю, что ты просила эту должность, чтобы надоедать, и не скрывала это ни на минуту. и все из-за поцелуя, который действительно, я клянусь тебе, я не собиралась.
лаура: - нет, патрисия. я не знаю, о чем ты говоришь.
пато: - если мы действительно конкурируем, то давай сделаем это честно. и для этого нужно также уметь проигрывать. я…
лаура: - да, ты. ты умеешь проигрывать. потому что ты всегда проигрываешь в своей жизни. но это не самое плохое. ты заставляешь и других проигрывать. тех, кто находится вокруг тебя. это твоя жизнь, патрисия. ты разрушаешь все, до чего дотрагиваешься. ты разрушаешь себя. ты разрушаешь мужчин, которые около тебя. и самое страшное, что ты заставляешь их уничтожать друг друга. чтобы они ссорились из-за тебя. чтобы они убивали один другого для тебя. это то, что ты хочешь, нет?
пато (бьет лауру по щеке): - хватит!

119 серия

пато: - извини меня, я не сдержалась. извини. ты тоже перестаралась.
лаура: - ты хочешь, чтобы все было так, патрисия?
пато: - нет, я не хочу, чтобы все было так.
лаура: - это будет так.
пато: - ты спровоцировала меня.
лаура: - я спровоцировала тебя? конечно!
пато: - да.
лаура: - ты сейчас скажешь, что тебе больнее, чем мне?
пато: - распухло у тебя немного…
лаура: - извини, ты смеешься? я сказала тебе не связываться со мной.
пато: - хорошо, подожди. давай сделаем что-то,  я не хочу, чтобы это так осталось. правда. я извиняюсь, за то, что я сделала и прощаю тебя за то, что ты сказала мне.
лаура: - извини? я не извинялась перед тобой. я не извинялась. хорошо, я сделала ошибку. я сказала тебе лишние вещи, но я думаю об этом. и я все еще настаиваю на них.
пато: - хорошо. оставим это так?
лаура: - нет, не оставим это так. ты хочешь войны? хорошо, будет война.

попейе говорит габи, что перезвонит ей. сандра хочет знать, попейе с ней, или с габи. он говорит, что это его дело, т.к. он здесь из-за ребенка, а не из-за нее. сандра говорит тогда, что если она будет одна, как женщина, то и как мать она тоже хочет быть одна. попейе говорит, что она просила его прийти, а сейчас крутит ему мозги снова. зачем она это делает? пусть она ему больше не звонит и отстанет от него.

габи спрашивает, что случилось с лаурой, щека опухла. лаура отвечает, что это сыпь, это пройдет. габи говорит, что, зато у нее не пройдет. она отвечает лауре, что сейчас не хочет говорить об этом, а расскажет после, если сможет.
лаура говорит немому выяснить, где херардо, т.к. он не появляется. чтобы снизить напряжение лаура и габи отправляются в тир.

диенте и томас выясняют, что мара, которую любит диенте и есть девушка, с которой томас познакомился вчера в баре. томас говорит, что он не знал, ведь диенте никогда не знакомил их раньше. а диенте говорит, что сейчас он хорошо понимает франко. кто-то должен ему об этом сказать. он забирает любимых людей у своих братьев. томас просит его успокоиться, но диенте говорит, что они были братьями, но теперь – нет. мара говорит, что ничего не случилось. они только познакомились и поговорили, но диенте ушел.

мариса понимает, что опять ошиблась с гастоном. когда у них должен был быть ребенок, то он его не хотел и радовался, когда мариса потеряла его. а теперь он вдруг хочет ребенка? гастон говорит, что он изменился, но мариса говорит, что нет. теперь она понимает все, что сильвина говорила ей. она спрашивает, говорил ли гастон силь, что они спят вместе? он отрицает, но мариса ему не верит. она говорит, что не будет жить у его матери и уходит.

фаусто говорит франко, что он не должен покидать страну, т.к. суд не закончен. франко отвечает, что он всегда здесь. приходит патрисия. фаусто просит ее подготовить медицинский отчет по работе. франко благодарит пато за всё, что она сделала, за то, что соврала. она говорит, что не врала. франко говорит, что она ничего не видела, а пато отвечает: - но не врала.
немой сообщил фаусто, что выяснилось, что херардо пересек границу с уругваем. пато говорит, что он не мог этого сделать. франко говорит,  значит патрисия, не знала его. если человек идиот, значит он идиот.

рауль звонит франко и говорит, что уже вернулся. франко говорит, что он прибудет позже, чтобы позаботиться о теле херардо.

габи говорит лауре, что она слишком нервная, и что у нее со щекой. лаура отвечает, что все пройдет. она спрашивает, что с габи, и та говорит, что ничего. приходит томас и спрашивает, что они там делают. лаура говорит, что заполняют лотерею. томас говорит, что он спросил глупость. он спрашивает, что у лауры со щекой. она говорит, что переборщила с румянами.

мариса спрашивает у марито разрешения пожить у него, т.к. ей некуда идти. он отвечает, что его дом – ее дом. приходить силь. мариса говорит, что не будет жить у бывшей свекрови. она извиняется перед сильвиной, что не верила ей про гастона. силь спрашивает, он все подтвердил, но мариса говорит, что он ничего не сказал, но она сама обратила внимание, что он не изменился. мариса говорит, что она просит прощения, но между ними все остается, как и было.

диенте в депрессии и пьет. фаусто говорит ему вернуться к работе. диенте рассказывает ему, что случилось и просит совета. фаусто говорит, что живет с мамой и не любит вмешиваться в такие дела.
диенте звонит лауре и просит ее прийти. когда томас берет трубку, то диенте не отвечает ему. лаура спрашивает, что томас сделал диенте? он говорит, что это было непонимание. лаура говорит томасу успокоиться. он спрашивает, что у нее со щекой. должность слишком высокая для нее? она чувствует вину? лаура уходит.

томас спрашивает у габи, что с лаурой. это похоже на бокс. на щеке видны отпечатки пальцев. габи говорит, что он виноват в том, что происходит с лаурой и еще спрашивает, что случилось. томас говорит, что ничего не делал, он только попросил у нее время. он влип, но не по своей вине. все разрушилось, а лаура - это самое важное в его жизни. габи говорит, что если это так, то пусть он работает головой и прекратит морочить мозги, иначе он потеряет ее.

пато пришла в кабинет фаусто, и зазвонил телефон франко, который он там забыл. она ответила и услышала слова рауля, что он нашел место, чтобы спрятать документы. никто его никогда не найдет.
возвращается франко и пато отдает ему телефон. он говорит, что он не хочет никому причинять неприятности. пато молча уходит.

диенте пытается все объяснить лауре, но говорит, что у него не хватает слов рассказать, что случилось. лаура видит сооружение из шариков и спрашивает, что это? диенте говорит, что это для нее. там написано: «в знак нашей двухмесячной дружбы (типа совместной жизни)». она берет карточку и там написано: «спасибо за 2 самых счастливых месяца в моей жизни. я люблю тебя, даже если это пробуждает в тебе страх. томас».
диенте говорит: - почему ты хочешь завоевать всех, томас?
диенте говорит лауре, что его сердце готово взорваться.
приходит франко и спрашивает, у кого день рождения? лаура отвечает, что ни у кого. она говорит диенте забрать подарок и унести. они поговорят позже.
франко спрашивает, как новая работа. лаура отвечает, что пока нормально. он говорит, что она проделает отличную работу с томасом. лаура говорит, что это не то, что он думает, она не такая. франко говорит, что он именно так и думает. когда тебе изменяют, то наступает минута, когда ты говоришь – хватит, не испортят мне больше жизнь. и ты реагируешь. лаура говорит, что она не хочет никому мстить и делать что-то в этом духе. франко говорит ей перестать, он и она – одно и тоже. если у нее будут  проблемы, то пусть она ему позвонит.

попейе догоняет габи. она говорит, чтобы он больше не пудрил ей мозги. попейе говорит, что он был у сандры, т.к. ей было плохо из-за удара и беременности. габи спрашивает, из-за ее удара? значит он еще и ее (габи) обвиняет? попейе говорит, что просто хочет объяснить, почему он был там. пусть она выслушает его. габи говорит, что важно, чтобы они прекратили с этим, т.к. это не работает, и не будет работать. сандра сумасшедшая и в любом случае продолжит портить им жизнь. она не хочет этого балагана. это ее не интересует.

пато говорит марито, что не верит, что херардо покинул страну. франко с ним что-то сделал. она рассказала ему про услышанный разговор и просит марито сопроводить ее и последить за франко. марито отказывается. он говорит, что если она сделает это, то он сообщит обо всем томасу.

лаура хочет попить кофе, но там шарики. приходит томас, видит это и хватается за голову. лаура просит его объяснить, что это. томас просит прощения и говорит, что забыл отказаться от этого. лаура говорит: - отказаться, ясно. она говорит, что ему нравится это, он любит, когда она страдает из-за него. томас говорит, что может все объяснить. он чувствует себя идиотом. он говорит, что у него плохая память, и он не хотел забыть день, когда исполнится 2 месяца как они встречаются. и на прошлой неделе, еще до того, как они расстались, он заказал это. из-за того, что лаура не любит цветы, он подумал, что она полюбит шарики. лаура говорит, что у него не плохая память, а он просто мерзавец. он любит видеть ее страдающей из-за него, он умирает по этому. она не прощает его.
приходит диенте и спрашивает, что они взрывают. томас отвечает, что его. лаура говорит хорошо, что диенте пришел. она спрашивает, как томас мог сделать такое диенте? забрать у него его девушку. именно у диенте. почему он не забрал девушку у попейе? потом вспоминает и говорит, что у попейе он уже забрал девушку. тогда может у немого. но он забрал именно у диенте, а тот так одинок. томас спрашивает, лаура говорит это из-за мары? она отвечает, что не имеет в виду кого-то определенного, потому что он не любит девушек. он любит девушек, которые принадлежат другим. томас говорит, что если это из-за мары, то он просто вышел подышать, они познакомились и поговорили. откуда он мог знать, что это стела мара. она просто была симпатичная. она отличная, только из-за этого. лаура говорит: - отличная? мерзавец. и уходит. диенте говорит, что томас любит всех девушек. диенте ударяет в стенку и говорит, что не бьет его, т.к. не может поднять руку на брата.

франко встретился с раулем, и они поехали. пато поехала за ними на такси.

попейе пришел поговорить с габи. он пришел с хорошими намерениями и принес ей шоколад. она встала, чтобы уйти. попейе тоже встал, и при столкновении мате пролилось на нее. она спрашивает, он думает, что каждый раз, когда он ее обливает, это закончится поцелуями? он говорит, что если она хочет его поцеловать, то… габи говорит, что если он хочет поцелуй, то пусть закроет глаза. она бросает ему в лицо салфетку и уходит.

мара говорит диенте, что у нее  с томасом ничего не было. они познакомились, поговорили. он рассказал, что у него проблема с девушкой. диенте спрашивает, томас ей нравится больше, чем он? мара отвечает, что красивые и высокие – это не ее тип мужчин. она хочет, чтобы диенте не прекращал приходить в киоск. она видит его и чувствует себя защищенной. она любит, когда он приходит в киоск. диенте говорит, что он не знает, вернется ли. мара говорит, что будет его ждать.

попейе говорит томасу, что его искал фаусто. томас, видя попейе, жующего шоколад, говорит, что он задохнется. попейе говорит, что он со злости ест всю эту коробку, т.к. ему надоело всё. томас спрашивает – все, это габи? попейе отвечает, что габи и… весь мир. томас говорит, что в пуэрто мадрин требуются профессиональные полицейские. и они подходят, даже больше. должности удобные и не тяжелые. все что им надо – это поехать. они могут там оставаться 4, 5, 10 месяцев и вернуться. попейе говорит, что это соблазн уехать отсюда – меньше людей, меньше девушек, меньше проблем. томас говорит, кто ему сказал, что меньше девушек? приходит марито и говорит, что не может нигде найти патрисию. она не поверила, что херардо покинул страну и думает, что франко ему что-то сделал. она хотела следить за франко. томас говорит, что зайдет к фаусто, а потом позаботится об этом.

габи говорит, что попейе облил ее. он тупица. лаура говорит, что что-то происходит и габи ей ничего не говорит. вчера они были мокрые. что случилось? габи говорит, что фаусто послал их мыть машины. они поспорили, подрались и поцеловались. лаура говорит, что это здорово! габи говорит, что ничего не может быть. лаура спрашивает, попейе не хочет? габи отвечает, что он хочет, но не может. он думает, что он может. лаура говорит прекратить с этим. попейе ведет себя с габи хорошо. она видит, как он смотрит на габи, он смеется, он получает удовольствие. лаура говорит, чтобы габи не теряла мужчину, который любит ее и умеет это. пусть она не повторяет ошибок лауры. габи спрашивает, что с лаурой случилось? она отвечает, что скучает по ледесма. она думала, что сможет с этим справиться, но ей тяжело. она любит его, она скучает по нему. и в дополнение, она делает страшные вещи. она хочет быть сучкой, но для этого, надо родиться такой. лаура говорит, что она делает вещи, еще страшней, чем франко и сандра вместе взятые. габи спрашивает, что она сделала? лаура говорит, что ей стыдно. она получила эту должность, т.к. просила у франко задействовать свои связи. габи понимает, какая она дрянь? габи спрашивает, почему она это сделала? лаура отвечает, потому что она идиотка, тупица. она злилась и хотела отомстить. габи говорит, что для нее это неожиданность, но она не думает, что лаура дрянь. она не такая. лаура говорит, что она раскаивается, что сделала это. габи говорит, что она тоже просила некоторые вещи у франко. лаура говорит, что это другое, а вот она сделала полную глупость, т.к. сейчас у нее есть должность, которую она не хочет. и она не может раскаяться, т.к. все узнают, и томас узнает. а если он узнает, то подумает, что она сучка. и он будет прав, т.к. она такая. габи говорит, что это не так, т.к. сучьи дети не раскаиваются о том, что делают, а лаура раскаивается.

сильвина спрашивает, может ли она проводить марису к марито, но мариса отвечает, что все между ними закончено. сильвина говорит, что знает, что ошиблась, но она хочет быть с марисой. пусть она ее простит. мариса отвечает, что она не знает, как объяснить сильвине, но она не хочет быть с ней. мариса возвращает сильвине кольцо.

габи встречает попейе в коридоре и говорит, чтобы он почистил лицо. попейе говорит ей прекратить с ним так разговаривать. она всегда оскорбляет его. габи говорит, что хочет сказать ему многое, но самое важное – что она боится его. он спрашивает, что он сделал? габи отвечает, что все мужчины – дрянь, они причиняют боль. и он не лучше других. он создает балаган, пусть признается. попейе говорит, что он признается в этом, но неужели она не видит, что он увяз по самую шею. он знал, что будут проблемы, но это с ним случилось. габи спрашивает, что это значит? он отвечает, что влюблен. она спрашивает, почему он влюблен? попейе говорит, что он не знает, он влюблен. это чувствуют и нельзя объяснить. габи говорит, что он ненавидел ее. попейе говорит, что она нравится ему, ему нравиться быть с ней. ему нравятся их взгляды и связь между ними. он смотрит ей в глаза и в ее милое лицо и тает. она смешит его, она сводит его с ума. у него происходят с ней много вещей, которые в его жизни не случались с женщиной, и с мужчиной тем более. габи спрашивает, почему? попейе говорит, почему она задает столько вопросов? он не силен в этих глупостях, пусть она что-нибудь скажет. габи спрашивает, он оставил ей шоколад? они целуются, и приходит сандра.

фаусто говорит томасу, что все должны сейчас помочь лауре. заходит лаура и томас собирается уходить. но она говорит, что фаусто звал его, т.к. она хочет с ними поговорить. томас спрашивает, что случилось? лаура говорит, что она хочет уволиться со своей должности, т.к. она не думает, что подходит. фаусто спрашивает, она сошла с ума? наоборот. она очень подходит. они только говорили об этом с томасом. и томасито сказал, что все должны помочь ей. но лаура говорит, что все равно она хочет уволиться по личным причинам. нет смысла раскрывать их здесь. томас спрашивает, что случилось? он ничего не понимает. фаусто говорит, что не принимает отставки, ни по каким причинам. она нужна в подразделении. томас просит ее объяснить, что случилось. лаура говорит, что она получила эту должность незаконно, и это позорит ее. поэтому она повторяет, что хочет уволиться. томас спрашивает, что она сделала? лаура отвечает, что просила у франко ледесма, чтобы он задействовал свои связи.

пато следит за франко и видит, как они с раулем что-то закапывают.

0

40

120 серия

фаусто говорит, что он не может поверить в то, что лаура сделала. зачем она это сделала, ведь она достаточно подготовлена, чтобы получить эту должность без обращения к франко. лаура отвечает, что она не знает, но уже все сделано. поэтому она просит разрешить ей уволиться. томас говорит, что она действительно перестаралась. он говорит, что он знал, он спросил ее, сделала ли она что-то. но она ответила ему в лицо, что нет. томас говорит, что она обманщица. фаусто говорит томасу прекратить. но он говорит, что он прав. это обман. фаусто говорит, что лаура все объяснила и уволилась. томас спрашивает, зачем она все объяснила? он теперь не сможет на нее больше положиться. томас спрашивает лауру, чего она пытается достичь? она отвечает, что хочет быть в согласии сама с собой, и ей все равно, что он думает. томас спрашивает, что ей все равно и поэтому он здесь? он говорит, что она обманщица. фаусто говорит, что он не принимает ее увольнение. лаура просит его не делать этого ей. фаусто говорит, что лаура остается на должности, он нуждается в ней. томас спрашивает, что это значит? почему фаусто не принимает ее увольнение? фаусто говорит ему закрыть рот и уйти отсюда. томас спрашивает, что он оставит на должности кого-то, кому нельзя доверять? фаусто снова говорит томасу уходить. фаусто говорит лауре не слушать томаса, он нервничает. он прав, но психует. лаура просит не делать ей этого. фаусто говорит, чтобы она шла работать. пусть теперь она справляется с этим.

сандра жалеет, что у нее нет фотоаппарата, иначе у нее были бы доказательства. если она расскажет об этом, то ее сочтут как всегда сумасшедшей. попейе говорит ей прекратить и успокоиться. сандра горит, что они сучьи дети, она не может поверить, что случилось с ней одно и то же. габи уходит, а попейе спрашивает, зачем сандра пришла? она говорит, что он что-то. она видела его целующимся с габи, и единственное, что он может сказать – зачем она пришла. попейе говорит, что отвезет ее домой. сандра спрашивает, он влюблен в габи? она говорит, что он такой же мусор, как и он (наверное, рубен). почему именно с ней попейе должен был связаться? подходит фаусто и сандра говорит ему, что он его друг. знает ли фаусто, что попейе встречается с габи и целуется с ней в коридоре подразделения? пусть попейе будет стыдно, но не столько из-за нее, сколько из-за рубена. фаусто уводит сандру.

сильвина говорит, что не возьмет обратно кольцо. она обещала любить марису и выполнит свое обещание. она знает, что ошиблась, но не прекратила любить марису. мариса снова говорит взять кольцо, но силь отказывается и просит, чтобы мариса не обвиняла ее.

приходит марито. он говорит, что они заняты, но ему нужна помощь. он не может найти патрисию, и никто его не слушает. мариса говорит, пусть марито скажет все томасу, и он вернет ее здоровой и невредимой. марито уходит. сильвина говорит, что им надо поговорить. мариса не может оставить ее так. мариса обещает, что придет к силь домой, и они поговорят.

томас говорит, чтобы лаура объяснила ему, почему она имеет дела с франко? она отвечает, что уже объяснила. томас просит ее сесть и объяснить снова, т.к. он ничего не понял.
томас: - я изменник, сучий сын. но ты делаешь такое, как это возможно?
лаура: - у меня, по крайней мере, есть мужество признаться в этом, а у тебя нет.
томас: - не было у тебя мужества, лаура. ты сумела сделать это, прежде чем я бы сам узнал. объясни, что произошло, как мне подменили копиоли.
лаура: - возможно, тебе подменили копиоли в тот день, когда мне подменили ледесма?
томас - нет. возможно, ты заменила ледесма в тот день, когда оставила его, чтобы заниматься грязными делами с этим сучьим сыном.
лаура: - не будь подлецом!
томас: - но это правда, лаура.
лаура: - я не делала грязные дела!
томас: - нет?
лаура: - я не думала…
томас: - тогда что случилось?
лаура: что случилось?
томас: что случилось?
лаура: - случилось, что я хотела умереть от боли! ты знаешь, что это было для меня видеть тебя целующимся с патрисией?
томас: - почему ты не пришла сказать мне…
лаура: - потому что мне надоело…
томас: - вместо того чтобы связаться с этим сучьим сыном?
лаура: - потому что надоело мне просить тебя не причинять мне больше боли, томас.
томас: - я не понимаю тебя, лаура. объясни мне, что ты хотела сделать на должности, которая выше моей?
лаура: - я не знаю, томас.
томас: - что ты собиралась сделать?
лаура: - я не знаю.
томас: - ты собиралась уволить меня?
лаура: - испортить тебе жизнь, томас. я хотела, чтобы ты был в моем подчинении, чтобы испортить тебе жизнь. но я не могу. я не могу, потому что я не такая.
томас: - значит, из-за…
лаура: - я не могла больше, томас. я не могла больше, потому что я не любила никого в своей жизни так, как я люблю тебя. я не могу больше. я чувствую, что во все то время, которое ты просил у меня я проигрываю баллы. я теряю тебя. это то, что я чувствую. и это то, что я видела. вы целовались, томас. целовались.

попейе догоняет габи и просит, чтобы она его выслушала. она отвечает, что не хочет, ей надоело. пусть он решает свои проблемы сам и не сваливает на нее. она уходит в раздевалку.
лаура говорит, что пойдет поговорить с подругой. томас хочет поговорить, но лаура отвечает, что они уже поговорили.

лаура встречает пато в коридоре. патрисия говорит, что она выходила без разрешения и сейчас кое-что возьмет и уйдет. если она хочет наказать ее, то пусть делает это быстро. лаура говорит, что не накажет ее. подходит томас и спрашивает, где она была? пато отвечает, что ей нужно было выйти.

фаусто принес попейе еду, но он не хочет есть. он говорит, что  разбит, или взорвется, или убьет кого-нибудь. фаусто говорит, что сандра ему все рассказала. он, правда, встречается с габи? попейе говорит, что не хочет вмешивать фаусто в свои проблемы. фаусто говорит, что нет проблем. пусть он кушает и рассказывает. попейе говорит, что с ним случилось все и ничего. он запал на габи. он влюблен так, как никогда не был в жизни.
звонит сандра и говорит попейе, что хочет принять таблетки, ей хочется принять всю упаковку. так она уснет и оставит его навсегда, чтобы он смог быть с габи. попейе говорит, что если она хочет покончить жизнь самоубийством, то пусть делает это.

сандра звонит габи и спрашивает, как правильно пишется «покончить жизнь самоубийством». габи отвечает, что если она хочет это сделать, то пусть делает с буквами…(перечисляет, как это пишется). габи говорит, что сандра не сделает этого. это одна из ее игр и кладет трубку. подходит лаура, и они собираются, есть суп.

приходит томас и хочет поговорить с лаурой. она говорит, что они собрались есть суп, а он может остыть. томас просит габи оставить их с лаурой на 5 минут. габи уходит. томас говорит, что он много думал и понял, что если она сделала то, что сделала, то значительная часть этого была и по его вине. он понял, что он заставил её захотеть отомстить ему, и она сделала то, что сделала. и, несмотря на то, что она получила эту должность, таким образом, томас хочет, чтобы она осталась на ней. он не хочет, чтобы она увольнялась. лаура спрашивает, он говорит это серьезно? он кивает и говорит, что подразделение нуждается в ней. лаура спрашивает: - подразделение? томас говорит, что если скажет ей, что он нуждается в ней, то она выгонит его на улицу и у неё будет сыпь. лаура говорит, что может быть, но она будет рада, если он скажет это ей. томас говорит, что он нуждается в ней в подразделении. он нуждается в ней там. лаура говорит, что в любом случае она хотела уволиться с должности, а не из подразделения. томас смеется, какая она плохая. лаура говорит, потому что, чтобы она делала столько времени без ее ледесма? томас подходит к ней, а она говорит, что суп остывает. он целует ее щеку и уходит.

мариса пришла к сильвине домой. она говорит, что уже поела и пришла ненадолго, чтобы закончить разговор. сильвина говорит, что мариса очень сурова к ней. мариса отвечает, что не может по другому. она чувствует, что не может ни на кого положиться. сильвина говорит, что если она любит ее, то должна дать ей еще возможность. сильвина ее любит и больше не сделает глупостей. мариса предпочитает все оставить так. все должно продвигаться медленно. к сильвине приходит ее двоюродная сестра – мави. силь знакомит марису и мави.

томас приходит домой и встречает пато. она просит помочь ей.

мариса говорит, что они продолжат разговор потом и уходит. мави говорит, что останется у сильвины на время. она учится на факультете криминалистики и социологии. мави хочет, чтобы силь привела ее в подразделение. мави ищет портрет идеального преступника и хочет заняться исследованиями в подразделении.

томас спрашивает патрисию, почему она ничего не сказала в подразделении? она говорит, что не могла, т.к. была испугана. то, что она видела – было страшно. томас спрашивает, она уверенна, что это было тело херардо? она не уверена, т.к. это было завернуто, но это было тело. томас говорит, что разберется в этом. пато говорит, что кто-то звонил ей домой и молчал. томас говорит, что он предложил бы ей остаться, но он уже не знает, что сказать, или как к ней относиться, и как себя вести. он говорит, что она дрожит. пато отвечает, что не может перестать. томас говорит, чтобы она осталась, а он будет спать на матрасе, на полу. патрисия говорит, что франко надо остановить. она хочет этого больше всех других. томас говорит, что надо найти кучу вещей, и есть много путей сделать это. но он защищен со всех сторон. жизнь всех в дерьме. томас говорит, что остановит его.

сильвина знакомит мави с фаусто и диенте. фаусто разрешает мави заниматься исследованием, но только не мешать работе. подходит немой и тоже знакомиться с мави. после он говорит диенте, что она ему понравилась.

лаура говорит, что патрисия должна была сказать им об этом раньше. сейчас может уже поздно. пато говорит, что она не могла говорить, была испугана. лаура говорит, что нужно пойти туда и проверить всю территорию. томас говорит, чтобы лаура не вмешивалась в расследование. она отвечает, что была бы рада, но ее должность не позволяет этого. лаура просит пато оставаться на месте и не пропадать.

франко подходит к патрисии, говорит, что она красива и уходит. появляются томас и немой. патрисия говорит, что франко был здесь. томас спрашивает, он сказал ей что-то? пато говорит, что он не должен подозревать ее, т.к. он ее не видел, но она не знает… томас говорит, чтобы она не волновалась, т.к. франко хочет просто проверить территорию. он знает, что его видели, но не знает кто. подходит диенте и просит томаса об одолжении. ему нужен мотоцикл томаса. томас говорит, нет. и если он сказал нет, это значит, нет.

лаура спрашивает попейе о франко. попейе спрашивает, почему лаура не закончит с этим? она отвечает, что дай бог, если бы она могла. попейе говорит, что она может, но не хочет. нужно закончить с этим сумасшествием. лаура смотрит на него и говорит, что ему плохо. попейе отвечает, что ему уже давно плохо.
приходит фаусто и говорит, что посылал попейе в центр за документами. попейе говорит, что он не курьер, он не будет делать этого. фаусто говорит, чтобы через 5 минут попейе был в центре, и он ничего не хочет слышать. лаура спрашивает, что с попейе? он отвечает, что ему все надоело, он хочет закончить со всем и сказать: - хватит! лаура спрашивает, это из-за сандры? он говорит, что она вчера звонила и говорила, что хочет покончить жизнь самоубийством. лаура отвечает, что она звонила и габи с тем же самым. попейе говорит, что он – ноль, он портит все без остановки. он говорит, что должен исчезнуть. он должен уйти и закончить весь этот мусор. лаура говорит ему, что он дошел уже до самого низа, и это подходящее время, чтобы принять решение. так продолжать нельзя. пусть он обрубит все концы. он говорит, что должен сделать что-то, но он не знает… он уходит за документами.

диенте на мотоцикле приехал к маре. он приглашает ее сделать кружок вокруг земного шара, но она не может оставить киоск. диенте говорит, что если он мешает, то он уйдет, но мара отвечает, что он не мешает.

лаура спрашивает, почему франко так часто приходит? он скучает? он пришел узнать, как продвигается расследование по херардо. после того, что херардо сделал ему, франко хочет, чтобы его быстрей поймали. лаура говорит, что может он, прекратит трахать мозги и скажет правду? франко говорит, что опасно говорить такие вещи. лаура спрашивает, он угрожает ей? он отвечает, что никогда бы не угрожал ей. он только говорит, что если бы хотел убить этого идиота, то уже сделал бы это. и она бы помогла ему, т.к. лаура ему должна. она говорит, что он ошибается. она просила у него должность, но она уволилась с нее. и теперь эту должность ей дали заново. нет сомнения, что она хороша, и в ней нуждаются. и она находится на другой стороне. франко подходит к ней и говорит: - одна.

возвращаются томас и немой. томас говорит, что там все перевернуто, но тела нет. лаура говорит, что патрисия скорей всего ошиблась и видела что-то другое. томас спрашивает, что она будет делать? она отвечает, что заказала кассету с границы, чтобы убедиться, что херардо пересек ее. томас спрашивает, почему она не организовывает расследование, чтобы найти тело? лаура говорит, что хочет быть уверена, что он покинул страну. томас говорит, что так она все задерживает. лаура отвечает, что делает все возможное, чтобы поймать этого сучьего сына, его брата, но сделает это с доказательствами. томас говорит, что она все задерживает, она возвращает долг. лаура хватает его за куртку и укладывает на стол. – не будь сукиным сыном! я тоже хочу схватить твоего брата мерзавца. но прекрати причинять мне боль!

мави спрашивает у немого, где пьют кофе. он говорит, что приготовит ей самый лучший кофе и расскажет про идеального преступника. мави говорит, что он станет самым существенным в ее исследовании. она говорит ему не приближаться, т.к. она обещала сестре вести себя хорошо и не хочет с ней проблем.

попейе приносит фаусто документы и извиняется. он перешел границу, разговаривая с фаусто. фаусто говорит, что попейе должен научиться успокаиваться, но он отвечает, что должен исчезнуть отсюда немедленно. фаусто спрашивает, что попейе задумал? тот отвечает, что пришел к выводу, что должен убраться отсюда. может он и сумасшедший, но будет лучше для всех и для него самого, если он откроет новый лист далеко отсюда. он говорит серьезно.

патрисия и немой выяснили, что херардо не пересекал границу с уругваем. габи опознала, что это был рауль.

томас просит лауру послушать его, но она говорит, чтобы он выслушал ее. она ответственная за это расследование и он должен выполнять ее распоряжения. и его бывшая подруга тоже. это история их двоих и его брата, но лаура тоже замешана в ней, т.к. томас вмешал ее и продолжает это делать. томас говорит, что он не вмешивал ее, а она сама вмешалась. лаура говорит, чтобы он не был лицемером. он вмешал ее, т.к. он нуждается в ней и не переносит этого. но она часть этой истории. томас говорит, что она не может быть частью этой истории. пусть она прекратит пудрить мозги, она не может быть частью истории, но она вмешалась, т.к. просила об услуге и сейчас должна справиться с этим. потому что франко заставит ее заплатить за эту услугу. он заставит заплатить ее за полученную должность, но по-крупному. и томас не хочет, чтобы она была частью этого. поэтому, пусть она прекратит. лаура говорит, что она уже часть этого с той минуты, когда влюбилась в него. он не понимает? это история не троих, а четверых, и в определенном смысле – хорошо, что так. потому что она единственная, кто может спасти его. выйти воевать с франко рука об руку с патрисией – это ошибка, т.к. это будет стоить жизни человека. и это не будет жизнь франко, он не умрет. это будет жизнь томаса или жизнь патрисии. лаура говорит, что она не хочет, чтобы томас умер, т.к. она любит его. томас говорит, что он тоже ее любит, но он ничего не понимает. лаура спрашивает, почему он тогда отодвигает ее в сторону? почему он просит, чтобы она ждала его? пусть он не ошибается, а идет к ней, держится за ее руку. она просит его не держаться за руку патрисии. почему он думает, она упрямится искать херардо в уругвае? дай бог, чтобы он сбежал! но нет, этот дурак связался с патрисией, но единственное, чего можно достичь на стороне патрисии – это смерть. патрисия стоит сзади и все слышит. лаура говорит, что идти рука об руку с патрисией, это то же самое, что идти прямиком к его (томаса) смерти. лаура поворачивается и видит пато. патрисия говорит, что херардо не пересекал границу, а франко убил его. теперь нет сомнения. «по моей вине, правильно, лаура?».

121 серия

патрисия говорит, что вместо херардо границу пересек рауль. габи узнала его на пленке и пато видела его с франко. томас говорит, что херардо говорил, что рауль украл у него машину. томас говорит лауре, что нужно закрыть все и сказать габи, чтобы она вывела их на рауля. это единственное, что можно сделать. лаура отвечает, что это будет сложно, т.к. рауль не разговаривает с габи. патрисия говорит, что она не убивала херардо. это сделал франко. лаура поясняет, что она так не говорила. пато говорит, что ладно. пусть теперь лаура начнет работать, чтобы они смогли закончить со всей этой дрянью. это тот счастливый случай, которого все ждали.

на пленке видно, что рауль пересек границу вместо херардо. габи хочет с этим разобраться, но лаура запрещает ей это, т.к. не хочет подвергать ее опасности.

фаусто говорит, что попейе не может уехать, т.к. подразделение нуждается в нем. тот просит найти ему замену. фаусто говорит, что проблемы попейе «пойдут» за ним, но он отвечает, что хочет спокойствия. он должен уехать. фаусто просит его подумать об этом, но попейе отвечает, что если не поедет сейчас, то не поедет никогда. он хочет ехать завтра. попейе просит фаусто вытащить его из этого балагана. приходит габи и говорит, что нашли ниточку в деле херардо. это касается рауля. фаусто спрашивает, сказал ли попейе габи об отъезде? попейе говорит, что нет, и просит фаусто не говорить ей. он хочет рассказать все сам. фаусто говорит, что копиоли он должен рассказать. попейе согласен.

франко говорит, что есть проблема в подразделении и рауля разыскивают. ему надо будет покинуть страну. например, в центральную америку. франко просит рауля сделать паспорт, но тот говорит, что у франко это лучше получится. франко говорит, что пусть рауль хотя бы сфотографируется на паспорт.
лаура говорит попейе, что ничего не понимает. фаусто сказал ей, что он (попейе) уезжает? попейе говорит, что это уже окончательно. лаура говорит, что он просто убегает, так он не решит своих проблем. попейе отвечает, что у него вскипели уже мозги, и он делает это, т.к. не хочет испортить жизнь людям, которых любит. лаура спрашивает про габи и попейе отвечает, что хочет рассказать ей сам. он просит, чтобы лаура ничего ей не говорила.

мави спрашивает немого, что он чувствовал, когда впервые убил человека? он предпочитает сменить тему. мави говорит, что секс и смерть, это две темы, которые ее интересуют. немой говорит, что лучше говорить о сексе. но он не любит говорить, а любит заниматься сексом. приходит лаура и говорит, что они хотят определить нахождение рауля по телефонному разговору. мави просит присутствовать при этом.

габи пришла поговорить с лаурой. она спрашивает, действительно ли она не нужна лауре в этом расследовании. лаура отвечает, что пока, нет. тогда габи говорит, что она хочет пойти до конца с попейе. он ей нравится, и она хочет сделать ему сюрприз. она хочет пригласить его на ужин. можно ли сделать это у лауры дома? лаура говорит, что она дежурит и габи может все устроить у нее дома.

габи догоняет попейе на улице и хочет поговорить. он тоже хочет поговорить с ней, но габи начинает первая. она говорит, что много думала и попейе прав. она чувствует что-то к нему, но не хотела в этом признаваться, т.к. боялась и чувствовала вину. но теперь она готова попробовать. она говорит, что кастро бы понял это и был бы согласен. она говорит, что несколько дней назад попейе сказал ей все эти вещи, и ей это понравилось. ей было хорошо с этим. но потом ей стало плохо, и она не хотела слушать попейе. габи говорит, что теперь она ничего не хочет терять в жизни и поэтому хочет пригласить его сегодня на ужин. она хочет, чтобы сегодняшняя ночь была только для них двоих. он не хочет? попейе отвечает, что нет на свете вещи, которой бы он хотел больше, чем это. но  и он хочет сказать ей что-то. габи говорит, что он скажет ей это потом. он не пожалеет.

томас позвонил раулю, чтобы диенте определил его местоположение, но рауль повесил трубку. томас хочет повторить, но мави говорит, что рауль больше не ответит. немой просит ее приготовить кофе, но она уходит. томас звонит еще раз и начинает говорить, что рауль работает на франко и у него большие проблемы, но если он будет свидетелем, то они могут его защитить. томас говорит, что хочет помочь ему выйти из этого чистым и т.д. на этот раз все удалось и лаура дает адрес томасу и говорит, чтобы он взял попейе.

немой говорит мави, что у него ничего нет против нее, но это работа. мави поворачивается и приставляет пистолет к своему виску. она говорит, что думала, что немой не такой как все. почему он позволил им так с ней обращаться? немой просит ее опустить пистолет.

приходит сильвина и говорит, что мави шутит. она занимается этим с детства. мави опускает пистолет и смеется. немой спрашивает, она сумасшедшая? с такими вещами не шутят. сильвина говорит, что просила мави не делать этого. мави извиняется и спрашивает, есть ли у немого девушка. силь отвечает, что нет. мави говорит, что она умирает по нему. сильвина говорит, что она может делать все, что хочет, но немой – хороший парень и не надо причинять ему боль. а мави сделает это. сильвина остается на дежурство, а мави уходит домой.

томас говорит попейе, что он (попейе) не может себя найти и спрашивает, он не знает в каком направлении продолжить, или что? что случилось? попейе смеется, что еще немного, и он заплачет. он говорит, что нужно убрать все проблемы, чтобы можно было начать все сначала. он думает, что нужно уехать отсюда и начать все заново. томас говорит, что все это хорошо, но если попейе попросит у фаусто отпуск, то тот изобьет его. и если фаусто не сделает этого, то томас изобьет его, т.к. в подразделении нужны люди. попейе говорит, что разговор не об отпуске, его переводят в пуэрто мадрин. томас говорит, что он избил бы его, но если он попросит томаса поехать с ним, то томас сделает это. попейе приглашает его с собой, но томас отвечает, что попейе сумасшедший, он не может.
диенте сообщает томасу новое место рауля.

габи говорит лауре, что она готовит все для сегодняшнего вечера. это ей не легко. уже давно у нее не было такого вечера. но с попейе, она чувствует, что нельзя этого пропустить. лаура спрашивает, габи хочет его? габи отвечает, что да. она чувствует, что может на него положиться. и она хочет, чтобы этот вечер был особенным. лаура говорит, что он будет особенным. габи говорит, что она хочет быть счастливой.

томас и попейе проверили место, указанное диенте и нашли там фотографии франко.

лаура пьет кофе и заходит патрисия. лаура хочет с ней поговорить. пато отвечает, что думает, что им не о чем говорить, т.к. все, что исходит от лауры причиняет пато боль. лаура говорит, что хочет поговорить не о личном, а о работе. она говорит, что пато почти испортила расследование, т.к. действует по собственному усмотрению, а это плохо. поэтому, если есть у нее какая то информация или свидетельство, то она должна передать это подразделению и они будут над этим работать. и это приказ. пато отвечает, что есть личные вещи, и она хочет сама решить их. лаура говорит, что пато ошибается. если она видит, что ее муж хоронит кого-то, то это дело патрисии, лауры и всего подразделения.

силь дарит марисе цветок и просит хотя бы улыбнуться. чтобы знать, что у неё все в порядке. мариса говорит, что это не будет как раньше, но сильвина отвечает, что это может быть лучше. силь отвечает на телефонный звонок и слышит детскую песенку: «мартин рыбак даст мне пройти? проходи, но останешься последним в очереди». потом звонит мави и просит к телефону немого.

томас говорит лауре, что рауль сбежал. там был франко, он смеется им в лицо. попейе говорит, что они еще схватят его и уходит готовить отчет. лаура говорит, что она не может поверить, этот тип присутствует везде. она говорит томасу, что его экс-подруга виновата во всем. если бы она сразу рассказала о том, что видела, то они не находились бы в таком положении. томас говорит, что пусть она это скажет пато. лаура отвечает, что уже сказала.
франко звонит томасу. он спрашивает, они все еще ищут херардо? томас отвечает, что пусть франко продолжает трахать мозги, они схватят его и идиота, который на него работает. франко спрашивает, томас думает, он испачкает свои руки? он думает, что франко убил его? тогда где тело? томас отвечает, что они ищут его. франко говорит, что есть история про письмо, которое пропало, но на самом деле оно было намного ближе того места, где его искали. томас спрашивает, что франко хочет этим сказать? франко отвечает, что даст ему совет как полицейский полицейскому: «не ищи вещи на конце света, брат. поищи их близко. около двери, например, дорогой. как, по-твоему?». томас бросился на улицу, а лаура за ним. томас говорит, что франко может подкинуть тело прямо перед носом.
но в багажнике машины, откуда торчала тряпка, ничего не оказалось. лаура говорит, что франко скучно, и он играет. томас говорит, что франко не играет, а ведет их к чему-то. лаура спрашивает, что неужели он оставит доказательства? неужели он хочет, чтобы его поймали? томас отвечает, что франко душевнобольной, он сучий сын. он говорит, чтобы лаура относилась серьезно к тому, что томас говорит. лаура соглашается и меняет тему. она говорит, что у томаса дома остались некоторые ее вещи. она спрашивает, можно ли прийти и забрать их. томас отвечает, что он сам привезет их ей.

фаусто спрашивает, сказал ли попейе габи об отъезде, но тот отвечает, что она опередила его кое с чем другим. он не хочет причинять ей боль, но именно сейчас она пригласила его на ужин. как-будто она чувствует это. фаусто говорит, что попейе должен сделать хотя бы одну вещь в своей жизни правильно. он должен сказать габи. если он уедет, не простившись с ней, то он убьет ее. попейе говорит, что ничего не приходит вовремя в его жизни.

габи говорит лауре, что пригласит попейе на ужин вне дома, а потом пригласит домой на кофе. габи спрашивает, что с лаурой, она не хочет, чтобы они приходили сюда? тогда они не придут. лаура отвечает, что у нее нет с этим проблем. она уже сказала это габи. габи говорит, что в любом случае она не собиралась использовать кровать. лаура говорит, что если она использует ее, то пусть сменит постельное белье. лаура говорит, что габи красивая. лаура прослушивает автоответчик и слышит ту же детскую песенку. габи думает, что это сандра. лаура желает ей удачи. в дверях габи встречает томаса и он говорит ей, что она красивая. может он даст ей ключ от своего дома, и она подождет его там? он говорит потом, что это шутка. томас говорит лауре, что принес ей ее вещи.

попейе пришел к сандре. он ее еле разбудил. он хочет сказать ей что-то. сандра не хочет его случать, а хочет продолжить спать. попейе говорит, что он уезжает жить на юг. он делает это из-за нее, т.к. она не прекращает причинять боль ему, себе. он не может больше. он не может ей помочь, он уже пробовал, но это не помогло. сандра говорит, что он не может это сделать, он не может оставить е одну. она должна скоро рожать. она без него покончит жизнь самоубийством. попейе отвечает, что если она хочет это сделать, то пусть примет все таблетки. он уходит.

лаура говорит, что не было необходимости приносить ей это сюда. томас отвечает, что предпочел принести сюда, а не в подразделение. так более подобающе. нужно разделять работу и личную жизнь. оставить личные дела вне работы. лаура говорит, что он любит разделять вещи, все нормально. томас говорит, что ему не нравится быть без нее, но это временно. она может это понять? лаура спрашивает, а она может не понять это? нормальные люди… томас просит ее не начинать, он не хочет снова ругаться. она говорит, что забыла, он не входит в категорию нормальных людей. потому что когда нормальные люди любят кого-то и у них возникает проблема – они хотят быть с любимым человеком. разве что он не любит ее. томас отвечает, что люди, которые беспокоятся о людях, которых они любят – оставляют любимых людей в стороне, когда их жизнь в опасности. и пусть она прекратит морочить мозги. их разделяет чудовище и он оставил ее в стороне, пока не найдет этому решение. лаура говорит, что пока, значит, она остается вязать? томас отвечает, что пусть делает все, что хочет, но в конце он придет за ней. лаура говорит, что если так, то пусть он забирает пакет с ее вещами обратно к себе домой. это как отпуск. он забрал пакет и ушел.

попейе встретился с габи в кафе. он говорит, что она очень красивая. габи спрашивает, он хочет сказать, что обычно она выглядит как лохматая тряпка? попейе отвечает, что она всегда красивая, просто сегодня особенный вечер. они поднимают бокалы, и габи говорит – за них. попейе пьет - за нее. габи продолжает, что пусть никогда они больше не пропустят ничего хорошего в жизни. она говорит, что он – это хорошее, что жизнь дала ей на ее пути. габи говорит, что знает, что с ней не легко, но иногда она делает вещи, противоречащие тому, что она чувствует. но сейчас она сделает то, что чувствует. она поцеловала попейе. габи говорит, что у нее для него сюрприз. лаура оставила в её распоряжение квартиру. попейе говорит, что это самый красивый сюрприз, который он мог от габи получить. но сначала он должен ей что-то сказать. он уезжает жить в пуэрто мадрин. он много об этом думал и это самое лучшее решение для нее, для агустина, для всех. он едет завтра. габи спрашивает, почему он не сказал ей это раньше? попейе отвечает, что решил это вчера и не знал, как ей сказать. он хочет, чтобы она забыла об этом сейчас. это будет не легко, но он хочет, чтобы они провели это время так, как мечтали. ему очень важно, чтобы сейчас они были вместе. он не знает, как справиться с этим. сандра способна на все, и он не хочет, чтобы с ними что-нибудь случилось. габи говорит, что думала, что они справятся с этим вместе, она хотела остаться с ним, бороться. даже думала, как помочь его ребенку. она дурочка. он думает, что это легко? он думает, что она не боится? попейе отвечает, что именно из-за этого. он не хочет, чтобы с ней что-то случилось. габи говорит, что он трус, и она не хочет больше видеть его. и уходит.

лаура извиняется перед сильвиной за вчерашнее вторжение в раздевалку. силь говорит, что все нормально, они ведь не знали. лаура спрашивает как у них с марисой и сильвина отвечает, что были лучшие моменты, но она уверена, что они вернутся. лаура спрашивает и про мави. силь говорит, что она еще не нашла идеального преступника. лаура советует позвонить франко ледесма. он может дать некоторые указания. звонит мави и сильвина говорит ей, что придет только завтра.

мави говорит немому, что разрешение получено, он успокоился? немой говорит, что просто не хочет, чтобы силь знала. он спрашивает мави, как ее расследование? она говорит, что еще не закончила, и он, может быть, сможет ей в этом помочь. она спрашивает, немой никогда не хотел совершить идеальное преступление, чтобы не оставить следов? он отвечает, что нет. всегда остаются следы. но мави говорит, что нет. они начинают целоваться.

у томаса дома звонит телефон. это франко. он спрашивает, помнит ли томас историю про письмо? он знает, что он никогда не читал и поэтому оставил ему письмо. томас находит книгу и спрашивает, франко был у него дома? франко отвечает, что, да, и говорит томасу прочесть 514 страницу книги. он читал? томас кричит, что нет. франко говорит, что расскажет ему. всегда ищут там, где вещи обычно не находятся. так, где может быть письмо? в месте, где обычно хранят письма. поэтому, где может быть тело? пусть томас подумает немного. где может быть тело? именно в… томас подходит к кровати и видит, что там что-то лежит под покрывалом.

попейе приходит к габи. они целуются. габи говорит: «это будет первый и последний раз, верно?» музыка и любовь.

122 серия

франко говорит томасу по телефону: «какое место больше подходит для тела, если не кровать?»
томас отдергивает одеяло и видит там подушки. он спрашивает франко, что тот хочет? франко отвечает, что хочет доказать томасу, что способен убить херардо. томас говорит, что на этот раз с франко будет покончено, он обещает, что схватит его. франко говорит, что наконец-то томас решил уничтожить его, потому что эта история вредит им обоим, или троим, или четверым. томас кричит, чтобы франко не связывался с лаурой. франко отвечает, что любит видеть томаса разозленным. томас хочет поймать его? он получит такую возможность. вопрос, сможет ли он использовать ее.

немой и мави провели страстную ночь дома у сильвины.

попейе спрашивает, помнит ли габи, как раньше они все время ругались? если бы ему кто сказал, что это закончится так, то он бы не поверил. габи отвечает, что и она тоже. и если бы кто сказал, что в конце он уедет, то она бы тоже не поверила. габи просит его остаться. попейе отвечает, что он не может. если он останется, то габи будет плохо. она и агустин важнее всего на свете, и он не хочет, чтобы они страдали. габи говорит, что она будет страдать в любом случае. попейе говорит, что если он останется, то это будет еще хуже. он уедет далеко и все начнет образовываться. габи спрашивает, что он сможет сделать оттуда? она бьет его и кричит, что ненавидит. попейе говорит, что он любит ее и не хочет навредить. он не способен справиться с тем, что случилось с ними. он не хочет, чтобы с ней случилось что-нибудь плохое. габи говорит, что если он собирается уезжать, то пусть уходит сейчас. попейе хочет остаться еще немного, но габи говорит, чтобы он уходил сейчас.

лаура и сильвина дежурят, приходит томас. он рассказывает, что произошло у него с франко. томас говорит, что франко дал ему понять, что убил херардо. поэтому сейчас надо найти тело. лаура говорит, что они поймают франко, но томас должен быть осторожен, т.к. франко готовит ему отвратительную ловушку. сильвина спрашивает, не может ли франко использовать пато для своих целей? лаура отвечает, что он не тронет ее. она – его приз. он будет иметь дело с томасом. томас говорит, что, по его мнению, франко способен использовать и пато, т.к. теперь он знает, что она изменила ему. лаура говорит, значит, сейчас томас должен оберегать ее больше, чем всегда. лаура займется раулем. она просит томаса не увлекаться, вести себя профессионально и не слушать франко.

габи звонит лауре и говорит, что попейе уезжает. это была самая прекрасная ночь в ее жизни, а он уезжает. лаура спрашивает, прийти ли ей, но габи говорит, что нет. она спрашивает, лаура знала это? почему она не сказала это габи раньше? теперь она снова остается одна. что она сделала в своей жизни?

