3 серия
Лорна и Дики собираются на премию "Золотой член". Дики беспокоится о том смогут ли оценить по достоинству его картину. Лорна его подбадривает, мол, конечно оценят, почему нет, единственное ей не очень нравится наличие мистических элементов в фильме, мол это ж порно, нужно ли это было добавлять. На что Дики ей возражает, мол, это и была фишка фильма, добавить новые идеи в сюжет. Дики спросил мнения у Чаро, та говорит, что ей понравился фильм, но единственное ее смущает момент, что нужен ли вообще аргентинскому зрителю сюжет в порнухе, на котором Дики сделал акцент в своем последнем фильме. В общем Дики пришел к выводу, что никому из его семьи его новый шедевр не пришелся по душе, хотя фильм по его мнению отлично снят, в нем сыграли хорошие актеры и его имя тоже сыграло не последнюю роль, оно по-прежнему поддерживает марку. В общем на первый взгляд спокойный семейный разговор как всегда заканчивается скандалом, Дики думает, что Дарио хочет, чтобы его фильм проиграл, все дела, Дарио все отрицает, Чаро пытается успокоить Дарио, а Лорне просто уже осточертело это все выносить, потому что все всегда в их семье заканчивается ссорами. Итак вся "дружная" семейка садится в машину и едет на церемонию, но даже там не обходится без придирок. Лорна просит Дики закрыть окно в машине, иначе у нее от ветра вся тушь потечет, потом просит Дики потушить сигарету, потому что ее бесит когда он курит в машине и вообще он ведет себя как придурок, спрашивает у него собирается ли он вести себя так всю ночь...что он строит из себя обиженного на весь мир, что он умудрился поссориться с сыном прям пред выходом и назвал его трусом...Лорна говорит Дики, что ему надо успокоиться, взять себя в руки, что больше чем он уже сделал, он сделать не сможет, фильм снят и точка, да, она не говорит, что это самый лучший фильм, что он когда-либо снимал, но также и не самый худший. Дики высказывает Лорне, что мол наконец-то она призналась, что считает фильм полной лажей, на что она заявляет, что не говорила такого и вообще не будет вестись у него на поводу и продолжать этот спор. Лорна достает фляжку и начинает пить, Дики смотрит на нее и говорит, ну вот, мол, опять прикладываешься, чтобы не грустить...одна прикладывается, другая курит...а ты, Бебе, наверное нюхаешь? Лорна выходит из себя, если Дики не заткнется, то она выйдет из машины, возьмет такси и поедет домой или в бар пить спокойно в одиночку и ноги ее не будет на премии, ему решать, что они будут делать. Дики останавливает машину, Чаро начинает нервничать, говорит, что не надо устраивать шоу из этой ссоры. что они могут опоздать. Лорна выскочила из машины, на самом деле у Дики просто закончился бензин, он не хотел, чтобы Лорна ушла ловить такси. Чаро и Бебе пошли за бензином, Лорна и Дики продолжают спор. Лорна говорит, что все всегда поддерживали Дики, были с ним до конца, помогали ему, а она этого не видит, постоянно строит из себя жертву. Ребята возвращаются с бензином, Бебе просит Дики не закуривать, а то они все тут взлетят на воздух. Чаро на вечеринке перед церемонией знакомится с парнем по имени Родриго, который моложе ее, ему 19 лет (но на самом то деле чуть меньше)))) Лорна и Дики встречаются с Морией, ведущей церемонии, Мория говорит Дики, мол, почему бы им вдвоем с Лорной не забацать какую-нибудь горячую сценку в каком-нибудь фильме. Начался кульминационный момент церемонии - раздача слонов. Яйель проигрывает в категории лучшая актриса. Дики уходит в туалет, туда заваливается Дарлинг и начинает пускать в ход свои чары, разводить Дики на разговоры о Лорне, мол, он врал ей насчет того, что у них все хорошо, видно же, что у них не все так гладко, не собираются ли они вообще расставаться...Дики говорит, что у них просто кризис как и у 90 % других пар, которые прожили в браке больше 20 лет. Дарлинг говорит, мол, как он хорошо разбирается в брачной статистике. Дики отмечает, что и в других статистках разбирается, типа 38 % женщин, заходящих в мужской туалет, хотели бы иметь член))) Дарлинг говорит, что 50 % мужчин не разводятся только потому, что не хотят быть одни...Дики спрашивает Дарлинг, мол, она что хочет его соблазнить, но то, что не произошло 10 лет назад, сейчас тем более не произойдет.
