Фильмография:

1
The Happy Prince (2014)
The Happy Prince ... Reggie
2
Skinny and Cat (2014)
Skinny and Cat ... Erskine Caldwell
3
Узел дьявола (2013)
Devil's Knot ... Ron Lax
4
Ребенок Бриджет Джонс (2013)
Bridget Jones's Baby ... Mark Darcy
5
Возмездие (2013)
The Railway Man ... Eric Lomax
6
Артур Ньюман, профессионал гольфа (2012)
Arthur Newman ... Arthur Newman
7
Гамбит (2012)
Gambit ... Harry Deane
8
Stars in Shorts (2012)
Stars in Shorts ... Steve
9
Der Weg des Ruhms (2011)
Der Weg des Ruhms
10
Шпион, выйди вон! (2011)
Tinker Tailor Soldier Spy ... Bill Haydon
11
Стив (2010)
Steve ... Steve; короткометражка
12
Главная улица (2010)
Main Street ... Gus Leroy
13
Король говорит! (2010), Top250: 153
The King's Speech ... King George VI
14
Одноклассницы и тайна пиратского золота (2009)
St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold ... Geoffrey Thwaites
15
Рождественская история (2009)
A Christmas Carol ... Fred
16
Одинокий мужчина (2009)
A Single Man ... George
17
Дориан Грей (2009)
Dorian Gray ... Lord Henry Wotton
18
Легкое поведение (2008)
Easy Virtue ... Mr. Whittaker
19
Генуя (2008)
Genova ... Joe
20
Мамма MIA! (2008)
Mamma Mia! ... Harry
21
Случайный муж (2008)
The Accidental Husband ... Richard Bratton
22
Одноклассницы (2007)
St. Trinian's ... Geoffrey Thwaites
23
Так она нашла меня (2007)
Then She Found Me ... Frank
24
Последний легион (2007)
The Last Legion ... Aurelius
25
Когда ты в последний раз видел своего отца? (2007)
And When Did You Last See Your Father? ... Blake
26
Празднование (ТВ) (2007)
Celebration ... Russell
27
Рожденные равными (ТВ) (2006)
Born Equal ... Mark
28
Моя ужасная няня (2005)
Nanny McPhee ... Mr. Brown
29
Где скрывается правда (2005)
Where the Truth Lies ... Vince
30
Бриджит Джонс: Грани разумного (2004)
Bridget Jones: The Edge of Reason ... Mark Darcy
31
Травма (2004)
Trauma ... Ben
32
Реальная любовь (2003)
Love Actually ... Jamie
33
Девушка с жемчужной сережкой (2003)
Girl with a Pearl Earring ... Johannes Vermeer
34
Чего хочет девушка (2003)
What a Girl Wants ... Henry Dashwood
35
Лепестки надежды (2003)
Hope Springs ... Colin Ware
36
Как важно быть серьезным (2002)
The Importance of Being Earnest ... John 'Jack' Worthing
37
Лондиниум (2001)
Londinium ... Allen Portland
38
Заговор (ТВ) (2001)
Conspiracy ... Dr. Wilhelm Stuckart
39
Дневник Бриджет Джонс (2001)
Bridget Jones's Diary ... Mark Darcy
40
Быстрый Донован (ТВ) (2000)
Donovan Quick ... Donovan Quick
41
Голубая кровь (2000)
Relative Values ... Peter Ingleton
42
Поворот винта (ТВ) (1999)
The Turn of the Screw ... Master
43
Черная Гадюка туда-сюда (1999)
Blackadder Back & Forth ... William Shakespeare; короткометражка
44
Секретный женский смех (1999)
The Secret Laughter of Women ... Matthew Field
45
Моя веселая жизнь (1999)
My Life So Far ... Edward Pettigrew
46
Влюбленный Шекспир (1998)
Shakespeare in Love ... Lord Wessex
47
Тысяча акров (1997)
A Thousand Acres ... Jess Clark
48
Накал страстей (1997)
Fever Pitch ... Paul Ashworth
49
Ностромо (мини-сериал) (1997)
Nostromo ... Charles Gould
50
Английский пациент (1996)
The English Patient ... Geoffrey Clifton
51
Гордость и предубеждение (мини-сериал) (1995)
Pride and Prejudice ... Mr. Fitzwilliam Darcy
52
Круг друзей (1995)
Circle of Friends ... Simon Westward
53
Кукловод (1994)
Playmaker ... Ross Talbert, Michael Condren
54
Час свиньи (1993)
The Hour of the Pig ... Richard Courtois
55
Представление (сериал) (1992-1998)
Performance ... Charles Holroyd
56
Заложники (ТВ) (1992)
Hostages ... John McCarthy
57
Роковая женщина (1991)
Femme Fatale ... Joseph Prince
58
Крылья славы (1990)
Wings of Fame ... Brian Smith
59
Вальмон (1989)
Valmont ... Valmont
60
Апартаменты ноль (1988)
Apartment Zero ... Adrian LeDuc
61
Разрушенный (ТВ) (1988)
Tumbledown ... Robert Lawrence
62
Истории с Голливудских холмов: Пэт Хобби объединился с гениями (ТВ) (1987)
Tales from the Hollywood Hills: Pat Hobby Teamed with Genius ... Rene Wilcox
63
Ruth Rendell Mysteries (сериал) (1987-2000)
Ruth Rendell Mysteries ... Stephen Whalby
64
Таинственный сад (ТВ) (1987)
The Secret Garden ... Adult Colin Craven
65
Месяц в деревне (1987)
A Month in the Country ... Tom Birkin
66
Утраченные империи (мини-сериал) (1986)
Lost Empires ... Richard Herncastle
67
Голландские девчонки (ТВ) (1985)
Dutch Girls ... Truelove
68
1919 (1985)
Nineteen Nineteen ... Young Alexander
69
Дама с камелиями (ТВ) (1984)
Camille ... Armand Duval
70
Другая страна (1984)
Another Country ... Tommy Judd
71
Королевский суд (сериал) (1972-1984)
Crown Court ... PC Franklin