попейе вспоминает разговор с габи и говорит фаусто, что он разрушил ее жизнь.

силь приходит домой. она спрашивает мави, много ли ей осталось в ее работе. мави отвечает, что еще немного. сильвина прослушивает автоответчик и слышит детскую песенку. она думает, что это проделки гастона. есть сообщение от марисы. она согласна продолжить их связь, но не жить вместе. мави говорит, что с ее стороны все нормально, но просит сильвину быть осторожной с женщинами. силь отвечает, что это первый раз, когда она влюблена в женщину. сильвина видит свечи и мави объясняет, что она играла немного с немым. силь говорит, что следующий раз, когда мави захочет кого-нибудь привести в ее дом, то пусть спросит разрешения и сообщит об этом. мави извиняется и говорит, что подождет силь, и они вместе пойдут на работу.

попейе просит не плакать по поводу его отъезда. он говорит диенте не устраивать сцен и спеть что-нибудь. диенте поет песню стелы марис. томас с немым уходят. диенте говорит, что стела оставила его, кастро оставил его и теперь попейе оставляет его. попейе говорит не морочить ему с этим мозги и уходит из раздевалки.

мариса, лаура и сильвина в раздевалке говорят о попейе. приходит габи и спрашивает, почему они на нее так смотрят? она так плохо выглядит? лаура отвечает, что да. силь говорит, что попейе прощается со всеми. габи говорит, что пойдет пить кофе, она не хочет столкнуться с ним.

пато говорит попейе, что понимает его. ей тоже хотелось все бросить и уехать. попейе отвечает, что иногда бегство – плохое решение, но не в его случае. приходит лаура и пато спрашивает, как проходит расследование по раулю. им известно что-то? лаура отвечает, что они в процессе поисков и если будут пострадавшие, то она сообщит пато.

лаура говорит попейе, что он невозможный. он сейчас с габи, они начали что-то красивое, и он отказывается от всего. габи нуждается в нем. попейе отвечает, что он тоже нуждается в габи, он очень любит ее и не хочет, чтобы она пострадала. если он уедет, то сандра прекратит морочить голову. он так думает. лаура говорит, что будет по нему скучать. он тоже.

сильвина просит мави оставаться на одном месте и не делать балагана, а то она гиперактивна. подходит немой. он спрашивает – они сестры из категории близких или нет? и сам отвечает, что из первой категории, т.к. их игры – это семейное, это у них в крови. мави говорит сильвине, что немой ей нравится, жаль, что он полицейский. силь спрашивает, что она имеет против полицейских? мави рассказывает, что в детстве, когда она делала что-то плохое, отец отводил ее в полицию и заключал в карцер. приходил полицейский и проводил расследование и пугал ее убийством. силь удивлена, какой у нее оказывается ненормальный дядя.

пато спрашивает, франко действительно сказал это томасу? тот клянется. пато спрашивает, франко сообщил об убийстве херардо? томас отвечает, что он не сказал об этом прямо, но дал понять. пато говорит, что нет сомнения. проблема в том, что они никогда не найдут тело. франко никогда не ошибается. томас говорит, что не надо быть так уверенной в этом. он ошибется.
патрисия говорит, что единственная возможность избавиться от франко – убить его. если бы она могла, то сделала бы это, но она не может. томас говорит, чтобы и не пыталась. и если она захочет это делать, чтобы немедленно сообщила томасу. патрисия обещает, что если убьет франко, то сообщит ему.

приходит франко и лаура спрашивает, что он хочет? выходит патрисия и спрашивает, что франко делает здесь? он спрашивает, почему она сердится на него? пато говорит, чтобы он прекратил со своими играми и отвратительными шутками. он думает, что никто не остановит его? она остановит его. она кричит, что разорвет его, уничтожит. дрянь. франко говорит, чтобы она не делала ему это, т.к. она любит его. пато кричит, что она ненавидит его всей своей душой.

франко говорит лауре, что пато угрожает ему. лаура просит томаса, чтобы он увел патрисию. франко спрашивает лауру, кто вложил все это в голову пато? лаура отвечает, что не знает. все знают, что он убил херардо. пусть он скажет, где тело. франко говорит, чтобы она не трахала ему мозги. лаура говорит, чтобы он не был идиотом. они схватят рауля и тот все расскажет. франко говорит, что лучше бы  они сделали наоборот: пусть она и его брат поберегутся. они подталкивают его к ситуациям, о которых он будет сожалеть потом. франко говорит, что все, что патрисия сказала… она солгала ему.

франко встречается с раулем и говорит, что тот никуда не едет. пусть он не боится, что его ищут. он работает с самым лучшим. надо немного напугать копиоли.

попейе говорит агустину, что уезжает не из-за него. ему предложили хорошую должность в пуэрто мадрин. агустин спрашивает, он уезжает из-за сандры? попейе отвечает, что частично. агустин спрашивает, что может он, попытается решить это не уезжая, но попейе говорит, что лучше уехать. он говорит, что пришлет ему денег, чтобы он смог приехать к нему на каникулах. попейе говорит, что он не был хорошим отцом, которого агустин хотел бы иметь, но то, что он делает сейчас, имеет к этому отношение. он хочет стать лучше и начать все заново. агустин говорит, что будет скучать и что это может показаться идиотским, но он почитает отца. он для агустина – имя свыше. не так, как бог, но как святой. он хочет, чтобы у попейе все получилось, и он перестал думать, что его жизнь – мусор. попейе говорит, чтобы агустин заботился о матери. агустин хочет прийти и проводить попейе на автобусную остановку.

рауль звонит лауре и говорит, что хочет сдаться, но прежде хочет с ней поговорить. он назначает ей встречу через час и говорит, чтобы она пришла одна. мариса говорит, что лаура не может идти одна и надо организовать операцию. лаура отвечает, что они сделают это сами. она просит, чтобы только томас не узнал об этом, т.к. разговор про очень личное для него, и он может расстроить все планы из-за этого. лаура говорит, что она поговорит с раулем, а мариса поддержит ее, если что случится. мариса говорит, что это опасно, но лаура просит ее не заставлять приказывать ей. подходит томас и спрашивает, они говорили о чем-то, что ему нельзя слышать? лаура говорит, что они говорили о попейе. томас спрашивает, они смеются над ним? он спрашивает у марисы, что случилось? лаура говорит, что не хочет ругаться сейчас, ничего не случилось. мариса уходит подготовиться. томас говорит, что у него чувство, что лаура дурачит его. она отвечает, что это ей не подходит, она его не обманывает. томас говорит, что они говорили о чем-то, что ему запрещено знать. что она собирается делать? лаура отвечает, что она разыскивает рауля и если будет у нее информация, то она сообщит ему. а если он хочет что-нибудь делать, то пусть он позаботится о пато, т.к. она выходит из-под контроля и начинает нервировать хорошего друга лауры – франко.
диенте хочет проводить попейе на остановку. он не простился с кастро, не простился со стелой. марито говорит, что попейе не собирается умирать, а то, по словам диенте можно подумать, что автобус рассыплется по дороге. марито просит попейе прислать ему оттуда фотографию. предпочтительно в обнаженном виде, а если нет, то хотя бы в плавках. диенте говорит, чтобы он не забывал их и заботился о себе.

пришла сандра просить, чтобы попейе не уезжал. попейе говорит, что это решено, и он уезжает. сандра видит габи и говорит, что теперь она понимает. габи поедет вслед за ним. это было спланировано. попейе говорит, чтобы сандра оставила габи в покое. зачем все это сумасшествие? она умрет в конце от этого. сандра говорит, что он умрет. попейе отвечает, что нет, потому что он хочет спастись и поэтому уезжает.

мариса берет оружие. мави говорит, что тоже хотела бы поучаствовать в операции, но мариса отвечает, что она не сможет. мави говорит, что мариса такая серьезная, она что-то имеет против мави? мариса отвечает, что просто сосредоточена на работе. мави говорит, что это хорошо, может они будут сестрами… сильвина ей все объяснила. и мариса нравится ей как сестра. приходит томас и хочет поговорить с марисой. он спрашивает, куда она идет с оружием? мариса говорит, чтобы он говорил с лаурой. томас отвечает, что он оперативный командир и хочет знать, куда она идет с оружием. мариса ему все рассказала и просила не вмешиваться. он пообещал и попросил заботиться о лауре.

лаура говорит попейе, что у нее операция и ей надо идти. она просит его заботиться о себе, писать письма и сказала, что любит его.

томас говорит попейе, что хотел бы это сделать со временем, но он должен идти. он говорит, чтобы попейе не попадал в неприятности, не дрался и иногда звонил. попейе говорит, что лаура – такая одна, пусть томас не запутается, и пусть не погибнет.

немой говорит, чтобы попейе заботился о себе и освободил ему место, т.к. он приедет его навестить. пусть попейе не устраивает балаган.

попейе спрашивает, фаусто тоже будет его бить, но тот отвечает, что обнимет его. попейе благодарит фаусто, что он всегда был на его стороне и терпел его.

мариса сообщает лауре, что выезжает. в раздевалке она говорит габи, чтобы она пошла на автобусную остановку и хотя бы еще раз попробовала переубедить попейе.

лаура останавливает машину и вызывает марису. она отвечает, что скоро прибудет. появляется томас, пристегивает лауру наручниками к рулю и приказывает оставаться здесь. лаура спрашивает, что с ним? он сумасшедший. томас отвечает, что ему надоело видеть, как ей разбивают физиономию. он ушел и оставил ее. томас нашел тех ребят, которые поджидали лауру, и пошел мордобой.

пато пришла домой и услышала на автоответчике детскую песенку. появился франко. он говорит, что чувствует себя плохо. ему грустно, он переживает. пато говорит, чтобы он уходил. он хочет, чтобы она ответила: - то, что она сказала, это правда? она способна убить его?

попейе простился с агустином и сел в автобус. пришла габи. она просит его не уезжать.

ледесма всех побил и побежал за раулем, но тот нашел лауру, сел к ней в машину и под дулом пистолета заставил ее уехать оттуда. томас сказал марисе оставаться с арестованными, а сам поехал следом.

123 серия

рауль упрекает лауру, что она говорила, что придет одна. лаура отвечает, что рауль тоже должен был быть один. что он хотел? франко послал его избить ее?

томас просит фаусто послать немого ему в помощь.

габи уговаривает попейе не уезжать. он говорит, что должен ехать. это к лучшему. для него здесь все не закончится, а он не хочет ее потерять. он не просит ждать его, т.к. не знает, как все может сложиться. он не знает, что если даже все закончится, будет ли она на месте. габи спрашивает, что он этим хочет ей сказать? они целуются. попейе говорит, что он вернется за ней, он не знает когда, но он клянется ей в этом. не будет секунды, что он не будет думать о ней. габи говорит, что любит его и, будет ждать. она спрашивает, как она узнает, что он не влюбится там в кого-нибудь и не вернется? попейе говорит, потому что она самая восхитительная девушка, которую он встретил в своей жизни.
попейе уезжает и прибегает сандра. она говорит, что она всегда опаздывает, или габи всегда ее опережает. сандра спрашивает, это план габи, чтобы отделаться от нее? потом она поедет следом за попейе в мадрин? габи говорит оставить ее. подбегает агустин и говорит сандре оставить габи. сандра говорит, чтобы агустин не указывал ей. его отец сказал ему заботиться о габи? агустин говорит сандре, что она уже испортила его отцу жизнь, пусть она прекратит уже пудрить мозги и уходит отсюда. габи спрашивает, агустин видел ее с его отцом? тот отвечает, что да.

франко спрашивает пато, это не удобно, когда вторгаются на ее территорию? вторгаться в личную жизнь других людей? пато отвечает, что это ужасно, это отвратительно, и это то, что он делает  с ней все время. франко спрашивает, поэтому она следит за ним? в этом причина? пато отвечает, что не следит за ним, что он хочет? франко говорит, что рауль видел ее. не может быть, чтобы она была такой сучьей дочерью? он знал, что томас и копиоли могли изменить ему, но она? пато спрашивает, он убьет ее сейчас? пусть убивает ее. франко говорит, что она не понимает, она – его единственная надежда, единственное, что у него осталось. без нее все закончится. патрисия говорит, что уже все закончилось, она не боится его. франко говорит, что она умирает от страха. пато говорит, чтобы он убил ее. франко ударяет в стенку и говорит, что он еще не готов причинить ей боль, он не способен на это. пато говорит, что она уже разрушена, он уже уничтожил ее.

рауль сказал лауре остановиться, а он пойдет, позвонит другу. он сказал, что не убил ее, т.к. потом придется заплатить за это. подъехали немой и томас и задержали рауля.

фаусто сказал агустину, что с его отцом все будет хорошо и если агустину что понадобиться, то он всегда может обратиться к фаусто. пришла габи. агустин говорит, что видел ее с отцом, но все нормально и он справится с этим. ему больно, что отцу пришлось уехать, его жизнь – сплошной балаган, но габи делает ему хорошо. она одна из тех, кто действительно любит его. габи говорит, что агустин – самое важное для попейе. агустин говорит, что надеется, что эта поездка поможет отцу справиться со всеми проблемами. попейе его отец и он должен любить его.

томас говорит, что сейчас рауль скажет все. он работает на франко? лаура говорит, чтобы томас не переходил границ и снял с нее наручники. рауль говорит, что ни на кого не работает. звонит телефон рауля. томас говорит лауре помолчать и рауль отвечает. томас слышит слова франко: «ты закончил с копиоли?» томас отвечает, что она здорова и невредима. какую отговорку он найдет сейчас? франко отвечает, что томас поймал его на глупости. томас говорит, чтобы франко сдался, у него нет выбора. франко отвечает, что рауль не поможет томасу. томас хочет схватить его? но франко уже не знает, как помочь ему, он отдал в его руки рауля, оставил свидетельства. франко говорит, что ему уже надоело, он устал. томас говорит, что у него будет время отдохнуть в тюрьме. франко говорит, что они сделали с патрисией? она была такая красивая, блестящая, а теперь она призрак. это то, что томас делает с людьми? томас отвечает, что его не интересует, что франко говорит, он уже «упал». лаура спрашивает, что франко сказал томасу? тот отвечает, что он провоцировал его. лаура говорит, что им надо поговорить.

фаусто хочет поговорить с габи о сандре. агустин рассказал ему, что случилось на автобусной остановке. фаусто говорит, что если сандра подойдет к ней снова, то габи должна сообщить фаусто и не связываться с ней. приходит лаура и говорит, что задержали рауля. она запрещает габи видеть его. фаусто спрашивает, томас был с лаурой на задании. она отвечает, что да, он пристегнул ее наручниками к рулю. он был в порядке и пусть фаусто не ругает его. фаусто не собирается ничего говорить. приходит томас. фаусто говорит, что ему рассказали, что все прошло удачно. томас спрашивает, лаура все рассказала? она отвечает, что это невозможно. эти слова не из ее лексикона. он был в порядке. томас просит остаться на дежурство, но лаура говорит, что дежурят диенте и немой, а томас пойдет в санчасть, чтобы его осмотрели. она запрещает ему приближаться к раулю, он еще им понадобится. фаусто говорит, что пато сейчас нет, но там марито.

мариса спрашивает,  на кого рауль работает? он отвечает, что на франко, но он должен был только напугать копиоли. мариса спрашивает про пересечение границы по документам херардо. рауль говорит, что и это тоже. но больше он ничего не делал. мариса спрашивает про тело херардо. рауль говорит, что он ничего не знает, и никого не убивал. пусть мариса не обвиняет его, а то у нее могут быть проблемы, когда он поговорит с адвокатом. мариса говорит, что он останется здесь на долго.

немой говорит мави, что остается дежурить. она жалеет, что у неё были на него большие планы. немой отвечает, что завтра, но мави говорит, что завтра будет поздно. он не знает, что он пропускает.

марито осматривает томаса и говорит, что он, конечно, предпочел бы  ручки докторши. он любит их обоих и спрашивает, почему они не уедут жить в другое место и не начнут новую жизнь? томас отвечает, чтобы он перестал трахать ему мозги и сделал повязку.
приходит лаура и марито оставляет их. лаура спрашивает, почему томас вмешался в ее операцию? он отвечает, что не хотел, чтобы ее избили. она знает, кто ее там ждал? лаура говорит, что не хочет, чтобы ее защищали. томас спрашивает, почему она не благодарит его? может она отодвинет свое эго в сторону и первый раз в жизни скажет спасибо. это то, что отделяет его от нее, она не умеет благодарить, даже это. лаура отвечает, что лучше они не будут говорить о том, что отделяет его от нее. томас просит, чтобы лаура не отдавала ему приказов. это личное дело с франко, тот хочет, чтобы томас схватил его. лаура говорит, что томас включился в игру франко и это западня. томас – следующая партия. франко хочет убить томаса. томас говорит, потому что он хочет отомстить ему. лаура просит пообещать, что томас ничего не сделает. томас говорит, чтобы она не просила у него это. они решили, что не могут быть вместе, пока все это не закончится. поэтому пусть она даст ему закончить все это.

томас схватил рауля и требует сказать, где тело херардо. приходит лаура и говорит томасу оставить рауля и идти домой. это приказ. томас говорит, что если рауль не скажет, где тело, то томас убьет его. он уходит. лаура спрашивает рауля, где тело? он не знает, о чем она говорит, о каком теле.

мави говорит, что хотела быть сегодня с немым, и она разочарована, когда не получает то, что хочет. сильвина говорит, чтобы она не связывалась с немым, т.к. причинит ему неприятности. мави отвечает, что пусть лучше силь будет переживать о марисе. сильвина просит не вмешивать марису, но мави говорит, что сказала ей, что она замечательная, как сестра. сильвина говорит, чтобы мави не вмешивалась в чужую жизнь. силь сама пытается улучшить их отношения. мави говорит, что она уходит к немому в подразделение. сильвина говорит, что она не может в такое время пойти туда, но мави говорит, что пойдет. на пороге она встречает марису. сильвина говорит, что не может больше выносить мави. она каждый раз сует свой нос в чужие дела. и с марисой она тоже говорила, но не должна была вмешиваться. мариса говорит, чтобы силь успокоилась, все нормально. сильвина говорит, что хорошо, что мариса пришла. мариса отвечает, что пришла как подруга.

лаура возвращается домой. она спрашивает габи, не думала ли она поехать в мадрин? габи отвечает, что думала, но попейе сейчас должен быть один. попейе сказал, что все нормально, и она сказала, что будет его ждать. но она знает, что это говорят, чтобы легче было пережить тяжелые минуты. а потом все забывают. лаура говорит, чтобы габи не была пессимисткой. она спрашивает, слушала ли габи автоответчик? может там есть сообщение от попейе? там звучит детская песенка. томас ту же песенку слышит у себя на автоответчике. габи думает, что это сандра. она хочет свести габи с ума, т.к. считает виноватой в отъезде попейе. она сумасшедшая и она беременна.

томас звонит патрисии. пато говорит, что думала, что это франко, т.к. он был недавно у нее. он сказал, что видел ее там в развалинах. томас говорит, чтобы она пришла к нему. пато отвечает, что франко может ее ждать. тогда томас говорит, что он приедет к ней. пато говорит, что не надо, франко сумасшедший. он оставил ей на автоответчике детскую песенку. томас говорит, что и ему тоже. пато думает, что это франко? но томас не понимает, что он хочет сделать? патрисия говорит, что он выбрал их, чтобы убить. и последний в очереди – тот, кто уцелеет. томас говорит, что он приедет, но пато говорит, что не хочет, чтобы франко видел их вместе. она замкнет дверь и пойдет спать. томас говорит, чтобы она взяла телефон с собой и если что случится – позвонила ему. вдруг у них пропало электричество.

в подразделении тоже пропало электричество. диенте отправился посмотреть, можно ли что-то сделать. появилась мави и «любовь» с немым случилась прямо на столе.

патрисии позвонили на сотовый, и она услышала снова детскую песенку. она думала, что это франко, но второй раз звонил томас. пато говорит, что нет электричества, но томас говорит, что у него тоже нет. это, наверное, городская проблема.

диенте застал мави и немого за «любовью». мави ушла, а немой просит диенте, чтобы об этом никто не узнал. не фаусто и не сильвина. диенте говорит, что он никогда ничего никому не рассказывал о своих друзьях. и к тому же немой не сделал ничего плохого. диенте просит немого одолжить ему 50 песо, чтобы он мог пойти к проститутке. немой думал, что это обойдется ему бесплатно?

пато говорит, что свет вернулся. она уже сходит с ума, т.к. думает, что франко делает все. она не может так больше продолжать. что они сделали, что с ними такое случилось? томас отвечает, что они не сделали ничего. он обещает ей, что скоро все закончится. она говорит, что франко убьет всех и так это закончится. томас говорит, что он схватит его раньше.

франко выяснил у одного из подручных рауля, что тело на остановке поезда. и франко его застрелил.
сильвина говорит немому, что диенте ей кое-что сказал о вчерашней ночи. если он встречается с мави, то он должен остерегаться ее, т.к. она достаточно опасная. немой говорит, что он знает это. приходит томас и спрашивает, где копиоли. немой говорит, что она ушла, но оставила томасу сообщение, чтобы он ничего не делал пока она не придет.
франко звонит томасу и спрашивает, он хочет знать, где херардо? томас хочет знать, где франко, чтобы прийти к нему. франко говорит, что без него томас не способен ничего сделать. он спрашивает, как ведет себя рауль.
немой спрашивает, что случилось и томас говорит, что это был франко. он сказал, что когда-нибудь сбросит херардо ему на голову, или в другое место. он сводит томаса с ума. силь спрашивает, где франко? томас отвечает, что он был на остановке поезда, т.к. слышен был шум. томас говорит, что он оставил ему на автоответчике детскую песенку. заходит мави и произносит слова этой песенки. томас задумался и ушел.

марито разговаривает с патрисией и приходит томас. он просит объяснить ему, как играют в «мартин – рыбак» (песенка). марито объясняет и показывает. он говорит, что игра заканчивается, когда никого не остается в поезде. томас уходит со словами: «какой сучий сын». патрисия говорит, что она должна остановить франко, а не томас. марито просит её не вмешиваться. она никого не остановит, т.к. не выйдет с комнаты.

мариса допрашивает рауля. она говорит, что франко бросил его и взвалил всю вину, а сам ходит свободным. если рауль будет сотрудничать, то выйдет из этого выигравшим. приходит томас и спрашивает, что сделали с телом? мариса говорит, что томасу нельзя здесь быть, но он говорит, что сам допросит рауля и его ничего не интересует. мариса вышла. томас спрашивает, тело находится около поездных путей? рауль хочет сесть в тюрьму навсегда? пусть рауль скажет, где тело, иначе сядет в тюрьму надолго и никогда в жизни не увидит габи.

сандра пришла к фаусто узнать, габи тоже просила перевод на юг? они спланировали это, чтобы быть вместе? фаусто говорит ей оставить габи в покое. сандра уже разрушила жизнь своему мужу. она перевернула жизнь попейе и матери габи. пусть она прекратит нервировать и крутить мозги. иначе ей придется заплатить за это. пусть она уходит немедленно.

мариса сказала немому, что томас с раулем. они пришли туда, но томаса уже ушел. немой спрашивает, где томас. рауль сказал, что он рассказал томасу, где тело, но он никого не убивал.

фаусто говорит лауре, что рауль сказал томасу, где херардо и томас пошел один. она спрашивает, почему ей не сообщили, но фаусто говорит, что ему только что сообщили. мариса и немой поехали за ним. пато спрашивает, где была лаура и почему дала ему пойти одному? лаура отвечает, что только пришла и получает информацию. патрисия говорит, что если с томасом что случится, то это будет на совести лауры. лаура говорит, что сейчас не время, но если кто и ответственный за все, что случается и может случиться с томасом - это патрисия.

диенте говорит габи, что он ходит к киоску, смотрит на мару. он полон любви и он ждет. габи говорит ему, чтобы он прекратил ждать и сделал что-нибудь. потом она спрашивает про рауля, но диенте говорит, что ей запрещено его видеть.
приходит сандра и говорит габи, что ей не удалось переубедить попейе остаться, но сандра заставит его вернуться. габи спрашивает, как? сандра говорит, что она подвергнет опасности то, что попейе любит больше всего.

томас подъезжает к стоянке поездов и видит, что франко что-то закапывает. он подходит ближе. франко говорит, что у томаса заняло много времени прибыть сюда.
франко: - ты думаешь, что схватил меня?
томас: - а что ты думаешь, «мартин-рыбак»?
франко: - что случилось, ты регрессировал, идиот?
томас: - ты убил лукаса. (франко кивает головой, а томас наставляет на него пистолет).
франко: - стреляй. ну, стреляй. стреляй!

0

41

124 серия

франко: - давай уже закончим с этим. (подъезжают немой и мариса). нет, ты трус. это было только между нами. почему ты всегда все портишь? почему ты вмешиваешь других людей? видно ты любишь заставлять меня причинять им боль.
мариса говорит томасу опустить оружие.
томас: - ты убил лукаса.
франко: - по твоей вине. (немой говорит, чтобы томас не повторял его ошибок) да, это была твоя вина.
когда проехал поезд, то франко уже не было.

габи спрашивает, сандра убьет ее, чтобы попейе вернулся? та отвечает, что подвергнет опасности того, кого попейе любит больше всего, а это не габи. габи – это просто флирт, как и для рубена. сандра еще не знает, что будет делать, но через пару дней попейе вернется.

пато спрашивает, значит это ее вина? лаура отвечает, что конечно. тогда патрисия говорит, чтобы лаура не вмешивалась, т.к. она всегда создает проблемы. лаура говорит, что мысль уехать в майами, была не ее. пато отвечает, что она хотела помочь. лаура говорит, чтобы она не помогала ей больше. фаусто говорит, что здесь важен томас, а не они. лаура говорит, чтобы пато шла в санчасть и дала ей работать спокойно. патрисия спрашивает, что лаура намерена делать, отдавать приказы? фаусто говорит пато, чтобы она ушла. лаура связывается с марисой и та говорит, что они потеряли франко. томас говорит, что они, похоже, нашли тело херардо. пусть лаура выпишет ордер на задержание франко.

сильвина говорит мави, что она не должна вмешиваться в дела других людей. она находится в подразделении на особом положении и пусть делает свою работу и не разговаривает с людьми, которые работают. мави отвечает, что хотела просто помочь, т.к. никто не знает слов песни «мартин-рыбак». она спрашивает, кто может это делать? силь отвечает, что они думают, что франко. он скорей всего убил доктора подразделения и хочет этой песенкой, навести их на след. мави спрашивает, не кажется ли сильвине, что этим франко угрожает всему подразделению? а слова «останется последний в очереди» - это предупреждение томасу – убить или умереть. сильвина спрашивает, что при всей нелюбви мави к полицейским, теперь она становится одной из них? мави отвечает, что предпочитает быть на другой стороне.

франко звонит эстрада и говорит прикрыть его. он не просит, а требует, т.к. если упадет франко, то и эстрада тоже. франко нужны деньги, безопасное место и машина. его положение очень сложное.

лаура говорит томасу, что выписывает ордер на задержание. томас говорит, что франко убил лукаса. он признался перед марисой и немым. томас кричит, что франко стоял напротив его, и он должен был его схватить. лаура говорит, что франко сейчас очень опасен и пусть томас будет осторожен. томас говорит, что он тоже очень опасен.
приходит пато. томас говорит ей, что франко сбежал, но это не важно. они нашли тело херардо в поезде. пато начинает кричать, что говорила им, что он мертв, что франко убил его. сколько времени она уже говорит это им? лаура говорит, что они расследуют это, она не знала. пато кричит, что они думали, что херардо покинул страну, но он мертв и все они так закончат. этот сучий сын уничтожит всех. томас говорит пато, что лаура права. франко стоит спиной к стене и сейчас сведет счеты с одним из них – или пато, или томас. пато отвечает, что ей все равно, какую цену нужно заплатить, чтобы покончить с франко. томас говорит, чтобы она не волновалась, он закончит с этим. он схватит его, он будет на него охотиться. лаура говорит, что томас не будет ни на кого охотиться, они его схватят и посадят в подходящее для франко место. пато говорит, что у франко есть связи и он выйдет из тюрьмы без проблем. лаура спрашивает, патрисия предлагает убить его? пато отвечает, что если они не сделают это, то это сделает она.

мариса говорит, что не любит ходить в морг. франко сумасшедший и до чего это сумасшествие дошло? бедный херардо. немой говорит, что ему все говорили быть осторожным, но он продолжал и продолжал. с франко не связываются. он сумасшедший и он действует не по логике. нужно понять это. для него важное – это патрисия, и если кто-то стоит между ним и пато, то он всадит пулю ему в голову. мариса не сделала бы все для того, кого любит? мариса отвечает, что не все. она бы отдала свою жизнь, но не забирала жизни других. а немой? он отвечает, что тоже нет. и у него никого нет, ради кого сделать это. он освободил ей дорогу. его история с сильвиной закончилась и есть другая история. мариса говорит, чтобы он с мави продвигался медленно. немой говорит, что есть в жизни 2 вещи, которые он не умеет делать: стоять на голове и продвигаться медленно.

томас приходит к пато и говорит, чтобы она никогда больше не говорила, что убьет франко. это не решение. пусть она поклянется, что ничего не сделает. она отвечает, что не важно поклянется она или нет. это война и франко их уничтожит. томас говорит, что он им ничего не сделает.
приходит марито и говорит, что фаусто ищет патрисию. она говорит, посмотрим, сколько времени франко просидит в тюрьме, если томас его туда посадит. он отвечает, что просидит столько, сколько нужно. пато уходит. марито говорит, что пато его беспокоит. томас говорит, что и его тоже и просит марито сообщать ему, если она будет уходить.

лаура спрашивает томаса, как патрисия? он отвечает, что волнуется за нее. она пойдет искать франко и лаура это знает. она говорит, что может быть, но франко не идиот. он не появится на ее дороге. приходят мариса и немой и говорят, что отчет из морга готов – это херардо. лаура говорит, что рауля надо перевести в надежное место, и они должны будут дать показания, что видели франко около места захоронения херардо. немой говорит, что у них есть и отпечатки пальцев франко. томас говорит, что у них много чего есть. надо пойти к нему домой, т.к. франко был там и мог что-то трогать. даже если это отпечатки 40-летней давности, то они нужны ему. лаура говорит, что мариса и немой переведут рауля, а они с томасом пойдут искать отпечатки.

диенте встречает мару и говорит, что ждал ее. где она была? она отвечает, что не обязана давать ему объяснения. диенте спрашивает, почему она так к нему относится? мара отвечает, что не хотела плохо к нему относиться. просто она к нему никак не относится. он спрашивает, а хоть что-то в нем ей нравится? она отвечает, что постоянство. но для нее это создает проблемы.

патрисия спросила фаусто, сможет ли он достать ей разрешение на ношение оружия. это ей нужно для самообороны. она умеет обращаться с оружием. просто франко был вчера у нее дома, и ей надоело жить в постоянном страхе. фаусто говорит, что сделает это и позвонит ей. патрисия уходит.

габи говорит фаусто, что встретила сандру и та сказала, что сделает все, чтобы попейе вернулся. фаусто спрашивает, сандра угрожала габи? габи отвечает, что нет. она сказала, что подвергнет опасности того, кого попейе больше всего любит, т.е. агустина. фаусто говорит, что она не сделает этого, она просто не знает что делать. габи спрашивает, что фаусто собирается делать. он говорит, что поговорит с кристиной. а если попейе позвонит, то пусть габи ему ничего не говорит, т.к. он будет переживать, а это то, чего хочет сандра.

томас говорит лауре, что на книге могут быть и его отпечатки, т.к. пару дней назад он кинул эту книгу на пол. лаура спрашивает, томас читает эдгара по? он отвечает, что нет, т.к. в детстве франко дал ему книгу «черный кот» и томас умирал от страха. с тех пор он его больше не открывал. лаура берет пакет со своими вещами и томас говорит, что это не доказательства. лаура говорит, что это доказательства того, что есть отношения, которые должны были развиваться, но этого не случилось. томас говорит, чтобы она прекратила морочить голову. она думает, что он рад, что она уже не живет с ним? лаура говорит, что объясняла ему уже много раз, чтобы он прекратил со всем этим дерьмом. но он хочет удалить ее, отодвинуть в сторону. но она снова объясняет, что она связана с этим. она замешана в этой истории, потому что франко послал этих типов, чтобы они избили ее. и она вынуждена это терпеть, и терпела тихо. томас терпел это, т.к. он пристегнул ее к машине, иначе бы ее похитили. но она замешана в этой истории. томас спрашивает, она хочет быть замешана в этой истории? она хочет, чтобы он попросил ее остаться этой ночью здесь с ним? и завтра и послезавтра просить ее пока она не останется здесь навсегда? хорошо, она хочет остаться? пусть остается и будет замешана в этой истории. только он говорит ей, чтобы она осталась сейчас и без страхов. лаура спрашивает, значит, он хочет, чтобы она осталась с ним жить здесь? томас говорит, что да. она отвечает, что через 20 минут она придет жить здесь с ним. но это говорит о том, что она не хочет, чтобы каждый раз, когда пато позвонит, он бросался к ней. лаура поможет томасу с франко и вмешается в эту историю, но она не готова принести себя в жертву докторше. томас спрашивает, что они будут делать, если случится с ней что-нибудь серьезное? лаура отвечает, что тогда он пойдет к ней. но серьезное – это серьезное, а не «томас, пропало электричество, и я страшно боюсь» или «франко оставил мне сообщение». томас говорит, что с ней тяжело, о чем она говорит? лаура отвечает, что с ней тяжело, но она понятна. томас говорит, хорошо, но она останется. лаура отвечает, что вот она и она остается. томас смотрит на нее и говорит, что у нее самое потрясающее тело в мире. и нет сыпи. лаура отвечает, потому что если она говорит, что остается – она остается. звонит телефон томаса. марито сообщает ему, что пато ушла. томас говорит лауре, что ничего не случилось, и это был марито. он сказал, что патрисия ушла из подразделения. лаура спрашивает, что он сделает? она хорошо его знает. томас отвечает, что ничего. что он может сделать? лаура начинает чесаться и он говорит, что у нее снова сыпь. лаура говорит, что она идет в душ. томас собирается звонить по телефону, но лаура выходит и спрашивает, с кем он говорил? томас отвечает, что звонил диенте узнать, прослушал ли он разговоры франко. лаура говорит: «какое плохое начало, дрянь начало».

франко звонит пато и говорит, что некоторое время будет занят, чтобы решить проблему с томасом. но он хочет сообщить ей, что будет поблизости, чтобы заботиться о ней. патрисия говорит, что хочет с ним поговорить. только он и она. она клянется, что ничего не скажет томасу. он говорит, что это будет сложно. она повела себя плохо, и он теперь сомневается в ней. пато отвечает, что знает это, но она хочет с ним поговорить. они будут одни. франко говорит, что должен подумать об этом. он позвонит ей.

мави говорит немому, что пришла в подразделение по делу, но делает все, кроме того, что нужно. она просит его помочь ей, рассказать что-нибудь о каком-нибудь случае. немой говорит, что здесь убили начальника подразделения рубена. они знают, кто убил, но не знают, кто заплатил за это. габи это слышала и спрашивает, что за глупости немой говорит? все знают, кто убил его, и кто за этим стоял. но все смотрят на это сквозь пальцы. звонит агустин и габи просит его прийти, чтобы поговорить. мави говорит немому, что его пример не очень ей помогает. немой спрашивает, как она пришла к мысли заниматься совершенным преступником? мави говорит, что каждый день видит таких людей и если она поймет их природу, то может, поймет и другие вещи. немой говорит, что иногда она выглядит интеллектуалкой, а иногда очень опасной.

томас спрашивает, определил ли диенте местоположение сотового франко. диенте отвечает, что он все время крутится. лаура говорит, что может телефон и не у франко, т.к. он знает, что они этим займутся. томас говорит, что все равно надо проверить. он говорит, что надо добавить в доказательство детскую песенку. диенте говорит, что и у него она записана. томас говорит, что это не франко, т.к. когда он ему сказал об этом, то франко не имел понятия, о чем разговор. и есть у томаса чувство, что еще кто-то замешан в этой истории и это не франко. пусть лаура это имеет в виду.

патрисия получила оружие.

габи говорит агустину, что дело в сандре. она сказала, что хочет, чтобы его отец вернулся и использует для этого того, кого попейе очень любит. агустин подходит для этого. он говорит, что и габи тоже. он спрашивает, неужели она настолько сумасшедшая? габи отвечает, что она очень ненормальная и пусть агустин с ней не связывается. он говорит, что все будет нормально и ничего не случится. габи просит ничего не говорить отцу. агустин говорит, что он ищет работу.

фаусто спрашивает габи, зачем она звала агустина, ведь он сказал, что займется этим. он разговаривал с кристиной, а габи пусть в это не вмешивается и остается в стороне. в тот день, когда она посмотрит в зеркало и поймет, что она красива, она изменится, глупая!

диенте говорит, что сотовый франко кружится и возвращается в одно и то же место. мариса и немой направились по указанному им адресу.
мави сказала сильвине, что идет домой. диенте сказал силь, что ее сестра странная.

сандра выясняет у матери, что квартира, которую та собирается сдавать, еще пуста. потом сандра звонит агустину от имени той фирмы, где он оставлял свои данные и приглашает его на собеседование по работе.

диенте говорит лауре, что ничего нет. марито говорит томасу, что он волнуется. томас говорит, что она появится. немой говорит, что там, куда их послал диенте – автобусная остановка. лаура говорит, чтобы мариса поискала сотовый в автобусе. мариса нашла там телефон. лаура говорит, чтобы немой поговорил с водителями. лаура говорит томасу, чтобы он прекратил суетиться и не искал отговорок. он нервничает, т.к. патрисия ушла. иначе, что это за цирк? томас говорит, чтобы она отстала от него. это она ищет отговорки, чтобы не приходить к нему. она говорит, что сегодня ночью она будет у него. томас говорит, что хотел бы видеть это.

патрисия положила пистолет под диванную подушку. пришел франко. она говорит ему, что хочет знать о его планах. он убил херардо и лукаса, похитил ее… франко спрашивает, о чем она говорит? пато отвечает, что знает, что это так. как он продолжит, убьет ее? она следующая в очереди? франко говорит, что это последнее, что он сделает. она говорит, что он уже пытался сделать это. франко спрашивает, сейчас она спросит, убьет ли он томаса? это все, что важно ей? пато спрашивает, он убьет его? франко говорит: - да. нет. это ненависть и любовь.
пато говорит, что он пытался сделать это. франко говорит, что из-за любви. это история большой любви. он любит ее. она часть него, она в его крови. она начинается и заканчивается в нем. патрисия спрашивает, он не понимает, что он сумасшедший? франко отвечает, что он сумасшедший из-за любви. весь свет преследует его, а он здесь с ней. она знает, что он думает, как все закончится? он не остановится, пока они не будут вместе. пато спрашивает, какой кайф будет, когда все закончится быстро? он отвечает, что да. пато говорит, что она понимает его. франко просит стакан воды. это из-за давления. она говорит, чтобы он пошел на кухню. франко спрашивает, что-то случилось? пато идет за водой.

диенте спрашивает у габи, сколько времени? она говорит, что 5 минут назад он уже спрашивал. фаусто говорит, что он уходит. диенте спрашивает про время у него и тот отвечает, что еще рано. звонит телефон и диенте слушает детскую песенку. мы видим, что это мави оставляет послания. фаусто спрашивает, что это? и диенте говорит, что кто-то оставляет всем сообщения на автоответчике. габи говорит, что некоторые думают, что это франко, но она не согласна. фаусто спрашивает про пато. он говорит, что она просила разрешение на оружие. видно франко совсем свел ее с ума. диенте говорит, доктор с пистолетом? она продырявит 15. фаусто говорит, что они говорят серьезно. габи говорит, что стоит сообщить томасу, что у пато есть оружие. она действительно сумасшедшая.

агустин пришел на собеседование, и сандра наставила на него пистолет. он спрашивает, что теперь она хочет, и она отвечает, что его отца.

лаура выкладывает вещи из пакета. подходит томас и она спрашивает, он думает, она поступает умно? он спрашивает, она довольна тем, что делает? лаура отвечает, что да. она не раскаивается? она говорит, нет. томас спрашивает, как она относится к тому, что они примут душ вместе? лаура говорит, что она чистая. он тоже. лаура говорит, что если они это сделают сейчас, то это может быть опасно. они могут поскользнуться. он обещает, что она не дотронется до пола. она боится? знает ли он, сколько раз она принимала душ в своей жизни? он тоже. просто никогда он не принимал душ, когда женщина-полицейский была рядом с ним. лаура говорит, что тогда пусть готовится. они целуются, и звонит телефон. томас говорит, чтобы она не сердилась. лаура говорит, чтобы он шел и ответил ей. томас говорит, что это не она. звонит габи и говорит, что патрисия просила разрешение на ношение оружия и, кажется, она купила пистолет. томас говорит, что хорошо, что она ему позвонила. он позаботится об этом. лаура говорит, чтобы он шел. он отдает ей телефонную трубку и лаура говорит, что подумает, что с этим делать.

пато приносит воду. франко говорит, что ходил к врачу, и выяснили, что он не здоров. у него высокое давление, и он должен беречь себя от всего, что он любит. он спрашивает, почему пато на него так смотрит? она боится его. он ненавидит, что она его боится. патрисия достает пистолет и направляет на франко. он спрашивает, она убьет его? пато отвечает, что да.

125 серия

франко спрашивает, патрисия собирается его убить? она способна. пато нажимает на спусковой крючок, но пистолет не стреляет. она кричит. франко спрашивает, что ей сделали? она собиралась его убить. он достает из кармана пули и спрашивает, этим она собиралась его убить? он говорит ей выбрать одну, а потом сам берет патрон и глотает его. он говорит, что она убила его.

сандра говорит агустину, чтобы он не волновался, с ним будет все хорошо. пусть он простит ее за это. ей надо уйти, но она придет завтра и принесет завтрак.

диенте выговаривает фаусто, что он разрешил патрисии иметь оружие. габи говорит, что она сообщила все томасу, и он позаботится о ней. габи звонит кристине. агустин еще не пришел и она просит позвонить ей, когда он вернется.

томас приходит к патрисии. она говорит, что не хочет разговаривать и просит его уйти. он говорит, что знает, что у нее пистолет. пато отвечает, что у нее ничего нет. томас говорит, что он здесь, чтобы помочь ей. она отвечает, что не просила его о помощи. томас говорит, что она поступает не правильно. она думает не правильно, а раз это так, то она ничего не может делать. она не может держать оружие. пато говорит, что может защищать себя как все. томас просит у нее пистолет. она говорит, чтобы он уходил. томас говорит, что пусть тогда она скажет, зачем он ей. пато отвечает, чтобы убить франко. она уже пыталась, но ей не удалось. звонит фаусто узнать, что с пато. томас отвечает, что он с ней. он говорит патрисии отдать оружие. она говорит, чтобы он дал ей возможность решать свои дела по-своему. пусть он не вмешивается. она закрывает дверь.

лаура возвращается домой. сначала ей поют детскую песенку по телефону, а потом звонит франко. она спрашивает, что ему так скучно, что он оставляет ей эти болезненные сообщения? франко говорит, что эта беседа болезненна. он разбит. лаура спрашивает, что с ним? он плачет? он просит ее не относиться к нему так. лаура – единственное, что осталось у него. пато убила его. этим вечером она убила его. лаура говорит, чтобы он не плакался ей. ей уже надоело быть в центре этой истории. он говорит, что она связана с этой историей. она влюблена в томаса, пато влюблена в томаса. франко говорит, что у пато был пистолет, она направила его на него и выстрелила. лаура спрашивает, он понимает, что говорит? это сумасшествие. лаура советует франко сдаться. там он сможет на нее положиться, она поможет ему. франко говорит, чтобы она не была такой с ним. он так устал. и он так одинок. франко говорит, что если она любит томаса, то пусть заботится о нем, потому что франко его убьет. снова звонит телефон и снова детская песенка.

силь возвращается домой. мави говорит, что у нее все хорошо, она голодная. силь предлагает что-нибудь заказать. с тех пор как ушла мариса – холодильник пуст. сильвина спрашивает про друга мави – сумасшедшего профессора физики. они расстались? мави говорит, что не совсем.

томас приходит к лауре и говорит, что хочет закончить с тем, что они сделали. лаура отвечает, что у него проблема с пониманием с детства. она сказала, что в следующий раз, когда он побежит к патрисии как сумасшедший, он лауру больше не увидит. томас спрашивает, она смеется? это же было серьезно. лаура говорит, что это всегда серьезно. томас говорит, что патрисия чуть не убила франко. лаура говорит, что знает это. его брат уже ей сказал об этом. томас спрашивает, он звонил? лаура отвечает, что звонил, чтобы сделать тоже, что и томас делает ей, и его бывшая подружка. лаура в цетре всей этой истории. какое счастье, что она пришла в этот дом. лаура спрашивает, для чего он хочет, чтобы она пришла к нему домой? чтобы оставаться одной в кровати, в то время пока он ходит за «доктором квин» и ждать его? для этого он хочет, чтобы она пришла к нему? томас говорит, что она очень сердится. они сделают так - он останется здесь. лаура говорит, что он ошибается. звонит телефон и мави детским голосом говорит: «сообщи своему компаньону, что завтра начинается игра «мартин-рыбак». лаура говорит томасу, что ей сказали сообщить своему партнеру, что завтра начинается игра. томас говорит, что он ее компаньон. лаура говорит, что франко сказал ей, что он устал, и у него нет сил. и что он собирается уничтожить томаса. томас говорит,  пусть уничтожает. франко устал? он тоже устал. лаура спрашивает, о какой игре он мог говорить. томас предлагает оставить всё как есть и пойти спать. лаура говорит, что он ошибается. он не останется у нее дома и, в особенности в ее постели. и это ее последнее слово.

кристина звонит габи и говорит, что агустин не вернулся домой. почему габи беспокоилась? габи объясняет ей историю с сандрой и говорит не волноваться. с ним ничего не случиться. она пойдет к сандре и все выяснит. кристина просит ее, потом позвонить.

лаура на диване, а томас спит на кровати и говорит во сне. «ты женщина, что так согревает меня. я не могу поверить. я ждал тебя так долго и сейчас, когда ты есть у меня, я не могу в это поверить. ты женщина, самая возбуждающая и самая волнующая меня в мире. у  тебя потрясающее тело, этот запах». лаура просит его прекратить. «твой запах убивает меня. раньше я не был с тобой, но после того, как мы были вместе, я все время представляю, что я в тебе. касаюсь тебя и целую тебя. и говорю тебе красивые слова. твои крики и царапанье потрясающими твоими ногтями». лаура говорит, что она надеется, что он говорит о ней. «ты так волнуешь меня. поцелуй меня, патрисия франчесе». лаура кричит, что она не может поверить. томас клянется, что это была шутка. он клянется богом. лаура говорит, что он врет. томас говорит, чтобы она посмотрела на него – он не спит.  он клянется, что дурачил ее. лаура говорит, чтобы он уходил из ее дома, она больше не хочет его видеть. она выталкивает томаса за дверь в одних трусах. томас просит свою одежду, но лаура говорит, что она останется у нее. она бросает томасу юбку и предлагает ему пойти на  угол к девушкам, чтобы заработать немного денег.

габи приходит к сандре и спрашивает, где агустин? сандра не знает, о чем она говорит. габи говорит ей не связываться с агустином. если хоть один волос упадет с его головы, то габи ее убьет.

пато снятся кошмары. звонит телефон и голос франко: - ты убила меня, патито, ты убила меня.

габи говорит фаусто, что агустин не появился. кристина ничего не знает о нем. фаусто спрашивает, способен ли агустин сам сделать такое. габи говорит, что он в этом не замешан. все хорошо знают, кто стоит за этим. позвонил попейе и передал всем привет. фаусто говорит, что не хочет, чтобы попейе услышал об агустине. он говорит, что если габи уверена, что это сандра, то пусть проследит за ней.

лаура встречает томаса на работе и говорит, что принесла ему его вещи. принес ли он ее вещи? томас говорит, что нет. лаура говорит, что у его брюк есть особенный запах. видно, что их часто снимают. томас спрашивает, что с ней? она нюхает брюки? какая современная. лаура говорит, что она современная, но это не то, что он думает и в особенности не с запахом лекарств, который есть у его брюк. томас говорит, значит это связано с патрисией? лаура отвечает, что все связанно с патрисией, всегда. томас говорит, что неужели так трудно понять, что он хочет быть только с ней? лаура говорит, что очень трудно. пусть он возьмет свои вещи и ключи от своего дома и пойдет и принесет ее вещи. томас спрашивает, они вернулись к началу? лаура говорит, что к концу. томас соглашается. после обеда они пойдут к нему, и она заберет свои вещи. лаура отвечает, что это ей подходит. но пусть он помнит, что игра только начинается. томас замечает, что все же она заботится о нем. лаура говорит, что она просто волнуется, чтобы он живой пришел к себе домой и вернул ей ее вещи. томас бросает ей ключи и говорит, что ему они не нужны. лаура говорит, что и ей тоже и кладет их на стол.
этот разговор слышит мави. она забирает ключи и  говорит сильвине, что уходит.

пато идет по улице и к ней подъезжает франко. он дает ей пулю и говорит, что если она собралась его убить, то пусть воспользуется этой пулей. она из серебра. так он хоть умрет с достоинством. и пусть она целится в сердце. это его самое ранимое место. он говорил ей, что оно единственное. он любит ее.

сандра пришла к агустину. габи и сильвина следят за ней. сандра хочет, чтобы агустин ел, но он отказывается. она говорит, что его отцу сообщили, наверное, что он не ночевал дома, и он скоро вернется. позвонил человек по-поводу квартиры.

томас говорит, что говорил со всеми пограничными терминалами и таможнями и передал им ордер на задержание франко ледесма. лаура говорит, что она разговаривала со всеми специальными подразделениями, которые ищут его. томас спрашивает, где его ключи от дома? лаура говорит, что оставляла их на столе. она говорит, что теперь надо нажать на всех, кто имел к франко отношение. томас говорит об эстрада. он во всем помогал франко. лаура говорит, что нет у них доказательств. может он друг франко. томас отвечает, что у франко нет друзей. возможно, и теперь эстрада оказывает франко услугу. пусть лаура займется этим. приходит патрисия. она говорит, что франко спокойно разъезжает на машине, и показывает им пулю. пато говорит, что франко хочет, чтобы она использовала ее, чтобы убить его. после этого они просят ее оставаться спокойной и ничего не делать. лаура спрашивает, что франко хотел этим сказать? томас отвечает, что он хотел сказать, что они могут подарить пато пистолет, чтобы она выстрелила в него. что он еще может сказать? томас говорит, что ему кажется, что франко хотел сказать, что он (франко) проиграл все то, за что он боролся в жизни – патрисию. лаура говорит, что это значит, что он кипит. томас говорит, что он теперь сумасшедший больше, чем всегда. лаура говорит, это значит, очень опасный. игра началась, томас?