(повеселило на фоне, какая-то актриса получает премию и говорит: "Ой даже не знаю, что сказать" и кто-то из зала кричит: "Ничего не говори, продолжай сосать, детка"))))
Для Дарлинг наступает звездный час, она получает премию за роль "Смерти" в картине Дики. Но к сожалению лучшим фильмом года картина Дики не стала. Дики и Лорна возвращаются домой, Дики крушит все, что попадается ему на пути, говорит Лауре, что все кончено, но никто не сможет его убедить в том, что его фильм полное фуфло, что просто эти сукины сыны еще не готовы понять новизну его идеи, но в один прекрасный день они оценят его по достоинству и к нему придет признание как к Ван Гогу в свое время...после смерти...Лорна подкалывает его, мол и он отрежет себе ухо как Ван Гог? Дики парирует, что отрежет себе член))) Дики не знает, что делать, Лорна его успокаивает, мол, всегда так было, взлеты и падения, но тем не менее они всегда шли дальше и сейчас ему нельзя отступать, ведь у него есть опыт, он не один...Дики шутит, типа, ну да не один, у него есть Бебе...Лорна говорит. что у него также есть и она, она, которая всегда была и будет рядом с ним, будет его поддерживать, так что не надо говорить глупости, а надо продолжать бороться как и всегда. Дики говорит, что ему уже не 30 лет, что у него нет сил, что он устал и наверное его идеи больше не катят, и возможно стоит признать, что Дики Кокеру пришел конец, как Лорна однажды и сказала, на что та отвечает, что с Лорной Кокер однажды тоже было покончено, но все же она здесь. Лорна предлагает поменять акценты в работе, начать что-то новое, прислушаться к советам Дарио, он молодой, способный, полный идей и в конце концов он их сын, у них также есть Чаро, которая всегда им помогает, что бы они без нее делали. В общем к согласию они так и не пришли. Дики спрашивает Лорну достало ли ее все это, она соглашается и он говорит, что наверное она ждала нечто подобного, чтобы уйти. Лорна говорит, что любит его, но так дальше продолжаться не может и она об этом уже говорила, каждый день она просыпается и видит одно и тоже и это причиняет ей боль. Дики говорит, что наверное виски ей помогает...Лорна соглашается, типа виски помогает ей гораздо больше, чем он. Завтра она уходит, Дики говорит, что таким образом она совершает самую большую ошибку в жизни.
Яйель и Дарлинг разговаривают в машине. Яйель спрашивает Дарлинг о планах, мол, она вовсю решила делать карьеру, на что Дарлинг отвечает, что она и так уже сделала карьеру, карьеру, полную взлетов и падений. Яйель говорит Дарлинг, что та выходила из туалета вместе с Дики, намекая на то, что у них был секс, мол, таким образом она получает работу. Девчонки начинают ссориться, Дарлинг говорит, что Яйель ей завидует, она получила премию, все дела и между взаимными оскорблениями выгоняет ее из машины.
Дики спускается в гостиную, где на диване спит Лорна и просит ее не уходить.
Дики всю ночь не спал, к нему в кабинет заходит Бебе и сочувственно говорит о том, как бывает в жизни...в одну минуту может все полететь к черту. Дики спрашивает ушла ли Лорна, Бебе говорит, что она собирает чемоданы, Дики удивлен...чемоданы, значит она пакует все вещи и уходит навсегда. Бебе отвечает, мол, ну почему навсегда, просто дело в том, что она женщина, а у женщин вещей больше, чем у мужчин))) Дики говорит, что однажды она пожалеет, но будет уже слишком поздно. Бебе считает, что возможно даже лучше им пока побыть на расстоянии, Дики же считает что лично ему никакое расстояние не нужно, Бебе предполагает. что скорей всего он просто боится остаться один, поэтому не хочет, чтобы Лорна уезжала. Дики говорит, что страх тут не причем, он любит эту женщину и вообще хочет, чтобы Бебе перестал говорить как психотерапевт, потому что он и понятия не имеет какого это жить в отношениях. Бебе обижается на комментарий Дики, говорит ему, что прекрасно знает как это жить в отношениях, что он пришел к нему, потому что обеспокоен всей ситуацией, что он любит и его и его семью, что не только работа их связывает. Бебе говорит, что Дики надо признать, что он несет ответственность за то, что Лорна уходит и он остается один. И теперь он может плакать, ходить туда-сюда, все крушить, но в конечном итоге он должен решить, что будет делать дальше и на это у него сейчас будет время. Чаро провожает Лорну, Лорна спрашивает наблюдает ли за ними Дики, Чаро говорит, что да. Лорна просит ее позаботиться об отце, она позвонит ей когда приедет.