Награды

1998 — Премия Гильдии киноактёров США за лучший актёрский состав в игровом кино — «Влюблённый Шекспир».

2001 — Премия European Film Awards лучшему киноактёру — «Дневник Бриджит Джонс».

2009 — Премия BAFTA за лучшую мужскую роль — «Одинокий мужчина».

2009 — Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль — «Одинокий мужчина».

2010 — Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль — «Король говорит!».

2010 — Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль — драма — «Король говорит!».

2010 — Премия BAFTA за лучшую мужскую роль — «Король говорит!».

2010 — Премия британского независимого кино за лучшую мужскую роль — «Король говорит!».

2010 — Премия Гильдии киноактёров США за лучшую мужскую роль — «Король говорит!».

2010 — Премия Гильдии киноактёров США за лучший актёрский состав в игровом кино — «Король говорит!».

2011 — Премия European Film Awards лучшему киноактёру — «Король говорит!».

Номинации

1988 — Премия BAFTA в области телевидения за лучшую мужскую роль — «Падение».

1995 — Премия BAFTA в области телевидения за лучшую мужскую роль — «Гордость и предубеждение».

1996 — Премия Гильдии киноактёров США за лучший актёрский состав в игровом кино — «Английский пациент».

2001 — Премия BAFTA за лучшую мужскую роль второго плана — «Дневник Бриджит Джонс».

2001 — Премия Satellite Award за лучшую мужскую роль второго плана — комедия или мюзикл — «Дневник Бриджит Джонс».

2001 — Прайм-тайм премия «Эмми» за лучшую мужскую роль второго плана — минисериал или кинофильм — «Заговор».

2001 — Премия Satellite Award за лучшую мужскую роль второго плана — сериал, минисериал или телевизионный фильм — «Заговор».

2003 — Премия European Film Awards лучшему киноактёру — «Девушка с жемчужной серёжкой».

2007 — Премия британского независимого кино за лучшую мужскую роль второго плана — «Когда ты в последний раз видел своего отца?».

2009 — Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль — «Одинокий мужчина».

2009 — Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль — драма — «Одинокий мужчина».

2009 — Премия Satellite Awards за лучшую мужскую роль — драма — «Одинокий мужчина».

2009 — Премия Гильдии киноактёров США за лучшую мужскую роль — «Одинокий мужчина».

Колин с женой на 58-ой церемонии вручения наград в области театрального искусства London Evening Standart Theatre Awards.

Колин Фёрт доказал, что он король не только на экране, но и в жизни - 14 декабря 2010.

Британский актер Колин Фёрт сравнил работу над ролью короля Георга VI в своем последнем фильме «Король говорит!» с хождением по туго натянутому канату, поскольку его беспокоило, что зрителям может надоесть мучительное заикание его персонажа.

«Я боялся, что иду по достаточно тонкому канату, и мне оставалось только надеяться, что то, что я показываю, будет аутентичным, — сказал Фёрт, который находится в городе в рамках Дубайского международного кинофестиваля. — Я и сам выматывался от этого заикания, и боялся, что зрителей это тоже вымотает».

Ироничный, самоуничижительный юмор Фёрта не раз вызывал волны смеха в толпе из более чем 400 зрителей, набившихся вчера в кинотеатр Фёрст Груп в Мадинате Джумейра, где в рамках фестиваля проходила встреча «Разговор с Колином Фёртом».