мужчина говорит сандре, что должны прийти клиенты посмотреть квартиру. появляются габи и сильвина. они осматривают квартиру, но никого не находят. агустин лежит на балконе, и ему удалось скинуть цветочный горшок. габи и силь никого не нашли и  им пришлось уйти.

мави посылает томасу письмо: «игра начинается». подходит диенте и спрашивает, знает ли лаура, что мави пользуется ее компьютером? она может рассердиться. диенте говорит томасу, что ему пришло письмо. томас читает и подходит лаура. она говорит, что им стоит пойти к нему домой и хорошо подумать, что им делать. мави звонит сильвине и говорит, что придет домой поздно. у нее дела.

габи говорит сильвине, что она останется ждать сандру.

мави встречает марису и говорит, что сильвина пострадала на задании, и фаусто отправил ее домой. силь чуть не госпитализировали. мариса отправляется к ней.

габи увидела, что человек нашел упавший цветочный горшок, и решила вернуться в ту квартиру.

лаура заходит к томасу и говорит, что только возьмет свои вещи и пойдет. он говорит, что хорошо. она спрашивает, почему он прикидывается обиженным и разозленным. томас отвечает, что не прикидывается. он злится. лаура идет за вещами, а томас замечает коробочку, перевязанную черной ленточкой. (такую коробку мави клала себе в сумку).

сандра говорит, что уходит. она говорит агустину, что осталось еще немного и все закончится. агустину удалось освободиться. он толкает сандру и она падает. заходит габи.

мариса приходит к сильвине и видит, что все в порядке. она говорит, что мави сказала ей, что силь пострадала на задании. мариса очень волновалась и бежала бегом. силь спрашивает, она переживала за нее? мариса говорит, что конечно. сильвина говорит, что может мави и безалаберная с ее шутками, но это ей удалось. мариса переживала из-за сильвины.

лаура видит коробку и говорит, что это, наверное, благодарственный подарок от патрисии за все разы, что томас бегал к ней. томас спрашивает, с каким ключом пато вошла сюда? лаура говорит, что томас потерял сегодня ключи в подразделении. может, франко взял их и принес это сюда? томас отвечает, что франко не было в подразделении сегодня и ему не нужны ключи, чтобы войти в этот дом. лаура спрашивает, может это бомба? лаура просит томаса не открывать. вдруг это начинает работать, когда открывают? томас говорит, что она точно не знает, и продолжает развязывать коробку. лаура говорит, чтобы он не очень двигал коробку. томас говорит, чтобы она его не нервировала. он открывает коробку и бомба активируется. лаура говорит, что она была права. она предлагает уйти, но томас говорит, что не знает мощности бомбы. она может поубивать всех соседей. томас достает письмо. там написано: «мартин-рыбак» даст тебе пройти, но сначала ты должен ответить на вопрос – «лаура или патрисия, белый или черный». лаура говорит, что томас должен выбрать – патрисия или она? какой момент, нет?
126 серия

лаура говорит томасу успокоиться и выбрать. в спокойствии, в любви, но выбрать. томас спрашивает, что он может выбрать, и просит дать ему кусачки. он говорит, что белый – патрисия, черный – лаура. лаура говорит, что нет у этого сучьего сына (кто подложил бомбу) положительного мнения о ней. томас говорит, что он выбирает лауру. она говорит, что надо подумать. если это сделал франко, то он может подумать, что томас выберет лауру и значит надо сделать наоборот. томас говорит, значит, он выбирает патрисию и хочет перерезать белый провод. лаура кричит, нет томас прав и пусть он не слушает ее и послушает свою интуицию. томас говорит, чтобы лаура перестала пудрить мозги, уже не осталось времени. он говорит, что выбирает ее. она согласна, но просит подождать, и если они умрут, то просит поцеловать ее. она любит его. томас говорит, что если это взорвется,   он выбрал ее. он любит ее. черный провод перерезан, и бомба не взорвалась.

сандра в порядке и габи спрашивает у агустина, что случилось? он говорит, что сандра больная, она похитила его. сандра поднимается и спрашивает, что габи там делает? сандра говорит, что не знает, что случилось с агустином. он пришел к ней в дом и ударил ее, чуть не убил. агустин кричит, что она сумасшедшая. она привязала его к креслу и держала всю ночь. габи говорит, чтобы он успокоился, она знает. габи надевает на сандру наручники и говорит, что всегда хотела это сделать. она ее задерживает.

силь говорит, что мави молодец и ей удалось сделать так, что мариса поцеловала сильвину. она спрашивает, любит ли мариса ее хотя бы немного. мариса отвечает, что конечно любит. но нужно сказать мави, чтобы она не делала больше таких глупостей. мариса остается у сильвины.

немой спрашивает, что мави делает на работе. она отвечает, что хотела пойти к сильвине, но там мариса. ему мешает, что силь с марисой? немой говорит, что это ее дело и ему не мешает. он говорит, чтобы мави не трогала оружие, т.к. она опасная. мави говорит, что сильвина опасней ее, т.к. она разбила ему сердце. немой отвечает, что его история с силь закончена, и он все понял и принял все как есть. он не хочет об этом больше говорить. мави говорит, что она и сильвина разобьют ему сердце.

габи приводит агустина и сандру. сандра говорит, что габи ненавидит ее и все время придумывает что-то. она просит фаусто снять с нее наручники. агустин говорит, что сандра сумасшедшая, она похитила его. габи говорит, чтобы сандра прекратила врать хотя бы на минуту в своей жизни. фаусто говорит, что он послушает рассказ сандры, а агустин все расскажет немому.

франко встречается с эстрада и спрашивает, все ли он достал. эстрада говорит, что франко должен исчезнуть. вся полиция его ищет. франко говорит, что объяснял ему, что это как в домино: одна костяшка упала и все падают за ней. если франко упадет, то и все упадут за ним. эстрада спрашивает, франко угрожает ему? с кем думает, он говорит? он должен исчезнуть. франко отвечает, что не собирается расставаться со своей женой. он говорит, что позвонит эстрада.

лаура говорит, что она не понимает в бомбах, но это не кажется ей шуткой. томас спрашивает, разговаривала ли она с саперами? лаура отвечает, что они рассердились, что провод перерезан. лаура говорит, что она думает, что франко ледесма использует их, чтобы начать игру. томас отвечает, что он не думает, что это франко ледесма. лаура спрашивает, кто тогда это может быть? ведь томасу дали выбрать между патрисией и ней. отсутствовала только подпись франко. томас говорит, что это не казалось ей подозрительным, что отсутствовала подпись франко. она думает, что франко выдал бы себя так легко? он не знает, был ли это франко. он хочет, чтобы они отнесли это немому, чтобы он проверил. лаура соглашается. томас говорит, что они потом заберут ее вещи, а сейчас отнесут это немому. лаура говорит, что одно другого не касается. они все выяснили и сказали, что это не работает. томас говорит, что она смеется над ним. он предложил ей замужество, она сказала, что любит его. они были здесь с бомбой, которая чуть не прервала их жизнь и ни один из них не убежал. он сказал ей, что выбрал ее, и она начинает с этими глупостями? лаура говорит, что в критическом положении люди могут наговорить всего. она была в состоянии волнения и страха. томас говорит, что теперь он в волнении и тревоге. она не была в состоянии страха и пусть прекратит с этим. лаура говорит, чтобы он успокоился. томас клянется, что хотел бы, чтобы она хоть 5 минут побыла бы на его месте. лаура говорит, что хотела бы, чтобы он хоть 5 минут побыл на ее месте. томас говорит, что он был бы рад. для того чтобы не трахали ему мозги, и для того, чтобы ему говорили красивые слова. потому, что все, что он делает – это говорит ей красивые слова, он предлагает ей замужество, он ведет себя с ней красиво, он балует ее, он берет ее всюду. а она взамен начинает чесаться. «я не хочу замуж, мне 45 лет». в каком возрасте она хочет замуж? он говорит, что умирает, как хочет быть на ее месте хоть 2 минуты. лаура спрашивает, что он ей предлагает? томас говорит, что не собирался ничего ей предлагать, но теперь он предлагает, чтобы они поменялись местами на одно мгновение, на один ужин, на одну ночь. пусть она поставит себя на его место, а он себя на ее. и пусть она посмотрит, сколько она сможет выдержать. лаура спрашивает, он предлагает, что она будет им, а он – ей? томас говорит, что да. лаура соглашается. сегодня вечером.

силь спрашивает, о чем мариса думает? у нее еще есть сомнения? мариса отвечает, что у нее никогда не было сомнений в своих чувствах. были у нее сомнения в том, что у сильвины случилось с марисой. силь говорит, что она любит марису. мариса говорит, что она беспокоится по другому поводу. ей нужно пойти к гинекологу. у  нее кое-какие проблемы, но она думает, что все нормально. но пойти она должна. силь хочет проводить ее, но мариса говорит, что пойдет одна.

сандра рассказывает фаусто свою версию случившегося. что агустин оскорблял ее и ударил и сказал, что его отец уехал по ее вине. агустин рассказывает немому, как все было на самом деле.

пато с марито приходят к ней домой, и находят на столе фантики от конфет. пато говорит, что она не ест карамель. марито спрашивает, франко опять приходил сюда?

лаура спрашивает немого и диенте говорит, что он берет показания у агустина. мави говорит, что кажется, жена кастро похитила агустина. появляется немой и томас просит его проверить бомбу. она была у него дома. немой спрашивает: - франко? лаура отвечает, что да, но томас говорит, что нет. франко бы такого не сделал. он извращенец и не сделал бы это так. немой говорит, что он дежурит сегодня и проверит это ночью. томас говорит, что хочет, чтобы только немой проверил бомбу, и никто другой до нее не дотрагивался.

габи говорит, что агустин говорил всю правду. она спрашивает, фаусто все еще верит этой сумасшедшей? фаусто говорит, что должен подумать, и судья будет думать. габи спрашивает, он говорит, что ее могут освободить? приводят сандру. она должна остаться под стражей до решения суда. сандра спрашивает, габи теперь довольна? габи отвечает, что будет довольна, когда ее посадят в тюрьму.

рафа (водитель и помощник эстрада) хочет поговорить с эстрада о продвижении по службе, которое тот ему обещал. эстрада спрашивает, тому надоело быть его правой рукой? рафа отвечает, что нет, но он хочет делать больше. эстрада говорит, что не освободит его. рафа отходит, и подходят томас и немой. эстрада говорит, что он занят. томас спрашивает, знает ли эстрада, что они хотят схватить франко ледесма? эстрада говорит, что он знает все. немой говорит, что им нужны некоторые данные. эстрада отвечает, что у него ничего нет, почему они пришли к нему? томас говорит, чтобы он прекратил играть. все знают, что он покрывает франко ледесма. эстрада говорит, что томас преувеличивает. немой говорит, что они не обвиняют его, но томас говорит, что обвиняют. эстрада говорит, чтобы они уходили. томас говорит, что есть ордер на задержание франко ледесма. и когда он упадет, то за ним пойдут все, кто его защищал. они уходят.

габи говорит лауре, что теперь надо доказать, что сандра похитила агустина. лаура говорит, что это и есть самое сложное. лаура обнаруживает письмо от попейе. он пишет, что много работает и думает о них всех. лаура говорит, чтобы габи проверила свою почту. там ничего нет и лаура говорит, что попейе, наверное, занят. габи говорит, что она начнет думать, что он уехал, чтобы не быть с ней.

мариса уходит к врачу и приходит мави. сильвина говорит, что убьет ее. нет у нее границ. мави говорит, что просто хотела помочь, т.к. видела, что им плохо. сильвина говорит, что на сей раз, все вышло хорошо, но мави должна прекратить со своими шутками, иначе она больше не придет в подразделение.

эстрада говорит франко, что томас приходил давить на него и ему это не нравится. он не идиот и знает, что эстрада покрывает франко. эстрада говорит, чтобы франко исчез, иначе его найдут. франко говорит, чтобы эстрада достал ему то, что он просил и не обращал внимания на его брата.

сандра говорит фаусто, что она надеется, что он пришел освободить ее. фаусто отвечает, что сандра остается здесь до утра. она говорит, что этого не может быть. это все ложь габи. фаусто спрашивает, почему всегда люди выдумывают что-то против нее? сандра говорит, что теперь габи и фаусто переубедила. но пусть он побережется, т.к. габи не пропускает никого. фаусто говорит, чтобы сандра попробовала не связываться с габи. и он хочет, чтобы то, что случилось с мальчиком, было ложью. но если это правда, то он не будет на ее стороне.

немой говорит томасу, что бомба была изготовлена в домашних условиях. к ним подходит рафа. он спрашивает томаса и говорит, что работает на эстрада. томас хочет поймать эстрада? у рафа есть информация, которая может помочь. у эстрада есть связь с кабаре, проститутками и наркотиками. немой спрашивает, кто его подослал. рафа говорит, что пришел один. он передает им подробности. томас спрашивает, почему он это делает, но он говорит, чтобы томас не задавал много вопросов. пусть лучше он пойдет и проверит место и найдет там то, что ему нужно.

томас говорит, что надо проверить эстрада и сделать это сегодня ночью. фаусто говорит, что это должен быть кто-то, кого эстрада не знает. диенте говорит, что и это должен быть кто-то, кто знаком с ночной жизнью. он предлагает себя. но ему нужны деньги, по крайней мере, 200 песо:100 – для девушки, 10 – напитки, такси… фаусто говорит, что диенте идет работать. томас говорит, что заплатит за это. немой говорит, чтобы диенте был на связи, а то он знает, как это может закончиться.

габи говорит, что ей не верится, что сандра задержана. лаура говорит, что ей тоже не верится, и она надеется, что судья сделает свою работу. она говорит, чтобы габи успокоилась. она всегда должна быть спокойна. лаура говорит, что габи должна ей пообещать, что сегодня на дежурстве она не подойдет к комнате сандры. габи обещает. лаура собирается на свидание. у нее есть всё? сумка, документы, сотовый, презервативы. габи спрашивает, лаура покупает противозачаточные средства? лаура отвечает, что сегодня они поменялись местами – ледесма это она, а она это он. габи говорит, что лаура в порядке, его сердце упадет. лаура отвечает, что пусть бы у него упало что-нибудь другое. габи говорит, что лаура извращенка. лаура берет цветы и уходит.

мави пришла в подразделение составить немому компанию. она принесла немного еды и карты, на случай, если им станет скучно. она говорит, что останется здесь надолго, т.к. девушки помирились, и она не хочет им мешать. немой просит не рассказывать ему это и поговорить о чем-нибудь другом. мави спрашивает, чтобы он сказал, если бы она призналась, что он ей начинает нравиться? она говорит, что ей не нравится, что немой продолжает думать о сильвине. он отвечает, что с сильвиной все закончено. мави не верит ему. немой говорит, что его и мави тянет друг к другу, они любят одни и те же глупости, но пусть мави все не усложняет. она говорит, чтобы он не волновался. у нее есть по-поводу него другие планы. он сам узнает. мави говорит, что с первого дня, когда увидела его, она знала это и выбрала его. она подумала, что немой будет ее следующей жертвой.

лаура пришла к томасу.
лаура: - привет, красавчик.
томас: - а! ты можешь прекратить? что это, цветы?
лаура: - конечно.
томас: - они были дорогими?
лаура: - я собрала деньги в подразделении.
томас (чешется): - хорошо, что будем делать? что будем делать?
лаура: - какой ты красивый.
томас: - ты можешь прекратить? это будет стоить мне дорого.
лаура: - как хорошо от тебя пахнет.
томас: - я знаю.
лаура: - я слышу музыку. я слышу музыку.
томас: - я знал. какую музыку?
лаура: - из «титаника».
томас: - как ужасно, ужасно.
лаура: - я в неудобном положении. я хотела сказать тебе, что такой парень как ты нуждается в чем-то особенном.
томас: - какая ты хитрая, копиоли. я не выношу тебя. ты издеваешься надо мной, т.к. я веду себя красиво и это невыносимо.
лаура: - не относись ко мне так. я заказала столик в хорошем ресторане.
томас: - почему ты такая хитрая? ладно, в какое время?
лаура: - сейчас.
томас: - я не знаю, хочется ли мне выходить.
лаура: - что это значит, не хочется тебе выходить? что ты делаешь?
томас: - я чешусь. я не знаю, хочу ли я, чтобы ты относилась ко мне красиво, чтобы ты говорила со мной красиво, чтобы сказала мне красивые вещи. чтобы предложила мне женитьбу.
лаура: - хорошо, пожалуйста. куда ты идешь? что ты делаешь?
томас: - ты знаешь, что случилось? я еще не брился. поэтому я не знаю…
лаура: - подожди, ты бреешься? ты выглядишь хорошо.
томас: - как ты думаешь, снять бороду?
лаура: - ты хочешь сделать это сейчас? послушай меня.
томас: - если честно, то я не знаю, что мне хочется сделать. как тебе кажется - бриться или нет?
лаура: - нет. оставайся таким как есть. ты очарователен и так.
томас: - заказ на сегодня? это очень дорого? я не знаю, что делать?
лаура: - на сегодня. давай сделаем так… послушай меня…
томас: - что случилось?
лаура: - ты думал об этой игре. поэтому, сними пену с лица.
томас: - почему, что ты сделаешь мне?
лаура: - ты проведешь самую потрясающую ночь в твоей жизни, бонбон.
томас: - мне будет трудно играть в эту игру.
лаура (обнимает его): - какой запах!
томас: - я уже иду.

марито говорит патрисии, что каждый раз, когда он приходит к ней, то чувствует себя как на похоронах и пьет кофе со скорбящими. но это не из-за нее. она должна уйти отсюда, т.к. этот дом полон отрицательной энергии. нет телевизора. пато отвечает, что она не любит телевизор. она читает книжки, слушает музыку. марито говорит, что она странная, что она слушает? вивальди? пато говорит, чтобы он включил стереосистему. там есть замечательный диск для танцев. марито включает и начинает танцевать. музыка обрывается и говорит франко: - пато, патито. стань напротив зеркала и посмотри себе в глаза. и спроси себя в последний раз, ты действительно не любишь меня…

томас пьет пиво.
лаура: - тебе нравится это место?
томас: - а. оно не в моем вкусе, здесь много людей. мне нравится, когда более тихо. спокойно, более спокойно.
лаура: - да? успокойся, не будь занудой. ты знаешь, сколько это мне стоило? я должна была собрать деньги в подразделении…
томас: - да, да. есть здесь запах…
лаура: - запах чего?
томас: - 22. ты, конечно, приводишь сюда всех своих парней.
лаура: - нет, 22…
томас: - нет.
лаура: - я никогда не приводила его сюда.
томас: - конечно.
лаура: - послушай то, что я собираюсь сказать тебе, томас ледесма. и посмотри мне в глаза. ты единственный. бесспорная и несравненная любовь моей жизни. никогда я не была влюблена в кого-нибудь так, как я влюблена в тебя. и кроме этого, я скажу тебе еще что-то. когда ты становишься таким ревнивым, мне хочется закрыть тебе рот.
томас (начинает чесаться): - нет, ты не можешь закрыть мне рот. потому что я… я не чувствую себя так. это не то, что я хочу в своей жизни. я хочу…
лаура: - что ты хочешь в своей жизни?
томас: - я хочу семью, детей, вещи, которые ты не можешь дать мне. ты далека от этого.
лаура: - детей? послушай меня, томас ледесма. ты хочешь детей? давай пойдем к тебе домой, и я сделаю тебе двоих детей сразу. я сделаю тебе двоих детей. давай пойдем к тебе домой.
томас: - ты можешь прекратить? хватит уже, мне не удобно.
лаура: - ты чешешся?
томас: - да. мне не удобно. знаешь что? я хочу пойти домой. оплати счет и отведи меня домой.
лаура: - ты уже хочешь идти домой?
томас: - если ты купила мне цветы, то выброси их. даже если они дорогие – выброси их.
лаура: - ты хочешь идти домой? ты видишь, как ты разрушаешь все?
томас: - я разрушаю все? я получаю удовольствие, ты разрушаешь.
лаура: - ты хочешь уйти?
томас: - да.
лаура: - официант, счет. пойдем к тебе домой. нет, лучше, мы пойдем ко мне домой и приготовься. тебя ждет потрясающий сюрприз. я разорву тебя на части, томас ледесма.
томас: - какая ты романтичная, копиоли.

мариса говорит сильвине, что доктор послал ее срочно сделать анализы, и она думает, что что-то у нее не в порядке. силь говорит, что все будет хорошо и обнимает марису.

габи пришла к сандре. она спрашивает, зачем она делает все это? кастро уже умер, попейе уехал. она не понимает, что все уже закончилось? сандра спрашивает, что габи бы сделала, если бы другая женщина хотела украсть у нее мужа? габи отвечает, что она ничего у нее не крала. они с кастро уже не ладили, когда габи пришла. и это правда. сандра спрашивает, что случилось с попейе? почему габи хочет все, что принадлежит ей? габи говорит, что сандра одинока и в плохом состоянии. кастро не был с ней и попейе никогда не был с ней. она использовала попейе, чтобы причинить боль кастро. сандра отвечает, что может быть. но она не может принять это, т.к. если она увидит вещи, как они есть, то ей останется только покончить жизнь самоубийством. у нее ничего не осталось, но если она будет ненавидеть габи, то она сможет продолжать жить. потому что габи забрала у нее все, что она любила. и она никогда не сможет простить габи за это.

диенте пришел в кабаре.

томас и лаура вернулись к ней домой. томас говорит, что он не знает, должны ли они приходить к ней домой. лаура целует его. он говорит, что это пугает его, эти поцелуи… все у него начинает чесаться. лаура говорит, что она побалует его. томас спрашивает, где дорожка из цветов? лаура отвечает, что это вариант ледесма, но очень хороший. потому что он знает, что история с цветами была немного вульгарна. лаура хочет снять с него куртку, но он говорит, что он не знает, он не уверен. он спрашивает, здесь много подарков, которые 22 подарил ей? потому что это немного сдерживает его. лаура говорит ему прекратить с этим. томас говорит, что кроме этого он не хочет в кровать, т.к. конечно у нее запах 22. лаура говорит, что хватит! она больше не хочет играть. томас говорит, что теперь она видит, что она нервничает? а он должен терпеть это каждый день. то, что он сделал ей сейчас, он должен терпеть каждый день. томас говорит, что они прекращают играть. он пойдет в туалет, а лаура пусть подумает о том, что он ей сейчас сказал. лаура говорит, чтобы он был осторожен с тем, что делает в туалете. томас уходит, а она берет телефон и звонит диенте. она просит его перезвонить ей через минуту и помочь. томас выходит и говорит, что может они, прекратят с игрой? лаура спрашивает, ему заказать такси? потому что она привыкла, что он всегда уходит. томас говорит, чтобы она не крутила мозги. хватит играть. она поцелует его? они целуются, и звонит сотовый лауры. она говорит, что должна ответить. томас говорит, чтобы она не отвечала и осталась с ним. лаура говорит, что должна, они полицейские. может, случилось что-нибудь. надо ответить. это знакомо ему? диенте спрашивает, о чем спросить лауру? потом диенте видит эстрада и говорит это лауре. она отвечает, что не может быть. пусть он не грустит и не плачет. диенте говорит, чтобы она прекратила. в кабаре эстрада. лаура говорит, что хорошо, она уже в дороге и кладет трубку. она говорит томасу, что должна идти. есть проблема. томас спрашивает, это габи? лаура говорит, нет. диенте? она снова говорит, нет. томас говорит, что пусть она даст диенте 50 песо, и он успокоится. лаура говорит, что это федерико фальконе. он в депрессии. томас говорит, что пусть обратится к психологу. так она пойдет к нему? лаура говорит, чтобы томас успокоился. она единственная, кто может спасти федерико. томас говорит, что его это не интересует. она никуда не пойдет. лаура отвечает: - да, любимый. я должна идти. я единственная, кто может вытащить его из депрессии. томас говорит, что он сказал ей, что она никуда не пойдет. она одевается. он говорит, что она никуда не пойдет, т.к. это мерзость. лаура подходит к нему и говорит: - ты видишь, как это отвратительно быть на моем месте? и уходит.

127 серия

лаура забыла сотовый. он звонит и она возвращается, говоря, что ждала наверху и услышала его. звонит диенте и говорит, что эстрада там, и они могут узнать диенте. томас спрашивает, это звонит 22? диенте слышит, что томас там и говорит передать ему трубку, т.к. он не может разговаривать с лаурой. лаура говорит томасу, что это диенте и у него проблемы. диенте говорит томасу, что он в кабаре и там эстрада. он уже звонил лауре, но она не обратила внимание. томас спрашивает, значит, диенте уже звонил лауре? томас говорит, чтобы диенте узнал всю информацию, какую можно, т.к. томасу нужны свидетельства. он говорит, что диенте сам знает, что должен делать. томас говорит, чтобы лаура уходила, т.к. он не хочет, чтобы 22 покончил жизнь самоубийством. он забирает ее ключи и выставляет за дверь. она кричит, что это ее дом. томас говорит, что пусть она сначала признается, что пыталась его одурачить. лаура говорит, что все, хватит. они закончили. томас требует, чтобы она попросила прощения и сказала, что ошиблась. она невнятно что-то говорит, но томас говорит, что не слышит ее. она говорит, что он победил. они закончили. томас впускает ее и говорит, что он не победил. он рад, что она сделала все эти глупости. она поняла смысл и все остальное. но он хочет сказать, что не бегает за патрисией из-за любой ерунды. лаура говорит, что нет, только если у нее сломается  ноготь или случится что-то с волосами. томас говорит, что лучше они возвратятся назад и сделают то, что собирались, когда ехали домой. она такая красивая! неужели она не понимает, что он окончательно влюблен в нее? он должен ей это говорить? нужно забыть все страхи и глупости. лаура спрашивает, он играет? томас отвечает, неужели ей так кажется? они целуются, и он ее относит в кровать со словами, что они любят друг друга.

сандра говорит, что никогда не простит габи. габи отвечает, что все закончилось. она уже никогда отсюда не выйдет. завтра судья отправит ее в тюрьму. сандра говорит, что это лучше, потому что если ее освободят, то она будет способна на все. габи спрашивает, на что она еще способна? если сандра так ненавидит габи, то почему не убила ее? почему она связалась с попейе и агустином, если ее проблема в габи? сандра отвечает, что ее проблема в габи, т.к. у габи все получается, а у сандры разрушается. у габи есть все, что хотела бы сандра. габи уходит и у двери говорит сандре, чтобы она привела в порядок волосы.

пато говорит, что не может так больше жить. франко приходит в этот дом, когда ему захочется, он оставляет ей сообщения и записывает диск. марито говорит, что это закончится, когда франко поймают и посадят в тюрьму, но пато говорит, что когда франко убьет томаса. марито предлагает ей уехать на юг. он может поехать с ней. он боится за нее. патрисия говорит, что она не может уехать, она чувствует, что это должно закончиться. и она не может оставить томаса.

томас и лаура в постели. томас балдеет и хочет еще. лаура говорит, что ей нужен отдых. он умоляет ее, к тому же он так счастлив. он говорит, что уже понял принцип, он уже знает ее. лаура спрашивает, что он знает? томас говорит, что она как автомобиль. она становится нервной и начинает дергаться. и тогда с хорошей встряской (более конкретно и не очень литературно то, чем они занимались), все приходит в норму. лаура говорит, что он грубый. томас говорит, что сказал это в хорошем понимании слова. это потрясающе. лаура говорит, чтобы он не преувеличивал. это были просто 5 минут в раю. томас показывает ей часы и говорит, что прошло полтора часа. лаура отвечает, что это дает ей повод думать, что у нее проблема. что 22 секунды 22, в сущности, были более длинными, она его недооценила, бедный. томас говорит, что лаура может отхватить пощечину. лаура меняет тему и спрашивает томаса, кто они: пара, любовники? томас говорит, что если бы они были любовниками, то он должен был бы быть тогда с патрисией. а лаура пусть забирает 22. лаура берет телефон, звонит консьержу и просит вызвать такси для томаса ледесма. томас говорит, что пусть она не нервничает, она сама вспомнила 22. почему такси? лаура говорит, что через 22 секунды за ним приедет такси.

лаура спрашивает диенте, что он узнал об эстрада. он отвечает, что эстрада владелец кабаре. он сдал отчет томасу и уже говорил с ним. лаура спрашивает, где диенте был после. тот отвечает, что сдавал сперму. тех денег, что он зарабатывает здесь, ему не достаточно. а так – 5 минут в раю, и ты получаешь 200 песо. лаура спрашивает, диенте говорил с томасом по-поводу «5 минут в раю»? он сказал диенте что-нибудь? диенте спрашивает, томас держится только 5 минут и лаура поэтому беспокоится? лаура говорит, чтобы диенте забыл о том, что она спрашивала. диенте говорит, что пусть она поймет, что 22 мог только 3 минуты. лаура говорит, чтобы он сменил тему. диенте говорит, что он ходил в публичный дом и встретил там секс-машину. он был с ней всю ночь. лаура спрашивает, что диенте выяснил. тот отвечает, что все там ненавидят эстрада, т. к он отвратительно относится к девушкам. он также замешан в деле с наркотиками. лаура говорит, что ей нужны свидетельства, а диенте всю ночь занимался непонятно чем. а в это время франко ледесма смеется им в лицо.
томас говорит лауре, что надо продолжить расследование по кабаре и может, найдется человек, который сдаст эстрада. лаура отправляет его в кабаре.

фаусто говорит габи, что сандру переводят в суд. габи идет с ним. лаура говорит, чтобы габи успокоилась, все будет хорошо.
сильвина спрашивает у марисы, как анализы? она получила уже результаты? мариса отвечает, что еще нет, но во время проверки сестра сделала странное лицо. сильвина успокаивает ее и говорит, что ничего не случится и все будет хорошо.

марито уговаривает патрисию принимать какие-нибудь успокоительные. она отказывается. звонит телефон и она слышит детскую песенку. марито говорит, что фаусто должен знать о происходящем. патрисия уходит за кофе. в ее кабинет заносят коробки – заказ из больницы.

томас и немой встретились с рафа. они просят его помочь им внедрить в казино одну из девушек. рафа обещает им помощь и говорит, что представит ее хозяину кабаре (он кузен эстрада) как свою подругу. томас говорит, чтобы рафа по необходимости звонил в подразделение. немой спрашивает томаса, кого они пошлют?
обсуждение кандидатур: мариса. немой говорит, что она привлекает слишком много внимания. это не подходящий тип.
патрисия. томас говорит, что у нее не нормально с головой. пусть немой закроет рот и не будет идиотом.
копиоли. томас говорит, что копиоли – нет. немой говорит, что если на нее надеть красное платье… в чем проблема? томас говорит, что если до нее кто-нибудь дотронется, то он изобьет его.
сильвина – бинго! томас говорит ей, что у них чрезвычайный случай, операция. и она не сможет отказаться. она должна замаскироваться под проститутку. сильвина отвечает, что все нормально.

габи спрашивает фаусто, почему сандру не перевели в тюрьму, а оставили тут. с ней еще будут проводить психологическую экспертизу  и это бесконечно. если же ее отпустят, то у всех будут проблемы. фаусто говорит, что сандра беременна, и судья знает, что делает. надо подождать, когда все закончится.
кристина говорит габи, что сандра всегда была странная, но габи отвечает, что она сумасшедшая. кристина спрашивает, почему сандра ненавидит габи? это из-за истории с кастро, или из-за попейе? кристина говорит, что все нормально. попейе хороший человек, она даже скучает по нему иногда. но если габи не хочет страдать, то пусть не ждет его.
лаура объясняет диенте. что томас,  немой и сильвина готовятся к операции в раздевалке. диенте хочет знать, что случилось с лаурой. она говорит, что скажет ему. но если он раскроет свой рот, то она расскажет стеле маре, что он сдает сперму. диенте клянется молчать. лаура говорит, что габи страдает, т.к. попейе не пишет ей. и лаура написала габи письмо от имени попейе, чтобы немного её порадовать. диенте говорит, что у лауры добрая душа и она хорошая подруга, хотя ей в этом трудно признаться. приходит габи и говорит, что скорей всего сандру освободят. она спрашивает, звонил ли кто и диенте говорит, что ей надо ждать. видя взгляд лауры, он выкручивается и говорит, что может, позвонит судья и скажет, что сандру упекли на 30 лет.

томас и немой ищут подходящую одежду. сильвина спрашивает, будут ли на ней микрофоны? томас отвечает, что и следить они будут за ней с помощью камеры. нужную одежду обнаружили только в шкафчике марито. пришел марито, он не может поверить, что копаются в его вещах. томас говорит, что это для задания. они должны попросить у него некоторые вещи. томас подходит к марито и говорит, что нуждается в нем. марито тоже нуждается в томасе. томас говорит, что марито не может ему отказать. марито отвечает, что давно ждет, чтобы сказать ему – да, yes, oui. томас говорит, что если марито попытается поцеловать его, то он его прибьет. марито отвечает, чего это он вдруг будет целовать томаса? и целует его. томас возмущается, что марито поцеловал его в губы, он собирается порвать его. марито говорит, чтобы томас ударил его, ему это нравится. томас уходит. марито говорит, что если немой останется, то он изнасилует его.

габи рассказывает лауре, что ей сказала кристина. лаура говорит, что у кристины и попейе были сложные отношения. но это не говорит о том, что попейе тяжелый человек. если он влюблен, то он действительно влюблен и отдается этому. а в габи он влюблен по самую макушку. габи спрашивает, почему он не звонит? лаура говорит, а габи звонила ему, писала? пусть она сделает это. может он тоже думает, как и габи? пусть габи напишет, что скучает и хочет его видеть. габи отказывается. тогда лаура говорит, что пусть напишет про работу. габи соглашается. лаура объясняет, как это делать и обнаруживает письмо от попейе (которое сама и написала). «дорогая габи! извини, что не писал тебе раньше, но не знал, что сказать. я знаю, что причинил тебе боль, когда уехал и думал, что будет легче. но нет. я не могу перестать думать о тебе…». габи счастлива. лаура говорит, чтобы она ответила ему.

томас выводит сильвину. диенте еле от нее оторвали, только после того, как лаура сказала, что сильвина товарищ по работе. она говорит сильвине, что она красавица, она очаровательна. диенте говорит, чтобы она не выходила так на улицу. сильвина отвечает, что только хотела знать, что скажут девушки. томас спрашивает габи и она говорит, что это очень изыскано. лаура объясняет, что габи занята другим делом. изыскано – это не подходящее слово. патрисия зовет томаса.

томас и следом лаура вбегают в кабинет пато и видят там такую же бомбу и записку с выбором: томас или франко. они выносят бомбу за пределы подразделения. возвращаясь, патрисия говорит, что нужно остановить франко. лаура с ней соглашается. томас говорит, что, по крайней мере, хоть в одном они соглашаются, но кажется, франко к этому не причастен. это не его почерк. мави спрашивает, что случилось на улице и ей отвечают, что нашли еще бомбу в санчасти. немой говорит, что сильвина готова и диенте в машине. томас и лаура уходят.

немой говорит, что не может поверить, что еще одна бомба. что это за игра? мави говорит, что это конечно франко, но вопрос в том, кто следующий в очереди? может он?

сильвине объясняют, что она должна встретиться с хозяином и сказать, что хочет работать с сегодняшнего дня. если ее захотят проверить в постели, то пусть не волнуется. они будут слышать и сразу же войдут. силь должна найти сабрину, подругу диенте и получить у нее любую информацию. если там появится эстрада, то пусть сильвина сообщит. силь ушла.

сильвину приняли и сказали, чтобы сабрина ей помогла и показала все.
фаусто спрашивает, габи дежурит? она отвечает, что дежурит мариса, но она останется еще немного. габи спрашивает, слышно ли что-нибудь из суда? фаусто отвечает, что нет. габи говорит, что фаусто все это не нравится, и он защищает сандру. фаусто отвечает, что он просто старается быть честным. он знает сандру давно и может многое о ней рассказать. габи говорит, что она наверно много страдала, но фаусто говорит, что сандра всегда была такой. она всегда причиняла боль людям вокруг себя. она пробует вытащить самую плохую часть из габи. а габи чувствительна и иногда позволяет этому выйти. кровь ударяет в голову, и она хочет отомстить. но она не такая. фаусто говорит, что если судья освободит сандру, это изменит что-нибудь в габи? она хочет превратиться в дрянь? она хочет быть сандрой или франко? габи отвечает, что нет.

сабрина рассказывает сильвине, что это ужасное место. здесь происходит много вещей. владелец этого заведения настоящий маньяк. и нельзя ничего против него сделать, т.к. он начальник в полиции. кто сюда входит, тот уже не выходит. была девушка, которая захотела уйти, и ее уничтожили. силь спрашивает про владельца и сабрина отвечает, что его зовут эстрада.

томас говорит, что эстрада у них в руках, но лаура говорит, что нужны еще доказательства.

приходит хозяин и говорит, что у сильвины будет экзамен. это хороший человек и отнесется к ней хорошо. силь уходит. появляется эстрада, и его направляют к новой девушке. она конфетка. эстрада говорит сильвине, что ее лицо ему знакомо. томас узнает эстрада по голосу и томас, лаура и диенте несутся в казино. сильвина просит время на подготовку и выходит. эстрада понимает, что силь из полиции.

пато и марито уходят домой. марито вернулся за телефоном. патрисия останавливает марису и та показывает ей свои анализы.

габи у компьютера и приходит сандра. она говорит, что ее освободили. габи не рада за нее?

полиция в казино. томас говорит диенте. чтобы он нашел свою подругу. лаура оборачивается на звук открывающейся двери и видит выходящего франко.
лаура: - опа! на этот раз я поймала тебя, ледесма.

0

42

128 серия

лаура приказывает франко поднять руки. он говорит, что он горд, что лаура поймала его. т.к. если есть кто-то, кто способен это сделать, так это она. потому что она может быть самой лучшей. лаура отвечает, что она рада и благодарит за комплимент. франко спрашивает, кто выдал его? лаура отвечает, что никто. франко спрашивает, значит, они появились здесь случайно? лаура говорит, что она никогда не появляется случайно. сзади подкрадывается хозяин заведения и наносит лауре удар по голове. он спрашивает, что с ней делать, убить?

когда сильвина появляется, эстрада толкает ее на кровать и говорит, что она из полиции. он спрашивает, кто ее послал. если она не скажет, то не выйдет отсюда. входит томас и спрашивает, что эстрада собирался сделать? томас прижимает его к стене и спрашивает, чем он тут занимается? эстрада отвечает, что он был с проституткой, а томас пришел испортить ему вечеринку. сильвина говорит, что они знают, что это заведение принадлежит эстрада. тот говорит, что заведение не его, а если бы и было, то они не смогли бы ничего доказать. он говорит томасу, что тот не знает, с кем связался. томас отвечает, что у эстрада нет понятия, с кем он связался. томас и силь уходят.

диенте нашел сабрину. он говорит, что полиция действует не против них, а против их владельца. сабрина отвечает, что он – один из них. томас не может найти лауру и говорит диенте выводить людей и срочно искать лауру.

габи говорит, что сейчас сандра свободна, но суд продолжится и она закончит в тюрьме. сандра отвечает, что ей так не кажется. судья понял ее. она вдова, беременна и не может никому причинить вред. сандра говорит, что ее направили на психиатрическую экспертизу и запретили приближаться к агустину, но не к габи. габи спрашивает, сандра не остановится? она отвечает, что не может остановиться. уходя, она говорит, что если габи будет говорить с попейе, то пусть передаст ему поцелуй от сандры и скажет, чтобы он возвращался. сандра очень по нему скучает.

посмотрев анализы, пато сказала, что эта проблема у многих женщин. мариса говорит, что доктор сказал ей, что если она хочет ребенка, то у нее есть только 2 года и это убивает ее. пато говорит, что сегодня есть много способов лечения и она знакома, как пациентка, с хорошими специалистами. мариса говорит, что не знала, что патрисия тоже не может родить. пато отвечает, что они с франко пытались несколько лет, но теперь, спасибо богу, хорошо, что этого не случилось. если марисе нужна помощь, то пато может найти хорошего врача.

томас нашел лауру. она сказала, что франко был здесь.

пато и марито пришли к пато домой. марито хочет знать, что случилось с марисой, но патрисия говорит, что ничего ему не скажет. в доме патрисии накрыт стол, значит, франко снова приходил. марито говорит, чтобы пато рассказала все фаусто, но она отказывается и говорит, что хочет уйти. марито приглашает ее к себе домой, но она говорит, что пойдет в подразделение.

у лауры болит голова, и томас делает ей компресс. он говорит, что так она не попадет в больницу. он говорит, что надо найти сабрину. он не может поверить, что дал ей уйти. он идиот. диенте подтверждает это. томас говорит, что диенте тоже идиот, т.к. не пошел с ней, когда томас сказал ей уходить. диенте тоже полицейский. очень удобно, что ледесма беспокоится обо всем. он сказал ей уйти, и никто никогда его не подстраховывает. теперь они остались без поддержки. диенте говорит, что всю операцию он провел один. лаура просит их пойти домой, иначе ее голова взорвется. томас говорит, чтобы диенте уходил. лаура просит уйти их обоих. диенте говорит, что он приготовит суп и идет к кухне. томас останавливает его и говорит, чтобы он убрался сию же минуту, т.к. здесь он – тот, кто подогревает суп. диенте говорит, что он никуда не пойдет и пусть томас не нервирует его. томас говорит, что если диенте не уберется, то он расскажет маре о том, чем диенте занимается. он понимает о чем томас говорит. диенте просит, чтобы томас ничего ей не говорил и уходит. лаура спрашивает, что томас сказал диенте, чтобы тот ушел? томас отвечает, что ничего. лаура говорит, что томас выгнал диенте, чтобы остаться с ней наедине, для чего? пусть томас не создает иллюзии, т.к. она получила удар по голове и ей очень трудно двигаться. томас говорит, что он способен снять припухлость. он способен на многие вещи. лаура говорит, что она слаба. томас отвечает, что он знает, целует ее и увлекает за собой.

габи говорит марисе, ей кажется, или они уже 2 часа сидят без слов? мариса говорит, что да. видно им не хочется говорить о том, что с ними произошло. приходит пато. ее спрашивают, что-то случилось? она отвечает, что не хочет говорить об этом. мариса говорит, что теперь их трое в клубе молчальниц. патрисия садится и говорит, что он появляется и пропадает как призрак. она не может так больше жить. габи говорит, что у нее то же самое случилось с сандрой. она всегда появляется, когда габи одна. как болезнь. мариса просит не говорить о болезнях и врачах. пато говорит, что это не болезнь, а явление. мариса говорит, что не хочет говорить об этом. пато тоже не хочет говорить о своем. лучше посидеть тихо и попить кофе.

эстрада говорит кузену выяснить, как полиция попала в кабаре. тот говорит, что это вина рафа, но эстрада не согласен. франко спрашивает, а это не эстрада? тот отвечает, что им нужен был не франко, а он. нужно выяснить, как они все узнали. кузен говорит, что видел, как сабрина разговаривала с новой девушкой. франко говорит, что надо найти сабрину. эстрада уже послал людей.

томас и лаура рассказывают фаусто, как все было вчера. томас говорит, что пришлось отпустить эстрада, т.к. не было доказательств. лаура говорит, что сабрина пропала и они опять в тупике. фаусто говорит, что хуже, т.к. теперь эстрада знает, что они охотятся за ним. томас спрашивает, что они будут делать. фаусто говорит, что ничего. эстрада может уничтожить человека за секунду.

сабрина говорит, что рафа должен ей помочь. ей нужен телефон томаса ледесма. только ему она может передать кассету, чтобы уничтожить эстрада. эстрада звонит рафа и говорит, что девушка ему нужна живой. он должен ей задать вопросы. рафа говорит сабрине, что ее хотят уничтожить. тяжело противостоять эстрада. ее могут убить. сабрина говорит, что она уже мертва. они уничтожат ее, поэтому ей нужно передать фильм томасу ледесма.

фаусто говорит, что они выступят против эстрада. он посмотрит, что можно сделать по его связям. лаура говорит, что разговор идет об очень большой акуле. они выступят против эстрада, но могут проиграть по-крупному. сабрина звонит томасу и говорит, что у нее для него фильм, который поможет обвинить эстрада. томас говорит, что они встретятся через пол часа. томас все говорит лауре и она полагает, что это может быть ловушка. томас отвечает, что она пессимистка и также очень красива. он не знает, что в этом фильме, но он может помочь уничтожить эстрада. лаура идет с ним, но томас говорит, что должен пойти один. пусть она даст ему распоряжение на это. она говорит, чтобы он берег себя.

патрисия говорит, что у нее уже нет сил. марито пытается сделать ей массаж. пато говорит, что лаура копиоли, звезда и полицейский № 1, могла схватить франко, а он сбежал и у нее. марито говорит, что франко, как бабочка, а лаура может и не звезда, но отличный полицейский. пато говорит, он так хочет, чтобы она расслабилась? марито говорит, что они сделают по-другому. он наливает немного алкоголя в кофе. пато говорит, что она не пьет алкоголь. она попробовала, и ей понравилось. в конечном итоге она вылила в кофе всё спиртное.

диенте принес фаусто отчет по кабаре. ему надо с кем-то поговорить. он рассказывает фаусто, что сдает сперму. он говорит, что может, у него есть где-то дети. как он узнает, что это его ребенок, когда кто-нибудь назовет его папой? приходит немой и говорит, что проверка бомбы показала, что она изготовлена в домашних условиях. фаусто просит немого занять его место и выслушать диенте.

эстрада говорит, что франко создал для него такие проблемы. не надо было с самого начала его слушать. пришел рафа и сказал, что не могут найти сабрину. эстрада говорит, что ее уже нашли. франко говорит, что стоит, чтобы подразделение узнало это. эстрада спрашивает, что с рафа? это известие неприятно для него?

габи проговорилась сильвине, что у марисы проблемы с анализами. она ходила к гинекологу, т.к. у нее прекратились месячные. силь говорит, что знает это. она спрашивает, что с анализами и габи говорит, чтобы сильвина все спросила у марисы. диенте слышал этот разговор.

томас пришел на встречу с сабриной и нашел ее мертвой.

сильвина расстроена из-за смерти сабрины. лаура говорит, что так бывает на этой работе. силь говорит, что их задача была охранять ее и не оставлять одну. в конце они все сойдут с ума.

патрисия, немного выпившая, пришла просить у лауры, разрешения уйти, т.к. плохо себя чувствует. лаура спрашивает, они выпили немного? пато спрашивает, почему лаура так говорит? та отвечает, потому что они пришли со странным запахом. пато говорит, что это кофе. лаура говорит, что есть у них там что-то, о чем они ей не говорят. марито отвечает, что просто его поклонник принес ему шоколад, и пато ела его с ирландским кофе. лаура говорит, что патрисия может идти. ей надо подышать воздухом, или принять холодный душ. пусть оставит телефон включенным и возьмет такси. лаура и марито отправляются за шоколадом.

немой говорит, что составляющие бомбы очень необычные. мави говорит, что и человек, сделавший ее тоже странный. немого не зажигает, что он или мави могут получить такую же бомбу? немой отвечает, что этот сумасшедший угрожает всему подразделению. почему это должно его зажигать? мави говорит, что он шовинист, ему даже не пришло в голову, что это может быть женщина. если бы это было так, немой не влюбился бы в нее? мави говорит, что это разговор про очень умного человека, будь то мужчина или женщина. про блестящий ум. и у него есть чувство юмора. это забавляет мави. немой говорит, что не понимает, что забавного в людях, подкладывающих бомбы. мави говорит, что они с немым никогда не поймут друг друга. мави говорит, что кажется мариса беременна. диенте сказал ей. немой говорит, что этого не может быть. приходит мариса и мави спрашивает, она беременна? мариса говорит, что это вновь ее шутки? немой пытается объяснить, что мави не виновата. мариса говорит, что они дрянь.

пато приходит домой и находит разбитую тарелку. она говорит, что не может так больше жить. марито находит записку от франко: «я ждал тебя всю ночь и был вынужден ужинать в одиночестве. ты была у него?» пато говорит, что хочет уйти отсюда куда-нибудь к людям.

томас спрашивает, что лаура будет делать? как им могут так подкинуть тело, когда они знают, кто убийца? лаура говорит, что она испугана, это выходит из-под контроля. надо попросить помощи «сверху». томас говорит, что это уже вышло из-под контроля. а «сверху» - эстрада. лаура говорит, что внутри есть мафия. томас говорит, что ее надо уничтожить. лаура отвечает, или она (мафия) уничтожит их. томас говорит, что клянется богом, что они уничтожат мафию. томас просит разрешения пойти домой и немного отдохнуть, а ночью он будет дежурить. лаура говорит, что не хочет, чтобы он дежурил, он должен быть бодрым в течение дня. томас говорит, что останется жить здесь, пока эти сукины дети не будут у них в руках. все останутся жить здесь.

звонит пато и просит пригласить к телефону томаса. лаура говорит, что он ушел.

томаса догоняет девушка и передает видеокассету.

пато пьет. марито говорит, что она не ест и не спит. так она убьет себя. она отвечает, что она хочет исчезнуть. марито говорит, чтобы она не несла глупости. патрисия спрашивает, почему он так говорит с ней? почему он говорит, что она дурочка? почему все относятся к ней плохо? почему все у нее выходит плохо? потому что все у нее выходит плохо, и никто её не любит. марито говорит, что это не так. пато плачет, что все во мраке, у нее всё болит. потом она кричит, где франко прячется? почему он портит ей жизнь? марито говорит, что его здесь нет. он согласен, что она напьется раз в жизни, но пусть сохраняет достоинство. пато говорит, что думает, что франко здесь. она обращает внимание на сидящего человека и говорит, что это франко. марито говорит, что это не он. у него борода. патрисия соглашается, что это не франко. марито говорит, что они пойдут сейчас в туалет, и она немного умоет лицо. пато говорит, что франко в туалете. марито говорит, что его там нет. пусть патрисия немного освежится. она говорит, что франко дрянь и он никогда их не оставит в покое. почему вся эта грязь случается с ней? марито говорит, что он отведет ее к себе домой. она говорит, что она больше не переносит марито. она не хочет. она хочет еще выпить. марито говорит, что они пойдут и выпьют у нее дома. она не хочет домой. она хочет в другое место, хочет прогуляться. марито спрашивает, она хочет соблазнить его? она хочет что-то с ним? она же знает, что это невозможно. пато смеется: - гомо. марито говорит, чтобы она прекратила. пато смеется, он думает, что нравится ей? он же знает, кто ей нравится. ей нравятся блондины с голубыми глазами и задумчивым взглядом. и когда они обнимают ее, она рассыпается. марито знает, о ком она говорит? как же он ей нравится… как она его любит. почему он не любит ее? – официант!