Родриго приходит повидать Чаро, ей не нравится, что он пришел к ней домой. Да они хорошо провели время, все дела, но лучше им видеться где-нибудь на нейтральной территории, она обещает ему вечером позвонить, перед тем как уйти, Родриго шлепает Чаро по заднице и это видит Дики. Дики спрашивает, что это было...Чаро говорит, что клиент, Дики удивляется, типа, клиент, который шлепает тебя по заднице. Чаро говорит, что это просто друг. Дики отвечает, что это какой-то малолетка. Чаро не хочет говорить на эту тему, да. это друг, клиент, клиент-друг)), молодой, да он шлепнул ее по заднице и на этом можно закончить. Дики спрашивает где Лорна. Чаро отказывается ему говорить, потому что все пообещали Лорне не говорить ему о ее местонахождении и Чаро просит уважать мать, на что Дики спрашивает, а кто его уважать будет...
Дарлинг заваливается к Дики с шампанским, но он не в настроении что-либо отмечать, потому что считает себя главным лузером церемонии. Дарлинг с ним не согласна, говорит, что если он не получил премию это не значит, что он проиграл, ведь он Дики Кокер, а это уже значит, что он победитель. Дики не верит, что проиграл такому фильму...но Дарлинг говорит, что фильм-победитель она видела, что идея у него отличная, Дики спрашивает, мол, что лучше нашего? Дарлинг просит не сравнивать лучше-хуже, лучше вообще закрыть эту тему, она пришла чтобы поблагодарить его за то, что он короновал премией ее возвращение в Аргентину, что он достойный мужчина и за это стоит выпить. Однако Дики говорит, что для него эта премия была очень важна, не для того, чтобы потешить свое самолюбие, а потому что это дало бы ему возможность выйти на новые рынки - Азия, Восточная Европа, а теперь все пропало. И вообще его дело летит к черту, его отношения с Лорной туда же, в общем он чувствует себя одиноким. Дарлинг сочувственно говорит, что она конечно не решение его проблем и помощи от нее особо нет, но она с ним, поддерживает его. Дики говорит, что она хорошая девочка. Вот поэтому она здесь, она хочет, чтобы он откупорил бутылку, взял лист бумаги и написал все, что ему нужно и что не нужно в этой жизни. Дики заметил, что из Дарлинг неплохой терапевт))) Она говорит, что ей этот способ помог в Малаге, когда у нее у самой были проблемы. Еще ей вместе с премией подарили приглашение в SPA-салон, а она не была там лет эдак 14. На этой душевной ноте Дарлинг уходит.
Подруга Лорны пригласила ее на время пожить в ее квартире, рассказала как пользоваться колонкой, помогла ей обустроиться. Лорна благодарит ее за поддержку и не может сдержать слез, однако Вилма считает, что она поступила правильно уйдя от Дики, что, мол, сколько можно жить рядом с этим монстром. Однако Лорна защищает Дики и просит не называть его монстром. Вилма считает, что Дики эгоист и думает только о себе, а на нее (Лорну) у него времени не остается, что это он должен чувствовать себя виноватым, а страдает она, а он не чувствует своей вины. Лорна надеется, что этот ее поступок что-нибудь изменит, что Дики прозреет и сможет сблизиться с детьми, но Лорна боится, что его гордость не позволит ему этого сделать и в итоге он останется один и умрет от одиночества. Однако Вилме нисколько не жалко Дики, она считает, что ничего с ним не случится, что он живее всех живых и вообще она его не любит и Лорна знает почему...он сукин сын и она никогда его не простит.