Беседа с публикой началась ближе к концу серии вопросов и ответов, организованной журналом Vaiety. Интервью превысило запланированное время на 20 минут, когда под приветственный гул публики Фёрт сказал: «Ну, я же никуда не ухожу».

Он рассказал заинтересованному залу о том, как проводил собственное исследование при работе над ролью и общался с людьми, которые могли помочь ему обрести более глубокое понимание того, как сыграть персонаж, страдающий от жестокого заикания.

Режиссер Том Хупер настаивал, чтобы заикание игралось буквально в каждой строчке, которую произносит его герой, рассказал Фёрт. Самой трудной была панорамная сцена, в которой его герою пришлось говорить со своими подданными на обширном стадионе. «К тому моменту я почти полностью утратил самообладание, так что и не знал толком, играю ли я или по-настоящему заикаюсь».

Разговор с Фёртом внезапно прервался, когда одна из волонтерок, работавших в кинотеатре, оступилась и упала со сцены. Участливая и озабоченная реакция Фёрта завоевала сердца той немногочисленной части аудитории, которая еще не принадлежала к числу его верных поклонников.

«Немного странно в такой ситуации продолжать [разговаривать], не так ли? С ней все в порядке?» — спросил он у организаторов, которые бросились на помощь упавшей. Женщина не пострадала.

Этим он полностью покорил Лару Грэм, 17-летнюю студентку отделения киноискусства из английского колледжа, которая была на этом мероприятии вместе с дюжинами своих однокурсников.

«Я вообще-то не принадлежу к числу его поклонниц, — сказала мисс Грэм, которой Фёрт понравился только в мюзикле 2008 года Mamma Mia. — Я думала, он будет высокомерным. Но он на самом деле совсем другой. Он полностью изменил мое представление о нем. Он был готов остановить встречу и спрашивал о том, как себя чувствует та девушка. Это было так мило с его стороны».

Фёрт также получил премию журнала Variety «Международная звезда года», которую ему вручила голливудская звезда Кэрри Маллиган, которую мы недавно видели в картине «Уолл Стрит: деньги не спят».

«Он играет сердцем и невероятно вдохновляет тем, насколько он предан своей работе, — сказала Маллиган, добавив, что считает Фёрта своим другом. — Он великолепный актер и умеет находить связь со зрителем. Он звезда, но в то же время и обычный человек, очень добрый и сострадательный».

В прошлом году роль скорбящего профессора в «Одиноком мужчине» принесла ему номинацию на Оскар, но слава пришла к нему после телеэкранизации «Гордости и предубеждения», где он сыграл высокомерного мистера Дарси.

«Для большинства зрителей я начал существовать с 1995 года, — пошутил Фёрт, заметив, что никогда не сыграл бы эту роль, если бы прислушался к своим родственницам, которые умоляли его этого не делать. «Женщины в моей семье заявили, что я всё испорчу. Одна моя родственница прямо сказала: «Пожалуйста, не делай этого, я обожаю этого героя, и если ты его сыграешь, то навсегда испортишь мне всё впечатление о нем».

Посещение Дубаи всегда значилось в его списке желаний, сказал Фёрт, добавив, что счастлив, что ему удалось посетить фестиваль, где собрались 45 различных национальностей.

У него нашлись и слова похвалы для «Города жизни», фильма производства Эмиратов, в котором описываются параллельные миры, существующие в Дубаи. «Это великолепный пример молодого кинематографа, — сказал он. — Этот фильм — прекрасное свидетельство мультикультурализма».

Автор - Рамола Талвар Бадам
Перевод — Carrie

Колин Ферт и Кэмерон Диас на премьере фильма "Гамбит"

Король Колин Первый - Town and Country - ноябрь 2010, Даниэлла Стайн.

«Любой актер прекрасно понимает, что такое чувство страха перед публичным выступлением», — говорит Колин Ферт, который появится в этом месяце на экранах в фильме «Король говорит!». Ферт играет Георга VI, короля поневоле, которому пришлось бороться с жестоким заиканием после вступления на престол в 1936 году, когда король Эдуард VIII отрекся от трона ради женитьбы на Уоллис Симпсон. «Главным противником Георга был микрофон: ничего не прощающий, транслирующий напрямую, без возможности редактуры, и слышимый на большей части земного шара.»

Естественное сочувствие публичного исполнителя было для Фёрта лишь отправной точкой. «Я получал советы от самых разных людей, — вспоминает актер, чей персонаж проводит большую часть фильма со своим логопедом, Лайонелом Логом, которого играет Джеффри Раш. — Наш сценарист, Дэвид Сайдлер, тоже в юные годы боролся с заиканием. Он рассказал много полезного о психологической борьбе с заиканием — о словах, которых приходится избегать любыми способами, даже если это приводит к полной неспособности объясниться с окружающими. И моя сестра Кейт, тренер по вокалу, тоже сообщила мне массу полезной информации о людях, страдающих заиканием, и о тех упражнениях, которые помогают им его преодолеть".