томас пришел домой и вставил кассету в видик. он позвонил лауре и сказал, что останется дома. он хочет немного отдохнуть. они потом увидятся.

лаура говорит габи, что звонил томас и сказал, что хочет отдохнуть. ей тоже захотелось сиесты. габи говорит, что она хитрюга. лаура объясняет, что просто последнее время она строга с томасом и ей захотелось быть внимательнее к нему и дать немного любви. габи отпускает лауру и говорит, что прикроет ее.

томас смотрит кассету. на ней видно, что эстрада убил одну из девушек кабаре. звонят в дверь. марито привел патрисию. он сказал, что заботился о пато весь день, а теперь очередь томаса. марито говорит, что пато ругала его, кричала на него, но они – это все, что у нее есть. томас говорит, чтобы марито не оставлял ее, но марито пожелал удачи и ушел. томас говорит, что приготовит пато кофе, но она не хочет кофе, а только его. он просит, чтобы она его послушала, а пато говорит, чтобы он приласкал ее, как она любит. ей нравится, что он прикасается к ее шее. томас говорит, что она пьяна, поэтому пусть не делает и не говорит ничего, о чем потом пожалеет. пусть она спокойно останется здесь и с ней ничего не случится. пато говорит, что она раскаивается во всем, во всем, что сделала. она жалеет обо всем, т.к. она тупица. потому что она любит его. она говорит, чтобы томас поцеловал ее. он все время просит, чтобы она его послушала. пато спрашивает, займутся ли они любовью? томас говорит, чтобы она посмотрела на него. он выйдет сейчас на минутку. пато смотрит на него и просит поцеловать. томас говорит, что когда он вернется, они поговорят. он кладет ее на кровать и говорит, что выйдет и немедленно вернется. патрисия расстегивает брюки и спрашивает, тогда для чего она снимает это. томас просит её успокоиться и ничего не снимать. он собирается уходить, но патрисия начинает плакать и говорить, что придет франко и причинит ей боль. томас говорит, что ничего не случится. он позаботится о ней. патрисия говорит, чтобы он остался с ней. томас говорит, чтобы она осталась здесь, а он скоро вернется. она начинает дремать, а томас уходит.

томас находит эстрада. тот говорит ему, что уже сказал, что уничтожит томаса. томас говорит, что не надо устраивать скандал в общественном месте. он пришел рассказать что-то интересное. у него есть фильм. он обалденный и там нет актеров, а обычные люди. в сущности… эстрада появляется в том фильме. эстрада спрашивает, о чем томас говорит? тот отвечает, что о вечеринке, где одна из девушек умерла. вернее, ее убили, и сделал это он (эстрада).

лаура приходит к томасу домой. она слышит шум воды из душа, раздевается и заходит туда.
лаура: - франчесе!
пато: - копиоли!

129 серия

томас говорит эстрада, что если тот продолжит защищать франко ледесма, то томас испортит ему жизнь. эстрада отвечает, что он не защищает его брата. как это объяснить томасу? томас говорит, что франко ледесма ему не брат и эстрада сдаст его в руки томаса. иначе, томас испортит ему жизнь.

пато спрашивает, что лаура делает раздетая в душе? лаура спрашивает патрисию о том же. пато отвечает, что она принимала душ. лаура спрашивает, где томас? за душем? за туалетом? где он спрятался? пато говорит, что томаса здесь нет, и пусть лаура понизит голос, т.к. у нее болит голова. лаура отвечает, что будет кричать так, как ей хочется и выражаться, как хочется. пато просит ее не паниковать. она говорит, что чувствовала себя плохо и много выпила. потом она не помнит, но в конечном итоге потеряла сознание на кровати томаса. лаура отвечает, что пато умеет терять сознание точно в нужном месте. она говорит, чтобы пато ничего ей не объясняла, она не хочет знать подробности. патрисия говорит, что она была бы рада, если бы случилось то, о чем лаура думает, но это не произошло. пато говорит, что любит томаса и умирает, чтобы он к ней вернулся, но это не происходит. лаура отвечает, что это ей больше нравится. звонит телефон и лаура говорит, чтобы пато ему ответила. томас спрашивает, как пато себя чувствует? она говорит, что ей лучше. она принимала душ, чтобы успокоиться, но еще больше разнервничалась. томас говорит, что эстрада должен сдать франко. томас скоро придет и все расскажет. он спрашивает, почему она разнервничалась. пато объяснила, что она была в душе и пришла лаура. поэтому пусть томас идет к лауре домой, т.к. она вела себя как сумасшедшая. томас говорит, что он зайдет к лауре и придет. пато отвечает, что она собирается в подразделение, т.к. это единственное место, где она может быть спокойна.

сильвина спрашивает, почему мариса ничего ей не рассказала? мариса отвечает, что не знала что сказать. когда она была замужем, то потеряла ребенка и не думала сейчас срочно его заводить. но то, что ей осталось не так много времени на это – убивает ее. силь спрашивает, мариса хочет сейчас ребенка? и мариса отвечает, что да.

лаура приходит домой и звонит габи. она рассказывает ей, что с ней произошло. лаура не знает, что ей делать. убить ее? убить его? убить их обоих? убить себя? лаура слышала, что пато пошла на работу и говорит, чтобы габи сосчитала 15 секунд и томас придет следом. это проверено. у лауры звонок в дверь. она просит габи подождать. пришел томас и хочет поговорить о том, что случилось в душе. лаура говорит, что им не о чем говорить. она говорит габи, что вернется к ней через минуту. томас объясняет, что пато была пьяна, и марито оставил ее у томаса. он же не мог оставить ее на улице? лаура говорит,  поэтому и пригласил ее в свою кровать? томас говорит, что ничего не случилось. он забирает у лауры телефон и просит габи позвать пато. томас говорит, чтобы пато объяснила лауре всё, но патрисия отвечает, что уже объясняла. томас говорит, правда ли, что пато пришла к нему пьяная и была с марито, марито ушел, а томас положил ее на кровать, чтобы она поспала, и не дотрагивался до нее? патрисия может объяснить это лауре? он подставляет лауре телефон, чтобы она послушала. пато говорит, что хватит. пусть томас скажет лауре, что они занимались любовью весь день. томас спрашивает, лаура видит, что ничего не случилось? она забирает у него телефон и говорит, чтобы он уходил из ее дома. томас говорит, что должен поговорить с ней о работе. о фильме, который уничтожит эстрада. сейчас они вдвоем поедут в подразделение, чтобы работать там всю ночь. лаура говорит, что томас пойдет домой, а она примет душ и приедет на работу. томас говорит, что они могут принять душ вместе. лаура посылает его домой и говорит, чтобы он был осторожен в душе, т.к. его бывшая намочила весь пол.

сильвина говорит, что не знала, что мариса хочет быть мамой, т.к. выбрала такую дорогу в жизни. мариса отвечает, что ее жизнь не имеет к этому отношения. она женщина и хочет родить ребенка. сильвина говорит, что можно усыновить ребенка, но мариса говорит, что это не так просто и особенно для одинокой женщины. силь спрашивает, что мариса хочет ребенка, не думает об усыновлении и они вместе, это значит, что мариса хочет ребенка от мужчины? какое место во всем этом отводится сильвине? мариса отвечает, чтобы силь не задавала много вопросов. мариса не знает, что на это ответить. она просто рассказала о том, что убивает ее. она не переставала думать о сильвине.

эстрада говорит франко, что у него проблемы. томас давит на него. у него есть компрометирующий фильм. франко спрашивает, что эстрада сделал? тот говорит, что это не важно. он защищает франко, но не знает, сколько это еще продлится. франко говорит, что надо забрать фильм. эстрада говорит, что позаботился об этом, но это не так легко.
томас приходит домой и видит, что все перевернуто. фильм не нашли. томас звонит эстрада и говорит, что у того есть последний шанс. он увяз по шею и если не сдаст франко завтра утром, то томас передаст этот фильм в суд.

лаура говорит фаусто, что она будет работать с делом эстрада, а ледесма будет дежурить. томас говорит, что выдвинул эстрада ультиматум, но думает, что тот не будет сидеть, сложа руки. томас хочет установить подслушивающее устройство с помощью рафа. фаусто говорит, чтобы они продолжали, и уходит домой.

лаура говорит, чтобы томас был осторожен и советовался с ней. она его начальник, даже если это ему не нравится. томас спрашивает, что с ней, она нервная? что случилось, прелесть? лаура говорит, чтобы он так ее не называл, иначе она изобьет его. томас говорит, что ничего не случилось, с патрисией. лаура говорит, чтобы они разговаривали о работе. томас просит ее объяснить. что случилось? лаура спрашивает, что пато делает здесь, когда он дежурит? томас объясняет, что патрисия просто умирает от страха. она напугана. она пришла к нему, т.к. напугана. лаура отвечает, что она в порядке и пусть томас позвонит рафа.

мави извиняется перед марисой и говорит, что это диенте сказал, что она беременна. мави спрашивает сильвину, что с марисой, но силь говорит, чтобы она не задавала вопросов. она ждет мави на улице. мави говорит немому, что может остаться. он не знает. тогда она говорит, что уходит, но у него остается не много времени. пусть он не забывает, что он - ее совершенный преступник. они говорят о любви, и мави прислушивается к нему намного больше, чем он думает.

пато говорит марито, что даже если бы планировала такое, то так хорошо бы не вышло. какое лицо было у лауры, когда она увидела пато в душе. марито говорит, что может несознательно, но в подсознании пато планировала это. патрисия говорит, что у нее все болит. она говорит, что чувствует, что все скоро должно закончиться. финал приближается. патрисии принесли факс.

томас говорит ларе, что рафа согласился установить микрофоны. лаура говорит, что лучше оставить их где-нибудь и пусть рафа их заберет, а не встречаться с ним для этого. приходит пато и показывает факс. там написано, что франко ждет ее в майами и пусть она больше его не пытается убить. томас говорит, что если лаура согласна, то надо продолжить с эстрада. так они смогут достать и франко. в любом случае нужно ждать завтрашнего утра.

рафа нашел и установил микрофоны. томас говорит, чтобы лаура молилась. если ничего не получится сейчас, значит, никогда не получится.

габи снова получила письмо «от попейе». там написано, что он соскучился по ней. он просит её ждать его. габи говорит, что попросит у фаусто несколько дней и в следующие выходные поедет к нему. приходит мара и спрашивает диенте. габи говорит, что он пошел в киоск.

диенте встречает мужа мары. тот бьет диенте по физиономии. приходит мара и объясняет, что они с мужем помирились вчера вечером. диенте говорит, что пусть она позовет мужа и тот убьет диенте, т.к. он не может без нее жить.

томас спрашивает, лаура еще сердится? она отвечает, что работает. приходит пато и спрашивает, как все продвигается? томас отвечает, что еще не нашли их. пато спрашивает, он уверен, что что-то получится? лаура отвечает, что с франко ни в чем нельзя быть уверенным и просит пато помолчать. патрисия хочет знать. лаура говорит, что если они узнают что-нибудь, то и ей станет это известно. пусть она идет. пато говорит, что не уйдет. она хочет знать, что происходит. лаура обещает ей, что сообщит, когда будет что-нибудь известно. томас слушает, как эстрада дает рафа указания на сегодняшний день. пато уходит и приходит диенте. лаура говорит, что убьет его, но он отвечает, что уже мертв. мара изменяет ему со своим мужем.

сильвина получает письмо. на экране взрыв и написано, что они следующие в очереди, но вопрос – мариса или немой?
эстрада встретился с франко. беседа записывается. эстрада говорит рафа выйти из машины. эстрада говорит, что франко должен исчезнуть. франко спрашивает, и оставить свою жену? эстрада говорит, что да. на него давят с фильмом, и он не сможет долго держаться. если франко не исчезнет, то эстрада придется его сдать. франко обнаружил микрофоны в машине. они продолжают разговор. франко говорит, что должен уехать в майами и оставить жену, т.к. она не захочет ехать с ним. и это все, потому что давят на эстрада? так он себя ведет с франко? эстрада подзывает рафа и франко убивает его.

томас спрашивает, это был выстрел? но диенте говорит, что не похоже. эстрада говорит, чтобы франко ехал в майами. там есть люди, что могут ему помочь. томас говорит, что теперь эстрада может сказать, где франко. он освободился от него, но от них – нет.

габи спрашивает, что нового в деле сандры? фаусто говорит, что она ходит к психиатру и ведет себя хорошо. диенте говорит фаусто, что эстрада выставил франко ультиматум. скорей всего он больше не будет покрывать франко.

мара пришла извиниться перед диенте за то, что случилось. она хотела ему рассказать, но он уже ушел. это ее муж и она любит его. диенте говорит, что она не понимает. они вместе не по выбору. есть высшая сила, которая их объединяет. и эта сила – стела марис. мара говорит, что она уже умерла. диенте говорит, что она не может говорить так о стеле, пусть мара уходит. она говорит, чтобы диенте не приходил больше в киоск. габи говорит диенте закончить с этим. но он отвечает, что завоюет сердце мары, даже если она разобьет ему сердце.

лаура говорит, что эстрада, как и франко – мафиози, а такие люди не проигрывают. им не удастся схватить его, и он исчезнет. приходит пато и говорит, что фаусто сказал, что эстрада не защищает больше франко. томас говорит, что кажется, нет. пато говорит, что значит, он исчезнет. томас спрашивает, почему они все время спорят, если думают одинаково? лаура сказала то же самое. пато спрашивает, лаура так думает? лаура отвечает, что это возможно, пусть пато даст ей работать. патрисия ее послала. томас говорит, чтобы они перестали спорить и начали работать. так невозможно. он уходит. патрисия и лаура одновременно: - что ты смотришь на меня? ты виновата…

сильвина говорит, что если мариса хочет быть мамой, то должна подумать и об отце. она попросит друга гомосексуалиста, или так кого-нибудь, или позвонит гастону? мариса отвечает, что не думала об этом. подходит диенте и говорит, что если марисе нужна сперма, то он может помочь. мариса и сильвина говорят, что он безалаберный и уходят.

лаура говорит, чтобы томас вернулся в кабинет. он говорит, что они спорят и не дают ему работать. лаура говорит, что пато уже ушла. томас звонит эстрада и спрашивает, он сдаст франко или нет? эстрада говорит, чтобы томас прекратил пудрить мозги. томас говорит, что сделает это и поедет на канал 13. там должна начаться программа «актуалия». эстрада говорит, что томас такой же сучий сын, как и его брат. томас отвечает, что он (томас) намного более сучий сын. эстрада говорит, чтобы томас не делал глупостей. он скажет ему, где франко.

томас спрашивает, можно ли лауре дать совет? нужно сообщить в пограничную полицию, чтобы они задержали франко, если тот попытается покинуть страну. лаура говорит, что это хорошее предложение и просит диенте заняться этим. немой говорит лауре, что фаусто сказал, что если они поймают ледесма, то получат недельный отпуск. лаура спрашивает, куда они поедут? немой говорит: - остров бари? лаура говорит, что это замечательное предложение.

франко звонит пато и говорит, что будет ждать ее в майами. она говорит, чтобы он сдался, но франко отвечает, что никогда. он любит ее. пато говорит марито, что боится, что франко снова попытается убить томаса.

томас наблюдает за указанным адресом. он звонит эстрада и говорит, что если это западня, то он обнародует фильм. эстрада говорит, что это западня для франко.
сильвина говорит, что она много думала в связи с тем, что мариса хочет иметь ребенка. и она должна подумать так же и о себе. мариса просит силь все не усложнять. сильвина говорит, что наоборот, все облегчается. это важно для марисы, она хочет быть матерью, а сильвина – нет. в любом случае, не сейчас. поэтому она остается в стороне. это проект марисы, но не их. сильвина уважает это, но не может продолжить отношения  с марисой. мариса спрашивает, сильвина хочет с ней расстаться?

томас видит, как к дому подъехала машина. франко вышел и зашел в дом. томас стал подходить к дому и дом взорвался.

130 серия

мариса спрашивает, сильвина хочет порвать с ней отношения? силь отвечает, что это все слишком для нее. она говорит, что мариса хочет семью и ребенка. это решение всей жизни, а силь пока это не нужно. мариса говорит, она точно также ни в чем не уверена. просто, когда она узнала, что ей осталось мало времени, чтобы зачать ребенка, то у  нее появилось желание стать матерью. сильвина отвечает, что не может продолжать с марисой и им придется расстаться.

сильвина спрашивает диенте, вернулся ли немой и говорит, что идет в тир. мави спрашивает у диенте, что случилось с сильвиной? это из-за марисы и тех глупостей, которые диенте сказал о ней? диенте говорит, что это не глупости и есть здесь что-то. мави хочет знать все и диенте рассказывает, что мариса хочет забеременеть и ищет донора спермы. диенте предлагал ей помощь, но она послала его к черту.

томас на месте взрыва. он звонит эстрада и говорит, что это не то, о чем они договаривались. эстрада убил франко. тот не понимает, о чем томас говорит. франко мертв? эстрада говорит, что все знают, что он не был врагом франко. у того было много других врагов. например, томас мог устроить это. эстрада говорит, что немедленно начнет расследование. томас говорит, что докажет, что эстрада сделал это. он уничтожит его. эстрада говорит, что томас болван, раз не понимает, что эстрада может уничтожить любого.

все возвращаются с операции. томас говорит патрисии, что франко мертв. пато говорит, что этого не может быть. томас рассказывает, что франко вошел в дом и дом взорвался. франко мертв. пато хочет видеть тело. она обязана видеть тело. томас говорит, что тело в морге, но его невозможно опознать. пато говорит, что если нельзя опознать, значит, он не мертв,  франко смеется над ними. томас говорит, что видел, как франко взорвался. он мертв. патрисия говорит, что франко не мертв.
томас подает пато кофе. она говорит, что не может поверить. и к тому же смешно, что франко умер так. томас говорит, что хотел бы видеть его за решеткой на коленях, просящим прощение за все, что он им сделал. он бы отдал душу, чтобы было так. но сейчас главное, что ад для них закончился. пато говорит, что это странно. ей не удается понять это. томас говорит, что тоже не может поверить в это, но он был там и все видел. пато говорит, что ей нужно увидеть франко мертвым. томас говорит, что там нечего смотреть. пато спрашивает, томас уверен, что это был франко? томас объясняет, что видел это и был близко. тело взорвалось на мелкие кусочки и нельзя ничего опознать. патрисия говорит, что ей нужны доказательства. томас говорит, что надо подождать результатов экспертизы, но франко точно мертв. пато спрашивает, значит, они свободны? приходит лаура и говорит, что фаусто ждет их. патрисия хочет тоже присутствовать, чтобы понять, что франко больше нет. лаура спрашивает томаса, как патрисия? он отвечает, что она в растерянности, как и он сам.

немой нашел сильвину. он рассказал ей о франко. он спросил силь, что с ней и обнял ее. их видела мави.

лаура рассказывает фаусто, как все произошло с франко. она предполагает, что это было сведение счетов эстрада. фаусто спрашивает, что теперь делать с эстрада? пато говорит, что надо достать все доказательства и остановить его. фаусто говорит, что эстрада – большая акула и очень опасен. томас говорит, что он опасен и сучий сын, как и франко, поэтому должен сидеть в тюрьме. фаусто говорит, что они в реальном мире и здесь он очень опасен. пато спрашивает, они ничего не будут делать? фаусто говорит, что он не хочет подвергать опасности 099. эстрада уничтожит всех. все молчат и фаусто, потом говорит, чтобы лаура позаботилась об этом. они будут бороться против эстрада.

сильвина рассказывает немому про марису и говорит, что не может быть на ее стороне в этом. это странно для сильвины. странно, что она рассказывает это немому? потому что он все еще не может принять то, что силь влюблена в марису. если это ему мешает, то сильвина не будет больше ничего говорить. немой говорит, что очень любит сильвину, она его подруга. это все, кем она хочет быть. а по-поводу марисы: она хочет быть мамой и это серьезное решение. но это не случится сейчас, поэтому пусть силь не «выбрасывает» ее так быстро. нужно время. немой говорит, что если бы сильвина выбрала его, то он предложил бы ей сейчас замужество, но не заставлял бы забеременеть. сильвина говорит, что ей очень помог разговор с ним. она уходит, а к немому подходит мави. она говорит, что следила за ним. пусть он не забывает, что он ее следующая жертва.

марито говорит, что франко должен был умереть и он рад тому, что он умер. пато говорит, что хотела бы  видеть франко в тюрьме. марито отвечает, что она говорит так сейчас, но все знают, что в тюрьме франко не просидел бы и одного дня. это должно было закончиться, и марито счастлив.

габи говорит, что она не рада, она хотела бы, чтобы франко сел в тюрьму. лаура говорит, что его конец не был хорошим. габи говорит, что он должен был сидеть в тюрьме, чтобы заплатить за все, что он сделал. лаура говорит, что её устраивает  и так, единственное, что ей важно – это томас.

пато говорит, что томасу это причиняет боль и она не знает, как помочь ему, с какой стороны подойти. марито говорит, что пато поможет ему, если будет  с ним рядом. томас нуждается в ней.
лаура говорит, что знает, что томас нуждается в ней. они оба ждали, что история с франко ледесма закончится, но сейчас она не знает, что у томаса в голове.

марито говорит, что единственный способ узнать все – это спросить томаса. пато говорит, что она боится. марито отвечает, что пато свободна, франко мертв, и она должна быть с блондином. патрисия говорит, что это зависит от томаса, и она не знает, что он думает и чувствует.
лаура говорит, что томас должен принять решение. и нет у нее выбора – только ждать.

лаура встречает томаса в коридоре и спрашивает, как он чувствует себя? томас говорит, что он не знает. он наполовину сбит с толку и наполовину растерян. он не понимает ничего из того, что случилось. томас говорит, что он очень сердит. единственное, что его успокаивает, это то, что он может схватить эстрада. лаура говорит, что фаусто прав. у них заняло год, чтобы поймать франко и можно представить, сколько времени займет, чтобы поймать эстрада. лаура напоминает, что томас сказал, что они смогут начать их историю заново, когда проблема с франко решится. томас отвечает, что да, но это не закончилось. пока томас не закончит со всем, что связано с франко, это не закончится. он хочет поймать эстрада и возможно тогда это закончится. лаура говорит, что так он продолжает быть связанным с этим. франко уже не мешает ни ей, ни ему, ни патрисии. это закончено. но томас говорит, что это не закончено. пусть лаура не забывает, что он рос с франко как брат. может, томас не открывал глаза всю свою жизнь, но франко сучий сын. в определенный момент он забрал пато в майами, а когда вернулся, то превратился во все это. а у томаса не было понятия, он рос как его брат, он любил его. человек, который убит – был его братом. лаура говорит, что понимает его. томас говорит, что поэтому у него смешение чувств злости и боли. это сумасшествие, что он говорит это лауре? она отвечает, что нет, она понимает его. но он должен быть осторожным, т.к. это способ продолжать ненавидеть. но томас должен думать о других вещах, он достоин этого. она обнимает его. появляется патрисия, видит их и уходит. лаура говорит томасу, что знает, что франко был его братом, и у них были замечательные моменты, как у всех братьев. томас говорит, что он защищал его. лаура говорит, что конечно, но он был сучий сын и томас одолел его. поэтому теперь он должен вернуться к жизни, к вещам, от которых ему хорошо. он достоин быть счастливым. томас хочет пойти домой и лаура отпускает его.

немой и мави договариваются о встрече сегодня вечером.

пато нервничает и хочет уйти, т.к. чувствует себя отвратительно. марито говорит, что франко нет, и она наоборот должна чувствовать себя хорошо. пато отвечает, что франко был ее мужем, они жили вместе годы и собирались завести детей. и франко убийца – это слишком для нее. марито говорит, что есть еще что-то. она видела томаса и копиоли вместе? пато говорит, что да, но это логично. франко нет, и теперь томас будет с лаурой, они поженятся и заведут детей. она не хочет оставаться и поздравлять их. она должна принять тот факт, что она одна и потеряла все. марито говорит, значит патрисия уходит и освобождает место копиоли, она отказывается от всего? пато спрашивает, что он хочет, чтобы она сделала? марито говорит, чтобы она боролась, т.к. у нее есть возможность быть счастливой. пато говорит, что она потеряла всё. марито отвечает, что она даже себе не верит. она знает, почему копиоли не выносит ее? потому что знает, что томас чувствует к пато что-то. марито говорит, что понимает в мужчинах – томас все еще любит патрисию. пато говорит, что не хочет его слушать, а хочет пойти домой.

габи обнаружила снова письмо «от попейе». там написано, чтобы она не связывалась с сандрой. габи не может понять, как попейе узнал о сандре.

мави просит у марисы прощения за историю с беременностью и говорит, что если мариса хочет иметь ребенка и ищет донора, то мави может помочь. она знает места, где делают такие анализы. мариса спрашивает, почему мави снова бестактно вмешивается в жизнь других? она доставляет всем неприятности. ей кажется, что ее шутки смешны?

габи говорит лауре, что пато просила передать, что она ушла. лаура говорит, что пусть делает, что ей хочется. габи спрашивает, что с лаурой? она нервничает. она боится, что томас пойдет с докторшей? лаура говорит, что это её  не интересует, и она не хочет об этом говорить. габи говорит, что получила письмо от попейе. очень странно, что он знает историю о сандре и агустине. лаура говорит, что может, фаусто ему рассказал. габи снова спрашивает, о чем лаура думает. она отвечает, что томас пошел домой проветриться. он должен быть один. габи говорит, что лаура любит страдать. лаура говорит, что пато тоже ушла. томас с ней. лаура проиграла. она снова проиграла.

марито собирается печь торт, а пато решила поставить музыку. в стекле она увидела отражение франко.

лаура говорит, что уверена, что томас пошел к пато. габи говорит, чтобы она прекратила преследовать его. его брат умер. томас дома, пусть она позвонит и проверит. пусть будет немного терпимей и если томас должен выбрать, то пусть даст ему время. лаура говорит, что даже габи сомневается. габи отвечает, что не сомневается, по ее мнению томас с лаурой до конца. они решили не спорить по этому поводу. габи просит поработать на компьютере лауры. она случайно открывает почту лауры и обнаруживает там письма «от попейе». лаура пытается оправдаться, что просто перенесла их на свой компьютер. но габи понимает, что эти письма писала лаура. лаура пытается объяснить, что видела, что габи было плохо, и она подумала, что это поможет ей. она видела, что габи убита из-за попейе, а он не пишет ей, т.к. думает, что это причинит ей боль. но так еще хуже. поэтому лаура послала габи эти письма для ее же пользы. у нее разрывалось сердце видеть габи в таком состоянии. габи говорит, что у нее сейчас разбито сердце. лаура просит простить ее, но габи уходит.

томас дома вспоминает взрыв. потом он боксирует «грушу» и вспоминает моменты с франко.

пато сидит в задумчивости, а марито приготовил торт. он рассказывает всякие глупости. потом говорит, что может позвонить томасу и уважить его кусочком торта?

лаура возвращается домой. габи нет, и она звонит ей и оставляет сообщение, что она просит прошение. она сделала это без злого умысла. пусть габи позвонит, или приходит. лаура ждет ее дома.

томас лупит «грушу» и перед ним проносятся кадры с лаурой и патрисией. закончив, он выходит из дома.

немой пришел на место встречи и ищет мави. она ударяет его сзади чем-то тяжелым.

мариса звонит сильвине. силь говорит, что думала, что это мави. мариса говорит, что мави ушла с немым. мариса говорит, что ей было плохо после их разговора, и она думает, что им нужно подождать немного. сильвина находит магнитофон мави и кассету с детской песенкой «мартин-рыбак». сильвина спрашивает, куда пошли мави с немым? мариса спрашивает диенте, но он не помнит. силь кричит, чтобы он вспомнил.

немой очнулся. он привязан к сетке. он говорит, чтобы мави освободила его и прекратила глупости. мави говорит, что это не глупости. или «мартин-рыбак» - тоже глупости? немой спрашивает, это она подложила бомбы? она говорит, что это было удачно. немой говорит, чтобы она освободила его, она больна. она приготовила бомбу и для него? мави отвечает, что для него другое. (над ним висит тяжелый предмет и мави зажигает свечу. пламя свечи постепенно сжигает веревку и когда она порвется, то этот предмет упадет на немого). мави говорит, что одна свеча – сильвина, а вторая – мави. кого он выбирает? немой говорит, что ее, пусть она его освободит. мави говорит, что он выбрал ее, т.к. боится. но он ошибся, свеча, которая бы его спасла – сильвина. немой говорит, что дает ей последнюю возможность его освободить, иначе она заплатит за эту игру. мави говорит, что это не игра.

томас на мотоцикле остановился в раздумье. посмотрел направо. лаура сидит и ждет. посмотрел налево.

марито ушел. перед уходом он сказал, что было бы лучше, чтобы пато пошла спать к томасу.

лаура у себя дома, а патрисия у себя. у обоих раздается звонок в дверь, и они открывают.

131 серия

к лауре пришла габи.

к пато пришел томас. он хочет с ней поговорить. патрисия тоже хочет поговорить с ним. томас спрашивает, как пато себя чувствует? она отвечает, что плохо, странно. она не может переварить, что франко мертв. в это трудно поверить и ей надо время, чтобы принять это. томас говорит, что это то, что нужно сделать – закрыть для себя все это. у него чувство, что это единственный способ для них освободиться от всего. пато спрашивает, освободиться от чего? томас говорит: - нас. пато говорит, что она не думает, что хочет освободиться от «нас». томас – единственное, что у нее осталось, он единственный, кого она любит, кто важен для неё. и она не думает, что сможет быстро освободиться от этого. томас спрашивает, и что тогда? пато говорит, он спрашивает, как они закончат эту историю? как он закончит эту историю? потому что она не хочет это заканчивать. и она останется здесь до того момента, пока он не скажет ей, что это невозможно. томас спрашивает, и что, если этот момент настал?

габи говорит, что она не собиралась приходить. ей хотелось избить лауру, но она ее подруга и не может сделать этого. габи спрашивает, зачем лаура сделала ей это? лаура отвечает, что ей нечего сказать в свое оправдание. она сделала это, чтобы помочь габи, т.к. она страдала. она просит простить ее. габи говорит, что она думает о попейе все время и когда начались письма, то появилась надежда. ей захотелось поехать к нему. лаура говорит, что пусть габи и поедет. а если нет, то пусть позвонит ему. габи говорит, что может лаура позвонит, а потом передаст трубку габи. лаура говорит, что габи трусиха. она сама должна позвонить. лаура пошла за номером телефона.

силь хочет, чтобы диенте вспомнил адрес.

немой говорит, чтобы мави освободила его. она не знает, во что ввязалась. немой говорит, что посадит ее в тюрьму. она просидит там 50 лет. мави говорит, что ее отец угрожал ей этим всю жизнь. и да, она сучка. ее мать была грязью и проституткой. однажды она не защитила мави. немой говорит, чтобы мави успокоилась и прекратила все это. немой все забудет. ей нужна помощь. он говорит, чтобы она освободила его, но мави уходит.

пато спрашивает, значит, томас думает, что настал момент… закончить с этим? он говорит, что не знает. патрисия спрашивает, он знает или нет? томас говорит, что он долго старался, чтобы выбросить ее из своей жизни. и не сейчас, а в течение всех прошедших лет. он пытался вырвать ее из души, из сердца, из жизни. у него не было выбора. пато спрашивает, лаура помогла ему? томас отвечает, да, лаура помогла ему. патрисия говорит, значит, он пришел сказать ей, что все закончено, что никогда больше они не будут вместе? она спрашивает, что случилось с ними, с тем, что они пережили? что случилось с тем, что он говорил ей? он обещал ей много вещей, они собирались много сделать вместе. что случилось со всем этим? томас говорит, что нет у него ответа. он может сказать только, что в течение этих лет он пробовал вырвать ее из своего сердца и не мог, ему не удалось. они пережили вместе все то, что должны были пережить. и теперь он должен вернуть себе свою жизнь, вернуть себе свою историю. он должен забыть всё, и она – часть его прошлого. пато говорит, чтобы он прекратил. томас говорит, что она должна понять его. патрисия кричит, чтобы он уходил. томас просит ее не относиться к нему так. он должен начать все заново, а она относится к его прошлому. пато кричит, что он хочет, чтобы она сделала? чтобы она хорошо к нему относилась? чтобы освободила от всей вины? что даст ему пойти жить в счастье и богатстве с лаурой? но она не может! пато говорит, что она не будет больше преследовать и надоедать ему. но она не знает, удастся ли ему освободиться от нее. и завтра, когда он похоронит франко, удастся ли ему похоронить и ее. она не знает. пато просит его уйти, и он уходит.

габи позвонила попейе, и ей сказали, что он вышел. лаура говорит, что он пошел в какое-нибудь место с другом по работе. но габи говорит, что он там встречается с кем-нибудь, чтобы забыть свои проблемы. и она должна сделать то же самое. должна найти себе кого-нибудь. лаура говорит, как здорово! она спрашивает, простила ли ее габи? но габи отвечает, что еще нет. она должна отомстить.

немой пытается освободиться. сильвина ищет его, но мави взяла ее на прицел и сказала не двигаться. силь просит её успокоиться и опустить оружие. силь спрашивает, где немой? слышен звук падения  тяжелого предмета и мави говорит, что немой мертв (но ему удалось освободиться за мгновение до этого). мави приказывает силь стать на колени. сильвина спрашивает, почему мави это делает? та отвечает, что силь всегда была совершенной сестрой и делала все, как положено, нет? мави говорит, что сильвина дрянь, но мави любила ее. силь спрашивает, почему она делает это? мави говорит, потому что сильвина – полицейский. сзади подходит немой, вырубает мави и забирает оружие.

габи спрашивает, лаура не ложится спать, т.к. ждет, что позвонит блондин? лаура отрицает. но потом соглашается. она говорит, что она ненормальная на всю голову, т.к. уверена, что томас пошел к патрисии. габи говорит, что если он пошел говорить с пато, то он идиот. нет, он душевно больной и лауре не нужен, такой как он. лаура говорит, что она умрет, если томас вернется к пато. габи говорит, что лауре хочется позвонить ему, но она не сделает этого, т.к. у нее есть гордость. в книге, которую габи читает, написано, что если женщина звонит мужчине, то у нее нет гордости. лаура спрашивает, поэтому габи не звонит попейе, что у нее есть гордость? габи говорит, что конечно есть. она говорит, что если подумать, то у лауры нет стиля, и она может позвонить томасу, если хочет. лаура говорит, что сделает это только потому, что так написано в книге. она звонит, но томас не берет трубку, т.к. думает, что это патрисия. лаура говорит, что его нет дома и он с пато. у нее шестое чувство, она знает это. почему у нее нет счастья? почему ничего у нее не получается? габи обнимает ее и говорит, что такова жизнь. лаура говорит, что габи сексуальна, может она поцелует ее? габи отталкивает лауру.

вернулись немой, сильвина и мави. силь говорит марисе, что она не может поверить в это. мави ее сестра, как силь ничего не знала об этом? мариса говорит, что сильвина не должна брать за это ответственность. силь говорит, что ей стыдно. это она привела мави в подразделение и впустила к себе в дом. она должна сообщить своей семье.

пато говорит, что марито хотел, чтобы она пошла. для чего? чтобы томас сказал ей, что не хочет больше ее видеть? марито отвечает, что томас такого не говорил. патрисия говорит, что она разбита, томас был единственным, что осталось у нее, а теперь у нее нет ничего. марито говорит, что он есть у нее. конечно это не то же самое, но он любит ее и всегда на ее стороне. он спрашивает, пато пойдет на похороны? патрисия говорит, что пойдет, т.к. она должна закрыть эту историю с томасом и должна увидеть франко мертвым. она пойдет одна.

томас приходит на работу и говорит лауре, что пойдет на похороны, а когда вернется, то хочет с ней поговорить. лаура спрашивает, по работе? но томас говорит, что по личному делу. подходит пато, и они уходят на кладбище. лаура на нервах. она говорит, что вчера они были вместе, сегодня вместе поехали на кладбище, а после этого томас хочет поговорить с ней по личному делу – он оставит ее.

франко «похоронили» и пато ушла.
томас видит эстрада и спрашивает, что тот здесь делает? эстрада говорит, что пришел проститься с одним из своих людей. томас спрашивает, эстрада думает, что выйдет чистым из этого? тот отвечает, что томас тоже подозреваемый. но франко уже мертв и пусть томас продолжает свою жизнь, а эстрада свою. томас говорит, что упечет его за решетку. эстрада отвечает, что тоже может сделать это, но в гроб. томас говорит, что пусть попробует и уходит. потом возвращается и говорит, что у него все еще есть фильм.

немой заходит к мави и говорит, что ее переводят. она говорит, что он трус, он не хочет с ней больше играть? немой говорит, что он поиграет с ее дружком. где он? мави отвечает, что немой полицейский и пусть ищет его. немой говорит, что она и ее дружок сядут в тюрьму на 80 лет и у них пройдет желание рассказывать шутки.

лаура говорит, что теперь, когда франко умер, у томаса и патрисии нет причины не быть вместе. и он вернется к франчесе, а копиоли пойдет к черту. габи говорит, чтобы она прекратила мучиться. лаура отвечает, что не может прекратить. она видит его, сидящего с глазами несчастного щенка и говорящего ей: «послушай, копиоли. ты очень для меня важна, ты женщина из железа, но франчесе – любовь моей жизни. она понимает меня, она дополняет меня». габи говорит, может они поработают немного? лаура говорит, что начнет работать и забудет ледесма. она смотрит в компьютер и говорит, что ей пришло письмо от ледесма. она говорит, что он не осмелился сказать ей это в лицо и послал холодное и грустное письмо. «извини меня, что я говорю тебе это таким способом, но мне трудно беседовать с тобой  об этом. (лаура показывает, что он написал слово беседовать с ошибкой) но есть у меня что-то важное сказать тебе. я не знаю, как сказать тебе… но то, что ты сделала габи, было плохо. я не могу продолжать встречаться с такой девушкой, как ты. я оставляю тебя». лаура кричит, что это габи послала ей это. она должна была сразу догадаться, когда увидела ошибку. габи говорит, теперь лаура видит, как это отвратительно? она видит, как габи страдала? лаура говорит, что сегодня день не подходящий для мести.

диенте, переодетый клоуном, пришел к киоску. он сказал мужу мары, что любит его жену и, будет приходить сюда когда захочет. за это он опять  получил по физиономии.

томас говорит фаусто, что эстрада был на кладбище и угрожал ему. фаусто говорит, что предупреждал томаса, что это будет нелегко. подходит сильвина и просит извинить ее за мави. для нее это тоже было сюрпризом. томас говорит, что все нормально. хорошо, что все закончилось так. фаусто говорит, чтобы больше не рекомендовали ему членов семьи, иначе уволит. немой говорит сильвине, что все закончилось. пусть она заботится о себе.

томас хочет поговорить с пато, но появляется лаура и он говорит, что они поговорят позже. лаура спрашивает, они не могут говорить, т.к. она подошла? они хотят, чтобы она ушла? томас говорит, что лаура ненормальная. пато говорит, что хочет, чтобы лаура ушла. лаура отвечает, что изменила мнение и хочет остаться. она говорит томасу, что пусть он использует возможность и скажет патрисии то, что хотел сказать и поговорит так же и с ней. и скажет ей то, что есть у него сказать. томас говорит, что хотел поговорить с пато, т.к. эстрада открыл расследование о смерти франко и вызовет их как свидетелей. это все. лаура спрашивает, он не мог это сказать при ней? томас отвечает, что может сказать пато тогда, когда захочет. что случилось с лаурой? пато говорит, чтобы лаура успокоилась и расслабилась. лаура говорит, что не может быть, что пато так лицемерна. пато говорит, что лаура сумасшедшая и уходит. томас подходит к лауре и спрашивает, что с ней случилось? она отвечает, что это он создал эту ситуацию. он сказал, что хочет поговорить с ней. вот она, она слушает. томас отвечает, что поговорит с ней тогда, когда захочет и это будет не на работе. сейчас они работают и она начальник. какой скандал она устроила перед людьми. она извиняется. томас говорит, что они должны узнать, что случилось с рафа. он говорил с его сестрой, но его нигде нет. лаура говорит, что может, его убрали в тот день, когда они подслушивали? они слышали выстрел. томас уходит и лаура спрашивает, когда они поговорят? он отвечает, что потом.

патрисия оказывает диенте помощь. он говорит, что у него болит не нос, а душа. мариса объяснила патрисии, что случилось. патрисия советует диенте оставить мару. диенте говорит, что не оставит ее, т.к. любит ее. они ведь знают, что значит любить кого-то недоступного. он любит ее и будет за нее бороться. потому что любовь – это единственная вещь, которая дает человеку уважение. и тот, кто не любит, не может себя уважать. он продолжит ходить, даже если ему  будут плевать в лицо. даже если его прогонят, он продолжит бороться за нее, потому что он любит ее всем сердцем. и ему все равно, т.к. у него нет выбора. потому что без нее он не может жить. он спрашивает, он сумасшедший? пато говорит, что диенте полностью прав.

габи заходит к фаусто, а он разговаривает с попейе по телефону. фаусто говорит, что попейе передавал габи привет. габи отвечает, чтобы фаусто не врал ей. если бы попейе хотел узнать о ней, то позвонил бы лично. фаусто говорит, что она права, но попейе любит ее. просто он упрямец и она должна набраться терпения. габи спрашивает, если он ее любит, то почему не звонит? так она страдает больше. она спрашивает, фаусто знает, попейе встречается там с кем-нибудь? он отвечает, что с 2 или 3 девушками, он не помнит. о чем габи говорит? с кем попейе может встречаться? он думает только о габи. фаусто не врет. габи кидает ему документы и говорит, что фаусто должен это подписать.

томас спрашивает эстрада, где рафа. тот отвечает, что выполняет секретное поручение. он не водитель, а личный конфиденциальный помощник. томас говорит, значит, он много знает об эстрада и поэтому, эстрада его убрал? тот отвечает, что если томас говорит, что эстрада убил рафа, то пусть докажет это.

марито собирает свои вещи у патрисии. они слышат скрип двери и проверяют, не вошел ли кто. марито говорит, что ими управляет тьма. франко был настолько плохим человеком, что его душа не может покинуть этот дом. марито говорит, что патрисия должна изменить что-то в доме. пато отвечает, что она не собирается здесь жить и хочет сменить квартиру. марито говорит, что быстро это не произойдет, т.к. сейчас трудно продать квартиру. марито говорит, что у него есть друг, который избавит квартиру от плохой энергии и все сделает тут по-новому. пато говорит, что она хочет остаться одна и пойти спать. марито уходит.

лаура спрашивает габи, пришел ли томас? пато уже ушла и значит они вместе. габи говорит, что эти разговоры уже ей надоели. диенте спрашивает, почему лаура не поговорит с ним раз и навсегда, и не скажет, чтобы он прекратил пудрить мозги. лаура отвечает, что не знает когда сделать это, т.к. томас всегда с франчесе. а когда он не с ней, то говорит с лаурой о ней или о работе. он просто трус. диенте говорит, что лаура обязана поговорить с ним прямо и сказать, что она чувствует. например, он (диенте). муж мары разбил ему лицо, но это не важно. пусть хоть изобьет его. диенте говорит, что любит, когда его бьют из-за любви. нужно бороться за любовь. иначе, для чего все живут? лаура говорит, что только за такие моменты она любит диенте. габи говорит, что диенте прав. ей надоело, и она позвонит попейе. диенте говорит, что хочет их попросить, это его мечта – даже если они проиграют, то создадут клуб неосуществившейся любви. все согласны. лаура говорит, что теперь, когда томас появится, она скажет ему, что любит его и задушит поцелуями. приходит томас и говорит, что разговаривал с эстрада и тот отрицает всякую причастность к убийству рафа. но томас уверен, что его убили. пусть лаура даст ему указание попросить ордер у фаусто. лаура дает согласие и томас уходит. лаура оправдывается, что это был не подходящий момент.

сильвина благодарит немого за все и обнимает. заходит мариса. немой объясняет, что они только поблагодарили друг друга за проблему с мави. он уходит. силь говорит, что это было объятие друзей. мариса говорит, что дело не в немом. просто они движутся в неверном направлении. что-то не в порядке и сильвина это знает. не надо притворяться.

диенте дает габи телефон и говорит, что если лаура не будет в их клубе, то габи продолжит бороться, т.к. необходимо бороться. габи позвонит попейе, т.к. должна это сделать и сказать, что она чувствует. габи звонит и говорит с попейе. она говорит, что тоже скучает по нему, поэтому и позвонила. сандра прерывает разговор и когда габи хочет перезвонить, сандра выдергивает шнур. габи закручивает телефонный провод вокруг шеи сандры и говорит, что она надоела ей и габи убьет ее.

лаура догоняет томаса в коридоре.
лаура: - я не могу больше ждать, чтобы ты сказал мне то, что есть у тебя сказать мне. поэтому скажи мне без жалости.
томас: - прекрати крутить мозги и давай пойдем в более спокойное место. давай поговорим в спокойствии. я хочу сказать тебе что-то важное.
лаура: - нет. я знаю, что это важно, поэтому я предпочитаю, чтобы ты сказал мне здесь. потому что здесь я чувствую себя защищенной.
томас: - мне трудно сказать тебе это здесь.
лаура: - я знаю.
томас: - прекрати пудрить мозги.
лаура: - скажи мне уже. ну!
томас: - ты можешь подождать?
лаура: - скажи мне так, в лицо.
томас: - что ты хочешь, чтобы я сказал тебе?
лаура: - скажи мне, что ты разочаровываешься в своем решении сейчас, когда франко мертв…
томас: - подожди!
лаура: - и что ты побежишь в объятия патрисии.
томас: - ты можешь замолчать? с тобой всё должно быть так? я должен сказать тебе здесь?
лаура: - пожалуйста.
томас: - хорошо, я говорю тебе. я хотел сказать тебе, что уже говорил с патрисией. и я сказал ей, что я не хочу быть с ней, что я не хочу ничего с ней, что я уже выбрал. что ты любовь моей жизни, и я выбрал тебя. что я люблю тебя и хочу жениться на тебе и иметь с тобой детей. и что ты любовь моей жизни. дурочка.

0

43

132 серия

лаура (в прострации): - что ты мне сказал?
томас: - что ты дурочка.
лаура: - нет… раньше.
томас: - что ты женщина моей жизни, что я хочу жениться на тебе и иметь с тобой детей. что я абсолютно влюблен в тебя. что я люблю тебя. но проблема в том, что ты пытаешься биться головой о стену, а я за тобой: - лаура! лаура! а ты не слушаешь меня, у тебя все с ударами. ты думаешь все, что хочется тебе, и ты задеваешь меня. а когда я говорю тебе «дурочка», ты спрашиваешь – что случилось? что он сказал? это то, что я сказал – что я люблю тебя.
лаура: - нет. проблема, что ты…
томас: - ничего.
лаура: - ты строишь из себя жесткого человека.
томас: - я не строю из себя жесткого. я родился жестким. я суровый и точка. так же я плохой.
лаура: - какой милый.
томас: - я все то, кем я хочу быть. ты понимаешь? и ты должна извиниться и поцеловать меня. это то, что ты должна сделать. я родился таким. а ты должна закрыть глаза. закрой глаза.
лаура: - сейчас?
томас: - закрой глаза. и прекрати думать, что я томас ледесма, т.к. тогда у тебя начинается чесотка и появляется сыпь. поэтому думай, что я… что я брюнет, если ты не любишь блондинов. (лаура с закрытыми глазами целует его. томас оглядывается по сторонам.) теперь представь, что я мускулистый. (поцелуй. снова по сторонам.) и зовут меня мартин хименес. (страстный поцелуй.)

диенте оттащил габи от сандры и сказал ей успокоиться. сандра специально устраивает ей ловушки, а габи попадается на ее удочку. сандра заявила, что габи ударила ее в живот, чтобы навредить ребенку.

пато разговаривает по телефону с адвокатом и хочет заняться делом о наследстве франко. марито пришел к ней с другом. он приведет ее дом в порядок и избавит от отрицательной энергии. пато говорит, что она не соглашалась на это. марито отвечает, что если она не хочет, то хочет он. и вообще, он остается здесь с ней.

томас с лаурой приходят к фаусто, но его нет. томас говорит, чтобы лаура его поцеловала, и они пошли домой. лаура отвечает, что это кабинет фаусто и они на работе. поэтому нужно говорить о работе. томас говорит, что сначала нужно собрать всевозможные свидетельства о франко. для этого надо допросить рауля. лаура говорит, что томас не должен идти к нему, т.к. рауль знает томаса, и не будет говорить. лучше подойдет немой. томас снова просит поцеловать его, но лаура отвечает, что потом. томас говорит, что боится ее. у нее снова страхи и начнется сыпь. лаура отвечает, что нет у нее страхов, и она не чешется. и бояться надо ей, т.к. в любую минуту томас может побежать к пато. томас говорит, что патрисия больше не в опасности. заходит фаусто и говорит, что ему надоело это подразделение. он рассказал о сандре и габи, и лаура ушла.
томас говорит, что они с лаурой приходили, чтобы сообщить, что начинают войну против эстрада. томас собирается передать фильм властям. фаусто говорит, что мафия может уничтожить томаса и потом уничтожить 099. томас отвечает, что это может случиться, но, по его мнению, нужно сделать то, что они обязаны сделать. фаусто говорит, что томас так любит отдавать приказы.
габи рассказывает лауре, что сделала сандра. лаура говорит, что габи не может вести себя как сумасшедшая и убивать сандру в любом месте, где та появляется. приходит отец габи и хочет поговорить с ней. она отказывается, но лаура приглашает его присесть.

томас возвращается домой, берет кассету и открывает дверь, чтобы уйти. на пороге эстрада. он говорит, что у томаса есть то, что принадлежит ему. и если он это не вернет, то сегодня ночью он, или кто-то близкий ему, улетят высоко на небо. выбор за ним. томас говорит, что у него нет фильма. эстрада говорит, что если это то, чего он хочет, то пусть приготовится.

томас звонит лауре и говорит, что собирается отнести фильм в суд. лаура отвечает, что она идет с ним, но томас говорит, чтобы она оставалась на месте. лаура повторяет, что идет с ним. томас спрашивает, будет ли когда-нибудь так, что она ответит: «да, томас. хорошо». лаура говорит, что никогда. томас говорит, что ждет ее дома.

отец говорит габи, что у него проблема со зрением и нет денег на лекарства. он пришел просить их у габи. она говорит, что у нее нет денег, и отец уходит. лаура все слышала.

сильвина говорит марисе, что придется искать новую квартиру, т.к. хозяин не собирается продлевать договор. мариса говорит, что поможет в поисках. силь спрашивает, она не хочет, чтобы они нашли что-то вместе? мариса не думает, что сейчас подходящее время, чтобы жить вместе. мариса говорит, что приняла решение и начинает делать анализы.