Дарио приезжает навестить маму, говорит ей, что ей еще раньше нужно было расстаться с отцом, что она вполне могла бы найти себе кого-нибудь, что она еще молода. Однако Лорна все равно переводит разговор на Дики, она беспокоится за него, Дарио говорит, что он в ужасном настроении, но при всем этом он все-таки решил прислушаться к ним всем, на семейном совете ему предложили проект, который сможет решить все их проблемы, а именно создать журнал, посвященный порно-индустрии - "Cocker Magazine", еженедельное издание, с лучшими моделями, актуальными темами и предложениями их секс-шопа. Дики согласился с этой идеей и дал зеленый свет. Дарио говорит что он позволит своему отцу все что угодно в этом проекте, но единственное условие - это уважение к нему, потому что он должен научиться уважать своего сына. Однако Лорна говорит, что ему надо быть осторожнее потому что он очень похож на своего отца. Дарио не верит своим ушам, но это так.
Вилма и Лорна беседуют в кафе, Вилма отмечает, что Лорна выглядит намного лучше чем вчера, но Лорна говорит, что ничем не лучше, что она потеряна, она без своего дома, без детей. Вилма говорит, что дети могут навещать ее хоть каждый день, но Лорна говорит, что это не тоже самое, что дома, там ее вещи, сама домашняя атмосфера, в общем ей очень грустно. Вилма говорит, что принесла одну вещь, которая улучшит ее состояние. Лорна интересуется, крема ли это, они бы ей не помешали, а то у нее один глаз поплыл))) Вилма пообещала, что лицо после этого у нее будет как новое. Как оказалось это инъекции ботокса, Лорна забеспокоилась, что их в полицию заберут, потому что люди могут подумать что угодно, вдруг они тут наркотики колют))) Между делом Вилма спрашивает как поживает Дарио, есть ли у него девушка. Лорна говорит, что ему очень нравится девушка из фильма, она очень красивая, нежная, немного скромная для порно, но хорошая, она посоветовала Дики не терять ее из вида. Вилма делает уколы Лорне, та очень боится, что останутся синяки, а у нее и так настроение не очень, если еще и синяки на лице будут, то вообще кошмар. Вилма между делом пытается отвлечь Лорну вопросами о Чаро, говорит, что бедняга слишком увлечена жизнью своей семьи и у нее нет времени на свою собственную жизнь. Лорна просит Вилму быть осторожнее, а то у нее бровь поднимется из-за укола. Потом они делают упражнения, чтобы ботокс смог распределиться под кожей.
Дики продолжает подкалывать Дарио, просит сказать ему где его мать, то молчит как партизан, Дики называет его верным псом своей мамочки. В итоге адрес Лорны ему дает Палома и Дики заваливается к своей любимой. Лорна в шоке, чувствует, что ее предали, однако рада видеть своего благоверного. Лорна спрашивает у Дики пришел ли он ее снова завоевывать, он все отрицает, мол, просто пришел проведать. Лорна говорит, мол ладно рассказывать, разрядился в пух и прах, надел пиджак, который она ему подарила, рубашку, которая ей больше всего нравится и надушился парфюмом, который она любит, а он терпеть не может...значит пришел ее завоевывать))) Дики спрашивает сколько ей нужно времени на раздумья и сколько она здесь сможет продержаться, Лорна просит его не начинать все сначала, что здесь ей хорошо, красивая квартира, светлая, все как ей нравится. Лорна говорит, что последнее время они вообще не могут найти общий язык, она благодарна за его попытку помириться, но ей нужно время, нужно побыть одной...но она любит его, всегда будет любить, но так жить как они жили, она больше не может. Она просит позаботиться о детях, спрашивает вышел ли журнал, Дики говорит, что в четверг выходит и было бы здорово им всем собраться и купить первый выпуск, но он не уверен пойдет ли она, Лорна говорит, что обязательно, как она может такое пропустить она хочет побыть со своей семьей.
Вся семья собралась в кафе, ребята купили пять номеров журнала, все остались довольны работой. Потихонечку все разбежались. Палома с Дики вдвоем выходят из кафе, Дики говорит, мол ну вот, подруга, мы остались одни вдвоем, Палома возразила, совсем и не одни, я с тобой, а ты со мной. Вместе они пошли в пиццерию.