Играть заикающегося монарха было трудно само по себе, но еще труднее было играть его в паре с Джеффри Рашем. «У него есть обыкновение заходиться от хохота без всякого предупреждения, прямо в разгаре снимающейся сцены, — говорит Фёрт. — И это было одной из самых сложных проблем в работе».

Но Фёрту приходилось справляться не только с речевыми особенностями короля. «В языке его тела, в языке жестов было нечто извиняющееся, ощущалось его нежелание навязывать себя, привлекать к себе всеобщее внимание», — говорит он. И ему довелось испытать, что изображать прирожденную застенчивость того, кто привык находиться в тени, очень трудно, особенно если ты при этом облачен в позолоченные костюмы. «Я понял, что королевские регалии весьма тяжелы, в буквальном смысле слова, — признает Ферт. — Было ощущение, что я таскаю на себе по меньшей мере несколько тонн официальных государственных цацек.»

Перевод — Carrie, screencaps Romi

Интервью для сайта Hitfix - Сентябрь 2010

Корреспондент: Что касается американцев — очень немногие из нас знают, кто такой был король Георг, принц Альберт, и думаю, что совсем крошечный процент от числа знающих слышал что-либо о том, что у него были проблемы с речью. И мне интересно — в Британии эти факты хорошо известны? Их проходят в школе, люди сразу вспоминают — ах да, это тот самый король, который?..
К.Ф. Я бы сказал, что мое поколение британцев и более молодые — может, меня кто-нибудь и поправит — возможно, столь же далеки от королевской семьи, сколь и американцы. Это совсем другая, параллельная вселенная. Наша жизнь не имеет к ним ровным счетом никакого отношения. А история — ну, если только по телесериалам... думаю, мы все одни и те же телесериалы смотрим — а сверх этого народ в среднем, думаю, мало что знает. У меня было очень смутное представление о том, что кто-то должен был заступить на трон после кризиса, связанного с отречением, и полагаю, что многим пришлось бы напомнить даже и о самом факте отречения. Я помню, мама мне как-то сказала о том, что этот бедолага страдал от заикания.

К.: Это мне кажется параллелью к нашей, американской действительности — когда правил президент Рузвельт, многие люди даже не подозревали о том, что он передвигался в инвалидной коляске, что он страдал от тяжелого недуга — и мне просто любопытно, было ли и в Британии нечто подобнее.
К.Ф. Нет-нет, это было не совсем так. Все современники Георга знали о его недуге, безусловно. Он никак не смог бы его скрыть — в те времена, как вы видите в фильме, королю приходилось постоянно выступать на людях с речами, и публика боялась того, что ей приходилось его выслушивать. Он не считался харизматичным, он был крайне стеснительным, часто ощущал себя неловким — и думаю, что как раз заикание было причиной большинства этих проблем. И когда он принял трон, думаю, в обществе это было встречено со скептицизмом. И он об этом говорит в нашем фильме. Но Георг был, как мне думается, сделан из прочного материала. И тот факт, что он был столь стойким и надежным, то, что у него было очень смиренное чувство долга — он рассматривал себя скорее как слугу народа, чем как того, кто может пользоваться своими привилегиями — думаю, что именно это в конце концов и покорило сердца людей, как и то, что ему стоило таких усилий разговаривать с ними. Ну, ведь это была его единственная работа, если уж на то пошло...

К.: Изображение героя, у которого имеются проблемы с речью, может сильно отвлекать аудиторию — как вам удалось найти правильный баланс, чтобы и показать заикание, и не слишком "загрузить" этим зрителей?
К.Ф. Это тот вопрос, который мы задавали себе все время, с самого начала — и во время репетиций, и во время съемок. И я не знаю ответа на этот вопрос; ответ в том, чтобы постоянно руководствоваться здравым смыслом. Том был очень озабочен этой проблемой. Он боялся, что заикание может стать для зрителей раздражающим, вызывающим чувство неловкости, слишком долгим, комичным — всем тем, чего нам не хотелось бы. И в то же время, вы понимаете... люди должны были этим проникнуться, прочувствовать его.

К.: Но у вас получилось, это сработало. В том смысле, что публике понравилась ваша игра, они были захвачены ей... Я вам торжественно это свидетельствую.
К.Ф. Я принимаю это свидетельство, спасибо вам. Но это был наш постоянный страх. Это и еще опасение, что мы можем скатиться к тому, что герой начнет жалеть себя.

Перевод Carrie, screencaps Romi