томас ждет лауру на улице и видит пожилую женщину в машине. у нее спустило колесо, и она просит полицейского заменить его. томас подходит и говорит, что тоже из полиции. женщина говорит, что полиция существует для того, чтобы служить людям. она пожилая женщина и просит ей помочь. томас объясняет, что полицейский находится здесь не для того, чтобы менять колеса, а он выполняет свою работу по охране людей. подходит лаура и томас объясняет ей, что случилось. лаура представляется и говорит, что она к услугам женщины. женщина говорит, что ее зовут дора роблес.

диенте увидел на киоске объявление, что все на похоронах и решил, что мара умерла, но она подходит и говорит, что умерла бабушка мужа. диенте хочет ее проводить на похороны, но она говорит, чтобы он больше не приходил, т.к. ее муж его убьет. диенте отвечает, что будет приходить и будет бороться за нее до конца.

томас меняет колесо, а лаура и дора разговаривают. дора говорит, что в этой стране все делается под давлением и через силу. томас говорит, чтобы она прекратила скандал, ведь он меняет ей колесо и делает это с кайфом. дора отвечает, что они не говорили еще о деньгах. сколько он возьмет за это? томас на повышенных тонах говорит, что он офицер полиции и не берет денег. дора говорит, что слышала, что это первое, что полицейские учат. томас говорит, что посадит дору в тюрьму. лаура его останавливает и говорит, что дора шутит. дора говорит, что хотела увидеть реакцию молодого полицейского. она спрашивает у лауры, как томас ведет себя с ней. лаура отвечает, что хорошо, т.к. она его босс. дора удивляется, как ей это удалось в этой стране шовинистов? она, наверное, сильная женщина. томас закончил и спрашивает, это все, или они хотят выпить кофе? дора спрашивает, это приглашение? но томас отвечает, что нет. дора говорит, что тогда она приглашает, но томас говорит. чтобы она поберегла деньги, чтобы купить новое колесо. дора говорит: - большое спасибо… томас ледесма. она уезжает. томас говорит лауре, что он не называл женщине своего имени.

патрисия видит на улице, как франко садится в машину и уезжает. она говорит об этом марито, но тот отвечает, что это паранойя.

лаура говорит габи, что ее отец действительно выглядел больным. габи говорит, что у нее нет денег. лаура одалживает ей 50 песо.

немой уговорил рауля дать показания против франко.

пато рассказывает томасу, что видела франко, но он отвечает, что и с ним такое случается. он видит его во всех местах и разговаривает с ним. патрисия хотела выяснить вопросы по-поводу дома, ведь там есть и часть томаса. томас говорит, что пусть она делает все, что хочет. она может его продать и купить дом в другом месте, чтобы начать все заново и улучшить свою жизнь.

эстрада пришел к фаусто и сказал, что они зря с ним связались. он уничтожит их,  теперь 099 пришел конец. пусть они ждут.
фаусто говорит томасу, что эстрада опасен, но томас отвечает, что они тоже.

габи нашла отца на улице и отдала ему деньги.

фаусто предупредил всех, чтобы были осторожны, т.к. эстрада зол из-за кассеты и все может случиться.

лаура и томас разговаривают о том, что будут делать вечером. томас говорит, чтобы пошли к нему, т.к. там он чувствует себя более защищенным. он говорит это из-за эстрада. подходит немой и говорит, что рауль отказывается давать показания. скорее всего, это дело рук эстрада. лаура говорит, чтобы томас шел без нее, т.к. у нее есть еще кое-какие дела. она придет позже.

томас дома и звонок в дверь. думая, что это лаура, он взял пиво и, открыв дверь, протянул бутылку входящему. на пороге дора роблес. она спрашивает, это приглашение? томас спрашивает, что она тут делает? дора проходит без приглашения и начинает рассматривать разные вещи. томас ходит за ней, и все время спрашивает, почему она зашла. он говорит, чтобы она не трогала его вещи. она вторглась в частный дом. томас спрашивает, как она нашла его и просит ее уйти. он хочет знать, что ей нужно. дора говорит, что хочет попросить у него прощения за сегодняшнее утро. она вела себя грубо и ей плохо от этого. томас говорит, что все уже прошло и это вещи, которые случаются. не стоило приходить из-за этого. он снова просит ее уйти. дора спрашивает, он ждал кого-то другого, офицера капиоти? томас говорит, что копиоли. дора спрашивает, она его подруга? томас отвечает, что, да, и просит дору уйти. она говорит, что не может уйти. есть еще кто-то в этом деле. еще кто-то замешан. томас говорит, что нет никого. но дора говорит, что есть третья женщина. в каждой любовной истории всегда есть трое. есть треугольник. это очень просто и нет шанса, что нет еще кого-нибудь. всегда есть плохая и хорошая, но здесь обе хороши. у него тоже есть проблема с хорошими? томас стоит обалдевший от всего этого. он глубоко вздыхает и спрашивает, откуда она знает его имя, но потом говорит, что это не важно. пусть она пожалуйста уйдет. должна прийти лаура и у томаса нет желания, чтобы она увидела дору здесь. дора говорит, что тогда она уходит, но хочет что-то сказать. у него красивые глаза, сладкие, очень сладкие. томас останавливает ее и говорит, что она пришла сказать ему что-то. что она хочет?

марито и патрисия возвратились домой. патрисия находит фантик от конфеты и сообщение, что франко ледесма заказал билеты в майами. там ждут подтверждение заказа.

дора отвечает, что хотела извиниться. она не сказала ему, кто она. она дора роблес – сценарист и режиссер. звонок в дверь. дора говорит, что он должен открыть. это должен быть финал совершенной теленовелы, финал акта. его подруга приходит и застает его с кем-то другим. но дора говорит, что для нее это не финал сцены. томас открывает лауре. она спрашивает, у доры снова спустило колесо? но томас говорит, что дора пришла извиниться. дора говорит, что когда увидела глаза этого парня, то пришла сюда, чтобы посмотреть, удастся ли ей завоевать его. но она опоздала, т.к. он очень влюблен в девушку, по имени лаура. дора прощается и идет к двери. томас останавливает ее и говорит, чтобы она не ездила на своем «фолианте» (у нее старинная машина) по улицам в такое время. она отвечает: - если бы этот «фолиант» мог еще и говорить. она уходит. томас рассказывает лауре, как все было. он возмущается и говорит, что ненавидит принимать людей у себя дома. лаура просит его успокоиться. она чувствует какой-то запах и томас объясняет, что не успел выбросить мусор. лаура говорит, что она сделает это, а потом будет только для него.
мать пришла к габи и рассказала, что те деньги, что габи дала отцу, он пропил.

лаура вышла выбросить мусор, а томас пытается освежить воздух дезодорантом. он говорит, что флакон закончился и поворачивается к двери. он видит двух мужчин, один из которых держит лауру. у томаса забирают пистолет и усыпляют его, а затем и лауру. их кладут на кровать и включают газ.

133 серия

габи в бешенстве оттого, что ее отец пропил деньги. она отдала ему 150 песо на лекарства. мать говорит габи, чтобы она не связывалась с отцом, он алкоголик и болен. габи говорит, чтобы мать не защищала его. он испортил жизнь сначала матери, а потом и габи с того момента, когда она родилась. габи просит мать не говорить отцу, что она все знает.

пато выясняет по телефону вопрос о заказе билетов в майами. ей сообщают, что заказ был сделан вчера франко ледесма. она отвечает, что это невозможно, т.к. франко умер. там обещали разобраться. марито говорит, что происходят странные вещи. он знает, что делать и забирает пато с собой.

сильвина говорит марисе, что она останется ни с чем. у них были общие планы, а теперь у марисы есть только ее план. мариса говорит, что их отношения не изменятся. сильвина говорит, что изменятся. она не хочет, чтобы их было трое. силь желает марисе счастья и спрашивает, они будут две женщины с ребенком? мариса отвечает, что они обе будут мамами. сильвина говорит, что она не хочет, она только пробует разобраться, что случилось с ней, а мариса приходит с предложением быть парой мам. силь только пытается найти кого-то, кто доставит ей счастье и больше ничего. мариса спрашивает: - мужчину? сильвина отвечает, что может быть.

диенте жалуется немому, что не может понять, как мара оставила его из-за мужа. немой говорит, что пусть диенте переспит с кем-нибудь другим. он спрашивает, сколько женщин было у диенте? тот говорит, что много, но не в этом проблема. немой говорит, что диенте должен решить уже свою проблему, т.к. это плохо влияет на его мозги. он должен переспать с кем-нибудь. например, с копией стелы марис. диенте говорит, что он работает над этим, но ему не с кем поговорить. он хочет позвонить лауре. немой говорит, что она с томасом и пусть диенте не мешает. но диенте звонит и просит ему ответить, т.к. он разбит. ему никто не отвечает.

марито привел пато к томасу. она отказывается стучать, и говорит, что томас с лаурой. марито говорит, что происходят странные вещи и томас должен знать об этом. он стучит, но никто не отзывается. потом они слышат запах газа и начинают беспокоиться. пато находит запасной ключ, они входят в квартиру и видят томаса, лежащего на полу и лауру на кровати. патрисия осматривает сначала томаса, затем лауру и  говорит, что нужна скорая.

габи спрашивает, почему ее мать терпит отца после того, что он сделал ей? габи помнит, как он бил мать. та отвечает, что ее отец не плохой человек и всё не всегда было так, как думает габи. габи говорит, что она не хочет видеть отца никогда больше в своей жизни.

больница. пато говорит, что томасу нужно сделать анализы. он отвечает, что с ним всё в порядке и спрашивает про лауру. пато говорит, что она позаботится об этом. томас хочет видеть лауру. марито отвечает, что дело немного осложнилось, но с ней все будет хорошо. томас должен успокоиться и дышать,  иначе он никого не увидит. если будут изменения, то патрисия сообщит.

пато говорит марито, что лауре немного лучше. марито уходит на работу. подходит томас и спрашивает, как лаура? пато отвечает, что ей лучше. она еще побудет под наблюдением и ее отпустят. она будет в порядке. томас благодарит патрисию за все, но она отвечает, что это ее обязанность. томас спрашивает, почему она пришла к нему домой? пато рассказывает о билетах в майами. томас говорит, что их заказали, наверное, до всего случившегося. пато говорит, что важно сейчас то, что они поправятся и будут в порядке. она уходит.

сандра пришла в подразделение. ей нужны копии документов рубена, чтобы оформить страховку. фаусто оставляет ее в «кофейной комнате». он встречает габи и предупреждает, что сандра здесь и говорит, чтобы габи с ней не связывалась.

отец габи опять приходит к ней, чтобы узнать, не нашла ли она еще денег. габи говорит, что те деньги, что она дала ему, он пропил. он не знает, как трудно ей заработать их, т.к. он лентяй и никогда не работал. она прогоняет его. отец говорит ей, что он болен и не может прекратить пить. габи говорит, чтобы он уходил отсюда и не возвращался никогда. и пусть прекратит надоедать и матери. сандра слышала весь разговор.

фаусто принес сандре бумаги и спросил, что здесь случилось? сандра ответила, что она не знает,  пусть фаусто спрашивает габи. фаусто звонит томасу и спрашивает, как лаура? томас отвечает, что ей лучше. когда она почувствует себя еще лучше и ее выпишут, он отвезет ее домой. фаусто говорит, чтобы томас оставался  в больнице сколько нужно.

томас замечает дору роблес. он спрашивает, она следит за ним? но она говорит, что у него паранойя полицейского. она пришла сюда навестить свою тетю, которой 96 лет, но она еще цепляется за жизнь. она спрашивает, кого томас навещает здесь? он отвечает, что его подругу. дора спрашивает, что с ней случилось и томас говорит, что дома была утечка газа. он поправился, а она перенесла это более тяжело. иногда случаются вещи, которые не должны происходить, но происходят. но, слава богу, она уже поправляется. дора говорит, что она очень рада, что они в порядке. томас благодарит ее. она отвечает, что это первый раз, когда томас назвал ее по имени. и он не представляет, как красиво это звучит в его устах. дора говорит, что она идет навестить тетю. томас говорит, что ему кажется, что они еще встретятся. дора говорит, что они обязательно встретятся. пусть он заботится о себе и передаст большой поцелуй каприоти. томас поправляет ее: - копиоли.

сандра догнала отца габи. она сказала, что понимает его, т.к. она тоже алкоголичка. ему нужны деньги, и они есть у нее. она хочет, чтобы он оказал ей услугу. пусть он позвонит ей, и она все объяснит.

пато сообщили, что билеты в майами были заказаны давно, просто была ошибка в системе. она говорит марито, что видела франко вчера в машине. он отвечает, что просто франко был настолько плохим, что его дух не может вознестись на небо, и застрял на земле. пато говорит, что это был не дух. марито говорит, что она просто очень устала. франко умер. приходит фаусто. ему нужен документ на заказ медикаментов. марито говорит, чтобы пато сказала фаусто. патрисия просит отпуск – неделю. она хочет получить его как можно скорее.
фаусто говорит, что он все узнает.

диенте рыдает, что лаура умерла. немой говорит, что она не умерла, а просто отравилась газом. но диенте причитает свое. габи говорит, что понимает его, т.к. всегда что-то случается с хорошими людьми. диенте плачет, что если она умрет, то он засунет голову в баллон с газом.
габи принимает вызов, что у некого человека в сумке взрывчатка.

дора снова пришла к томасу. она спрашивает, его подругу уже выписали? она переодевается? томас отвечает, что она переодевается уже 45 минут. он просит дору объяснить, как женщина может 45 минут менять одежду. он этого не понимает. дора отвечает, что всю жизнь мужчины хотят, чтобы женщины были красивыми, накрашенными и когда женщины стараются, то мужчины жалуются, что они задерживаются. их невозможно понять. томас спрашивает, как ее тетя и дора отвечает, что она опоздала. тетя ушла в другой мир. дора хочет остаться и поговорить с томасом, пока не придет его семья. он говорит, что у него нет семьи. дора спрашивает, даже брата? томас говорит, что у него был брат, но оказалось, он ему не брат. он просит, чтобы они не говорили на эту тему. это портит ему настроение. дора отвечает, что и так она ничего не поняла и закончили. она спрашивает, что с третьей стороной? томас говорит, что она продолжает задавать вопросы, на которые он не хочет отвечать.  дора просит, чтобы он называл ее по имени (он обращался к ней – сеньора). она говорит, что уже не знает о чем его можно  спрашивать. томас говорит, что он устал, она затрагивает больные темы его прошлого и странно ему называть человека, с которым он не знаком, по имени. дора говорит, чтобы они вернулись к треугольнику. в хорошей истории всегда должен быть треугольник. томас говорит, что треугольник присутствует только в написанных историях, но не в жизни. дора говорит, что и в жизни тоже. первое – треугольник, а второе – секрет. и это совет на всю жизнь. он всегда должен хранить в жизни большую тайну и не рассказывать ее никому и в особенности женщинам. потому что если он расскажет им, то все закончится. томас спрашивает, у доры есть секрет? она отвечает, что есть. она спрашивает, может ли она пригласить его? это будет что-то детское, он согласен? томас отвечает, что да, и он не знает почему. дора говорит, потому что он смелый. она говорит, что сначала пусть он убедится, что с его подругой все нормально, а она выяснит часы его работы и придет забрать его. и пусть он передаст большой поцелуй копиоли. она выучила.

лаура уже дома. томас спрашивает, приготовить ли ей чай, но она отвечает, что это вызывает у нее отвращение. он говорит, что ей нужно было еще остаться в больнице. лаура говорит, что она ненавидит больницы. томас спрашивает, может он, принесет какой-нибудь фильм, но лаура говорит, что она лучше поспит. он говорит, что он останется около нее. он ложится рядом и закидывает на нее ногу. томас говорит, что он ведет себя хорошо. лаура отвечает, что он никогда не ведет себя хорошо. пусть он лучше пойдет в подразделение, т.к. они должны поймать эстрада. он покушался на них. томас говорит, что он говорил с судьей и есть ордер на его задержание. лаура говорит, что они должны остерегаться. даже если эстрада будет в тюрьме, то он все равно может что-нибудь сделать. томас говорит, что больше с лаурой ничего не случится, т.к. он всегда будет ее охранять. он уходит, но он вернется и принесет фильм.

фаусто встречает томаса и спрашивает, он знает, что за всем этим стоит эстрада? томас отвечает, что знает. он также знает, что с ним лучше не связываться, но он уже внутри и пусть идет к черту. фаусто говорит, что в любую минуту эстрада выйдет, т.к. он из мафии. это ясно томасу? томас спрашивает, почему фаусто так с ним разговаривает? фаусто отвечает, потому что томас идеалист, дурак, который хочет идти вперед, а надо быть реалистом. томас отвечает, что он сделал то, что фаусто ему сказал. он знает, что фаусто реалист, но он не просил его давать ему приказ. фаусто говорит, что теперь надо смотреть вперед, т.к. это только начало. приходит дора и спрашивает, готов ли томас. фаусто знает ее. он работал вместе с ней на одной теленовеле. фаусто счастлив видеть дору в подразделении.

габи допрашивает проститутку, которая сообщила о взрывчатке. проститутка хочет поблагодарить диенте за хорошее отношение к ней. она хочет поблагодарить его по особенному – сходить выпить что-нибудь днем, или ночью. диенте говорит, что он влюблен в другую женщину.

дора привела томаса в кафе. они сели за ее постоянный столик. дора сказала, что она выбрала за него. он сказал ей, что любит чай. томас отвечает, что не говорил ей этого, но любит чай. дора говорит, чтобы он успокоился, т.к. он немного нервничает. пусть томас успокоится, ведь она обещала ему, что не попросит, чтобы он женился на ней. она знает, что для этого есть у него… копиоли. томас спрашивает, это и есть сюрприз? дора отвечает, чтобы он остановил немного свое страстное желание, есть еще время. он спрашивает, почему она привела его сюда. дора отвечает, что из-за секрета. любая история заканчивается, когда раскрывается секрет. принесли заказ и томасу к чаю принесли пирожные. дора говорит, что в одной книге написано, что вкус пирожных, намоченных в чае, пробуждает воспоминания, чувства. писатель доказывает, что в обонянии и во вкусе скрываются воспоминания и истории. она говорит, чтобы томас попробовал. он спрашивает, что это? дора говорит, что пирожное с кремом и печенье. пусть он пробует, но сначала печенье.

сандра предлагает отцу габи убить ее (сандру).

мать габи приходит к ней на работу и рассказывает причину, по которой она всю жизнь терпела отца и защищала его. она познакомилась с ним не на вечеринке, как всегда говорила. она познакомилась с ним, когда работала как та девушка, что габи допрашивала.

дора: - тебе нравится?
томас: - да, это вкусно.
дора: - пей чай, хорошо? он остывает.
томас: - что ты сказала?
дора: - что я сказала? ничего. я сказала – пей чай, потому что он остывает. это то, что я сказала.
томас: - что здесь происходит?
дора: - ты приходил сюда всегда, каждый четверг. с твоей бабушкой. я заказывала тебе чай и пирожные: пирожное с кремом и печенье сбоку…
томас: - с моей бабушкой? (дора кивает). это ты?
дара: - да. это я. твоя бабушка, которая не пропускала ни один четверг, это я.

134 серия

мать говорит габи, что у ее матери не было денег и надо было что-то делать. но мать габи ничего не умела и начала работать по ночам. так она познакомилась с отцом габи. он вытащил мать из этого, и она влюбилась в него. но расплачивалась за это всю жизнь. она не могла высказать свое мнение, а когда перечила ему, то он бил ее. он угрожал все рассказать габи и ее брату. и мать боялась, что дети могут о ней подумать. теперь мать габи предпочитает все рассказать сама. габи просит прощения и говорит, что ничего не знала. мать спрашивает, габи стыдится ее? габи отвечает, что нет. она самая лучшая мама на свете. они обнимаются.

отец габи говорит, что если сандра хочет покончить жизнь самоубийством, то пусть делает это сама. сандра говорит, что он не должен убивать ее, а только выстрелить и промахнуться. ей нужно, чтобы кто-то попытался ее убить и промахнулся. она заплатит часть денег заранее, а остальную часть потом. оружие она тоже передаст ему. отец габи берет деньги.

фаусто говорит патрисии, что она может пойти в отпуск в понедельник. он сообщает так же, что судья признал франко виновным в убийстве херардо. пато спрашивает, томас знает об этом? фаусто говорит, что звонил ему, но его телефон не отвечает. пато просит позвонить лауре, томас должен знать об этом.

диенте у лауры. звонит фаусто и спрашивает с ней ли томас? он хотел сообщить, что дело херардо закрыто и франко признан виновным в убийстве. фаусто просит передать это томасу, когда она увидит его. лаура говорит, что собирается прийти на работу. она себя чувствует хорошо.
лаура рассказывает диенте о разговоре с фаусто. диенте говорит, что ни мара, ни фаусто не спрашивают про него. он никому не нужен. лаура говорит, что очень его любит, но просит оставить мару. она замужем. пусть диенте поищет кого-нибудь другого. диенте отвечает, что он влюблен и продолжит ходить туда, только нужно найти способ, чтобы она видела диенте, а ее муж нет. лаура говорит, что он не должен ходить. и пусть выбросит бутылку, когда закончит пить. диенте выбрасывает бутылку в мусорницу и у него появляется мысль.

дора говорит томасу, что его отец был особенным человеком. и не только потому, что он был ее сыном. он любил мечтать, и был идеалистом. а за это дорого платили в те дни. томас спрашивает, чем он занимался? дора отвечает, что он работал на заводе мотоциклов. он очень любил мотоциклы. и она знает, что и томас их любит. томас спрашивает про мать. дора говорит, что она была педиатром и работала в пригороде. и она была очень красивая. томас хочет объяснить, почему он не искал ее. дора говорит, что нет необходимости, но томас говорит, что есть. он говорит, что узнал это и боялся. дора говорит, что это было не легко. она тоже боялась, но искала его 26 лет. и на счастье, нашла его. дора говорит, что у нее есть  сюрприз для него. томас говорит, что уже хватит сюрпризов. дора говорит, что этот сюрприз ему понравится. она показывает томасу мотоцикл и говорит, что его отец сажал томаса на сиденье, чтобы путешествовать с ним по воскресеньям. на мотоцикле написано «диего роблес». дора говорит, что это имя томаса.

томас звонит лауре и говорит, чтобы она его подождала в подразделении. он уже в дороге и хочет с ней поговорить, это важно. он говорит, что придет с кем-то очень особенным. пусть лаура его ждет. лаура говорит марисе, что она обеспокоена тем, что томас слышится ей очень счастливым. она спросила про пато и пошла, приготовить кофе.

марито говорит марисе, что они давно не виделись. мариса отвечает, что он все время с пато. марито говорит, что он все равно в курсе дел марисы. она говорит, что это больная тема. марито говорит, что если она решила стать мамой, то пусть и заведет ребенка. мариса говорит, что она не знает, что делать и сильвина ее не поддерживает. марито говорит, что это только решение марисы. почему она не ищет отца для ребенка? ведь у нее есть прошлое и друзья, может кто-нибудь согласится.

диенте звонит маре. она говорит, что хорошо, что он сегодня не пришел. но диенте говорит, что он пришел и находится близко от нее. он в мусорном ящике. к ящику подходит муж мары и открывает его, чтобы выкинуть мусор.

томас приходит с дорой и встречает патрисию. он знакомит женщин и говорит пато, что дора его бабушка. появляется лаура. томас представляет ей дору и говорит, что это его бабушка. лаура не может поверить, но дора говорит, что она его бабушка.
– ты думала, что я хочу украсть его  у тебя, нет? скажи правду, каприоти.
томас говорит, что это его настоящая бабушка и пусть лаура с ней поздоровается.

мать габи находит ее отца пьющим. она говорит, чтобы он больше не связывался с габи и не доставал ее, иначе она его убьет. тот говорит, что расскажет габи, кем ее мать была, но она говорит, что все уже рассказала сама. отец габи говорит, что он нашел работу и показывает деньги, которые ему дала сандра. он говорит, что получит еще больше.

томас угощает дору кофе или чаем. он говорит, что это не так вкусно, как чай, что они пили, но пить можно. дора пробует и говорит, что томас оптимист, т.к. это гадость. но ей холодно и она выпьет и это. томас говорит, что лауре  тоже это не нравится. дора спрашивает, а доктор это любит? она хочет поговорить о докторе, т.к. есть что-то с ней. она отсутствующая часть. она третья сторона в истории. томас говорит, что нет. дора говорит, что это ясно и пусть томас не спорит. она в этом понимает. томас спрашивает, откуда она знает? дора отвечает, что она пишет и публикует такие истории. доктор – третья сторона, которой не хватало. и теперь треугольник полный. томас говорит, что когда-нибудь он расскажет ей историю, которую она в жизни не писала ни для какой теленовеллы. она покажется ей сумасшедшей, но она правдива и случилась с ним. но томас только просит, чтобы около лауры дора не упоминала патрисию, потому что он любит лауру и она женщина его жизни. дора говорит, что пусть томас доказывает ей это все время. приходит лаура. она спрашивает, как они? дора говорит, что они счастливы. она до сих пор не может поверить. она не знает смеяться или плакать, или все одновременно. лаура спрашивает, как дора нашла томаса. дора говорит, что однажды ей позвонили и дали некоторые данные и наметки. она не знает почему, но информация показалась ей правдивой и она поверила. она начала поиски и нашла его. она начала следить за ним. так это случилось – очень просто и очень дико. томас спрашивает, кто дал ей эту информацию? она отвечает, что франко ледесма. томас говорит, что это невозможно. дора объясняет, что ей позвонил человек и сказал, что его зовут франко. голос его был обычный, и она выслушала его. он начал давать ей точные данные и дора каждый раз верила ему больше, т.к. его информация была правдивой. он знал, где томас живет и кто он, и что зовут его диего роблес. он знал всё. томас спрашивает, франко рассказал, что похитил его? он рассказал, что убил его родителей? дора говорит, что он сказал, что забрал томаса в дом своих родителей, и они усыновили его. лаура говорит, чтобы дора успокоилась. дело в том, что франко ледесма убийца. он умер несколько дней назад. приходит диенте и говорит, что фаусто хочет говорить с томасом. это касается франко.

томас говорит фаусто, что наконец-таки свершилось правосудие. это должно было произойти и сейчас недостает только эстрада. фаусто говорит, что надо быть осторожными, они не должны делать ничего без сообщения об этом ему. лаура говорит, что все равно надо выяснить, где рафа, т.к. он пропал. фаусто отвечает, что он скорей всего давно уже под землей. он не хочет их больше слушать и уходит.

томас говорит лауре, что это замечательно. они уже давно должны были установить справедливость. и должно было что-то случиться с этим. он спрашивает, что лаура скажет по-поводу доры? лаура отвечает, что это единственное доброе дело, которое франко сделал в своей жизни. заходит патрисия. она пришла попрощаться с фаусто. она уезжает на неделю в отпуск в кордобу (или кордову). лаура уходит и говорит, чтобы они поговорили спокойно. томас говорит, что эта поездка пойдет патрисии на пользу. это освежит ее и она отдохнет. он пожелал ей хорошего времяпровождения.

лаура встречает дору и говорит, что франко признали виновным в убийстве. она говорит, что это длинная история. дора спрашивает, его обвинили после смерти? лаура отвечает, что да. дора спрашивает, лаура думает, что франко замешан в убийстве ее сына и невестки? лаура молчит. дора говорит, что тогда он чудовище. лаура говорит, что это так, но все закончилось и теперь главное, что они с томасом вновь стретились, и они вместе. пусть дора не грустит, жизнь продолжается. дора говорит, что лаура прекрасна. лаура говорит, что дора тоже прекрасна. дора говорит, что лаура должна оберегать томаса. не жить всегда сложной и запутанной жизнью, как их жизнь. иногда люди ошибаются и ищут эмоции в жизни. она говорит, что это она взяла из части вечера пятницы. но жизнь не такая. и хорошие вещи в жизни, это совсем таки наоборот – спокойная жизнь. она говорит это лауре, потому что она старая. их находит томас и спрашивает, что они делают? дора говорит, что это женские вопросы. томас говорит, значит, они говорили о мужчинах. подходит диенте и говорит, что такси пришло. дора говорит, что она должна идти. она позвонит лауре и говорит, что очень любит ее. дора говорит томасу, что лаура права по-поводу франко. возможно единственная хорошая вещь, которую он сделал в жизни – дал возможность им встретиться вновь, но пусть томас не думает много об этом. пусть не даст франко быть центром его проблем и выкинет его из головы. это прошло. а если ему захочется подумать о чем-то, то пусть посмотрит в прекрасные глаза этой красавицы. она прощается и диенте провожает ее. лаура спрашивает, о чем томас думает? он отвечает, что о том, о чем не должен – о франко. он не может поверить, что именно франко помог им с дорой опять встретиться. лаура говорит, что она чувствует, что возможно он сделал это, т.к. знал, что должен умереть. томас спрашивает, лаура думает, что франко инсценировал этот взрыв? лаура отвечает, что она не знает, что думать. томас говорит, что они сделают так, как сказала дора, и не будут думать об этом больше.

лаура дома и звонит томас.
томас: - привет, лаура. это я. я не могу перестать думать о тебе.
лаура: - да? я тоже думаю о тебе.
томас: - мне хочется, чтобы ты была у меня дома, со мной в постели и обнимать тебя, целовать и чувствовать тебя и говорить тебе красивые слова.
лаура: - мне тоже.
томас: - я иду.
лаура: - нет, любимый. я обещала габи, что подожду ее, т.к. она плохо себя чувствует.
томас: - ну, пожалуйста!
лаура: - я не могу, но говори со мной. скажи те красивые слова.
томас: - копиоли, я прижал бы тебя к стене и поедал бы поцелуями и убивал любовными ударами.
лаура: - ледесма, я иду.
томас: - а что с габи?
лаура: - я оставлю ей записку, не волнуйся. и приготовься, любимый.

мариса встретилась с другом детства в кафе. она рассказывает ему про сильвину и вспоминает, что они раньше делали. она говорит, что когда-то он хотел от нее ребенка. тот удивляется, что мариса помнит это. мариса говорит, что поэтому она и позвонила ему. он не понимает. мариса говорит, что она хочет ребенка.

сандра пришла к фаусто попросить, чтобы он завтра проводил ее в банк, т.к. она должна получить деньги и не хочет с большой суммой возвращаться одна. она говорит так же, что ей кто-то угрожает по телефону. она спрашивает фаусто, не собирается ли вернуться попейе, т.к. скоро должен родиться ребенок. фаусто отвечает, что он ничего об этом не знает.

пато собирает вещи. марито спрашивает, почему она берет так много вещей. пато отвечает, что из-за погоды, чтобы было на все случаи. марито говорит, чтобы она не притворялась. она сядет на самолет и больше не вернется. пато говорит, что она едет на неделю, чтобы отдохнуть и успокоиться. она должна удалиться от всего и переварить случившееся, что франко мертв. марито говорит, что сейчас не время. сейчас она должна оставаться здесь, чтобы бороться за томаса. патрисия говорит, что это уже безнадежно. она едет на неделю. что может случиться за неделю?

лаура пришла к томасу, и они занялись тем, о чем говорили.

сандра передала отцу габи оружие и сказала ждать напротив ее дома. мать габи видела это. она пришла к габи и сказала, что ее отец сказал, что нашел работу. это было подозрительно, и она следила за ним. он встретился с сандрой. это подозрительно.

утром марито вновь пришел к пато прощаться. он говорит, что чувствует, что она едет не на неделю. она больше не вернется. пато говорит, что он параноик и не может без нее жить. она обещает, что через неделю будет на работе.

мариса и сильвина собирают вещи, т.к. должны покинуть квартиру. хозяин не продлил им соглашение на съем. сильвина собирается переехать жить к матери. мариса переезжает к марито. сильвина говорит, что они должны срочно найти что-нибудь. мариса отвечает, что будет видно. силь спрашивает, мариса не хочет, чтобы они поискали что-нибудь вместе? силь спрашивает, где мариса была вчера вечером? она отвечает, что встречалась с другом. она не хотела рассказывать, но встречалась с другом детства и говорила с ним о своей проблеме. сильвина спрашивает, и он окажет марисе услугу? мариса отвечает, что может быть. это не окончательно, но он не сказал нет.

лаура спрашивает томаса, о чем он думает? он отвечает, что она рассердится, если он скажет. лаура говорит, что ее уже ничто не пугает. томас говорит, что он думает об эстрада. что он собирается делать, и сделает ли что-нибудь? но томас уверен, что сделает. и он нервничает из-за этого, т.к. не видит ничего ясного. лаура говорит, что ей не удается понять, как после ночи, что они провели вместе, он может думать об эстрада. томас говорит, что именно из-за проведенной ночи он старается думать об эстрада, но ему это не удается. его мозг затуманен и ничего не понимает. лаура идет чистить зубы. томас говорит, чтобы она не уходила и осталась здесь. она говорит, что они опоздают. звонят в дверь, и томас идет открывать. это марито. он говорит, что патрисия уезжает и томас должен что-то сделать. томас говорит, что она уезжает в отпуск и вернется. марито говорит, что она уезжает насовсем. она собрала два больших чемодана и вложила даже мебель, она не вернется. томас спрашивает, марито не знает женщин? она бы собрала два чемодана, даже если бы поехала на два дня. марито говорит, что томас должен пойти к ней. томас говорит, что даже если она уезжает насовсем, то она уже взрослая, и если это ее решение, то пусть едет. томас говорит марито понизить голос, но марито это игнорирует. он говорит, что пусть томас вспомнит. пато сделала все для него, и она страдает из-за него. она его женщина (жена). как томас не может понять? томас спрашивает, как это жена? марито продолжает, что томас умирает по патрисии. копиоли отличная, но пусть томас оставит ее с 22. томас просит понизить голос, т.к. это уже нервирует его. марито продолжает, не обращая внимания, что лаура не для него. патрисия для него. она нуждается в нем и он нуждается в ней. пусть он идет к ней, т.к. она его женщина и не… подходит лаура.

сандра выходит из дома и идет к фаусто, потом делает вид, что забыла что-то и возвращается. габи тоже наблюдает за ней. раздаются выстрелы, но сандра в порядке. фаусто уводит ее, а габи останавливает стрелявшего и видит, что это ее отец.

патрисия дома открывает шкаф и слышит голос франко за спиной: - привет, моя любовь.

135 серия

франко говорит, что соскучился по ней. пато пытается вырваться и франко бьет ее. – почему ты все время вынуждаешь делать меня это?

габи спрашивает отца, что он здесь делает? он клянется, что не виновен. сандра заплатила ему, чтобы он выстрелил и промахнулся. это все. подходит фаусто и габи просит его заняться этим.

марито извиняется перед лаурой. он говорит, что она очаровательная женщина, и он уважает ее. но патрисия его друг… томас говорит, что пато друг марито, а лаура – его (томаса) жена (женщина). он понимает марито и дай бог, чтобы у томаса был такой друг, как марито. но он не может задевать так томаса и в особенности лауру. он не может приходить сюда так, стучать в дверь и говорить все эти вещи. марито извиняется и спрашивает, что делать с патрисией. томас отвечает, что ничего не надо делать. если она хочет ехать, то пусть едет. она уже взрослая. марито не должен вмешиваться. марито снова извиняется и уходит. лаура говорит томасу, что все нормально, пато друг марито. томас отвечает,  а лаура его (томаса) жена (женщина) и обнимает ее.

мариса говорит, что они с херманом думают об этом. сильвина говорит, что это абсурд. мариса хочет, чтобы силь поняла, что она чувствует. у нее нет партнера мужчины, т.к. она лесбиянка. и она хочет стать матерью, что в этом странного. силь говорит, что именно из-за того, что она лесбиянка, то у нее нет выбора. пусть мариса живет с этим. мариса говорит, что она хочет ребенка и хернан хочет ребенка, так в чем проблема? сильвина просит марису уйти на работу, они должны немного побыть врозь.

томас собирается встретиться с бабушкой. он должен выяснить, что нужно, чтобы он смог получить удостоверение личности. он не может поверить. его руки дрожат. он счастлив.
он смотрит на лауру и спрашивает, что случилось? у нее такой взгляд, как будто 40 террористов стоят напротив и целятся в нее. лаура отвечает, что она думала и спрашивала – то, что марито сказал, не повлияло на томаса? томас говорит, что он скажет ей что-то и пусть это будет в последний раз. он влюблен в нее абсолютно, слепо и бесконечно. он влюблен в нее так, что он любит ее. он скажет ей то, что его знакомый сказал женщине, которую любил: - ты единственная и незаменимая. нет других. нет замены. я люблю тебя.
лаура спрашивает, девушка поверила его знакомому? томас отвечает, что конечно, т.к. он смотрел ей в глаза, так же как и томас сейчас смотрит на лауру. и говорит ей это серьезно. они целуются.

пато очнулась. франко говорит, что он сменил замки. пришло время, им остаться одним, чтобы никто не мешал. он говорит, что патрисии все недостаточно. его обвинили после его смерти, что еще он может сделать? патрисия отвечает, что хочет, чтобы он умер, но по-настоящему. он не представляет, как она ненавидит его. франко говорит, что он видел свои похороны и хотел видеть ее плачущей. она плакала. и проклинала его. он говорит, что она не представляет, что значит видеть себя мертвым, и что единственная женщина, которую любишь – ненавидит тебя. но франко говорит, что вся жизнь впереди, его не существует и есть все условия, чтобы они были счастливы вместе и начали все сначала. сейчас у них есть неделя, никто не будет ее искать, т.к. она в отпуске. он обещает, что они начнут все заново и научатся тому, что она не может жить без него, а он - без нее. все, что она должна сейчас делать – это слушать его и доверять ему.

сандра обвиняет габи в том, что она стоит за всем этим. она подговорила отца убить ее. но это ей не сойдет с рук.

пато сидит в наручниках, а франко собирает в мусорный пакет все опасные вещи, чтобы она не могла их использовать против него. франко рассказывает ей, как была инсценирована его смерть. они подложили в дом тело рафа и устроили взрыв. и вот он, планирует неделю отпуска, чтобы вернуть любовь и чувства. а сейчас он приготовит для нее еду.

отец габи рассказывает фаусто и немому, что он никогда не видел сандры. она нашла его, заплатила заранее 1500 песо, принесла оружие и просила выстрелить в нее. немой говорит, что если это правда, то он застрял по уши. это попытка убийства.

лаура говорит габи, что не может поверить, сколько проблем есть у нее с сандрой. габи говорит, что сандра душевнобольная, и никто не может ее остановить. она хотела похитить агустина, а теперь это. габи не готова к тому, что она опять будет на свободе. лаура говорит, чтобы габи дала продолжиться расследованию. сандра не выйдет из этого чистая. габи говорит, чтобы лаура не была так уверена, но если сандра выйдет из этого, то габи ее убьет. лаура говорит, чтобы габи обещала ей, что она не убьет никого. габи не может обещать, т.к. она больше не может сдерживаться. сначала кастро, попейе, ее отец, ее брат, ее мама… габи говорит лауре, что узнала, что ее мать была проституткой. габи больше не может справляться  с этой дрянной жизнью. ей надоело. иногда ей хочется выстрелить в себя. лаура говорит, чтобы она посмотрела на нее. есть другие возможности выйти из этого. габи говорит, что если бы она знала, что он ждет ее, то поехала бы, но это не так. лаура обнимает ее.

фаусто спрашивает, сандра действительно хочет подать жалобу на габи? он может ей сказать, что габи не имеет к этому отношения. судья вызовет сандру для дачи показаний. сандра говорит, что готова сделать все, чтобы увидеть габи в тюрьме.

франко принесли покупки. он говорит, что теперь у них полный холодильник. что еще он может желать: дом и еда. он разделал курицу и кинул в кастрюлю. нож оставил на столе. пока курица будет вариться, он примет душ. патрисия попыталась взять нож, но франко вернулся и сказал, что это ошибка. теперь она будет наказана – они примут душ вместе.

фаусто сообщает габи, что сандра обвиняет ее в подготовке попытки убийства. габи говорит, что она убьет ее. фаусто просит ее не переходить границы. он верит габи и просит ее переходить на другую сторону, если увидит сандру. он говорит, что габи вызовут в суд.

фаусто просит диенте передать марисе и немому, чтобы они занялись расследованием дела сандры. диенте говорит, что фаусто все время отстраняет его от работы, но фаусто говорит, что диенте займется выяснением всех банковских передвижений сандры. и это секрет.

габи догоняет сандру и спрашивает, что она должна сделать, убить ее? сандра отвечает, что пусть убьет, если она этого хочет. габи говорит, что если сандра перейдет ее границу, то габи это сделает. пусть сандра не связывается с ее семьей. сандра говорит, что ее семья готова сделать все, ради нескольких грошей. габи отвечает, что сандра такая дрянь, что ей не полагается быть матерью.

диенте говорит, что он выяснил всю информацию по сандре. лаура говорит, что он гений. диенте говорит, что, почему тогда он не знает, как завоевать мару. лаура отвечает, что пусть он сделает это как нормальный человек. пусть он пригласит ее в кино, или на танцы. диенте говорит, что они не на этом этапе. они на этапе ее мужа, который вмешивается. подходит томас и спрашивает, он говорил сегодня лауре, что она красивая? он принес ей шоколад и собирается поцеловать, но лаура говорит, что они на работе. диенте говорит, что это здорово, что томас принес это, диенте должен сделать так же и для мары, но жаль, что она работает в киоске. пришел марито. он снова извиняется, но лаура говорит, что они уже все обсудили. марито говорит, что пришел просить разрешение позвонить патрисии. лаура говорит, пусть звонит, но марито говорит, что телефон остался дома у нее и ему надо сходить туда. лаура дает ему разрешение.

немой говорит марисе, что он любит сильвину даже больше, чем она думает, но он проиграл. в последнее время силь выглядит не очень и страдает. мариса говорит, что тоже страдает. немой говорит, что знает это, но если мариса любит сильвину, то пусть заботится о ней.

франко спрашивает пато, почему она ведет себя плохо. он не любит, когда она такая. пришел марито. он не смог открыть дверь, нашел какую-то бумажку и ушел. франко говорит, что это уже не безопасное место и им придется его покинуть.

выяснили, что сандра сняла 1500 песо со счета, и это те же банкноты, которые нашли у отца габи. томас говорит, что надо все послать в суд. лаура согласна. приходит марито и говорит, что замок в двери другой и есть запах вареной курицы. и еще он нашел счет франко под дверью. томас говорит, что, наверное, пато не отменила заказ билетов. томас просит диенте позвонить и выяснить все.

мариса и немой нашли продавца оружием, который узнал оружие, которое он продал беременной женщине.

в подразделение приходит друг марисы и встречает сильвину. силь говорит, что мариса на задании и не знает когда вернется. хернан просит передать ей, что он заходил. сильвина останавливает его и говорит, что хочет высказать свое мнение по делу о ребенке, т.к. она тоже замешана. силь говорит, что ребенок, это серьезно, но то, что они собираются сделать – из ряда вон выходящее. он говорит, что еще ничего не решено, но они так с марисой не думают. но теперь он знает, что силь думает.

томас говорит лауре, что дора приходит пить чай в четверг, и спрашивала, хочет ли лаура присоединиться? лаура соглашается, но говорит, они не хотят побыть одни? томас говорит, что тоже так думал, но дора все время спрашивает про лауру. ему кажется, что она очень любит лауру. подходит марито и просит не ненавидеть его, но они что-то узнали? томас говорит, что нечего выяснять. подходит диенте и говорит, что есть что выяснять. час назад использовалась кредитка франко ледесма. томас говорит, что этого не может быть. марито говорит, что франко жив, и он варил курицу. томас и лаура отправляются туда.

сандра дает показания судье и говорит, что нуждается в защите.
фаусто говорит габи, что звонил судья и сказал, что габи должна пойти дать показания. дело запутано, т.к. сандра сказала, что габи наняла отца, чтобы убить сандру. фаусто говорит, что они делают все, чтобы судья ей не поверил. немой и мариса выяснили, что оружие купила беременная женщина. фаусто говорит, что он хочет покончить со всем этим. габи говорит, что это закончится, когда сандра будет за решеткой. фаусто говорит, что звонил попейе, т.к. сандра звонила ему и все рассказала. габи надо идти в суд. фаусто ее проводит, т.к. нельзя ее оставлять одну.

сильвина спрашивает немого, видел ли он марису? он говорит, что когда она увидела сильвину, то ушла. сильвина рассказывает немому, что мариса хочет попросить друга оказать ей услугу, чтобы родить ребенка. немой спрашивает, если бы сильвина хотела ребенка, она бы выбрала отцом его?

томас и лаура у двери. томас говорит, что если все нормально, то они закроют дверь и уйдут. он хочет знать, что здесь случилось. изнутри их тоже заметили, и франко взял пистолет. томас попытался открыть ключом, который ему дал марито, но не удалось. он достал пистолет и решил войти так.

0

44

136 серия

лаура просит томаса подождать и подумать. нет там никого. он говорит, раз они уже пришли сюда, то надо войти и проверить. у томаса звонит телефон. это патрисия (франко заставил ее позвонить). она говорит, что она в кордове и все нормально. она хочет, чтобы томас знал, что в жизни она никого  не любила так, как любит его. это то, что она хотела сказать. франко бросил трубку. томас говорит лауре, что пато в кордове. лаура отвечает, что хорошо, что они сэкономили деньги на ремонт двери. томас в сомнении, но лаура его уводит.

габи дает показания судье о случае с отцом. судья спрашивает, почему сандра утверждает, что габи желает ей смерти? габи отвечает, что не любит ее, но не хочет никого убивать. и тем более она не нанимала бы своего отца. судья спрашивает, почему тогда сандра выдумывает все это? габи отвечает, что она будет искренней с ним. она влюбилась в кастро. она хотела это предотвратить, но ей не удалось. но это не преступление. и проблема в том, что сандра преследует её и ее семью и хочет уничтожить габи. но кастро давно мертв и все закончилось. габи говорит, что ее обвиняют в том, чего она не делала, а сандра сделала много вещей, но нет времени говорить о них сейчас. важно то, что она не должна быть свободной, как габи.

сильвина говорит немому, что когда думала о детях, то видела себя замужем за мужчиной. но если бы она оказалась в ситуации марисы, то выбрала бы немого, как отца ребенка. приходит мариса и немой уходит. сильвина предлагает выйти вместе поесть и поговорить спокойно, о том, что происходит с марисой. мариса отвечает, что сегодня она не может, т.к. у нее дела с ее другом.

фаусто говорит габи успокоиться. подходит сандра и показывает наручники. она говорит, что судья поверил габи. теперь она довольна? сандру задержали. и фаусто она говорит, что он молодец, рубен был бы горд тем, что он сделал. ее уводят.

марито встречает томаса и спрашивает, как было. томас все рассказывает, но марито недоволен. у него плохое предчувствие, да и запах курицы подозрителен. томас отвечает, что не было никакого запаха и с пато все в порядке. подходит диенте и говорит, что по-поводу счета франко ничего нет. в компании ответили, что такое случается и все аннулировали. но марито разволновался и отправился принимать успокаивающее. подходит габи и говорит, что сандра в тюрьме. теперь ледесма (франко) не будет больше трахать мозги, и сумасшедшая задержана.

патрисия смеется франко в лицо. он спрашивает, как она могла сказать такое томасу? она начинает злить франко, а когда он зол, то способен на все. патрисия говорит, что сказала только правду и он не может это изменить, даже если будет ее бить, даже если убьет. франко говорит, что этим она только приблизила дату смерти томаса. пато спрашивает, что франко выиграет от этого? она больше никогда не будет его. он сможет ее удержать, если только свяжет руки. франко говорит, что томас – труп.

томас в задумчивости вспоминает слова патрисии. подходит лаура и спрашивает, он думает о ней? он отвечает, что всегда думает о них. лаура спрашивает, у них, действительно все в порядке? он отвечает, что да.

дома у томаса лаура рассказывает, как габи была счастлива, что сандра за решеткой. томас подзывает лауру и говорит, что думал о том, что сегодняшняя ночь самая подходящая для «тараканов в масле». она знает, что это такое? лаура говорит, что знает. она смотрит по сторонам и говорит, что надо побрызгать от них. томас говорит, что имеет в виду напиток. (записывайте) «берем стакан. 50% текилы и 50% ликера. ты зажигаешь огонь и подогреваешь. когда он начинает угасать, выдыхаем, берем соломинку, опускаем внутрь и пьем. и это автоматически быстро. птички порхают у тебя вокруг головы». лаура говорит, что пока все понятно, но что с маслом? томас отвечает, что после того, как это выпивают, надо немного поцеловаться и потом они делают друг другу массаж с маслом. потому что масло не дает алкоголю выйти из кожи через поры. лаура просит этот напиток сейчас же.

томас и лаура сидят на кровати и смотрят на два горящих стакана. томас говорит, что этот огонь очищает напиток от всех других вещей и оставляет только «таракана», который немедленно начнет есть голову. лаура говорит, чтобы он принес это немедленно. они выпили. томас говорит, что когда это попадет в желудок, то она почувствует. лаура отвечает, что уже дошло, и она чувствует его («таракана») ноги. лаура спрашивает, что делают в такой ситуации? томас отвечает: - масло. они целуются и падают в постель.

франко дает патрисии ночнушку. она говорит ему отойти и надевает ее. она ложиться на край постели и говорит франко не приближаться. он ложится рядом и пытается дотронуться до нее. пато вырывается, но франко прижимает ее к себе.

габи говорит попейе по телефону, что сандра в тюрьме. для ребенка это плохо, он прав. но габи не может поверить, что сандра не будет больше доставать её и агустина. габи просит рассказать ей что-нибудь. она говорит ему, что одета в его футболку с цифрой 24 и она думает о нем все время. он тоже? что он думает? он не может быть немного более романтичным? она тоже вспоминает эту ночь, но более она помнит их поцелуи. габи спрашивает, он не думал о том, что она может переехать в мадрин. она может попросить перевод в его подразделение.

хернан говорит марисе, что это им придется сделать несколько раз, потому что будет большой удачей, если ребенок получится с одного раза. она спрашивает, может сильвина права, говоря, что это сумасшествие? он отвечает, что немного сумасшествие, но ребенок – это прекрасно. мариса говорит, что они ведь не влюблены. хернан отвечает, что есть много людей, которые не влюблены, но имеющих детей. мариса говорит, что они, как братья, но он говорит, что они не братья. они целуются.

сильвина с немым на работе. он просит извинить его за глупый вопрос об отцовстве. силь говорит, что это не глупо, он замечательный человек. немой говорит, что он проиграл. силь говорит, что тоже проиграла. она влюбилась в марису и не знает, что делать. она не знает, хочет ли быть с женщиной, или с мужчиной. она чувствует себя одинокой. немой говорит, что она не одинока. если ей понадобится, то он здесь. они целуются.

хернан спрашивает, мариса уверена в том, что хочет сделать? она отвечает, что да. он тоже не раскаивается. мариса говорит, что надо двигаться вперед.

сильвина отстраняется и говорит, что не может.

габи спрашивает, значит, он не хочет, чтобы она приезжала? что надо организовывать? он никогда не был организованным парнем. габи говорит, что она все хорошо поняла. если он не хочет, чтобы она приехала, то она не приедет. она не сердится. она умеет ждать.

томас делает массаж и останавливается. он спрашивает, лаура слышит? она просит не говорить, что он слышит музыку из «титаника», т.к. она замерзнет через полторы минуты. томас говорит, что это инструменталка, ричард клейдерман играет. лаура говорит, что ричард клейдерман её возбуждает. они целуются.

франко заснул, и пато решила выйти в туалет. но он схватил ее и сказал, что она никуда не пойдет. он не хотел ей причинять боль. и пусть она не смотрит на него глазами, полными ненависти. он говорит, что если она не будет с ним, то не будет и ни с кем другим.

вечеринка в разгаре. томас спрашивает, они будут спать, но лаура отвечает, что она хочет таракана или жука, кого бы там не было. она хочет еще.

утро. габи заходит в камеру к отцу и говорит, что его переводят в тюрьму. он говорит, что он болен, он не может сидеть в тюрьме. габи полицейский, пусть она поможет ему. габи отвечает, что она ничего не может сделать, и если бы могла, то не сделала бы. он ей не отец. он никогда о них не заботился, но она готова простить его. единственное, что она ему не простит, то, что он причинил страдание матери. он говорит, что вытащил мать из грязи. габи говорит, что он сам грязь. он думал, что она будет меньше любить мать из-за того, что она была проституткой? она больше стала ее любить, т.к. мать сделала это для своей семьи. габи находится в этом подразделении только благодаря матери, потому что она все сделала для нее, а он не сделал ничего. он просит, чтобы габи ему помогла. габи говорит, что больше не хочет видеть его в своей жизни. она просит, чтобы отца увели.

лаура рассказывает диенте о прошедшей ночи. ледесма измотал её. всю ночь они чувствовали друг друга, касались друг друга, смотрели друг другу в глаза и говорили: «я люблю тебя, ледесма», «я люблю тебя, копиоли». диенте говорит, что он возбуждается. лаура говорит ему прекратить. она разговаривает с ним о романтике, а не о возбуждении. диенте говорит, что так хотел бы намазать детским маслом стелу мару. лаура говорит, чтобы он имел терпение. вот она год назад страдала из-за фальконе и пандольфи, а теперь в животе и душе полна «тараканами».
подходит томас. он делал проверку ткани. лаура спрашивает, он воздерживался от еды 8 часов до этого? это из-за «тараканов». он отвечает, что да, т.к. он ответственный. томас предлагает пойти в машину, но подходит фаусто и говорит, что есть работа. лаура говорит, чтобы томас отправлялся с сильвиной.
диенте расстроился, почему он не выходит? он хочет немного экшена.

габи сообщает фаусто, что ее отца собираются перевести. она спрашивает про сандру. фаусто отвечает, что ее адвокат попросит освободить ее в процессе суда и фаусто не знает, что решат. она беременна. габи говорит, что она преступница. фаусто говорит, что не им это решать. габи говорит, чтобы он прекратил ее защищать. фаусто говорит, что и сандра все время повторяет, что он защищает габи. надоело ему быть посередине. фаусто так же думает о том, чтобы чувствовал рубен. но что она понимает? он просит габи выйти.

томасу принесли подарок. он просит немого посмотреть карточку. немой говорит, может они откроют это на улице? в карточке написано, дора. томас говорит, что все нормально и просит немого присмотреть за этим. он и сильвина отправляются на задание.
преступники задержаны.
томас говорит габи, что сильвина поразила его. что-то сумасшедшее. габи видела ее когда-нибудь дерущейся? габи отвечает, что конечно. томас говорит, что знал, что она умеет это, но здесь и не против одного. габи спрашивает, что это, указывая на подарок. томас говорит, что дора прислала ему подарок. это его бабушка. габи говорит, чтобы он открыл. томас отвечает, что никогда не получал такие большие подарки. он просит габи помочь ему. это пишущая машинка. в карточке написано: «на этой пишущей машинке я написала большинство своих историй. и сейчас она для тебя, дорогой мой внук, чтобы ты написал сценарий своей жизни, и чтобы у тебя не было сомнения, кто она, героиня твоей истории. зовут ее каприоти. заботься о ней». томас говорит, что он не достоин этого. габи, прочитав письмо, спрашивает, кто такая каприоти? томас говорит, что это лаура. он говорил доре, что она копиоли, но та все время говорит каприоти. он спрашивает габи про лауру. томас говорит, что идет получить копию своего свидетельства о рождении, и хотел бы, чтобы лаура была с ним. габи говорит, что она позаботится об этом и о подарке. томас говорит, что если бы он не познакомился с лаурой, то полностью влюбился бы в нее. он говорит серьезно. что с ней? она не помнит, что он подрался с попейе, когда они познакомились с лаурой? видно, что у него и у попейе одинаковый вкус, т.к. из-за габи томас тоже бы подрался. он чмокает ее в щеку и убегает.

мариса говорит с хернаном по телефону и просит встретить ее, чтобы поговорить. сильвина спрашивает марису, могут ли они поговорить, но мариса отвечает, что она занята.

габи сообщает лауре по телефону, что томас искал ее, чтобы она пошла с ним, получить его свидетельство о рождении.

пато лечит себе руку, а франко собирает пистолет. он говорит, что сегодня прекрасный день, чтобы умереть. даже в этом томасу везет. франко говорит, что пато красивая. она спрашивает, что он хочет, чтобы она сделала? он отвечает, чтобы она не относилась к нему, как к идиоту. он хотел бы им быть и верить всему, что говорят. нет у них мозгов. эти люди счастливы. пато говорит, что это серьезно, она сделает все, что он не захочет. франко говорит, чтобы она прекратила жертвовать своей жизнью для томаса, т.к. он уже считается мертвым.

лаура нашла томаса. он говорит, что заполнил миллион анкет. но все закончено. лаура спрашивает, как ему удалось? томас отвечает, что фаусто помог ему со своими связями. и когда увидели о ком разговор, то ускорили это. столько времени он был без удостоверения личности. томас говорит, что ему дали копию его свидетельства о рождении. они отправились за документом.

марито жалуется диенте, что он нашел свидетеля тому, что случилось с патрисией – курица. франко варил ее, но на марито не обращают внимание. диенте говорит, что такое с ним тоже было. дух одного умершего человека не сразу покинул землю, а кружился в знакомых местах. может, и дух франко вошел в курицу. это трудно объяснить. пришла проститутка, которую спасли на операции. она хочет поблагодарить диенте за свое спасение и пригласить его выйти куда-нибудь.

мариса встречает хернана и говорит, что у нее сейчас подходящие дни, чтобы забеременеть. она спрашивает, какие планы у него на сегодня?

патрисия спрашивает, что франко собирается делать? неужели он не видит, что у него нет выхода? он говорит, что выход есть. он хочет надеть на патрисию наручники. она плеснула ему в лицо жидкость из бутылки и попыталась убежать. дверь закрыта. она видит ключи, толкает франко и открывает дверь. франко стреляет и попадает ей в ногу, но пато выбегает на улицу и кричит: - помогите. выбегает полицейский и… передает ее в руки франко. он уводит пато.

137 серия

хернан и мариса договорились встретиться сегодня у хернана дома. он говорит, что может это самая важная вещь, которую они сделают в своей жизни.

диенте говорит девушке, что связь между ними невозможна, т.к. его сердце принадлежит хозяйке киоска. той, что похожа на стелу марис. выяснилось, что девушка работала в танцевальной труппе у стелы марис, но, наверное, не тогда, когда диенте работал там телохранителем стелы. диенте говорит, что хотел жениться на стеле, но потом нет. поэтому он влюблен в хозяйку киоска. но она не хочет его. девушка говорит, что не может в это поверить и целует диенте.

сандра плачет, что она не может находиться в тюрьме, она не может поверить в то, что она здесь. у нее есть боли в животе и соседка по камере советует ей использовать это и устроить сцену. сандра говорит, что ей действительно больно. сокамерница говорит, что если врач поверит сандре, что ей больно, то ее переведут в больницу. а там другое положение и охраны меньше.

сильвина спрашивает марису, сделает ли она это? мариса говорит, что если это, действительно, интересует силь, то они могут поговорить. но если это просто так, то лучше не надо и особенно сегодня.

пато говорит, что ей больно и говорит, чтобы франко принес ей ее чемоданчик с инструментами. он спрашивает, как он может ей помочь. она говорит принести пинцет из ванной. пока франко нет, патрисия пишет записку на банкноте в 100 песо и кладет в мусорный пакет.

томас с лаурой садятся в машину, и томас читает документ. зовут его диего роблес, там есть телефон его отца и матери. он родился 22 марта 1972 года в 9.55 утра. он плачет, лаура обнимает его и говорит, что любит. томас говорит, что бабушка подарила ему старую пишущую машинку с письмом, в котором написано, что его героиня – каприоти. и т.к. она его бабушка, то он хочет послушать ее совета. он спрашивает, принесла ли лаура документ? лаура кивает и спрашивает, для чего?
томас: - ты хочешь выйти за меня замуж?
лаура: - какой ты импульсивный. ты очень импульсивный, потому что я думаю…ты осознаешь то, что предложил мне?
томас: - разумеется.
лаура: - да, хорошо. я представляю себе.
томас: - тебе страшно?
лаура: - нет, нет. когда я думаю, я чешусь.
томас: - если ты думаешь, значит, ты не уверена.
лаура: - нет.
томас: - это нормально.
лаура: - дело не в уверенности.
томас: - лаура, скажи мне. я люблю тебя в любом случае. это нормально. скажи мне и закончим.
лаура: - нет, проблема… давай посмотрим. я думаю, что мы должны пойти куда-нибудь, посидеть, поговорить и только тогда установить дату.
томас: - об этом не говорят. о чем ты хочешь, чтобы я говорил? я только что получил самое важное известие в своей жизни. этот документ.
лаура: - я знаю.
томас: - и это важная вещь в моей жизни. и единственное, чего я хотел, чтобы ты была со мной, чтобы разделить это с тобой.
лаура: - конечно, это восхитительно.
томас: - поэтому, я только хочу разделить с тобой все. это все, что я хочу. я хочу жениться на тебе, потому что я люблю тебя всей душой. это мой способ сказать: «хорошо, господа. я люблю лауру копиоли. что делать». мне не о чем думать.
лаура: - это… восхитительно. правда. и то, что происходит со мной… что я смотрю на тебя…
томас: - я люблю тебя.
лаура: - я знаю, дорогой. я тоже люблю тебя. но просто… то, что я думаю… я чувствую, что я хочу быть с тобой весь день. просыпаться с тобой и ложиться спать с тобой и пить с тобой молоко и есть с тобой сухари.
томас: - ты хочешь выйти за меня замуж?
лаура: - но вопрос с документами пугает меня, ты понимаешь?
томас: - что пугает тебя? лаура, ты хочешь выйти за меня замуж? ты хочешь выйти за меня замуж сейчас?
лаура: - сейчас… сейчас? я просто не…
томас: - смотри, как ты реагируешь. давай поедем.
лаура: - нет, нет! да, да. да.
томас: - что да?
лаура: - да. я хочу выйти за тебя замуж, томас.
томас: - сейчас?
лаура (почти кивает): - не плачь. не плачь. я прошу тебя, чтобы ты не плакал, потому что я нервничаю… не плачь.
томас: - я волнуюсь, дурочка.
лаура: - нет, т.к…. конечно мы поженимся. не переживай, мы поженимся. я люблю тебя.
они обнимаются и целуются и отправляются попить немного водички.

диенте идет в киоск и слышит, что проститутка говорит маре, что она отдала бы все, чтобы быть с диенте. как мара могла отказаться от него? девушка говорит, что никогда не видела мужчину, настолько влюбленного. мара спрашивает, ее прислал диенте? но девушка говорит, что пришла сама. мара видит диенте и говорит, что ее муж должен скоро прийти. диенте отвечает, что он уже привык жить в тени насилия. любовь – это единственное, что спасает всех. но чтобы почувствовать ее, надо раскрыть чувства. он обещал стеле марис приходить, чтобы  видеть мару 30 дней подряд и пусть ее муж вырвет ему все зубы, но сердце он вырвать не сможет.

томас ведет лауру по коридору. 6 декабря, в 2 часа 30 минут. лаура говорит, что это очень скоро, а она должна отпустить волосы… томас говорит, что самая близкая дата была только 3 марта. лаура говорит, что тогда можно пожениться 3 марта, но томас спрашивает, она знает, сколько времени еще до 3 марта? лаура спрашивает, что в этой дате плохого? томас отвечает, что все женятся в этот день и у людей дни рождения в этот день. 6 декабря – это самая лучшая дата в мире. лаура говорит, что может что-то случиться, томас сам так сказал. томас отвечает, что ничего не случится. лаура говорит, что это очень скоро. она хочет, чтобы томас пообещал, что ничего не случится. пусть поднимет руку и пообещает. томас поднимает руку и говорит, что обещает, что ничего не случится, что они поженятся и будут счастливы. они будут самой совершенной парой в мире. он просит сказать ее да, а потом они все организуют. он обещает, что они никогда не расстанутся и будут очень счастливы. он клянется богом. томас говорит, что подаст ей завтрак в постель, и они будут играть в камень, бумагу и ножницы. и он не попросит у нее ничего делать. пусть лаура скажет да. она соглашается. томас говорит, что слышит музыку – никола ди бари. лауре она нравится.

сильвина подавлена и говорит немому, что не знает, как с этим справиться. он останавливает ее и говорит, что не хочет больше вмешиваться и ничего слушать. он ее очень любил и был готов защищать и оберегать. но когда он вмешивается, то всегда страдает. немой желает силь счастья и говорит, чтобы она заботилась о себе.

томас пытается остановить диенте и говорит, что никто не должен знать об этом. но это сделать не так-то просто и диенте сообщает всем о предстоящей свадьбе. диенте говорит, что надо купить смокинг, ведь он будет свидетелем, но лаура говорит, что она выбирает девушку и это будет габи. томас говорит, что еще не выбрал и ему надо подумать. томас говорит, что у диенте есть шанс. тот его подначивает и томас продолжает, что это большой шанс. у диенте множество шансов. диенте говорит, что надо организовать большую вечеринку с 300 приглашенными. лаура говорит ему успокоиться. диенте подходит к лауре и говорит, что 22 они позвонят за пол часа до события, иначе может быть балаган. томас говорит, что он сам сообщит ему завтра, а диенте пусть не сообщает никому. диенте в слезах уходит. лаура говорит томасу, что он должен понять, что с диенте не все нормально. потом они поспорили по-поводу 22 и разошлись, сказав друг другу о своей любви.

габи плачет в раздевалке. лаура находит ее и спрашивает, это из-за ее свадьбы? габи отвечает, что свадьба для нее как пощечина. она находится на нулевой точке. но она просит прощение и говорит, что лаура должна сейчас прыгать от радости по всему подразделению. лаура говорит, что она умирает от страха. габи говорит, что лаура должна быть счастлива, и что она очень любит лауру. лаура говорит, что и она желает габи счастья, ведь дела с попейе улучшаются. габи говорит, что она купила билеты, чтобы поехать к нему, но попейе не хочет. он должен организовать свою жизнь. лаура говорит, что попейе такой. он хочет, чтобы габи была с ним, но не знает, как ей об этом сказать. габи меняет тему и спрашивает, как лаура себя чувствует? лаура отвечает, что она волнуется в счастье и в богатстве. габи может понять, что лаура собирается замуж? она (лаура), 6 декабря, с этим парнем, про которого никогда нельзя знать, что с ним случится. габи говорит, что на этот раз ничего не случится. лаура говорит, что габи ее подруга, она ей как сестра. она согласится быть ее свидетельницей на свадьбе? габи обнимает ее и говорит, что как она может не согласиться.

пато говорит, что она больше не выдержит, она умрет, у  нее жар. франко говорит, что она не умрет. что он может сделать? пато говорит, что она умрет по его вине. франко кричит, что это ее вина. почему она это делает? патрисия говорит, чтобы он отвез ее в больницу. франко говорит, что это невозможно и опасно, он достанет пулю. пато говорит, что он не сможет. франко говорит, что отвезет ее к доктору, другу, но он должен все убрать, т.к. они оставили следы. франко звонит полицейскому на улице и говорит, что ему срочно нужна машина.

к сандре пришел врач. сандра сказала, что ей очень больно, и она думает, что это схватки. она на 7 месяце. доктор сказала, чтобы сандра легла и отдыхала. она не потеряет ребенка. врач ушла.

франко и пато уехали, оставив на улице мусорный пакет.

марито встречает лауру и говорит, что все говорят о свадьбе, а как же патрисия? она похищена, она заложница и ничего о ней неизвестно. лауре нет дела до нее, т.к. она бесчувственная. лаура говорит, чтобы марито прекратил ее нервировать с патрисией и не пудрил мозги.
лауре звонит отец. он знает про свадьбу. лаура обещает ему, что они как-нибудь поужинают и поговорят. она зовет диенте и говорит, что убьет его. это лаура выходит замуж и она должна сказать об этом своему отцу. диенте надо зайти к фаусто.

в раздевалке немой говорит, что создать семью, это нормально. выезжать поесть по воскресеньям и готовить мясо на огне, это замечательно. но нотариальная подпись и обещания совместной жизни, содержание дома – это не укладывается у него в голове. фаусто говорит, что он один раз тоже чуть не женился. когда девушка заговорила о свадьбе, то ему захотелось убежать, а теперь он сожалеет об этом. он стар и одинок. томас говорит, что он тоже не может поверить, т.к. считал, что они (мужчины) всегда исчезают, когда женщина начинает историю про дом и детей, про свадьбу и все такое. они не хотят слышать об этом. но кто бы говорил, они не представляют, как трудно ему было переубедить лауру, т.к. она сходила с ума от этого. она сердится от этого. немой говорит, а что томас хотел, что в течение 2 месяцев она захочет детей, а в течение 2 лет захочет внуков? томас отвечает, что он не жалуется, просто говорит, что именно он, тот, кто убедил ее. она не хотела слышать об этом. фаусто говорит, что лаура хорошая девушка. приходит диенте и зовет фаусто телефону. фаусто продолжает, что он рад слышать, что томас так уверен и выглядит убежденным. томас говорит, что он готов присягнуть и подписать уже сейчас. это серьезно. он в жизни не расстанется с лаурой копиоли. диенте говорит, что он раз расставался. он уже был женат в 19 лет на цыганке. ей и ее семье надо было остаться в стране, и они попросили диенте жениться. но однажды она зашла в туалет, раздался мощный взрыв, и она исчезла. диенте не знает, что случилось. он пережил это или ему это приснилось? немой говорит, чтобы диенте не впадал в депрессию. диенте говорит томасу, что, то, что он сказал, было очень хорошо. никогда не расставаться, потому что необходимо держаться за любовь. иначе все бы жили в полной тоске.

мариса и сильвина не могут решить вопрос о сегодняшнем дежурстве, и фаусто отпускает обоих, т.к. он в хорошем настроении. ему звонит карлос престо. он говорит, что отсидел в тюрьме 20 лет по вине фаусто и теперь тот заплатит за все это.

томас говорит по телефону с 22 и спрашивает, как тот узнал. почему это его удивляет? по мнению томаса все понятно. он нашел девушку, как копиоли и он женится. подходит лаура и томас говорит, что ее телефон звонил, и он ответил. томас продолжает беседу. он говорит, что конечно это случилось быстро, но почему это его удивляет? лаура спрашивает, это 22? томас говорит, что хочет что-то рассказать 22: они установили замечательный рекорд – 8 часов. лауре томас говорит, что это не 22. она силой забирает у него телефон. это действительно 22. лаура пытается говорить, но томас смеется около трубки, говорит, что она сводит его с ума и спрашивает, рассказала ли лаура, что они побили рекорд. 8 часов. томас говорит, чтобы лаура сказала, что они женятся, а не «вероятно». это более чем вероятно. лаура просит томаса успокоиться и прекратить. она спрашивает, кто сказал федерико о свадьбе? диенте. лаура спрашивает, феде хочет ей устроить холостяцкую вечеринку? после этого томас силой вырывает у лауры телефон и говорит в трубку, что 22 ничего не устроит лауре. разговор прервался. лаура говорит, что это последний раз, когда томас отвечает по ее телефону.

доктор говорит франко, что надо вытащить пулю немедленно, т.к. у пато высокая температура. он не может сделать это здесь, т.к. нет всего необходимого. надо ее отвезти в больницу. франко говорит, что все думают, что он мертв, а патрисия в кордова. это абсурд, если их увидят вместе, поэтому тот должен сделать операцию немедленно.
все закончилось, доктор дает франко антибиотики и говорит, что пато нуждается в уходе. франко говорит, что позаботится о ней. и пусть доктор не забывает, что франко – призрак. франко хочет забрать пато.

человек, собирающий мусор находит денежную купюру с запиской патрисии.

лауре звонит пандольфи. она тоже знает про свадьбу. диенте сказал ей. диенте пытается уйти, но лаура зажимает ему голову. лаура говорит пандольфи, что конечно она приглашена, лаура ей позвонит. она отпускает диенте и говорит, что приняла таблетку от нервов, поэтому спокойна. кому еще диенте успел рассказать? диенте признается, что это напечатано в полицейской газете. лаура бьет его в лицо.

томасу звонят и сообщают о находке купюры с запиской. он выезжает. томас выбивает дверь и заходит в квартиру патрисии. там никого нет, но он видит следы крови.

габи заходит к фаусто уточнить, она должна сегодня дежурить?

сандра звонит фаусто и говорит, что ей плохо, у нее схватки, но врач ее даже не проверил. она просит ей помочь, т.к. боится, что что-нибудь с ней случится, или с ребенком. ей надо в больницу. фаусто говорит, что позаботится, чтобы ее перевели в больницу. габи говорит, чтобы фаусто не верил сандре. когда ей надо, она всегда убедительна. фаусто спрашивает, что ему делать, осквернить память рубена?

томас звонит лауре и говорит, что он у патрисии. она не уехала в кордова и весь дом в крови. пусть лаура немедленно приезжает. заходит патрисия и шепчет томасу, чтобы он спрятался. что он тут делает? входит франко, улыбается и направляет на томаса пистолет. свой пистолет томас от неожиданности опускает.

138 серия

франко говорит томасу оставить оружие и повернуться спиной. томас не может поверить, что франко жив. франко надевает на томаса наручники и бьет его. томас падает. пато кричит, чтобы франко оставил его. звонит лаура и франко отвечает, что он жив, и пусть лаура поторопится, прежде чем он убьет томаса. пато хватает оружие томаса и направляет на франко. он спрашивает, она снова убьет его? но патрисия приставляет пистолет к подбородку и говорит, что если франко что-нибудь сделает томасу, то она убьет себя. она повторяет это, а франко поднимает томаса и говорит, что он ничего ему не сделает плохого. он только заберет его. томас тоже говорит, чтобы патрисия оставила оружие, но она продолжает кричать, что застрелится. франко обещает, что ничего не сделает томасу и выходит с ним из квартиры.

сандре плохо, но ее соседка говорит, что она скоро привыкнет к тюрьме. сандра отвечает, что если она здесь останется, то покончит жизнь самоубийством. приходит врач и говорит, сандра хотела перевода в больницу? прибыл полицейский, который ее переведет. приходит габи.

немой и лаура прибывают в квартиру и находят там патрисию. она говорит, что франко забрал томаса.

франко привел томаса на какой-то склад. он говорит, что должен быть сейчас с пато, а находится здесь с томасом, но они не будут зря тратить время. томас хочет что-то сказать, но франко не хочет его слушать и говорит замолчать. франко звонит лауре. она спрашивает, где томас? а пато кричит в трубку, чтобы франко ничего ему не делал. франко говорит, чтобы лаура сказала пато, что так она причиняет франко еще большую боль. он говорит, что звонит, чтобы сказать, чтобы лаура позаботилась о патрисии, т.к. она очень одинока. франко говорит, что не скажет где он и кладет трубку.

патрисия описывает машину, на которой уехал франко и лаура говорит, чтобы немой сообщил о ней всем подразделениям. она дает диенте номер телефона и говорит, чтобы он определил его местоположение.

франко говорит томасу, что все это происходит по его вине. томас говорит, что франко – трахнутый сумасшедший. франко отвечает, что убьет томаса, несмотря на то, что любит его. томас повторяет, кто франко и франко говорит, что он еще и чудовище. он знает об этом, т.к. пато ему сказала. он чудовище, которое вернуло томасу его бабушку.

сандру на коляске завозят в палату, и врач говорит, что ей сделают все анализы. габи хочет зайти следом, но врач не пускает и говорит, что сандра не убежит. габи с полицейским остаются ждать.

диенте дал лауре адрес места, откуда звонил франко и сказал, что он и фаусто едут туда. пато хочет пойти с лаурой, но она говорит ей остаться. она сообщит ей, если будет что-то новое.

франко говорит томасу, что они устроят драку, но это будет драка до смерти. томас согласен, но франко берет палку, бьет томаса по спине и уходит.

мариса у хернана. он принес вино, чтобы немного расслабиться. он говорит, что не был так напряжен ни разу в своей жизни. хернан спрашивает, когда их ребенок родится, то мариса останется с сильвиной и их ребенком, а он продолжит свою жизнь? мариса отвечает, что с сильвиной сложные отношения, но конечно она останется с ребенком. все сложно и запутано. хернан говорит, что все запутано, но они должны сделать это. может это их судьба? они целуются.

лаура нашла томаса и сказала диенте искать франко. у томаса что-то с глазом и он спрашивает про франко. лаура говорит, что они найдут его.

врач говорит габи, что сандра на 7 месяце, но у нее схватки. они хотят предотвратить рождение, т.к. ребенок еще не готов выйти, но ее положение сложное. габи заглядывает в палату, а сандра говорит, чтобы она уходила. это ее (сандры) ребенок.

мариса и хернан целуются и перемещаются на кровать. вдруг мариса останавливает его и говорит, что она не может. хернан спрашивает, он сделал что-то не так? все было слишком  быстро? мариса отвечает, что все было хорошо, но она не может. она просит ее извинить. она раскаивается. хернан спрашивает, что она думает? мариса отвечает, что она хочет ребенка, но это не способ. и для него тоже, ведь он может жениться на женщине и завести с ней детей. он говорит, что думал, что они делают все правильно, все в порядке. он ее очень любит. мариса говорит, что и она тоже любит его. они обнимаются.

сильвина пьет чай и приходит немой приготовить чай для патрисии. сильвина говорит ему, что мариса сейчас занимается тем, о чем она ему говорила. немой говорит, что не хочет слушать. приходит мариса и немой уходит купить чай в киоске. силь спрашивает, мариса пришла, чтобы рассказать ей? она смеется? мариса отвечает, что они ничего не сделали. она поняла, что сильвина была права. сильвина отвечает, что не станет дожидаться очередного сумасшествия марисы и уходит.

патрисия спрашивает у фаусто, как томас? он отвечает, что томас получил сильный удар по спине, но его должны скоро отпустить из больницы и лаура отвезет его домой. пато говорит, что хочет видеть томаса. фаусто говорит, что отвезет ее.
франко не поймали.
карлос престо звонит фаусто и хочет его видеть. фаусто отвечает, что им не о чем говорить и если тот еще раз позвонит, то фаусто задержит его.

лаура приводит томаса домой. у него болит глаз. лаура говорит, что сейчас он ляжет и отдохнет. томас хочет знать, где патрисия. лаура говорит, что она с марито и с ней все нормально. томас хочет поехать к ней. лаура говорит, что диенте и немой ищут франко, а патрисия в подразделении. томас просит лауру поехать в подразделение. она говорит, что он должен отдыхать, но он просит понять его. в то время, пока они здесь пререкаются, франко планирует снова похитить патрисию. лаура говорит, что франко нужна не она, он хочет убить томаса.
звонят в дверь. фаусто привез патрисию. патрисия и томас обнялись, и пато говорит, что франко снова попытается убить томаса. он говорит, что пато надо спрятать. она отвечает, что и его тоже. томас говорит фаусто, что надо что-то сделать. если франко притворился мертвым, и ему поверили, то он способен на все.
франко звонит лауре. он спрашивает, пато у лауры? лаура говорит, что пато находится там, куда он никогда не попадет. пусть франко забудет о ней. франко спрашивает, почему лаура против него? она отвечает, что всегда была против. франко плачет и спрашивает, почему она вмешалась? он убил бы томаса, и все бы закончилось. лаура говорит, чтобы франко сдался. он все равно проиграл, и у него никого нет. франко говорит, что у него есть его сладкая (пато), она всегда будет с ним, т.к. она его жизнь. лаура спрашивает, где он? франко отвечает, что дома и говорит, что соскучился по патрисии. лаура говорит пато, что франко у нее дома, но нет смысла ехать туда, т.к. он уйдет. томас говорит, что надо срочно вывести пато отсюда, т.к. франко может и сюда добраться, но фаусто говорит, что поставит полицейских по всему кварталу. франко знает, что с подразделением ему лучше не связываться.

врач сказал габи, что они не могут больше сдерживать роды и утром сандра должна родить.

томас с патрисией не могут решить, кто спит на кровати, а кто на диване. лаура говорит, что если они так устали, то может, переберутся в больничную палату? они снова решают. лаура не выдерживает и говорит, что может, они оба будут спать на кровати, а она останется на диване подстерегать, чтобы франко ледесма больше не покалечил их? пато спрашивает, лаура уверена? она отвечает, что нет, но у нее нет выбора. отвернувшись, лаура говорит сама себе, что не может поверить, что с ней такое случилось. подходит томас и говорит, что он будет бодрствовать, чтобы дежурить вместе с ней. но лаура отправляет его спать.

фаусто возвращается домой и мама говорит ему, что его ожидает старый друг, с которым они не виделись 20 лет. это карлос престо. фаусто достает пистолет и выставляет его из дома, говоря, чтобы он больше не появлялся здесь. фаусто говорит матери, что она впустила в дом убийцу.

лаура наблюдает картину, как томас и пато мило спят на кровати приобнявшись. она звонит немому и просит прийти и заменить ее. ей сложно всё это объяснить.

томас просыпается утром, видит немого и спрашивает, где лаура? немой говорит, что она просила вчера заменить ее. можно сказать, что пейзаж, который она видела, не был привлекательным. просыпается патрисия и спрашивает, где лаура? томас говорит, что она ушла. пато говорит, что все плохо? томас отвечает, чтобы она успокоилась, все нормально. томас говорит, чтобы немой шел в подразделение, а они придут позже и поищут убежище для патрисии. томас звонит лауре, но она не отвечает.

габи собирается в душ и говорит лауре, что сандра будет скоро рожать. габи не знает, что делать – позвонить попейе или нет? лаура нервно отвечает ей, что она не знает, что делать с ребенком и с сандрой. ей уже надоела эта ее история. габи спрашивает, что с лаурой? та отвечает, что надоело ей слушать чужие истории и идет в душ. габи говорит, что она собиралась в душ первая. лаура выглядывает и говорит, чтобы габи помылась в тазу.

мариса принесла выпечку и просит силь выпить с ней кофе. сильвина говорит, что она устала и идет спать. подходит немой. он говорит, что вчера сильвине было плохо, а сегодня еще хуже. мариса говорит, что она ни в чем не виновата. немой отвечает, что они обе ни в чем не виноваты и пусть живут своей жизнью. а он хочет найти девушку, которая будет любить мужчин. он хочет найти подругу, чтобы ходить с ней в кино, в театр. он многого хочет? мариса говорит, что нет и он достоин этого.

фаусто говорит диенте, что надо найти место для патрисии, и это должно быть в тайне. пусть диенте не раскрывает свой большой рот. диенте требует к себе уважения. к их беседе присоединяется немой. приходит девушка и говорит, что на углу открылось кафе, и она принесла меню, чтобы они могли сделать заказы. в кафе готовят кофе и еду. есть доставка. немой просит фаусто повысить ему зарплату, т.к. он хочет потратить капитал на доставки. девушка говорит, что надо посмотреть кафе. немой просит отпустить его. он говорит, что женится и уходит.

звонит мама фаусто и говорит,  какое счастье, что он жив. видно была ошибка, т.к. в газете написали некролог и родственники прибыли на похороны. фаусто читает газету и говорит, что знает, кто за этим стоит.

лаура работает, приходят томас и патрисия. томас спрашивает, почему она ушла вчера. лаура отвечает, что ничего не случилось. просто она устала и почти задремала. приходит марито и уводит патрисию. томас хочет поговорить с лаурой, но она отвечает, что все нормально. она не сердится на него. она сердится на сложившееся положение, т.к. это не приятно. было не приятно оставаться и смотреть на них, спящих вместе. томас говорит, что лаура сама согласилась. лаура говорит, что конечно он прав, но есть что-то, что крутится у нее в голове все время и нервирует ее. томас просит ее сказать. лаура говорит, что им хорошо вместе. они любят друг друга, они собираются пожениться, они смотрят друг другу в глаза и умирают от любви до момента, пока не появляется пато с ее проблемами. они спасают патрисию и тогда начинаются проблемы между ними. поэтому она говорит себе, что ей не хочется больше быть полицейским, т.к. он не представляет, как ей хочется не спасать больше патрисию. возможно,  таким способом им удастся быть вместе раз и навсегда. томас говорит, что он постарается быть искренним насколько возможно. но ему нужно, чтобы она поняла его. все то, что он сказал ей, было правдой. это то, что он чувствует и это так. он любит ее всей душой и хочет провести с ней остаток своей жизни. он думает, что у них полный порядок, что они что-то строят. и оба они паршивые, но попытаются сделать что-то хорошее. и это не его вина, что вдруг появляется франко, что он жив и портит всему миру жизнь. и что весь этот кошмар начинается заново, и что патрисия замешана в этом. потому что он, как полицейский и как профессионал, и лаура должна понять его, не может подвергать опасности патрисию, он должен защищать ее. лаура говорит, что она понимает его, но она просит, чтобы и он понял ее. она только хочет быть искренней с ним, она устала от всего этого. томас говорит, что он знает. но она может понять, что он может только пообещать, что попытается травмировать ее как можно меньше, т.к. он знает, как ей это больно? лаура спрашивает, это все, что он хотел ей сказать? томас отвечает, что хотел сказать, что он любит ее всей своей душой и что последнее, что он сделает в своей жизни – это причинит ей боль. лаура говорит, что это не мало. томас говорит, что это будет последнее, что он сделает. лаура говорит, что это то, что она хотела услышать. томас говорит, чтобы она не уходила так больше.
лаура останавливает габи и просит извинить ее. она была на нервах и выплеснула все на габи без всякой причины. лаура спрашивает, что с сандрой? габи говорит, что схватки были настоящими и сандра собирается рожать. лаура спрашивает, знает ли попейе, но габи говорит, что нет. он сойдет с ума. габи поедет в больницу и посмотрит, как все будет дальше.

франко звонит патрисии, но марито поднимает трубку и говорит, что ошиблись номером. приходит фаусто и говорит, что нашли подходящее место для патрисии. он скажет томасу, и он доставит ее туда. пато говорит, что она боится находиться в незнакомом месте. марито говорит, что томас будет с ней и пусть она использует эту ситуацию, чтобы… но патрисия прерывает его. томас пришел попросить обезболивающие, т.к. у него все болит. марито уходит отдать фаусто карточку, которую тот забыл. пато дает томасу таблетки и говорит, что это поможет. томас хочет поговорить.

фаусто садится в машину. к нему садится карлос престо и приставляет нож к горлу. фаусто говорит, что они напротив подразделения. но тот говорит, что ему все равно, т.к. то, что он собирается сделать, произойдет не здесь. он говорит фаусто трогаться с места.

пато спрашивает, о чем томас хочет поговорить? он отвечает, что о вещах, которые больше не должны случаться. о том, что не касается франко и кажется томасу неприемлемым. и он думает, что они должны все прояснить. патрисия говорит, что не понимает, о чем он говорит. томас говорит о том, что она сказала, когда звонила якобы из кордова. пато говорит, что франко приказал ей позвонить. томас спрашивает, он также просил сказать то, что она сказала? пато говорит, что сказала ему, что любит его и, будет любить всегда, чтобы разозлить франко. томас говорит, что он знает ее. она говорит, тогда зачем он спрашивает? если это причиняет ему боль и нервирует его, то она сожалеет, т.к. сказала правду. она любит его всей своей душой и её убивает, что он больше не с ней. пато говорит, что знает, что причинила ему боль и потеряла его. томас говорит, что это больше не может случиться, потому что он с лаурой. патрисия говорит, что видит это все время и не нуждается в объяснениях. она не понимает, что он хочет, чтобы она сказала ему, пожелала счастья и богатства и свадьбы? томас молчит. патрисия спрашивает, он женится? он молчит. пато говорит утвердительно, что он женится. томас кивает головой и говорит, что 6 декабря.

0

45

139 серия

патрисия говорит, что это через 15 дней, так быстро. томас кивает. он говорит, что уходит организовать ее перевод. патрисия говорит, что нужно закончить со всей этой дрянью. томас говорит, что она должна понять. он сказал ей все это, чтобы она не узнала это от кого-нибудь другого. она говорит ему спасибо. большое спасибо. томас говорит, что скоро придет забрать ее. она спрашивает, он заберет ее? томас отвечает, что не хочет, чтобы с ней что-то случилось.

диенте говорит лауре, что ему грустно, он идет назад. как на беговой дорожке – идем и никуда не приходим. подходит марито и спрашивает фаусто. лаура говорит, что он вышел. немой спрашивает о том же. диенте говорит, что фаусто еще можно догнать. марито попросил немого передать фаусто забытый кошелек. диенте просит марито не мешать разговору. лаура спрашивает, почему марито не может пойти в санчасть. он отвечает, что не говорил такого и уходит приготовить кофе. лаура говорит, что она не дурочка. где ледесма? диенте говорит, что лауре нет дела до его жизни.

немой застал еще фаусто и отдал ему кошелек. фаусто сказал, что его пришел забрать друг. им надо кое-что решить и фаусто позвонит немому позже.

габи не нашла сандру в палате и ей сказали, что сандра рожает ребенка.

диенте спрашивает, если лаура выйдет замуж за этого дон жуана, то, сколько лет она будет с ним? лаура отвечает, что меньше года. подходит томас и говорит, что они должны организовать переправку патрисии. лаура спрашивает: - мы? томас говорит, что может отвезти ее один, но лаура говорит, что они все пойдут за пато, как всегда. рука в руке,  все пойдут за ней. томас говорит, что здесь решает лаура, или ему поговорить с фаусто? недавно лаура сказала ему, что раскаивается в том, что они спасли пато. лаура отвечает, что сказала только, что устала от определенных ситуаций. томас спрашивает, если с пато что-то случится, то, что они будут делать? лаура соглашается.

престо привозит фаусто в свой бывший дом. немой и сильвина следят за ними.

лаура встречает патрисию в раздевалке. пато говорит, что лаура тоже участвует в ее переправке в безопасное место. лаура отвечает, что она участвует в этом как ответственный начальник. она не присматривает за томасом. и патрисии нечего опасаться лауры. ей надо опасаться франко. патрисия говорит, что есть проблема. ее вещи остались в чемодане в ее доме. лаура говорит, что она принесет патрисии ее вещи. патрисия говорит, что ей стало известно о свадьбе, через 15 дней. это очень скоро. лаура отвечает, что за 15 дней может многое случиться – франко на свободе, патрисия спасает жизнь и томас оберегает ее. пато говорит, что лаура оберегает томаса. лаура говорит, чтобы пато не нервировала ее. да, она оберегает томаса и себя, т.к. в минуту, что лаура не обратила внимания, появляется патрисия и бросает «бомбу». патрисия говорит, а что с лаурой? пато была похищена франко, ее жизнь была в опасности, а лаура забирает томаса, чтобы расписаться с ним. лаура отвечает, что она не знала, пато должна была быть в кордова. лаура говорит, что томас уже выбрал и пусть пато смирится с этим. пато говорит, что лаура права, томас выбрал. но она не может вынести этого. лаура спрашивает, что теперь патрисия скажет, она сделает все, чтобы вернуть себе томаса? приходит томас. лаура просит пато ответить, ее замужество с томасом под угрозой? томас говорит, чтобы они прекратили с глупостями. франко на свободе и собирается покончить с ними, а они занимаются глупостями. лаура говорит, что у пато есть проблема с 6 декабря. пато говорит, что лаура любит все обливать грязью. томас говорит, чтобы они прекратили пудрить мозги. пусть патрисия забирает свои вещи. они объясняют, что вещи дома. лаура говорит, что конечно ей придется их принести. патрисии не на что жаловаться, лаура не оставляет ее одну. пато говорит ей большое спасибо. томас отправляет лауру за вещами. пато говорит, что лаура немного параноик. томас говорит и ей замолчать и пора двигаться.

габи ждет и приходит мать сандры. сестра сообщает им, что сандра родила мальчика. сандра в порядке, а ребенка направят в больницу для специального ухода, т.к. он родился не в срок.

престо привел фаусто в квартиру и вспомнил старую историю. жена была всем для него, и он застал ее здесь с любовником. престо нанес любовнику 45 ударов ножом. фаусто схватил престо и посадил на 20 лет. и жена его не дождалась. теперь фаусто заплатит за это. 20 лет – 20 ударов ножом. он занес нож, и появились сильвина с немым. немой ранил престо и фаусто остался жив.

лаура пришла в квартиру пато. она нашла чемодан. внутри она увидела фотографию патрисии и томаса вместе. она выложила ее, но потом передумала и снова вернула в чемодан.

габи спросила марису про фаусто, но мариса пока ничего не знает. габи сказала, что у сандры родился сын. мариса вышла и габи позвонила попейе, но его не было.
томас объясняет патрисии, что дом полностью оборудован сигнализацией и если что-то не так, то в подразделении раздается сигнал. у нее будет охрана 24 часа в сутки. пато спрашивает, кто? томас отвечает, что он. она спрашивает, не будет ли проблем с лаурой и томас говорит, что лаура все понимает. приходит лаура. она говорит, что дом в порядке. видно, что франко трогал вещи, но все нормально. она хочет знать дальнейший план. томас говорит, что останется здесь 24 часа в сутки. ведь только они трое в курсе дела.

франко звонит лауре. он говорит, что знает, что лаура забрала чемодан патрисии. франко говорит, чтобы лаура отдала ему пато. томас берет трубку, но франко отключается.

франко оставляет полицейского руфино в доме и говорит сообщать ему обо всем, что будет происходить.

томас спрашивает, что франко хотел? лаура отвечает, поиграть на  нервах. она говорит, что он с кем-то работает, т.к. ему известно, что она забрала вещи. пато говорит, что это полицейский, который остановил ее. она спрашивает, только они втроем знают, где она? томас отвечает утвердительно и говорит, что остается с ней. лаура тоже может остаться, но она отвечает, что предпочитает работать в подразделении. томас говорит, что надо найти руфино и сказать диенте, определить местоположение сотового франко. лаура говорит, что они не оставят патрисию одну, а попросят марису побыть с ней.

немой, сильвина, фаусто и арестованный возвратились в подразделение. фаусто просит силь сделать отчет, чтобы закончить с этим. габи сообщает фаусто, что сандра родила. все нормально, но до попейе она не дозвонилась. фаусто благодарит сильвину за все.

мариса говорит сильвине, что сейчас она должна охранять патрисию, но вечером свободна и они могли бы выйти и поужинать вместе. силь говорит, что она занята. мариса нагоняет ее в раздевалке и говорит не относиться к ней так. силь говорит, что мариса выбросила ее из своей жизни как будто она мусор. мариса объясняет, что думала, что делает все правильно, но ошиблась. мариса говорит, что теперь она здесь и просит прощение. сильвина тоже ошибалась. мариса не может без нее. сильвина говорит, что об этом надо было думать раньше. она знает, как сильвине тяжело и как она хочет быть с марисой. это первый раз в жизни, когда сильвина действительно влюбилась. теперь она боится, что мариса разочарует ее, т.к. она отнеслась к ней плохо. мариса говорит, что не разочарует сильвину, и она может снова положиться на нее. они целуются, и заходит немой. он извиняется и просит марису передать пато то, что она забыла.

сандра очнулась и хочет видеть ребенка. мать говорит ей, что он в инкубаторе. сандра хочет пойти к нему. потом мать ей говорит, что не хотела ее расстраивать. ребенка перевели в специальную больницу, т.к. он родился раньше времени. но у сандры начинается истерика и она кричит, что габи украла у нее ребенка, чтобы отомстить ей.

диенте обнаружил, что франко находится дома. томас просит лауру, чтобы она послала его. она отказывается и говорит, что это опасно, но ей ничего не остается и она соглашается.

томас проверил дом. на столе сотовый франко. он звонит. франко говорит, что знал, что томас придет. он хочет видеть его? пусть подождет не в квартире, чтобы не устроить западню.

габи зашла к фаусто сказать, что звонил полицейский и сказал, что сандра думает, что ее ребенка украли. звонит попейе, и габи сказала ему, что у него родился сын. он приедет, когда закончит все дела.

анди (девушка из новой кафешки) принесла немому его заказ и десерт, как подарок от кафе. он пригласил ее вечером в бар послушать музыку, что играют его друзья. пришла сильвина, и немой познакомил их. анди дала сильвине визитку кафе и ушла. силь передразнила ее, а немой сказал, чтобы сильвина не была агрессивной. девушка ничего ей не сделала. силь спрашивает, немой такой из-за того, что видел в раздевалке? но он сам зашел. немой отвечает, что видел то, что больше не хочет видеть. сильвина говорит, что ничего ему не обещала, но ей кажется, что он ждет, что она скажет, что с марисой все закончено. немой отвечает, что ничего больше от сильвины не ждет. она голодная? нет? тогда: - приятного аппетита. он забирает пакет и уходит.
франко звонит лауре и говорит, что меняет пато на томаса. томас сейчас около дома пато и он у франко на прицеле. лаура знает, что франко хорошо стреляет. он сделает это. лаура говорит, что не знает, где пато, т.к. ей не сказали, куда ее отправили. франко дает ей 16 минут выяснить это, иначе он выстрелит. и пусть лаура не звонит томасу на телефон, т.к. франко все видит.

лаура рассказывает фаусто, что франко собирается убить томаса, если ему не отдадут пато. фаусто надо подумать, но лаура говорит, что нет времени. позвонить томасу тоже нельзя. фаусто доверяет лауре? тот отвечает, что конечно, но что она будет делать. лаура говорит, чтобы фаусто предупредил ребят, чтобы они были готовы, а она пойдет туда.
томас ждет, а за ним наблюдает руфино. франко звонит и говорит, чтобы руфино подержал томаса еще 5 минут. если что-то случится, то пусть следует за ним. сам франко напротив подразделения и следит за лаурой.

габи пришла в больницу и отпустила полицейского. он сказал, что сандра отдыхает. пришла мама сандры и сказала, что сандра думает, что габи украла ребенка. габи говорит, что она останется в коридоре, пока не вернется полицейский. мать вошла в палату, но сандры там не было. она сбежала.

лаура прибыла на место и говорит марисе, что нужно перевести пато туда, куда франко скажет. а там его надо будет схватить. фаусто прикрывает их. нет выбора, т.к. франко убьет томаса. лаура отправила марису к машине, а сама нашла патрисию и сказала, что нужно уходить. пусть она не волнуется. все будет хорошо. на выходе они видят франко, приставившего пистолет к голове марисы. он говорит лауре спасибо. она достает пистолет. франко говорит, что до сего момента все было хорошо. почему она хочет все разрушить. ведь они получили все, что хотели. она с томасом, а франко с патрисией. пато спрашивает, как он ее нашел? франко говорит, что она пойдет сейчас с ним и ее проблемы закончатся. франко говорит лауре положить пистолет. пато спрашивает, что лаура сделала? лаура кладет пистолет на пол и толкает к марисе. та хочет его взять, но франко стреляет в пол и срабатывает сигнализация.

140  серия

франко говорит, чтобы патрисия шла с ним, но она закрылась на кухне. франко говорит лауре и марисе, чтобы они ничего не делали, иначе он их убьет. лаура говорит, что сигнализация сработала и через полторы минуты все подразделение будет здесь. франко запер лауру и марису в другой комнате и выбил дверь на кухне, но пато там не оказалось.

немой говорит фаусто, что сработала сигнализация, и никто не отвечает на телефон. фаусто говорит немому взять сильвину и поехать туда. звонит томас и спрашивает лауру. фаусто говорит, что кто-то следит за томасом. франко надавил на лауру, чтобы она отдала патрисию. лаура занимается этим и скорей всего пошла в засекреченное место. и там сейчас сработала сигнализация. томас садится в машину и уезжает.

франко видит пато на улице. лаура и мариса освободились. пато останавливает такси, но франко ее перехватывает. подоспели лаура и мариса. лаура говорит, чтобы франко оставил патрисию и сдался. пато кричит, чтобы лаура стреляла. франко освобождает патрисию и берет в заложники водителя такси. лаура кричит, чтобы он освободил его. пато кричит, чтобы лаура стреляла, но она не стреляет. франко садится в такси и уезжает. пато спрашивает, почему лаура не стреляла и дала франко уйти? лаура отвечает, что она не могла стрелять, т.к. могла попасть в водителя. но патрисия обвиняет лауру в том, что она хотела отдать пато франко. что он ей пообещал? лаура говорит ей успокоиться.

габи говорит фаусто, что сандру везде искали, но она исчезла. габи говорит, что ее мать ей помогла, т.к. была все время с ней. фаусто говорит, что габи была ответственная за это и для ее жизни и карьеры лучше, если сандру найдут. габи отвечает, что сандра сама найдет ее, но фаусто говорит, чтобы габи искала сандру.

приходит пато и фаусто спрашивает, что она здесь делает. она отвечает, что пусть спросит лауру. она сдала ее,  лаура сказала франко, где патрисия. габи говорит, что этого не может быть.
томас никого не нашел в доме и позвонил фаусто. тот сказал, что патрисия в подразделении и злится на лауру. мариса наверное ищет франко. пусть томас приезжает и все выяснит на месте.

сандра сломала замок в квартире лауры и ищет ребенка. она звонит габи и спрашивает, где ее сын. габи говорит, что он в больнице и ему нужен специальный уход. сандра не верит ей и говорит, что они с попейе планировали это с первого дня, когда она забеременела. но габи больше ничего не украдет у сандры. это только ее ребенок и она убьет габи.

фаусто говорит, что нужно немедленно найти сандру. габи просит охрану для младенца. фаусто говорит, что нет проблем, но немедленно надо найти сандру.

приходят мариса и сильвина, и мариса говорит, что они потеряли франко. фаусто говорит, что его надо найти.

сандра устроила бардак в квартире лауры и унесла с собой ножницы.

томас спрашивает фаусто, как франко нашел место, где была патрисия. выходит пато и говорит, что лаура привела франко к ней. томас говорит, что этого не может быть. фаусто говорит, что они не знают, где лаура. пато говорит,  значит она с франко. томас говорит, что это сумасшествие, как пато убежала от франко? она говорит, что смогла и убежала. фаусто спрашивает, что делала лаура? пато говорит, что она направила на франко пистолет и не выстрелила, а дала ему уйти. приходит лаура и пато говорит, чтобы они спросили ее, почему она дала франко уйти. лаура объясняет, как все было. франко грозил убить томаса,  если она не сдаст ему патрисию. пато говорит, что лаура сдала ее, но лаура отвечает, что не сдавала. нужно было спасти томаса и франко, конечно, следил за ней и так нашел патрисию. пато говорит, что лаура спасла томаса и отдала ее. лаура опровергает это. она говорит, что кто-то наблюдал за томасом и собирался убить его. пато говорит, что она не верит лауре, и уходит.

лаура спрашивает томаса, он ведь верит ей? он молчит. лаура говорит фаусто, что она всё сделала правильно.  фаусто отвечает, что конечно они верят ей. томас говорит, что все это подозрительно.

анди принесла заказ марисе. она хочет расплатиться, но анди говорит, что уже закончила работу и не вернется в кафе. пусть мариса заплатит в следующий раз. немой договорился с анди пойти выпить чего-нибудь. диенте говорит марисе, что у него нет  дежурства сегодня, но может мариса пригласит его поужинать с ней. мариса говорит, что не может. у нее гостья. диенте предлагает поесть втроем и сделать вечеринку. мариса говорит, чтобы диенте уходил, но он отвечает, что не уйдет без поцелуя. мариса поцеловала его, и он ушел.

лаура и габи возвращаются домой, и видят бардак. лаура думает, что это воры, но габи говорит, что это была сандра. габи говорит, что она все уберет и купит то, что разбито. лаура говорит, что ее не интересует, что разбито. габи спрашивает, что случилось? лаура отвечает, что она не может поверить, что томас думает о ней то, что он думает. габи спрашивает, что он думает? лаура говорит, что томас думает, что она сдала патрисию. габи просит все объяснить. лаура говорит, что она должна была выбрать. она поехала в место, где была патрисия, а франко следил за ней и нашел пато. и патрисия думает, что лаура привела туда франко. но она ничего не сделала, он опередил ее. и после она держала его на прицеле и не смогла выстрелить. габи спрашивает, как может быть, чтобы томас не верил ей? что именно произошло? лаура отвечает, что франко был у нее там, и она не смогла выстрелить. она не знает, что случилось. она потеряла чувство, она потеряла это. она та, что должна убить франко? габи говорит, что нет, нет причины. лаура говорит, что она потеряла все. она уже не профессионал. это не она, больше не она. из-за франко и патрисии это уже больше не она. габи говорит, что она профессионал, и она понимает лауру. эта ситуация сводит ее с ума, это сводит с ума всех. но лаура должна все объяснить томасу. лаура говорит, что он не верит ей. она объясняла ему и не могла защитить себя. она не знает как. она клянется, что хотела все сделать правильно. габи отправляет лауру в душ и говорит, что они потом подумают, как это решить. лаура говорит, что этому нет решения.

патрисия у томаса. она говорит, что не может так больше жить и хочет, чтобы это все закончилось. она все время переходит с места на место. сегодня это можно было закончить, но франко всегда удается увильнуть. а сейчас лаура. томас говорит, чтобы патрисия не вмешивала в это лауру, т.к. у нее нет к этому отношения. пато говорит, чтобы он не защищал ее, т.к. он не был там и не знает, что было. томас говорит, что ему и не надо знать. пато отвечает, что она всегда выходит плохой, а она не такая. томас говорит, что лаура тоже не плохая. патрисия не хочет больше говорить об этом. томас говорит, что он знает лауру, и она не думает так и не делает такие вещи. патрисия отвечает, что он влюблен в лауру и не видит, как все есть на самом деле. он отвечает, что видит больше, и нет у нее к этому отношения. пато спрашивает, почему тогда лаура не стреляла? он говорит, что франко угрожал лауре, и был кто-то, кто мог убить томаса, когда франко скажет. пато говорит, что если франко захочет убить томаса, то он сделает это. и если бы лаура выстрелила, то некому бы было отдавать распоряжения. пусто томас подумает. что-то не сходится.

мариса организовала для сильвины стол со свечами в подразделении.

томас говорит, что если патрисии будет что-то нужно, то пусть она ему скажет. звонок в дверь и приходит габи. она говорит, что у томаса что-то случилось с головой. она не может поверить, что он не доверяет лауре. все знают, что лаура не способна сделать что-то плохое. томас отвечает, что он не думает, что она сделала что-то. габи говорит, что он сомневается в лауре. томас отрицает. габи спрашивает, что тогда он делает здесь и не идет к ней? по его вине она позволяет относиться к ней как к сучьей дочери. она окружена душевнобольными людьми, которые связаны с томасом. франко и доктор, они больны. томас говорит, чтобы габи не говорила так. подходит пато и говорит, что габи права. все достаточно больны, но и лаура тоже, т.к. она часть истории, она хотела этого. и ей тоже надоело, так же, как надоело всем. и сегодня у нее была возможность закончить со всем этим. томас говорит, чтобы пато прекратила. габи говорит, что пато прекрасно знает, что это не так. и габи не может поверить, что томас верит патрисии. томас отвечает, что он никому не верит и не думает, что такова ситуация. габи снова спрашивает, почему он здесь и не позвонит лауре, не пойдет к ней? он же собирается жениться. пусть томас обратит внимание, что он потеряет лауру, т.к. она не потерпит этого столько времени. габи уходит, а пато говорит томасу, чтобы он шел к лауре.

мариса спрашивает, сильвина все еще сердится? силь отвечает, что она не чувствует уверенности. она говорит, что они должны продвигаться более медленно. сильвина получает удовольствие оттого, что мариса организовала это. и силь любит марису, и хочет быть с ней, но вопрос с ребенком очень повлиял на нее. сильвина хочет, чтобы отношения были менее тяжелыми и более свободными. мариса согласна, но надо установить некоторые правила. силь говорит, что она не думала так далеко. мариса говорит, что они подруги, которые любят друг друга.

лаура разговаривала с попейе и рассказала ему, что с ребенком все нормально. только она положила трубку, как пришла габи. лаура спрашивает, где она была? но габи расспрашивает, когда попейе приедет. лаура отвечает, что у него еще дела там. она снова возвращается к вопросу, но габи пытается что-то придумать. в конечном итоге она говорит, что лаура и сама знает, где габи была. лаура спрашивает, почему она это ей делает? габи говорит, потому, что она любит лауру и кто-то должен был сказать томасу, что он болван. лаура спрашивает, он сомневается в ней? он не доверяет ей? габи не видела по его глазам? габи говорит, что она не знает. она начала говорить и пришла пато. лаура говорит, что теперь пато использует эту ситуацию. габи говорит, что знает, что допустила промашку, но лаура заставляет ее чувствовать себя еще хуже. кто-то должен был сказать ему это. габи просит извинить ее.

мариса и сильвина закончили трапезу. они целуются, и сильвина спрашивает, может они займутся более интересным делом? звонит телефон и - надо работать.

патрисия спит, а томас вспоминает слова лауры, что ей не хочется больше спасать патрисию. лаура тоже не спит и вспоминает молчание томаса на ее вопрос, верит ли он ей? пато проснулась и спрашивает, до чего томас додумался. он отвечает, что ситуация - дрянь, и идет умываться.

лаура собирается на работу, а габи говорит, что хочет навестить ребенка в больнице. франко звонит лауре и говорит, что она в последнее время плохо работает. она говорит, что он самый плохой человек, которого она знает. что он хочет? франко говорит, что оставил лауре посылку. лаура находит пакет, а в нем пистолет. франко говорит, что это оружие марисы. лаура говорит, может он, закончит со всем этим? франко отвечает, что он хочет, но не может. и раз он ей это говорит, то положение действительно плохое. есть ли у лауры предложение, как ему выйти из этого? она отвечает, что у неё много предложений как покончить с ним. франко говорит, что он делает это для лауры и для себя. они оба выигрывают от этого. он больше не хочет никого убивать, но его вынуждают. он хочет отдохнуть. пусть она подумает, как ему помочь, он позвонит ей.

диенте пришел в киоск к маре и показывает ей, как ее муж пристает к проститутке.

томас и пато приходят на работу, и томас говорит фаусто, что патрисия будет в подразделении весь день, т.к. здесь она более защищена. пато говорит, что надо остановить франко. фаусто отвечает, что они делают все возможное. томас говорит, что нужно быть бдительными, т.к. франко позвонит пато когда-нибудь. она говорит, что и лауре тоже. нужно быть бдительными и с лаурой. пато уходит, а фаусто спрашивает, томас думает, что лаура…? томас отвечает, что нет. приходит лаура и говорит, что габи пошла в больницу. томас хочет с ней поговорить, но она отвечает, что не сейчас.

лаура в раздевалке и спрашивает сильвину, как прошло дежурство? силь отвечает, что ничего особенного. приходит томас и просит сильвину оставить их с лаурой. силь уходит.
лаура: - я сказала тебе уже, что…
томас: - нет, я чувствую себя отвратительно.
лаура: - я тоже.
томас: - поэтому я хочу поговорить с тобой.
лаура: - я уже сказала все, что должна была.
томас: - я хочу, чтобы ты убедила меня.
лаура: - ты уже убежден, что я изменила тебе. что я установила связь с франко. ты выбрал то, что патрисия сказала.
томас: - сделай мне доброе дело?
лаура: - что?
томас: - ты не сказала, что хочешь дать франко забрать патрисию, чтобы это закончилось? сказала или нет?
лаура: - сказала что-то такое.
томас: - что ты устала?
лаура: - я сказала, что мне надоело.
томас: - что ты хочешь, чтобы патрисия пошла к черту.
лаура: - да.
томас: - что иногда ты не хочешь быть полицейским. чтобы франко забрал ее.
лаура: - это верно.
томас: - сказала это?
лаура: - да.
томас: - это то, что случилось. поэтому скажи что-то, чтобы убедить меня, что это не так.
лаура: - я все уже сказала. правда одна и ты выбрал правду патрисии.
томас: - это не убеждает меня.
лаура: - ты уже убежден. ты уже убежден в том, что я обманула тебя. но, правда в том, что ты пришел сказать что-то другое. ты пришел сказать мне, что 6 декабря идет к черту.
томас: - нет. я пришел сказать тебе, что так я не приду с тобой к 6 декабря.

габи собирается выйти из дома, но появляется сандра, приставляет ножницы к шее габи и говорит, чтобы она вернула ей сына.

лаура: - да? смотри, что это. значит, ты не сможешь быть там 6 декабря.
томас: - тебе кажется, что я смогу?
лаура: - ты совершаешь ошибку.
томас: - может быть.
лаура: - самую большую ошибку в твоей жизни.
томас: - возможно. ты все еще не убеждаешь меня. это говорит о том, что это не интересует тебя, или ты не хочешь выходить за меня замуж.
лаура (улыбается): - да, хорошо. я не хочу выходить за тебя замуж.
томас: - то, что случилось – очень серьезно. дай мне нужные объяснения.
лаура: - конечно.
томас: - объясни мне.
лаура: - ты знаешь.
томас: - объясни мне ты.
лаура: - ты не доверяешь мне. я не объясню ничего.
томас: - дай мне доводы, которые ты должна дать мне.
лаура: - я не буду тебе врать.
томас: - тогда что ты хочешь, чтобы я сделал?
лаура: - я не буду врать тебе, чтобы убедить тебя. уходи.
томас: - какая это дрянь.
лаура: - уходи. я не хочу больше никогда видеть тебя. уходи.
томас: - конечно, я ухожу.

0

46

141 серия

лаура в раздевалке, заходит патрисия и спрашивает, что случилось? лаура отвечает, пато теперь довольна? патрисия спрашивает, почему? лаура говорит ей, чтобы она сделала доброе дело – села в автобус и шла к такой-то матери.

сандра говорит габи, чтобы она вернула ей ребенка. габи отвечает, что он не у нее, но сандра не верит ей. она достает пистолет габи и угрожает им, спрашивая, где ребенок? габи отвечает, что он в больнице «гутиерес». она говорит, что можно позвонить туда и убедиться в этом.

фаусто говорит немому, что холостяцкую вечеринку делали раньше, а теперь оставляют жениха импотентом и не дают ему насладиться медовым месяцем. его бросают в фонтан. немой спрашивает, где фаусто видел такое? что тогда делать? футбол? фаусто отвечает, что можно сделать вечеринку для них обоих вместе. немой говорит, что это скучно. подходит диенте и говорит, что он нашел бар и разговаривал с итальянцем. 12 песо за порцию. фаусто спрашивает, какое меню и что в начале. диенте отвечает, что вначале дверь. что фаусто хочет за 12 песо? можно сделать скидку – 8 песо и охранять бар. немой говорит, что он охранять не будет, пусть диенте делает это. проходит лаура, и они замолкают.
габи звонит лауре, как будто это больница «гутиерес». в первый раз лаура кладет трубку, но габи перезванивает и лаура все понимает. сандра берет трубку у габи и спрашивает про сына. лаура отвечает, что с ним все хорошо, но подходит диенте и громко спрашивает про фаусто. сандра все поняла, ударила габи по голове и ушла.

франко звонит патрисии. она говорит ему сдаться. но он напоминает ей, что в воскресенье его день рождения. пато спрашивает, какое ей до этого дело? франко говорит, что просто хотел спросить, смогут ли они вместе провести его др? пато отвечает, что если он сдастся, то она сможет навестить его в тюрьме. франко говорит, что у него есть часы, которые она подарила ему в прошлом году. он спрашивает себя, сколько времени может пройти, чтобы она полюбила его снова. пато отвечает, что вечность. франко говорит, что до воскресенья у него есть время ее переубедить. пато посылает его к черту и кладет трубку.

заходит томас и пато говорит, что это был франко. он хотел провести с ней его др. томас говорит, что франко ненормальный. он спрашивает, сказал ли франко что-то, что могло им помочь? патрисия говорит, что нет. она спрашивает, что случилось с лаурой? она плакала и обвинила ее в чем-то. томас отвечает, что они расстались.

фаусто говорит, чтобы диенте позаботился об украшении. мариса спрашивает, как сделать, чтобы томас и лаура не узнали, что это холостяцкая вечеринка? диенте говорит, что позаботится о лауре, но ему отвечают, что он не держит язык за зубами и этим займется габи. фаусто должен заняться блондином. мариса спрашивает, что они скажут томасу и лауре? фаусто отвечает, что скажут, что это вечеринка всего подразделения. приходит лаура и говорит фаусто, что сандра угрожает габи у лауры дома. фаусто говорит, чтобы лаура взяла с собой марису.

пато спрашивает, свадьба отменяется? томас просит ее не говорить об этом. он должен сосредоточиться, чтобы поймать франко. он устал от всего этого. его жизнь в дерьме и он хочет, чтобы все это закончилось. он хочет жить тихо и хорошо. он хочет быть радостным и не может. пато говорит, что и она тоже. франко ей звонил, т.к. у него в воскресенье др. пато говорит, что ее можно использовать как приманку. томас посылает ее к черту и говорит, что все подразделение охраняет ее 24 часа в сутки, а она хочет быть приманкой для убийцы. патрисия говорит, что франко нужна только она. томас говорит, чтобы она не вмешивалась, он найдет другие пути, для поимки франко. он найдет того полицейского, руфино. томас говорит, что он поймает франко и с пато ничего плохого не случится.

лаура и мариса нашли габи. она сказала, что сандра приходила искать своего ребенка. она забрала пистолет габи и пойдет в больницу «гутиерес». лаура говорит, чтобы мариса позаботилась об этом и послала туда полицейских.

диенте говорит фаусто, что это будет историческая вечеринка. фаусто спрашивает, почему диенте купил шляпы, это детская вечеринка? сильвина говорит, чтобы фаусто не давил на диенте. по крайней мере, он сделал что-то. диенте говорит, что пригласит сильвину вечером на танец. силь говорит, что доктор не придет по понятным причинам и ей и не надо знать ничего. фаусто говорит, что и марито не должен тогда ничего знать, иначе узнает весь свет. сильвина говорит, что марито их друг и должен прийти. диенте отвечает, что марито не пригласят и точка. подходит марито и говорит, что он ре пойдет на вечеринку, и что? у него много вечеринок гомосексуалистов. он плачет и уходит. подходит томас и спрашивает, что случилось? фаусто объясняет, что организуется вечеринка подразделения и марито не пригласили. томас говорит, что марито друг по работе и так нельзя поступить. патрисии нужно объяснить, почему она не может пойти, и вообще, это не время для вечеринок. томас говорит, что он не пойдет и останется охранять патрисию. диенте спрашивает, а кто его приглашал? томас отвечает, что это еще лучше и уходит. силь спрашивает, что они будут делать, т.к. без томаса нет холостяцкой вечеринки. и тут диенте вспоминает, что именно томас – второй необходимый холостяк.

сандра останавливает на улице свою мать. та ей говорит, что сандру ищут, и она должна сдаться. сандра отвечает, что у нее забрали ребенка, и она не может быть спокойной. мать говорит, что с ребенком все нормально и он в больнице. сандра хочет знать, где он, но мать говорит, что не знает. она говорит, что сандра в плохом состоянии и если она не сдастся, то вообще не увидит ребенка. сандра наставляет на мать пистолет и говорит, что если та не скажет, где ребенок, то сандра убьет ее. ей уже все равно.

марито жалуется патрисии, что его не любят в подразделении, им не нравится, что гей работает с ними. пато говорит, чтобы марито успокоился. они делают это не ему, а ей. он не имеет к этому отношения. подходит томас и пато жалуется ему. томас говорит, чтобы они успокоились. марито пойдет на вечеринку. томас это обещает. марито отвечает, что его не интересует эта вечеринка. патрисия говорит, что марито пойдет туда, и она пойдет с ним. даже если франко придет туда, то ей это не важно. томас говорит, что она не может идти, т.к. это опасно. пато отвечает, что ей надоело прятаться. и если франко придет, то может счастье будет на их стороне и его поймают. томас говорит, что это будет в баре или ресторане и франко сможет сделать все, что ему захочется. тем более все будут пьяные, и никто не будет ее охранять. она никуда не пойдет, а марито пойдет. марито отвечает, что его посадят в конец стола, и он вместо жениха будет проституткой. он этого не вынесет.

мать говорит, что не может сказать сандре, т.к. она в плохом состоянии. сандра упрашивает ее и говорит, что не причинит вреда, т.к. она единственное, что осталось у сандры. тогда мать говорит, что ребенок в больнице «сан мартин».

габи звонит в больницу «сан мартин», чтобы выяснить, приходила ли сандра? лаура говорит, что если сандра появится, то габи обещали сообщить. габи спрашивает, что с лаурой, т.к. она тихая и глаза у нее красные. лаура отвечает, что это аллергия. она уходит и приходит диенте. он спрашивает, сказала ли габи лауре о вечеринке, но габи забыла. диенте спрашивает, и что тогда будет? томас не пойдет и лаура тоже не пойдет, и всем останется только плакать. габи говорит, что ей это не нравится, может, томас и лаура поругались? диенте отвечает, что они всегда ругаются, а потом объединяются. габи должна сказать про вечеринку лауре, т.к. диенте не может решить эту проблему.

томас задерживает руфино. тот говорит, что не знает, где франко, т.к. тот исчез. если бы руфино знал, что франко такой сучий сын, то не связывался бы с ним. томас говорит, что сейчас руфино будет работать на него. когда франко позвонит, то руфино скажет, что должен увидеться с франко. и он скажет томасу, где будет встреча.

габи пытается уговорить лауру пойти на вечеринку, т.к. она начальник, а это вечеринка подразделения. но лаура отвечает, что она не пойдет, нет у нее настроения. габи спрашивает, лаура поругалась с томасом? лаура отвечает, что ничего не произошло, она не ругалась, это ложь. ей звонит франко. он хочет знать, лаура что-нибудь придумала? лаура говорит, что ее это уже достало. франко это тоже достало и еще томас давит на его (франко) людей. лаура говорит, чтобы франко убил себя, но он отвечает, что никогда не пойдет против человеческой природы. и пусть ему прекратят все время подсовывать идиотов. лаура говорит, что если он устал, то пусть сдастся. в тюрьме есть хорошие матрасы, и у него будет время отдохнуть. франко говорит, что тюрьма – это не достойное для него место. лаура говорит, что он мерзкий сучий сын. франко спрашивает, у лауры плохое настроение? это из-за свадьбы? он приглашен? лаура отвечает, чтобы франко не волновался, свадьбы не будет. франко возмущается, что томас идиот и в его голове полно дерьма. франко говорит, что у него есть идея. лаура его сдаст и выйдет из этого, как королева. это неплохо? он подумает и позвонит ей.

подходят габи с диенте. лаура говорит, что это был франко и вывел ее из себя. и пусть они не нудят ей насчет вечеринки. диенте просит лауру прийти. габи говорит, что можно будет станцевать песню, что она любит. они напевают ее, но лаура прогоняет их. снова звонит франко и говорит, что то, что он ей сказал – это не пойдет, это плохо. но пусть она не волнуется, если франко допустил промашку, то он сам решит эту проблему. лаура просит его больше ничего не делать, а сдаться. это ей поможет, и поможет всем.
лаура подзывает габи и диенте и говорит, чтобы они забыли про эту вечеринку. она уходит.

фаусто говорит диенте по телефону, что если томас и лаура не придут, то пусть диенте откажется от всего. габи говорит фаусто, что состояние ребенка улучшается, и завтра его могут освободить из инкубатора. подходит томас и говорит, что руфино не хотел говорить, он не знает, где франко. фаусто говорит, что т.к. томас и лаура не идут на вечеринку, то они аннулировали бар. томас говорит, что если вечеринка не состоится из-за места, то пусть проведут ее у него дома. он останется с пато здесь. он отдает ключи от дома и уходит. фаусто говорит, что габи убедит лауру, а он займется томасом. габи говорит, что ей всегда достается то, что труднее. фаусто говорит, что габи его достала и теперь займется ими обоими.

в доме томаса готовят вечеринку. сильвина достала платье для лауры. для томаса ничего не нашли и диенте говорит, что пусть будет раздетым.

пато говорит, что томас должен пойти на вечеринку. это у него дома и он оперативный командир. томас отвечает, что у него нет желания. марито тоже не пойдет. он будет сожалеть только о сандвичах. они заговорили о еде. томас отвечает на телефонный звонок. это франко. он говорит, значит, томас отменил свадьбу с копи. почему он сделал это франко? томас спрашивает, где франко? тот отвечает, чтобы он прекратил с этим глупым вопросом. франко хочет поговорить о копиоли. томас не видит, какая она девушка? что она самое важное, что есть в его жизни? томас не может ее потерять. нет второй такой, как она. лаура не предает. пусть томас полагается на то, что франко ему говорит. томас отвечает,  значит, франко говорил с лаурой. франко говорит, чтобы томас прекратил надоедать и сделал бы что-нибудь хорошее. патрисия говорит, что франко смеется над ними. он говорил с лаурой? томас все еще сомневается? приходит фаусто и отправляет томаса на вечеринку. он говорит, что лауры не будет, а за пато фаусто сам проследит.

габи пытается уговорить лауру пойти на вечеринку, но она собирается спать. звонит попейе. габи говорит, что ребенка завтра освобождают из инкубатора. она будет информировать его обо всем. габи говорит лауре, что попейе приезжает в среду. она говорит, что это надо отпраздновать, но лаура сопротивляется и говорит, что не хочет встретить там ледесма. габи клянется, что томаса там не будет.

вечеринка в самом разгаре. диенте, сильвина, мариса и немой веселятся во всю и целуются друг с другом. приходят лаура и габи. силь приносит лауре платье, которое приготовили для нее. снова звонок в дверь и приходит подруга немого. она спрашивает про жениха и невесту. ей объясняют, что лаура невеста. не хватает только жениха. лаура пытается объяснить, что здесь недоразумение. она спрашивает, что это? диенте говорит, что это холостяцкая вечеринка, которую 099 организовал для них. в дверях появляется томас. все бросаются к нему, подводят его к лауре, осыпают их мукой и требуют поцелуя.

лаура в чулках в платье и с розовой фатой на голове, а томас с повязанной на голове майкой и в шортах, сидят спиной друг к другу и скованы наручниками. он просит, чтобы его выслушали, но это бесполезно. сильвина посыпает их мукой и говорит, что это от бога. лаура говорит ему, что это самый плохой день в ее жизни. томас отвечает, что и в его тоже. лаура спрашивает, почему томас не сказал, что свадьбы не будет? он отвечает, что если он говорит, значит, говорит, а если не говорит, то не говорит. они собираются уйти, но им отвечают, что они никуда не уйдут. томас собирается что-то сказать, но диенте заклеивает ему рот, а немой делает то же самое с лаурой. диенте говорит, что они положат его в багажник машины и устроят торжественное шествие – раздетым по всему городу. габи просит у лауры прощения и говорит, что не знала.

утро. диенте и немой, еще пьяные приходят на работу. диенте говорит, что русские целуются в губы и собирается поцеловать немого, т.к. он для диенте – русский и его друг. немой отвечает, что если друг, то он согласен. они собираются поцеловаться, но фаусто их останавливает. он говорит, что вечеринка закончилась рано, а что произошло с ними? они объясняют, что они были на экскурсии по всем окрестностям буэнос-айреса. томас и лаура были счастливы. фаусто спрашивает, где они? диенте говорит, что им сделали холостяцкую вечеринку, ведь женятся только один раз. пато это слышала. она спрашивает, какая холостяцкая вечеринка?

сандра с ребенком пришла к матери. мать ей говорит, что нельзя брать ребенка с места на место. ему нужен уход. она просит отдать ей малыша, но сандра его положила и говорит, что мать должна ей помочь. попейе приедет и заберет их отсюда и все будет хорошо. а сейчас ребенок плачет, т.к. его мать нервничает. сандра говорит, что когда она успокоится, то и ребенок успокоится. она говорит, что примет душ, а потом посмотрит, что можно будет сделать. она говорит, чтобы мать оставалась на месте и не подходила к ребенку.

пато спрашивает, почему ей соврали и сказали, что это вечеринка подразделения. фаусто отвечает, чтобы она не чувствовала себя плохо. пато обращается к диенте и немому и говорит, что они тоже ей ничего не сказали. они все дрянь. она уходит. фаусто спрашивает, что случилось с лаурой и томасом? диенте отвечает, что их связали и оставили так на улице. немой спрашивает, они преувеличили? фаусто отвечает, что они перешли все границы.

томас и лаура в «карнавальных костюмах» сидят на мосту, свесив ноги, прикованные друг к другу и к мосту.
томас: - какие сучьи дети!
лаура: - да. но ответственный за то, что случилось – ты.
томас: - я? да. я всегда виноват.
лаура: - конечно.
томас: - в чем я ответственный?
лаура: - в том, что устраивают нам холостяцкую вечеринку, зачем? чтобы мы продолжили быть холостяками?
томас: - ты можешь освободить меня своей свободной рукой?
лаура: - ты хочешь, чтобы я сделала чудо? и так как нам нечем больше заняться, я скажу тебе кое-что. ты не оставишь меня из-за непонимания. ты оставил меня из-за важных вещей.
томас: - какое непонимание?
лаура: - из-за патрисии, из-за франко. они негодяи. но ты не оставишь меня из-за непонимания.
томас: - это не непонимание. ты разговариваешь с франко.
лаура: - это невозможно, чтобы я сдала франчесе.
томас: - ты разговаривала с франко?
лаура: - да.
томас: - из-за этого и спор. ты разговариваешь с франко. рассказываешь ему личные вещи.
лаура: - да. давай больше не будем говорить. я скажу тебе одну вещь. 6 декабря я приду туда, где женятся. и ты приползешь на четвереньках, чтобы просить меня выйти за тебя замуж.
томас: - на твоем месте я бы не был так уверен.
лаура: - я уверена, потому что ты подумаешь и поймешь, что ты болван. да, ты болван. ты придешь, и я буду стоять там потрясающая. и буду ждать тебя, для чего? я буду ждать тебя, чтобы сказать, что я не выйду за тебя замуж. что я не выйду за тебя замуж, томас ледесма.

0

47

142 серия

томас: - ты пойдешь туда только чтобы сказать мне, нет?
лаура: - да.
томас: - какая ты умная.
лаура: - смотри, что это?
томас: - великолепно.
лаура: - и когда ты придешь с глазами несчастной собаки, просить меня выйти за тебя замуж, я скажу тебе, чтобы ты шел к франчесе.
томас: - да.
лаура: - чтобы ты шел делать предложение франчесе.
томас: - может, ты используешь это время, чтобы снять с меня наручники?
лаура: - прекрати с этим.
томас: - я становлюсь нервным.
лаура: - ты делаешь мне больно, также как ты делаешь мне больно все время. ты живешь, чтобы причинять мне боль.
томас: - несчастная.
лаура: - сейчас ты не полагаешься ни на что. ты думаешь, что я разговариваю с франко.
томас: - ты говоришь с ним по телефону или нет?
лаура: - он звонит мне.
томас: - ты рассказываешь франко личные вещи или нет?
лаура: - расскажу тебе секрет. твой брат звонит мне по той же причине, по которой он звонит тебе и патрисии. чтобы нервировать меня.
томас: - я не рассказываю ему, что я не женюсь, а ты да.
лаура: - франчесе рассказала ему.
томас: - мы можем освободиться от этого?
лаура: - дай бог! как мы сделаем это?
томас: - если ты пройдешь отсюда наружу, а после войдешь сверху, то возможно мы сможем дойти до какого-нибудь телефона.
лаура: - когда ты хочешь, ты думаешь логически.
томас: - если ты упадешь…
лаура: - что делать?
томас: - я не смогу вытащить тебя, поэтому не падай.
лаура: - ты великолепен. я постараюсь не упасть.
томас: - давай, лаура. (она пытается как-то пролезть) у тебя все видно.
лаура: - ты уже это видел, что ты хочешь, чтобы я сделала? подожди. ледесма, немного терпения. вот. подожди.
томас: - лаура.
лаура: - что случилось?
на них смотрит какой-то человек и томас объясняет, что они полицейские и у них проблема с наручниками. он просит позвонить, чтобы принесли ключ от наручников.

габи собирается на работу и приходит лаура. габи спрашивает, что случилось? они помирились, и лаура выпила слишком много? лаура в бешенстве. она говорит, что убьет габи. она от нее такого не ожидала. они не помирились. лаура говорит, что диенте и немой оставили ее на улице. и пусть габи не прикидывается «красной шапочкой», она все знала. лаура продолжает, что ее и идиота ледесма засунули в багажник. габи клянется, что она ничего не знала. лаура говорит, что знала. и если до этого ничего не получалось, то теперь положение намного хуже. лаура же говорила тысячу раз, что они не женятся. но габи говорит, что это было на вечеринке и все были пьяны. лаура говорит, что поэтому габи так настаивала, чтобы лаура пошла на вечеринку. габи обманщица. это был самый отвратительный день в жизни лауры. габи позвонили, и она убежала.

диенте и немой в раздевалке вспоминают вечеринку и слова томаса, что он не женится. заходит томас. из одежды у него только листки бумаги, которыми он прикрывает интимные места спереди и сзади,  и майка на голове. он говорит, что примет душ и набьет им морду. кто первый? томас говорит, что свадьбы не будет, он не женится, он говорил об этом весь вечер, но его никто не слушал. диенте и немой просят его успокоиться. они думали, что он кричал это, чтобы его не раздевали. почему он не женится? томас отвечает, что он говорил об этом весь вечер, но они были пьяны и не слушали его. они тупицы. и когда они снимали с него брюки, то его ключи от дома выпали, и томас не смог даже зайти и принять душ. ребята спрашивают, есть шанс, что они помирятся? томас продолжает, что он полицейский и должен в таком виде ходить по улицам? они идиоты. диенте говорит, чтобы он извинил их, они выпили слишком много. томас говорит, что после душа он побьет обоих. немой говорит, что может он, поговорит с лаурой, и они помирятся? не дождавшись ответа, он уходит. томас заходит в душевую и приходит пато. томас говорит, что это не подходящее место для разговора. она говорит, что он дрянь.

лаура выходит из душа и ее ждет франко. он говорит, что она выглядит замечательно. он никогда не видел ее мокрой. ей идет с мокрыми волосами.

габи говорит фаусто, что она предупреждала, что это случится. бедный ребенок. фаусто посылает ее проверить близлежащие к больнице улицы и пройтись по всем местам, где сандра могла бы быть. габи звонит мать сандры и говорит, что та с ребенком у нее дома. сандру нужно забрать, т.к. она в плохом состоянии. сандра забирает у матери телефон и ударяет мать трубкой.

фаусто говорит, чтобы габи взяла марису и пошла по указанному адресу.

лаура спрашивает, что франко хочет. он отвечает, что принес ей подарок к свадьбе. почему у нее такое лицо? он не может поверить, он же объяснил этому идиоту, что лаура не имеет никакого отношения к этому. лаура говорит, что франко не особенно переубедил томаса. он сделал все, что он хочет? франко говорит, чтобы лаура так не говорила. никогда не делают всего. всегда есть еще что-то. она думала об этом? лаура отвечает, чтобы он опустил пистолет и повернулся. она наденет на него наручники, и он попадет в тюрьму на всю жизнь. франко говорит, чтобы она его не нервировала. именно так она ему отвечает? она расстроена из-за проблемы с томасом? франко говорит, что решит это. он выучил, что он не бог и делает ошибки. лаура говорит, чтобы он ее не нервировал. франко говорит, что у него есть план. надо, чтобы лаура ему помогла. она отказывается. франко говорит, что делает это для себя и для нее, для них обоих. лаура говорит, чтобы он уходил. франко отвечает, чтобы она помогла ему, иначе останется вдовой. лаура говорит, что она уже не боится его, он обратил внимание? раньше она боялась, т.к. он был мерзавцем, но умным, а теперь он все еще мерзавец, но болван. франко отвечает, что его брат очень влияет на лауру. франко – человек, который страдает из-за любви. человек, который любит и, будет бороться за любовь. если бы они были влюблены друг в друга, то между ними все было бы замечательно. но он влюблен в другую женщину. звонит томас и оставляет сообщение, чтобы лаура принесла ему ключи, т.к. свои он потерял. франко отвечает ему, что он не может терять ключи, т.к. кто-нибудь может войти и причинить ему неприятности. томас спрашивает, что франко там делает? он описывает лауру с мокрыми волосами и говорит, что томас не может потерять ее. томас спрашивает, почему франко не навестил его, но тот отвечает, что уже навещал томаса. франко чувствует себя ветром, который входит и выходит, откуда хочет. томас говорит франко оставаться там. франко спрашивает, чтобы схватить его? томас отвечает, чтобы убить его. франко кладет трубку и говорит лауре идти одеваться.

габи и мариса разговаривают с матерью габи. она говорит, что сандра в плохом состоянии и просит найти ее. габи спрашивает про друзей, семью, или еще что-нибудь, что может помочь. но мать говорит, что скорей всего сандра просто ходит по улицам с ребенком.

франко говорит, что лаура должна помочь ему с пато. это звучит не логически, но он действительно хочет, чтобы лаура сдала патрисию ему. если и так все думают, что это сделала лаура, то пусть и будет так. лаура посылает его к черту. франко говорит, что это может быть хорошо для всех. лаура спрашивает, для него? он говорит, что и для нее тоже – она не останется вдовой. франко говорит, что он организует все, чтобы получить пато, а лаура только поможет ему. он оставляет пистолет лауры на столе и медленно уходит, все время оборачиваясь.
лаура звонит на работу и просит диенте позвать томаса. диенте хочет сначала с ней поговорить, но она отвечает, что после вчерашнего она не хочет с ним разговаривать. диенте оправдывается, что он не знал, что свадьбы не будет. лаура спрашивает про томаса. диенте отвечает, что слышал его разговаривающим с фаусто. лаура говорит, чтобы передали томасу, чтобы он не вздумал приходить, т.к. франко уже ушел. и пусть не спрашивает про ключи, т.к. она выбросила их в мусорницу.

диенте не может поверить, что лаура ненавидит его. сильвина говорит, что диенте все организовывал и не выяснил, будет ли свадьба. конечно, лаура сердится. диенте отвечает, что когда его не будет, то они поймут, что причиняли ему страдания. он уходит искать томаса.

силь спрашивает немого о его девушке. он отвечает, что она красотка. сильвина ревнует? немой говорит, что в течение 2 месяцев и 3 раз, когда она напьется – это пройдет.

габи пришла к фаусто и сказала, что сандру не нашли. она где-то бродит по улицам с ребенком. фаусто ответил, что он уже предупредил все подразделения. он не может поверить, что они пришли к такому положению. габи говорит, что сандре дали много свободы, поэтому все так вышло. фаусто говорит, что они тоже виноваты, что сандра в таком положении. габи говорит, что она всегда была сумасшедшей. фаусто говорит, что рубен управлялся с ней. габи отвечает, что и кастро сандра довела до смерти. теперь фаусто чувствует себя виноватым? но это не так. он говорит, что не знает, как все закрутилось. рубен мертв, а сандра сумасшедшая. но было время, когда они были счастливы. габи спрашивает, они были счастливы? фаусто отвечает, что это было действительно так, он видел это. как все обманчиво.

лаура пришла на работу. томас останавливает ее, но она говорит, что ключи не у нее и идет дальше. томас спрашивает про франко. лаура отвечает, что пол света его разыскивает, а он всегда приходит к ней домой. томас говорит, что теперь она стала циничной? она не хочет ничего объяснить? лаура отвечает, что нет. томас говорит, что франко был у нее дома и ее пистолет был у нее, а она не смогла задержать франко. лаура спрашивает, теперь томас ведет себя с ней как сучий сын? томас говорит, что все это не складывается. она может объяснить? лаура отвечает, что ей нечего объяснять. она его начальник и он должен ей объяснять. томас говорит, что франко убийца и его все ищут. он был у лауры дома, а у нее было оружие, и она не смогла его задержать. томас хочет знать почему? лаура говорит, томас хочет знать, что хотел франко? он хотел, чтобы лаура сдала ему патрисию. томас спрашивает: - еще раз? лаура замолкает, улыбается и собирается уходить. потом разворачивается и бьет томаса в лицо.

габи просит немого поговорить с врачом о ребенке, т.к. она ничего не понимает. сандра звонит фаусто и просит его помочь ей. ребенок не прекращает плакать и сандра не знает, где она находится. она просит фаусто прийти одному и не разлучать ее с ребенком. фаусто обещает ей это. сандра говорит, что она около кинотеатра.

лаура встречает патрисию. пато спрашивает, у лауры мука в волосах, или это седина? лаура говорит ей прекратить. в последнее время она думает обо всех плохо и не доверяет никому. пато говорит, что роль жертвы ей не подходит. лаура отвечает, что это роль патрисии и лаура не хочет конкурировать с ней. лаура говорит, что пато ей надоела, она сдерживалась все эти месяцы, чтобы не задушить ее. пато спрашивает, до того, пока не сдала ее? лаура спрашивает, пато думает все это время, как испортить лауре жизнь? патрисия говорит: - я тебе? лаура говорит, что ей, ледесма и еще другим людям. и франко тоже. она накрутила его против томаса. лаура говорит, что видела, что патрисия сделала томасу и пусть она посмотрит, каков он сейчас. несчастный. но пусть пато будет осторожной, т.к. это закончится плохо, очень плохо. патрисия спрашивает, он сказал лауре еще что-то? она патетична. лаура говорит, что в этом они похожи и томас тоже. сначала он пошел в одну сторону, потом в другую. он не знает с кем их них двоих остаться. лаура протягивает патрисии ключи и говорит, что это ключи томаса. пато может отдать их ему или оставить себе. она бросает ключи на пол и уходит.

мариса пьет кофе, приходит сильвина и говорит, что пато и лаура поругались. мариса говорит, что они допустили промашку с этой вечеринкой. силь говорит, что как все запутывается в жизни. мариса спрашивает, она говорит о них? сильвина отвечает, что просто у пар не всегда все идет хорошо. мариса говорит, что в совместной жизни всегда есть правила. иначе был бы балаган. силь говорит, что она любит немного балагана. приходит габи и забирает марису.

марито говорит патрисии, что она не должна слушать сброд, они же не образованные. почему она  связывается с копиоли? лаура дешевка и простушка. пато говорит марито успокоиться. приходит томас и спрашивает, пато поругалась с лаурой? она отвечает, чтобы он шел работать, она не хочет говорить с ним. томас объясняет, что он не знал, что это холостяцкая вечеринка. пато говорит, что он знал и поэтому не хотел, чтобы она пошла. она отдает ему ключи и говорит, чтобы он уходил. томас говорит, что придет забрать ее домой. патрисия отвечает, что она останется в подразделении. томас, повышая голос, говорит, чтобы она не пудрила мозги. он придет забрать ее.

на месте сандру не нашли и габи сказала фаусто, что продолжит поиски. она слышит плач ребенка и заходит в полуразрушенный дом. на одном из этажей она останавливается и сандра сзади ударяет габи доской. габи очнулась. напротив сидит сандра с направленным на габи пистолетом и говорит ей не двигаться. габи просит опустить пистолет и пойти за ребенком. он не может быть на улице. сандра говорит, что ребенок – последнее, что у нее осталось. она просто хотела быть счастлива. она ненавидит габи так же, как и габи ненавидит ее. но сандра не хочет ненавидеть. она любила рубена и любила попейе, а теперь она одна. а она не умеет быть одной. габи просит ее забрать ребенка. сандра отвечает, что габи забрала у нее уже достаточно. габи отвечает, что она не хотела ничего забирать у сандры. сандра говорит, что она знает, но габи забрала все. теперь сандра одна и никто не хочет ей помочь. габи снова просит, чтобы они пошли и забрали ребенка. сандра просит габи простить ее и говорит, что на ее бы месте габи сделала бы то же самое. сандра плачет, что она не хочет в тюрьму. она хочет, чтобы пришел попейе и забрал ее с собой. она хочет быть счастлива.

томас и патрисия приходят к нему домой, и находят «подарок» от франко. томас не хочет ее открывать. звонит телефон и патрисия говорит, что это франко. он знает, что пато здесь и поэтому это не может быть бомба. томас отвечает и спрашивает, что франко собирается делать? франко говорит, что у него есть план, чтобы томас обратил внимание на то, что женщина, которая сейчас около него – не его женщина. пато спрашивает, что франко сказал? томас отвечает, что франко придет за ней и надо ее охранять более чем всегда.

габи говорит сандре, что она права во всем, но если она сейчас убьет габи, то не увидит ребенка никогда. но если она сдастся, то через некоторое время она сможет быть с ним. сандра говорит, что она не может этого сделать, она не хочет в тюрьму. это габи пришла искать сандру. она не искала габи. фаусто вызывает габи по рации, но сандра взяла ее и выбросила. она выстрелила в пол, и фаусто услышал выстрел. сандра отступает назад с пистолетом. габи медленно поднимается и говорит сандре успокоиться и оставаться на месте. но сандра отступает, потом бросает пистолет и срывается с этажа. она падает на какой-то штырь и умирает.

фаусто говорит марисе, что хочет побыть один. мариса говорит, что фаусто не виноват, сандра была больна. фаусто отвечает, что он виноват, т.к. рубен был его другом.

габи говорит марисе, что ей страшно от таких ситуаций. сандра как-будто хотела попросить у нее прощение и объяснила, почему она все это сделала. и к чему все это привело. мариса говорит, что сандра была не в порядке. все закончилось, а с ребенком все будет хорошо. и с габи все будет хорошо.

фаусто говорит, что надо сообщить попейе. кто будет отвечать за ребенка? габи говорит, что попейе, он его отец. приходит мать сандры и обвиняет их, что убили ее дочь. и в особенности габи. фаусто говорит, что это был несчастный случай. мать сандры говорит, что она заберет ребенка и вырастит его. габи говорит, что у ребенка есть отец, но женщина говорит, что и он виноват во всем, он тоже убил сандру. она уходит с фаусто за малышом.

лаура и габи возвращаются домой, и находят видеокассету от франко. томас тоже получил такую же кассету. в обоих домах смотрят видео:
- иногда я думаю, что никогда не любил тебя. что любил то, что ты не сможешь быть моей. и я путаюсь. и я влюбляюсь в тебя снова. девочка моя, я хочу, чтобы ты знала, что мы всегда будем вместе, т.к. все возможно… кроме того, чтобы избежать смерти. и я чувствую ее. я слышу ее запах, я слышу ее дыхание. и она просит меня сделать это. они хотят, чтобы я закончил, они не видят во мне героя. иногда спасти жизнь кого-то – это ошибка. я говорю о тебе, томас ледесма или диего роблес – как ты хочешь. я спас тебя, а ты обвинил меня. теперь пришло время, чтобы я спас себя и от тебя. моя девочка, я хочу, чтобы ты приняла еще один мой шаг, последний. и после… мы убежим вместе. как птицы мы улетим на свободу. ты и я всегда вместе и свободные.

143 серия

патрисия говорит, что франко сумасшедший. томас соглашается и говорит, что этим франко хочет им что-то сказать. пато говорит, что франко сообщает, что он не оставит их в покое, он хочет, чтобы она была с ним. франко психопат. но томас отвечает, что он уверен, что франко что-то сделает и  это будет конец. пато спрашивает, что они будут делать? ждать от франко указаний как он убьет их? томас говорит, что ее он не убьет, т.к. хочет, чтобы она была с ним. им надо думать как франко и разгадать его замыслы. франко дает намеки и надо подумать и расшифровать их. патрисия отвечает, что не стоит много думать, чтобы понять, что франко хочет убить томаса. она не знает, как, но он хочет этого. томас говорит, что у франко было тысяча возможностей сделать это, но он не убил его. здесь что-то другое и это последнее. на этот раз всё закончится. пато говорит, что это может стоить томасу жизни.

габи говорит, что она ничего не поняла из этой кассеты. лаура отвечает, что франко говорит, что финал приближается. лаура не хочет думать, что он собирается сделать, но она волнуется из-за этого. габи думает о другом. она не может выбросить из головы сандру с ребенком. лаура говорит, чтобы габи попыталась не думать об этом. так должно было случиться. габи говорит, что она должна позвонить попейе, она сказала фаусто, что сделает это. лаура говорит, чтобы габи тогда позвонила и освободилась от этого.

мариса расстроена тем, что случилось с сандрой. она спрашивает, что сильвина собирается делать. та отвечает, что ничего не планировала, но может, пойдет в кино, или еще что-нибудь, чтобы избавиться от плохого настроения. приходит марито в хорошем настроении. сильвина спрашивает, что мариса собирается делать, и она отвечает, что идет с марито прогуляться. силь желает им хорошо провести вечер и уходит. марито спрашивает, что случилось? мариса отвечает, что ей надоели те открытые отношения, которые хочет сильвина. пусть она делает то, что хочет, но мариса не собирается сидеть дома и ждать ее.

габи звонит попейе и рассказывает, что произошло с сандрой. она говорит, что он должен приехать немедленно. он сердится на габи? лаура берет телефон и говорит, чтобы попейе успокоился. это был несчастный случай, и она не может объяснить ему все сейчас. пусть он успокоится и позвонит ей после. она все ему расскажет. габи говорит лауре, что попейе сердится. лаура отвечает, что пусть сердится и пусть приезжает. габи не отвечает за это.

томас спрашивает, пато боится? она отвечает, что да. иногда она думает, что нет, но она боится. он говорит, что сейчас ей нечего бояться, т.к. франко «сошел с рельс» и он может ошибиться. пато говорит, что это и беспокоит ее. она переживает из-за томаса. и лаура беспокоит ее. франко звонит ей. томас говорит, что нет. пусть пато прекратит с этим. она сказала, что лаура заодно с франко. пато говорит, что сказала только, что лаура сдала ее. томас отвечает, что это одно и то же. патрисия говорит, что не знает, почему франко звонит лауре и что лаура говорит ему. но франко использует лауру и может сделать это снова. лаура снова может допустить промашку, т.к. она часть этой истории. звонит руфино и говорит томасу, что может привести его к франко. он назначает встречу завтра в 10 часов утра в церкви росарио.

фаусто говорит матери сандры, что он сожалеет, что все так случилось. она спрашивает, он пришел просить прощение? фаусто говорит, что ему не за что извиняться. сандра была больна. мать говорит, что она знает. она спрашивает, знает ли фаусто, как она себя чувствует, глядя на ребенка, у которого нет ни матери, ни отца. фаусто говорит, что у ребенка есть отец и он должен приехать. женщина отвечает, что она будет бороться за своего внука. она будет его растить.

сильвина пришла в бар и познакомилась там с девушкой. когда они целовались, пришли мариса и марито. они все видели.

томас говорит фаусто о встрече в церкви. фаусто отвечает, что это может быть западня. томас говорит, что знает, но он хочет пойти. приходит лаура и спрашивает, что нового? она говорит, что франко оставил ей видеокассету. томас говорит, что и ему тоже оставили кассету, и что звонил руфино. лаура говорит, что это западня, и она пойдет с томасом. томас просит ее дать ему пойти одному. лаура тоже на прицеле у франко. если что случится, то тогда ему вышлют помощь, но он просит сейчас дать ему пойти одному. фаусто согласен и томас уходит.

мариса говорит, что если то, что было вчера, это и есть те открытые отношения, которые хотела сильвина, то мариса предпочитает, чтобы они не были вместе. силь говорит, что хочет быть с марисой. мариса отвечает, что у нее нет желания к балаганам. если сильвина хочет открытых отношений, то пусть делает это не с марисой.

лаура догоняет томаса и говорит, что то, что он собирается сделать – глупо и не осторожно. напомнить ему, что франко сучий сын и что-то замышляет? томас отвечает, что не говорил, что собирается поймать его. лаура говорит, чтобы томас не шел один и доверился ей. но потом она говорит, что он не доверяет ей и это ясно. томас отвечает, что она дурочка. лаура продолжает, что томас думает, что лаура работает на франко и есть у них план. томас спрашивает, она хочет снова его ударить? она хочет, чтобы он сказал что-то, чтобы снова ударить его? он не знает, как попросить у нее прощения, он вел себя отвратительно. но пусть она не говорит, что он не доверяет ей. она знает, что он чувствует. лаура говорит, что он не доверяет ей. томас говорит, что он очень сердит. он доверяет ей, но его сводит с ума то, что ее опередили. франко опередил ее. и он сделал это, потому что лаура позволила это сделать. лаура говорит, что не понимает томаса – она сучья дочь или нет? он доверяет ей, или нет? и единственное, что она просит, чтобы он доверился ей, как полицейскому. томас говорит, что, во-первых, она не сучья дочь. во-вторых, он полагался на нее более чем на кого-либо другого. и это продолжает быть так.

патрисия спрашивает лауру, томас пошел на встречу с руфино? почему лаура дала ему пойти и не остановила его? лаура спрашивает, она должна была его остановить? предательница должна остановить его? она? та, что готовит ужасные планы, чтобы франко схватил патрисию и убил ее? лауре лучше, чтобы томас пошел, так ее босс, убьет его. пато отвечает, что она не говорила, что франко босс лауры. лаура говорит, что пато забила томасу мозги, что лаура сдала ее и неизвестно, что она еще ему говорит сейчас. лаура говорит, что она сердится и им лучше не приближаться друг к другу. никто не знает, что лаура способна сделать.

фаусто говорит габи, что мать сандры хочет, чтобы ребенок был с ней. попейе оставил сандру и не давал ей денег, и его отношения с агустином были не очень. габи говорит, что попейе снова придется воевать за своего сына. фаусто говорит, что опека временная, и он сказал судье, что отец ребенка в дороге из мадрина. но габи представляет попейе одного с сыном в мадрине?

томас пришел в церковь и застал там франко. франко сказал, чтобы томас достал свое оружие. руфино все время наблюдает за ним. нужно уважать обитель бога. томас спрашивает, какой у франко план? тот отвечает, что хочет поговорить как брат с братом и подвести итоги. они как раз в подходящем месте. томас хочет, чтобы франко прямо ему сказал, куда они двигаются, а потом они решат отношения между ними. они скажут все, что должны сказать и сделают все, что должны сделать. франко говорит, что томас полон ненависти. он должен исповедоваться и примириться с богом, как сделал франко. и разница между ними в том, что франко пытается каждый день быть более хорошим человеком. а томас не пытается. франко исповедуется, он реставрирует свою жизнь. он знает, что убивал, воровал, мучил и это ужасно. это чувство вины очень болезненно. но иногда случается что-то, что изменяет твою точку зрения. и франко говорит, что он понял, почему он это делал и делает. потому что он всегда делает это из-за любви. те вещи, которые он сделал томасу, или еще сделает – это самозащита. томас думает, что франко плохой человек? он говорит, чтобы томас всмотрелся в его сердце и увидит, что оно полно страдания, боли. и томас причина всему этому. франко спрашивает себя, если он избавится от этой причины, то будет хорошим человеком. томас говорит, что франко послал ему видеокассету, где он угрожает томасу. такую же кассету он послал и лауре. у франко было миллион возможностей убить томаса, но он не сделал этого, а только угрожает. томас этого не понимает. франко говорит, потому что он всегда хотел, чтобы томас спасся. франко любит решать проблемы мирным путем. а когда он не может, то убивает. томас говорит, какой франко хороший человек. франко отвечает, что он дает людям шанс. но иногда им нужно, чтобы кто-то взял ответственность за их решения. иногда франко чувствует обязанность делать вещи, которые он не хочет. он говорит, что у томаса есть 2 часа, чтобы привести пато, иначе у них будут проблемы. томас отвечает, что франко знает, что он не может сделать это. патрисия ненавидит его. что франко сделает? он будет удерживать ее около себя всю жизнь? пусть он подумает. франко говорит, что «думать», это единственное, что он делает все время. это его ответственность, которую он взял на себя. томас вновь говорит, что не может сделать это. франко говорит, чтобы томас положился на него. томас говорит, положиться на него, как лаура сделала это, когда привела его к патрисии. франко говорит, что это была большая ошибка. он очень любит копиоли. он ценит ее, и не хотел, чтобы она оставила плохое впечатление. он говорит, что томас ротозей. рядом с ним такая девушка, а он не обращает внимания на это. иногда франко думает, что у человеческой глупости нет границ. франко говорит – 2 часа, иначе томасу придется заботиться обо всех людях, которые его окружают. 2 часа. пато, копи и все окружающие томаса в опасности. это достаточно трудная работа для одного человека. 2 часа. франко уходит и говорит, чтобы томас не делал глупости, т.к. он на прицеле у руфино. на выходе франко перекрестился пистолетом и поцеловал дуло.

томас вернулся и лаура спрашивает, как было? томас говорит, что там был франко. подходит пато и тоже спрашивает, как все прошло? томас говорит, что у него 2 часа, чтобы отдать франко патрисию, иначе франко выйдет против всех людей, которых томас любит. лаура спрашивает, что это значит? томас отвечает, что он не волнуется за патрисию, т.к. ее хорошо охраняют в подразделении. он боится за лауру. лаура отвечает, что франко ей ничего не сделает, ведь она с ним за одно. томас говорит, чтобы она заботилась о себе. лаура отвечает, что она заботиться о себе хорошо, пусть они позаботятся о себе.

диенте пришел к киоску и увидел, что мара уходит. она сказала, что оставила мужа и это окончательно. она все оставила ему в подарок и не хочет ничего больше с ним иметь. это окончательно. она уходит навсегда. диенте спрашивает, где теперь он ее увидит, и мара отвечает, что скорей всего они больше не увидятся.

франко звонит, чтобы ему достали самолет, а потом звонит томасу.
томас просит, чтобы габи помогла ему переубедить лауру, чтобы она заботилась о себе, т.к. она в опасности. габи говорит, чтобы томас сказал это лауре, но он отвечает, что говорил, но она не обратила внимание. габи говорит, что это потому, что томас сомневался в лауре. томас говорил, что не сомневался в ней. габи говорит, что она позаботится о лауре. звонит франко и спрашивает ответ томаса. томас говорит, что не будет вести дел с франко. тот говорит, что томас выбрал насилие, он всегда выбирает насилие. прольется много крови и томас будет виноват в этом. франко говорит руфино сделать то, что он должен.

томас говорит габи, что франко сердит. томас уверен, что он попытается что-то сделать лауре. подходит диенте и томас говорит ему то же самое про лауру. габи говорит, что они с диенте позаботятся о лауре. а томас пусть подумает, как ему позаботиться о себе. томас говорит, чтобы диенте заботился о лауре. диенте отвечает, что конечно, он позаботится, ведь томас не заботится о ней. он сомневается в лауре. как он может? лаура сделана из железа. она могла изменить ему? томас отвечает, что не сомневался в лауре. диенте говорит, что каждый раз томас становиться большим идиотом и становится похожим на диенте. подходит лаура. она говорит, что ей надо в центральное подразделение, т.к. у нее заседание. диенте говорит, что он тоже идет с ней, т.к. у него там дела по поводу отпуска. лаура говорит, что это идея томаса, чтобы диенте следил за ней и нервировал ее. томас отвечает, что нет у него к этому отношения. лаура говорит, что она умеет постоять за себя с момента, когда была девчонкой и уходит. томас говорит, чтобы диенте не оставлял ее ни на минуту.

фаусто говорит габи, что судья отдал опеку над ребенком бабушке. она временная, и если попейе хочет получить сына, то должен пройти много проверок. габи говорит, что попейе надо сообщить об этом, прежде чем он приедет. фаусто говорит, чтобы габи сделала это, т.к. с ней попейе меньше сходит с ума. пусть она не переживает, все будет хорошо.

девушка из бара пришла извиниться перед марисой. она не знала, что мариса и сильвина вместе. подошла сильвина и говорит, что не в чем извиняться. между ней и марисой ничего нет и их проблема давняя. девушка ушла. силь спрашивает, мариса хочет, чтобы сильвина тоже извинилась перед ней? мариса говорит, что ее это не интересует. сильвина говорит, что она пошла в бар просто провести время и не знала, что мариса и эта девушка подруги. это была глупость. мариса говорит, что их отношения полны глупостей, так что еще одна…

лаура выходит на улицу, а диенте и томас следом. томас говорит, чтобы она не ходила никуда. франко звонил ему, и он что-нибудь сделает. лаура отвечает, чтобы они не ходили за ней и не нервировали ее. два месяца франко следил за ней и именно сегодня он сделает ей что-нибудь? она садится в машину, но она не заводится. томас говорит, что отвезет ее на мотоцикле, но лаура берет такси и уезжает.
такси останавливается на светофоре и к лауре садятся франко и руфино. франко говорит, чтобы она успокоилась, ничего не случится.

0

48

144 серия

франко говорит, чтобы лаура успокоилась и не двигалась. она спрашивает, что случилось? он теперь хочет похитить ее? франко отвечает, что это быстрое похищение. он должен поехать в бразилию и отдохнуть. это был трудный год. но он не хочет ехать один. он говорит о пато, и с помощью лауры, пато будет его сопровождать. он обменяет лауру на патрисию. лаура говорит, что патрисия не любит его больше. франко отвечает, что пато влюблена в него и поедет с ним. он клянется.

томас говорит диенте, что ничего не случится, но диенте нервничает и говорит, что не может мыслить логически. томас отвечает, что надо подождать 10 минут пока лаура не прибудет на место и потом диенте может позвонить ей.

габи звонит попейе, и ей говорят, что он уже уехал. она спрашивает томаса и диенте, что случилось. диенте отвечает, что франко похитил лауру. он чувствует это. томас говорит, чтобы диенте позвонил лауре. диенте звонит и франко отвечает ему, что лаура занята. диенте сообщает, что франко ответил на звонок. томас говорит, что это не смешно, пусть диенте не пудрит мозги. томас звонит и говорит, что на телефоне лауры включен автоответчик. диенте нервно повторяет, что франко ответил на звонок. габи спрашивает, что они будут делать?

франко привез лауру на частный аэродром. она говорит, что не хочет помогать ему, но франко говорит, что она уже помогает ему и ему важно то, что она делает. франко говорят, что все готово, и он отвечает, что надо немного подождать. он говорит лауре, чтобы она не кричала, он любит ее и не причинит вреда, если томасито будет вести себя хорошо.

габи узнала, что лаура не прибыла в центр. томас звонит франко и тот говорит, что у него есть что-то, что томас очень любит. томас просит не причинять лауре вреда. франко отвечает, чтобы томас не волновался. но он небрежен, франко послал ему кассету, но томас не послушал его. томас хочет поговорить с лаурой, но франко говорит, что она занята, но с ней все в порядке. он хочет обменять лауру на патрисию и сделать это быстро. он устал. он скажет томасу куда приехать, но томас должен приехать с пато. если томас будет один, то франко убьет лауру, если будет еще кто-то, то франко убьет лауру, если томас сделает глупости, то франко убьет лауру.

томас сообщает фаусто об условиях  франко и просит, чтобы никто не узнал про это, и главное – патрисия. томас сделает все, но только чтобы не принять условия франко. он не хочет подвергать патрисию опасности. фаусто говорит, что и лаура в опасности. томас отвечает, что он знает. он говорит, что надо установить местоположение франко и еще раз пересмотреть кассету, т.к. там есть подсказки. фаусто говорит, чтобы томас занялся этим.

габи пригласила мать сандры для разговора. габи сказала, что попейе уже в дороге, он не собирается отдалять внука от бабушки, а просто хочет быть с сыном. но мать сандры ответила, чтобы габи не тратила больше свое время и сказала попейе, чтобы он не приходил. она не позволит ему увидеть ребенка.

диенте спрашивает, зачем ему прослушивать сотовый франко, т.к. тот все время выбрасывает его. он спрашивает, что случилось с лаурой. томас отвечает, что франко удерживает ее, и если он не получит патрисию, то убьет лауру. поэтому диенте должен работать.

франко звонит патрисии и сам сообщает ей, что он удерживает лауру и хочет обменять ее на пато. если этого не произойдет, то ему придется убить копиоли хоть это и болезненно для него, т.к. он любит и уважает лауру. но обратной дороги нет. пусть патрисия скажет томасу, чтобы он не делал глупостей.

патрисия спрашивает томаса, почему он ей ничего не сказал? франко убьет лауру. если томас не возьмет патрисию, то он сделает это. томас говорит, что не возьмет ее. они попробуют испортить франко план и произведут обмен без нее. он забирает ее сотовый и выходит.

франко говорит лауре не дергаться, она повредит сама себе. лаура говорит, что франко совершает ошибку. томас не сдаст ему патрисию. франко спрашивает, томас оставит лауру? она отвечает, что да, т.к. он сомневается в ней, и поверил патрисии. и если даже он приведет пато, то она все равно не любит франко. пусть он поймет это. франко отвечает, что пато любит его и все закончится через час. она знает, что нет на свете мужчины, который полюбит ее больше чем он (франко). она знает, что он сделал это все из-за любви. лаура говорит, что это не любовь, это сумасшествие и франко болен. франко говорит, что лаура разочаровывает его. она не была бы способна убить из-за любви? лаура отвечает, что нет. франко спрашивает, чтобы спасти томаса, она не убила бы франко? она молчит. франко говорит, что это любовь, сумасшествие, страсть. он тоже убил много людей, но это из-за любви. и он продолжит это. кого? томаса? он отвечает, что и ее тоже. любой человек, который встанет между ним и пато – мертвец. франко говорит, что лаура «стукнула» его, т.к. она самая лучшая и его брат не может ее потерять. что она сделала? она запутала франко, запудрила ему мозги и отвлекла его внимание. и они могут использовать это время, чтобы найти франко. в этом дело? стоит ему, т.к. он был идиотом. хорошо, копиоли. нет, таких как она.

пересмотрев кассету, томас понял, что единственный способ покинуть страну – по воздуху. значит франко на частном аэродроме. приходит габи и томас спрашивает, пойдет ли она с ним на обмен? он хочет, чтобы габи изобразила патрисию. фаусто говорит, что это опасно. габи спрашивает, что ей делать? фаусто говорит, чтобы она достала парик, одежду и грим, все, что сделает ее похожей на пато. пусть она найдет немого и девушек. ей что-то надо? габи отвечает, что счастье и пластический хирург. она уходит.

франко звонит томасу и томас говорит, что тот на аэродроме, а диенте уточняет на каком. франко говорит, что он ждет томаса там через час. пусть он приведет пато и тогда франко отдаст ему лауру. и без глупостей, иначе он убьет копиоли. томас должен быть с патрисией, и они будут вчетвером вместе. две пары. он ждет томаса.

патрисия возмущается, что у лауры нет к этому отношения, и все может закончиться плохо. марито отвечает, что они ничего не могут сделать и должны оставаться здесь и доверять томасу. пато говорит, что лаура в опасности по ее вине. и франко убьет ее и томаса. марито говорит, что надо думать, что они схватят франко и упрячут за решетку на всю жизнь. но пато отвечает, что когда франко увидит, что томас прибыл без нее, то он убьет всех. марито говорит, что случится то, что случится, но они остаются здесь. пато говорит, что она не может быть спокойна.

пато говорит томасу, чтобы он взял ее, но он отказывает ей.
пришла габи, переодетая патрисией. пато говорит, что это смехотворно и франко заметит это издалека и убьет всех. она говорит, что томас беспокоится, чтобы не подвергать опасности ее, но подвергает опасности лауру, а у лауры нет к этому никакого отношения. томас отвечает, что лаура уже в опасности. патрисия кричит, что это она в опасности, она в этом замешана и она единственная, кто может спасти лауру. она спрашивает, что он сделает, когда франко захочет увидеть ее? томас отвечает, что они до этого не дойдут. патрисия говорит, что она не перенесет, если с лаурой или с ним что-нибудь случится по ее вине. томас отвечает, что с ними ничего не случится. пато говорит, что франко уже убил много людей из-за нее. и она не хочет, чтобы еще кого-то убили. томас говорит, что это не ее вина. франко убийца и она не имеет к этому отношения. пато кричит, что франко сделает все из-за нее. томас должен взять ее. томас говорит, что франко сделает все из-за любого человека, и томас не возьмет патрисию. они освободят лауру. они освободят их обоих. патрисия просит его, но томас говорит, нет, и уходит. пато почти плачет, что она не сможет перенести, если еще что-то случится из-за нее. фаусто говорит ей успокоиться, но она отвечает, что не может.

томас приезжает на аэродром и подходит к франко. он говорит, что сначала лаура, но франко отвечает, что это он отдает распоряжения. он говорит, что ненавидит то, что втянул их в эту дрянь.

патрисия вспоминает недавний разговор с томасом и принимает решение.

франко говорит, чтобы томас привел патрисию. томас говорит, что сначала лаура. франко снимет с нее наручники, и она немного отойдет, а после этого томас приведет пато. так будет правильно. франко отвечает, что ему надоела эта правильность. пусть томас приведет пато сейчас. франко сообщают, что обнаружили еще двух полицейских, но они под контролем. франко вынимает пистолет и направляет на томаса, а руфино на лауру. франко спрашивает, что томас хочет? изменить конец фильма? франко обращается к лауре и говорит, что говорил томасу прийти одному, но он хочет, чтобы франко убил лауру. он спрашивает, кого томас выбрал: патрисию или лауру? патрисию? томас говорит, чтобы франко был осторожен с тем, что он делает. возможно, фаусто послал тех полицейских или они решили прийти сами. франко говорит, чтобы томас закрыл рот и вывел пато. томас направляется к машине, а франко идет за ним. он говорит, что они сводят его с ума. франко подошел к машине и габи направляет на него пистолет. руфино видит это и спрашивает, ему убить лауру? франко говорит габи положить пистолет на землю. томас делает знак, сделать это. франко ударяет габи. он спрашивает, томас хочет, чтобы франко убил габи? почему томас хочет, чтобы франко причинял боль людям?

в подразделении не могут найти патрисию.

франко отстегивает лауру от самолета. он говорит, что сначала убьет ее, а потом томаса, а потом встретится с патрисией и уедет с ней. томас говорит, чтобы франко освободил лауру. у него есть он и пусть его и убивает. франко говорит лауре, что томас хочет, чтобы она умерла с мыслью, что томас - герой. а он вообще не герой, он трус и думает только о себе. он дрянь. лаура говорит, чтобы франко подождал. они все делают не правильно. у франко есть она и томас. надо позвонить в подразделение, надавить на фаусто, чтобы он привел патрисию. пусть франко подумает и не торопится. это было логично, что томас будет защищать патрисию и не приведет ее. франко отвечает, что он бы мог поверить лауре, но она обманывает его. он знает лауру, ее голос дрожит. он наставляет на нее пистолет, а руфино берет на прицел томаса. лаура спрашивает, неужели франко не видит, что и ее подставили? и еще как. франко говорит, что ему тяжело убивать лауру, он любит ее, но вынужден сделать это. томас говорит франко остановится. появляется патрисия и говорит франко оставить лауру.

сильвина просит марису прекратить молчать. та история в баре была глупостью. сильвина хочет быть только с марисой. мариса отвечает, что силь не имеет понятия, что значит любить и иметь отношения. сильвина отвечает, что у марисы нет права говорить это. у нее были отношения с мужчиной, чтобы родить ребенка. и мариса не обратила внимания, что случилось с сильвиной, что она чувствовала. мужчина нравился марисе? она хотела отношений с ним? мариса дает сильвине пощечину.

томас говорит пато остаться, но она идет к франко и говорит, что она здесь. она пытается его увести. франко останавливается и направляет пистолет на томаса. патрисия становится между ними, опускает руку с пистолетом и говорит, чтобы франко посмотрел на нее. «мы пойдем вместе? вдвоем? идем». франко улыбается. «очень хорошо. очень хорошо, любимый». раздается выстрел и патрисия падает на руки франко. он опускает ее на землю. патрисия зовет томаса. он подходит. патрисия говорит, чтобы томас забыл все это и пообещал ей, что он будет счастлив. франко говорит, чтобы томас пообещал ей. «я обещаю тебе». патрисия умирает. лаура идет к машине, приводит габи в чувство и говорит вызвать срочно врача.

мариса просит у сильвины прощения и говорит, что она не понимает, что они делают. ей это не нравится. она никому не причиняла боль. пусть сильвина прекратит. силь отвечает, что она прекращает, и уходит.

габи сообщает фаусто по телефону, что франко задержан. марито плачет. он говорит, что франко убил ее. она хотела защитить томаса, потому что была влюблена в него. но этот сучий сын убил ее. а она была такая хорошая, такая красивая. почему это случается? подходит мариса и спрашивает, что случилось? марито отвечает, что франко убил патрисию.

лаура надела на франко наручники и ведет его к машине. томас сидит на земле рядом с телом патрисии и вспоминает все, что у них было.
подъехали диенте и немой. томас встал, забрал у немого автомат и собирался стрелять во франко, но ему не дали. немой и диенте пытаются его успокоить и удержать. он освободился от них и идет к машине, но лаура остановила его и обняла. они так и остались стоять на коленях на земле. а франко безразлично стоял у машины.

145 серия

томас вернулся домой. он перебирает фотографии патрисии и плачет.

франко едет в машине с лаурой и тоже вспоминает эпизоды с патрисией.

марито говорит своему другу маурисио по телефону, что франко убил патрисию. он говорит, чтобы маурисио не приходил за ним, т.к. он хочет пойти увидеть ее. подходит мариса и марито говорит, что маурисио сказал марито, что он любит его. марито повторяет, что пато была так красива и такая хорошая. и ей было так плохо. единственное, что он вспоминает, что заставлял патрисию смеяться.

габи и немой привели франко в комнату для задержаний и сказали снять галстук, ремень, часы и обручальное кольцо. он говорит им, что каждый имеет право убить себя. габи хочет забрать часы, но франко спрашивает, почему она это ему делает. ведь он помог ей и ее семье. он просит только пистолет, но немой говорит ему заткнуться. франко просит позволить убить себя, но немой отвечает, что он не сделает этого. он проведет здесь 20 лет, и его голова будет в аду. трус. пусть страдает здесь. они уходят, а франко кричит вслед, чтобы немой убил его. если они ненавидят его, то пусть убьют.

лаура говорит фаусто, что он должен что-то сделать по поводу перевода франко. он не должен сбежать. габи спрашивает, когда франко переведут? фаусто говорит, что займется этим. он спрашивает лауру о томасе, но она отвечает, что не знает. фаусто говорит, что лаура должна найти его и быть в этот момент с ним. ему нельзя быть одному. габи говорит, что сейчас томасу лучше побыть одному, но фаусто не согласен. он говорит, что томас нуждается, чтобы кто-то был с ним. а единственный человек, который должен быть с томасом – это лаура. лаура поправляет фаусто и говорит, что она не подходящий человек и томас не нуждается в ней. фаусто уходит, а габи говорит, что он был прав. но лаура отвечает, что она не пойдет. габи говорит, что томас нуждается в лауре. лаура спрашивает, габи действительно так думает? габи отвечает, что конечно томас нуждается в ней. он переживает тяжелые моменты и не может быть один. лаура говорит, что и с ней томас не может быть. он отодвинул ее в сторону и не показал признаков, что лаура ему нужна. габи говорит, что не понимает лауру – пато умерла у него на глазах. она была важна ему. лаура говорит, что она сама себя не понимает. ей тоже плохо, что патрисия умерла. но томас отодвинул лауру в сторону и отменил свадьбу. она говорит, что все эти месяцы она боялась, что что-нибудь случится с томасом. но в конце случилось с патрисией. с человеком, которого этот сучий сын (франко) больше всех любил. габи говорит, что теперь он будет есть себя всю жизнь. лаура говорит, что и у нее он забрал то, что она больше всего любила. габи говорит, чтобы лаура пошла и нашла томаса. но лаура отвечает, что нет смысла. габи говорит, чтобы она пошла, обняла его и была с ним. не надо ничего говорить, т.к. это не от головы, а от сердца. подходит диенте и говорит, что перевел для габи разговор с попейе в кабинет фаусто, чтобы она поговорила спокойно. габи ушла. лаура говорит диенте, что она проиграла. снова проиграла. он обнимает ее.

попейе говорит габи, что приезжает утром. он говорит ей не встречать его. он приедет в подразделение. попейе извиняется за прошлый разговор и спрашивает, как ребенок. габи отвечает, что все хорошо. мать сандры заботится о нем и будет сложно забрать ребенка у нее. попейе отвечает, что они поговорят серьезно, когда он приедет. он позвонит габи или просто придет. она отвечает, что будет его ждать.

мариса спрашивает, сильвина слышала? та отвечает, что да. все отвратительно. пато убили из-за любви. она отдала свою жизнь из-за любви. мариса понимает это?

лаура стоит у двери томаса и просит его открыть дверь. она говорит, что знает, что все случилось самым отвратительным образом, но это случилось. она не знает, что ей сказать ему, но единственное, что может сделать – это быть с ним. она очень хочет быть с ним. она хочет обнять его, выслушать его, заботиться о нем. она просит его открыть дверь. она хочет обнять его. и когда лаура собирается уходить, дверь открывается. лаура спрашивает, томас уходит? он кивает. лаура спрашивает, она может пойти с ним? он отрицательно качает головой. лаура спрашивает, ему надо побыть одному? он снова кивает в ответ. лаура видит в его руках коробку и спрашивает, он идет проститься с патрисией? томас кивает в ответ. лаура говорит, чтобы он шел и томас уходит.

лаура приходит на работу и говорит диенте, что томас не нуждается в ней. диенте отвечает, что она должна понять томаса. он растерян. все растеряны. как переварить то, что случилось с патрисией? они не знают, что делать, как реагировать. лаура отвечает, что она знает, что то, что случилось с патрисией, убило всех. но это также и отмечает конец, конец для всех. патрисия не была еще женщиной для него. лаура думает, что она была женщиной его жизни. диенте говорит, что это не так, но лаура говорит, что да. она думает, что это урок для всех. томас сказал ей много вещей в то время, когда он чувствовал. и она такая уставшая. у нее только неописуемая усталость. и все то, что томас сказал ей, ей кажется, что он не чувствует этого сегодня. диенте говорит, что томас любит ее всем сердцем. она должна понять его. сейчас он сказал ей, что не любит ее? лаура отвечает, что томас не сказал ей ничего. это еще хуже. он пошел проститься с патрисией и это кажется ей правильным. она понимает его. она бы тоже взяла мотоцикл и поехала куда-нибудь, чтобы  забыть все. если бы она была томасом, то хотела бы забыть всю эту страшную историю. но также хотела бы забыть и ее (лауру).

мариса чистит оружие, а габи говорит, что попейе приезжает завтра и скорей всего пойдет узнавать, как забрать ребенка у матери сандры. мариса спрашивает, а что случилось с ними самими? габи отвечает, что это сейчас не на первом месте. со всем балаганом, что есть у попейе, вряд ли он может думать о чем-то другом. мариса спрашивает, габи с этим согласна? габи отвечает, что нет, но что она может сделать? она должна терпеть это и ждать, когда весь балаган закончится. мариса говорит, что это глупости и габи не должна ждать, чтобы быть с попейе. мариса говорит, что она не подходящий человек, чтобы говорить об этом. габи спрашивает, мариса поругалась с сильвиной? мариса отвечает, что ей надоели и сильвина и эта тема. она не знает, что делать. но с другой стороны,  мариса не может без сильвины. ей хорошо с сильвиной. мариса кладет оружие и оно стреляет. прибегает немой. габи говорит, что это могло случиться с каждым, но немой говорит, что не с каждым. мариса должна быть осторожной. мариса вспылила, он хочет сказать, что она дурочка? так пусть скажет. немой пытается оправдаться, но мариса уходит. габи говорит, что марисе плохо. она просит никому не говорить об этом.

сильвина бродит по улице и вспоминает моменты, проведенные с марисой.

франко зовет пато, раскаивается в том, что сделал и кричит, чтобы она не оставляла его одного. заходит габи и говорит ему успокоиться, но франко хватает ее. прибегают фаусто и немой и освобождают габи. франко кричит, что он дрянь и пусть они убьют его. фаусто говорит, что франко дрянь. он будет жить долго, потому что он дрянь. закончилось представление. фаусто попросит, чтобы франко перевели в то место, в котором он давно должен был быть. франко говорит, что не хочет быть один.

диенте приходит к киоску. муж мары спрашивает, что диенте тут делает? мары нет, она оставила дом и оставила киоск. пусть диенте уходит. но диенте отвечает, что обещал приходить сюда 30 дней и остался еще один. сегодня и завтра. он выполнит свое обещание. тот говорит, чтобы диенте делал все, что ему хочется. диенте записывает на диктофон, что мары нет, но он обещал стеле приходить 30 дней, и выполнит это. но ему очень грустно. никогда у него не получается с девушками. он уходит, но мара видела его.

мариса расстроенная сидит в раздевалке. приходит силь и спрашивает, что случилось? мариса говорит про оружие. но уже все прошло. она спрашивает, где силь была весь день? сильвина отвечает, что искала квартиру и думала о них. мариса не хочет знать, что сильвина думала, т.к. плохо ей. но сильвина говорит, что должна сказать это. у марисы свои заморочки, а у сильвины свои. но это должно или закончиться, или продолжиться. мариса спрашивает, о чем сильвина думала. та отвечает, что мариса первый человек в ее жизни, которого она любит. и силь думает, что если потеряет марису, то умрет. она не хочет потерять марису. мариса отвечает, что тоже не хочет потерять сильвину, но она не хочет страдать. силь спрашивает, мариса любит ее? мариса отвечает, что да. тогда сильвина говорит, что будет терпеть марису со всеми ее балаганами. а она пусть терпит сильвину – истеричку, девчонку, сумасшедшую. нужно не дать пойти всему к черту. мариса готова? она готова. сильвина приглашает марису пойти с ней на встречу с ее родителями и познакомиться с ними.

томас приходит на пустырь. он вспоминает патрисию, ее слова «забыть все это и быть счастливым». он плачет и сжигает фотографии патрисии.

габи усиленно наводит порядок. приходит лаура и говорит ей успокоиться и выпить чая. немой сообщает, что вопрос закрыт: франко госпитализирован в психиатрическое отделение тюрьмы. фаусто спрашивает про томаса, но лаура отвечает, что она не знает ничего. немой говорит, что звонил ему, но отвечает автоответчик. фаусто говорит, что надо оставить его в покое. габи выговаривает немому за брошенную бумажку, и он спрашивает, что случилось? фаусто говорит, что ночью прибывает попейе. поэтому габи и делает уборку. немой спрашивает, габи дежурит сегодня? и кто еще? лаура отвечает, что она. фаусто хочет увести немого, но он говорит, что дежурят две девушки попейе, а он один, как гриб. габи говорит, что немой очень глуп, а фаусто уводит его. габи говорит, чтобы лаура уходила. она отвечает, что не пойдет и пусть габи не нервирует ее. габи отвечает, что будет нервировать. пусть лаура идет.

сильвина и мариса обедают с родителями сильвины. родители хотят, чтобы силь нашла другую работу, т.к. никто из мужчин не захочет жениться на девушке, бегающей и прыгающей по крышам. она останется одна. сильвина говорит, что она не одна. она очень любит своих родителей, но она не сможет выйти замуж за этого человека. мать спрашивает, он женат? сильвина отвечает, что это женщина.

лаура снова пришла к томасу. она стучит и просит открыть. никакого ответа. она вынимает нож и пытается открыть дверь, но видит подошедшего томаса.

франко в больничной камере в смирительной рубашке. он представляет, что разговаривает с патрисией, и она говорит ему, что хочет вернуться в буэнос-айрес, т.к. соскучилась по городу. она говорит, что любит франко и, будет любить всегда. к двери камеры подходит доктор и франко замечает его. франко спрашивает, знает ли доктор, кто он? он спрашивает, сколько доктор тут зарабатывает? 500? 600? 700? сколько он времени должен работать, чтобы накопить? 500? 600? если доктор поможет франко сбежать отсюда, то франко сделает один звонок и счет доктора в банке «взорвется». есть у доктора семья? у франко тоже есть. у доктора лицо отца. если он поможет франко, то спасется.

лаура у томаса дома.
лаура: - поговори со мной. скажи мне что-нибудь. я не знаю, что-нибудь.
томас: - ты знаешь, что происходит, лаура? все, что я могу тебе сказать, ты уже сказала. но ты говоришь вещи и не понимаешь их. ты не понимаешь их. ты не хочешь понять.
лаура: - хорошо. я уйду. но прежде я хочу сказать тебе что-то. (она садится рядом и хочет положить руку ему на плечо, но не делает этого) я знаю, кем патрисия была для тебя. скажем, что в определенном месте всегда я знала. патрисия была… она была очень отважная женщина. очень отважная. она жила с чудовищем. она хотела уничтожить его, сражаться с ним. но она не смогла. в конце он убил ее. но это мог быть ты, любимый.
томас: - дай бог.
лаура: - нет, нет, нет. потому что если ты умрешь – я умру.
томас: - ты знаешь, что я чувствую, что умер сегодня с патрисией?
лаура: - да, но ты не умер.
томас: - боже…
лаура: - остались ты и я.
томас: - я…
лаура: - в этой истории остались ты и я.
томас: - лаура, я безнадежный.
лаура: - в этой истории остались ты и я. страшная история. страшная с ужасными моментами. но также с прекрасными моментами.
томас: - он убил ее, он убил ее. ты знаешь, что было последним, что она сказала мне? она посмотрела на меня. кажется мне, что она знала, что собирается умереть.
лаура: - конечно.
томас: - казалось, как-будто ей было совсем не больно. она посмотрела на меня и сказала мне: «будь счастлив. теперь это продолжается для тебя. теперь ты сможешь продолжать». нет у меня сил продолжать, лаура. нет у меня сил. она отдала свою жизнь за меня.
лаура: - и за меня тоже. она умерла за тебя. но она также умерла и за меня. и я знаю, как это продолжится. и она также знала, как это продолжится. она хотела… чтобы это продолжилось так же, как я хочу, чтобы это продолжилось.
томас: - я не могу продолжать.
лаура: - потому что, если нет, то патрисия умерла напрасно, томас.
томас: - я не могу больше продолжать. как я продолжу? как я продолжу?
лаура: - завтра. завтра это продолжится, томас. завтра. завтра у загса, томас. когда ты и я поженимся. потому что я нуждаюсь в тебе всей душой, а ты нуждаешься во мне, не смотря на то, что в этот момент ты не обращаешь на это внимание, т.к. ты уничтожен. но ты нуждаешься во мне. я единственная, кто может тебя вытащить из этого. завтра я скажу тебе «да», томас. я выйду за тебя замуж. потому что ты мужчина, которого я больше всего люблю во вселенной. завтра я буду ждать тебя, любимый.
томас: - лаура. правда. не приходи. не приходи.

0

49

146 серия

лаура: - нет. нет, ты… я думаю, что ты… я думаю, что ты делаешь ошибку.
томас: - как всю свою жизнь, лаура. как всю свою жизнь. все дрянная ошибка. ты знаешь, что я? я скверная ошибка. я скверная ошибка, которая делает вещи не правильно. я не могу справиться с тем, что случилось с патрисией. я не справляюсь правильно с франко. я не справляюсь правильно со всей жизнью. все, что я сделал, я сделал не правильно. все я сделал скверно. все я сделал скверно. поэтому быть с тобой длительное время, это будет плохо для тебя. это значит разрушать тебя всю жизнь. заставить тебя страдать все время. потому что если ты подумаешь обо всем времени, что ты знаешь меня, ты только страдаешь все время.
лаура: - извини? после всего, что мы прошли, ты просишь меня, чтобы… чтобы я забыла тебя. чтобы я… чтобы я уволилась из подразделения. чтобы я поменяла квартиру, чтобы я покинула страну, чтобы я переехала в провинцию. чтобы я попыталась забыть тебя, потому что, чтобы забыть тебя я должна сделать все это.
томас: - ты не понимаешь? ты не можешь остаться со мной. ты не понимаешь меня? я разрушу тебя. как ты не понимаешь, что я разрушу тебя? я не хочу…
лаура: - томас, послушай меня.
томас: - я не хочу. я не хочу больше слушать.
лаура: - томас. завтра в 2.30.
томас: - лаура, я не хочу причинять тебе боль, пожалуйста.
лаура: - завтра, 2.30. я буду стоять у входа в загс, буду ждать тебя. с целью сказать тебе «да». если ты не придешь, значит, нет. но я буду ждать тебя.
томас: - лаура.
лаура: - 2.30, томас. (они оба плачут, обнимаются и лаура уходит)

франко снова спрашивает, думал ли доктор об этом? один телефонный звонок и его счет «взорвется». доктор говорит помощнику, что франко более спокоен, и его можно перевести в пятое отделение. доктор говорит франко, что его переводят. франко отвечает, что его не переведут к сумасшедшим? он ведь очень особенный. доктор говорит, что они поговорят завтра.

родители говорят сильвине, что они не понимают. силь объясняет, что ей тоже понадобилось время понять, что она влюблена в марису. мариса тоже любит ее. сильвина хочет, чтобы родители все знали и знали, что она действительно очень счастлива. родители почти в шоке. мариса говорит, что ей приятно было познакомиться, но она уходит. силь просит ее остаться, но мариса говорит, что это было слишком и сильвине надо побыть с родителями наедине.

габи выясняет, что автобус, на котором должен был приехать попейе, прибыл час назад. приходит лаура и габи говорит, что автобус прибыл, но попейе не появился и не позвонил. он идиот. габи спрашивает, что с лаурой? она отвечает, что он (томас) не придет. габи говорит, что если он не придет, то он идиот. габи говорит, что лаура должна понять его. вся эта история с доктором и франко ледесма. лаура отвечает, что она всегда понимает его, всегда понимала. всегда все было красиво. но с балаганами и с препятствиями. чтобы случилось, если бы она (лаура) не понимала его? габи говорит, что лауре удались многие вещи. с большими усилиями она достигла многого. лаура спрашивает «в любви?». в любви она не достигла ничего. габи говорит, что завтра томас «вернется к себе» и будет там. но лаура говорит, что она пойдет, и будет там стоять одна, а он не придет. и ей захочется убить себя. габи отвечает, что никогда. она будет там, чтобы помочь лауре. она обнимает ее и говорит, что беспокоится, т.к. попейе не появился.

фаусто приходит домой и мама рассказывает ему, что адриан суар предложил ей роль в фильме «сын невесты 2». фаусто не может поверить, но она говорит, что идет ужинать с суаром.

томас у себя дома, а лаура на работе вспоминают прошедший разговор.

диенте спрашивает, что с попейе? габи отвечает, что он не прибыл, он безответственный и так никто не отдаст ему ребенка. подходит фаусто и говорит, что попейе приехал. он ночевал у фаусто, а утром пошел в суд. почему? пусть габи говорит с ним сама. приходит сильвина и говорит всем «доброе утро». но диенте отвечает, что не всем оно доброе: попейе не прибыл, сегодня 30 дней и он не может быть с марой, лаура не может быть с томасом, а фаусто одинок, как собака.
сильвина хочет поговорить с фаусто о личном деле и попросить его об одолжении. он говорит, что должны прибыть новые полицейские и врачи. приходит красивый парень и диенте говорит ему добро пожаловать в 099. но он отвечает, что не полицейский. он ищет марито, и зовут его маурисио. все немного в ступоре. марито все слышал и подошел сам. габи хватается за голову: «какая утрата, боже». маурисио говорит, что пришел на минуту увидеть марито, т.к. тот был грустен и маурисио волновался. марито отвечает, что маурисио такой милый и так балует его. марито спрашивает у фаусто разрешение показать своему другу подразделение, и они уходят. габи говорит,  а она с этим идиотом попейе.

доктор приходит в палату франко. франко понравились таблетки, что ему дали. он спрашивает, они уходят сегодня? доктор отвечает, что скоро. франко хочет сегодня, ведь доктор обещал ему помочь. тот отвечает, что помогает франко. доктор уходит, а франко начинает кричать, что тот не знает, с кем разговаривает. франко представляет, что говорит с гутиересом и отдает распоряжение гути заняться доктором. гутиерес говорит франко успокоиться, он займется им. франко говорит, что любит гутиереса.

габи немного недовольна, что нужно все организовать для прибытия новых людей. лаура говорит, что люди им понадобятся. габи спрашивает, почему лаура не включает себя в это. лаура отвечает, что она попросит перевод, т.к. не выдержит видеть здесь все время ледесма. габи отвечает, что не может видеть лауру такой. она должна быть очаровательной, дома, готовиться к свадьбе и идти в загс. лаура отвечает, габи видит ее стоящий напротив загса в одиночестве с цветком в руке и ждущей парня? габи говорит, что ледесма придет туда, т.к. габи даст ему пинка под зад, и он полетит к загсу. лаура говорит, что он не пойдет под давлением. габи отправляет лауру и говорит, чтобы она ждала его.

заходит мариса, а следом фаусто и спрашивает, почему мариса пришла так поздно. его не интересуют ее проблемы. пусть она зайдет в его кабинет, и он даст ей задание. мариса уходит, а габи звонит томасу. он говорит, что собирается уходить и пусть габи говорит быстро. и не ее дело, куда он идет. габи говорит, что если томас не пойдет в загс, то он идиот. габи знает, что у него балаган в голове, но он любит копиоли. томас отвечает, что именно потому, что он любит ее больше всего в мире, он не хочет разрушить жизнь еще одного человека. но габи говорит, что он разрушает ее жизнь тем, что делает сейчас. она говорит, чтобы он помылся, побрился, подготовился и в 2.30 она хочет видеть его у загса. томас говорит, чтобы габи не пудрила ему мозги, решение уже принято. он кладет трубку.

томас пришел к франко в больницу.
франко: - гути, гути. ты все организовал? (он поворачивается и видит томаса). что случилось, томас? для чего ты пришел видеть меня здесь? я уже выхожу отсюда. ты знаешь, что… гути организовал все. ты знаешь, что все возможно для франко ледесма. садись. я тоже не могу сидеть. ты видел ее? я позвонил ей, чтобы сказать, что я не приду, т.к. это место страшное, страшное. ты знаешь почему? из-за вида. только поэтому. я предпочитаю, чтобы она увидела меня не здесь. ты видел как я, нет? я думаю, что в этом месте плохо. мой брат. я так тебя люблю. поэтому я спас твою жизнь. ты знаешь, что хотели тебя убить, а я спас твою жизнь. назад, прошлое. назад. прошлое. скажи ей, чтобы она ждала меня, хорошо? томас, обними меня. томас, обними меня. томас, скажи ей, чтобы она ждала меня. (томас уходит).

мариса пришла по указанному адресу. там сильвина. она говорит, что ждет марису, и это она просила фаусто прислать ее сюда. силь сняла здесь квартиру.

томас приходит на работу и габи отправляет его сменить одежду, т.к. он должен жениться. томас говорит, чтобы она оставила его. он только что был у франко. габи говорит, что она будет ему крутить мозги до 2.30. габи схватила его за майку и говорит, что убьет его. у него прекрасная девушка. никто не полюбит его так, как она любит. никогда. пусть он возьмет ответственность и женится. подходит фаусто и говорит, что есть ограбление с заложниками. пусть томас возьмет габи, диенте и немого.

диенте получает сообщение о задании и говорит, что у него нет сил и никакого желания ни для чего. приходит мара и спрашивает, ходил ли он в киоск? диенте отвечает, что ходил и не видел ее. он вернулся без всякой надежды. мара говорит, что поэтому она и пришла. сегодня последний день и он ждал от нее ответа. она говорит ему «да». диенте не слушает и начинает объяснять, что пусть она не переживает, все было хорошо и ему было хорошо. мара снова повторяет, что ее ответ «да». диенте продолжает, что если она говорит ему «нет», значит, нет. мара говорит, что за это время диенте сделал много вещей и выполнил свое обещание. она не может дать ему уйти и хочет быть с ним. диенте говорит, что ему никто этого не говорил, что у него никогда не было подруги. он благодарит стелу марис. мара говорит ему, что если они что-то начнут, то он должен забыть стелу марис и больше не называть ее так. она мара. диенте попрощался со стелой, и они целуются.

марисе сообщают о задании, но сильвина просит две минуты. она говорит, что сняла эту квартиру для них обоих. чтобы они начали новые серьезные отношения. чтобы они были вместе. силь говорит, что она действительно любит марису, она влюблена в нее. и они могут сделать это вместе. они могут вместе усыновить ребенка. никогда с ней такого не случалось ни с кем. и силь знает, что и мариса любит ее. нужно попробовать еще раз. они будут счастливы. сильвина обещает. они целуются. мариса говорит, чтобы силь ждала ее и уходит.

немой, когда увидел свою подругу с девушкой и узнал, что ее зовут мариса – остолбенел. но это оказалась сестра анди. она просто хочет быть полицейской, и анди привела ее в подразделение. немой говорит, что сейчас у него работа. фаусто подгоняет его. немой говорит анди, что она лучшее, что случилось с ним за длительное время. и он будет о ней заботиться.

томас, диенте и габи собираются выезжать. немой еще в туалете и томас сердится. габи говорит, что это не время для томаса выезжать на задание. он должен быть в загсе. томас отправляет ее в машину, но она повторяет, что он должен быть в загсе. томас говорит, что вынесет ей предупреждение, но габи все равно. диенте говорит, чтобы томас послушал габи. кое-как они разобрались по машинам, но диенте вспомнил попейе, и габи отправила диенте к томасу. немого они не дождались. томас прокричал, чтобы он добирался сам.

на задании томас отдает габи распоряжения, но она не слушает его и говорит, что будет продолжать морочить ему мозги. он должен быть в загсе.

попейе уже с ребенком. он говорит фаусто, что думал, что мать сандры создаст ему больше проблем. фаусто спрашивает, что попейе собирается делать? попейе отвечает, что у него дела здесь, а потом он должен вернуться в мадрин. и он уже говорил с аугустином перед судом. он очень помог попейе. фаусто очень рад. он не может поверить, что попейе и с ребенком. фаусто позвонили, и он говорит попейе, что ждет еще полицейских и доктора. заходит женщина и говорит, что она доктор и у нее собеседование с фаусто. попейе уходит. фаусто говорит, что ждал мужчину, а женщина отвечает, что не ждала увидеть такого привлекательного комиссара.

габи продолжает, что лаура ждет томаса у загса. он не успеет, т.к. это в 2.30. томас отвечает, что она получит две пощечины. ей все равно. он отстранит ее от должности. ей все равно. он выгонит ее. она отвечает, что он не может этого сделать. томас говорит диенте и немому, что они на месте. те отвечают, что он должен жениться и пусть убирается отсюда. габи смотрит на часы и говорит, что уже 2.15. он оставит лауру одну у загса? он отвечает, что не женится, но габи говорит, что это в 2.30 и он не успеет.

лаура с букетом цветов у загса. уже 2.25.

задание закончилось удачно и немой говорит, чтобы томас уходил. чуть подумав, он уходит.
2.45. лаура выбросив цветы, уходит.

габи возвращается на работу и говорит фаусто, что все прошло удачно. она спрашивает, что с лаурой и томасом? надо идти или нет? она говорит, что томас был на задании, но потом ушел в загс. она не хочет пропустить свадьбу лауры. фаусто говорит, что она никуда не пойдет, в подразделении никого нет. фаусто пойдет туда от имени всех. здесь нужно работать. габи говорит, что ей надоело, что к ней так относятся в подразделении. она уходит. фаусто говорит, что она получает предупреждение. габи отвечает, что томас уже дал ей предупреждение, поэтому у нее их уже два. фаусто говорит ей остановиться. он говорит, что попейе был здесь. тот появляется из кабинета фаусто, но габи не видит его. она спрашивает, попейе слышал, что она на задании и ушел? она говорит, что друг фаусто – сучий сын, он трус, он дрянь. попейе говорит, что дрянь – это слишком. и обращаясь к ребенку, говорит, чтобы он это не слушал. попейе говорит, что ему удалось получить сына и это первое, что ему удалось за последнее время. габи говорит, что она ждала его. попейе повторяет, что сын – первое, что ему удалось, но он хочет еще. он хочет, чтобы габи была второй, что выйдет у него хорошо. она хочет? габи подходит, она говорит, что счастлива. они целуются, и попейе говорит, что соскучился по ней. габи спрашивает, где это продолжится: здесь или там? попейе отвечает, что там, где она захочет. он спрашивает про пингвинов и габи отвечает, что никогда не видела пингвинов.

франко в белом халате доктора рассказывает посетительнице, в какой заботе нуждаются больные. когда она уходит, франко принимает таблетку и выходит тоже. мы видим на полу убитого врача. франко выходит на улицу, надевает очки и уходит за территорию больницы.

томас сидит на скамейке. подходит лаура.
лаура: - я думала, что ты не придешь.
томас: - я опоздал.
лаура: - томас… патрисия была замечательной женщиной.
томас: - я опоздал.
лаура: - извини, ты знаешь кто я? я лаура копиоли. я могу невозможное сделать возможным.
томас: - да? ты хочешь сказать мне, что ты знакома с этой судьей с собачим лицом?
лаура: - ты веришь, что она встречается с моим отцом?
томас: - помолчи.
лаура: - 2 года.
томас: - ты серьезно?
лаура: - я клянусь тебе. я даже не знала. отец… ужасный.
томас: - она красива, судья.
лаура: - нет. мой отец тоже такой. будь осторожен.
томас: - что ты говоришь о своем отце? она подруга?
лаура: - я могу сказать, что да.
томас: - лаура.
лаура: - что?
томас: - я действительно хочу жениться на тебе.
лаура хочет положить ему руку на плечо, но не делает этого и уходит. потом она возвращается, говорит, что любит его, и они целуются.

томас с лаурой выходят из загса.
томас: - я не могу поверить, что она сделала мне этот балаган?
лаура: - ты можешь прекратить?
томас: - я пришел с задания. как она могла сказать мне это? она издевалась надо мной.
лаура: - прекрати. ты действительно одет необычно, ледесма. будь доволен. кроме этого,  смотри, какая девушка есть у тебя.
томас: - да. ты права.
лаура: - мы одни, конфетка. поэтому не кричи.
томас: - хорошо. лаура ноэми копиоли-ледесма.
лаура: - дело в том, что я хотела поговорить с тобой об этом.
томас: - нет. мы не будем говорить об этом. ты уже подписала. все.
лаура: - я знаю. я знаю, что уже запуталась в этом. но разве не слышится намного лучше – томас родольфо ледесма-копиоли?
томас: - ты уже подписала, лаура. я сожалею. ты должна была думать об этом раньше. все.
лаура: - это верно.
томас: - муж и жена, ты раскаиваешься?
лаура: - нет.
томас: - я тоже нет. я могу сказать тебе что-то?
лаура: - да.
томас: - нужно?
лаура: - да.
томас: - я не знаю, каким я был, но я знаю, каким я хочу быть теперь.
лаура: - томас. я не знаю, какой я была, но я знаю какая я теперь. любимый.
томас: - любимая.
они целуются. появляются все члены подразделения. поздравления, объятия и поцелуи. томас кричит, что он женился. все требуют поцелуй. а фотограф делает общую фотографию на память.

КОНЕЦ

0


Вы здесь » Форум латиноамериканских сериалов » Резюме серий ЛА сериалов » 099, Центральная / 099 Central