Форум латиноамериканских сериалов

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум латиноамериканских сериалов » Сериалы Мексики » Когда я влюблен / Cuando me enamoro


Когда я влюблен / Cuando me enamoro

Сообщений 1 страница 30 из 58

1

http://s9.uploads.ru/RGQox.jpg

Страна: Мексика

Производство: Televisa

Год: 2010-2011

Жанр: мелодрама, драма

Серий: 181

Режиссер: Karina Duprez, Lily Garza

Саундтрек: Enrique Iglesias & Juan Luis Guerra - "Cuando Me Enamoro"

Ремейк мексиканского сериала "La Mentira" (1998)

В ролях:

Silvia Navarro .... Renata Monterrubio
Juan Soler.... Jerónimo Linares
Jessica Coch .... Roberta Monterrubio
Rocío Banquells .... Josefina "Fina" Álvarez Martínez de Monterrubio
René Casados .... Gonzalo Monterrubio
Julieta Rosen.... Regina Soberón Viuda. de Gamba
Guillermo Capetillo.... Antonio Irondio
Alfredo Adame.... Honorio Sánchez
Lourdes Munguía.... Constanza Monterrubio de Sánchez
Lisardo.... Agustín Dunant
José Ron.... Matías Monterrubio

Сюжет:

Херонимо случайно знакомится с Ренатой, с первого взгляда он очарован её красотой. И хотя он ничего не знает о ней, между ними зарождается любовь, которая навсегда изменит их жизни. Судьба и интриги Хосефины и Роберты приводят к тому, что Херонимо ошибочно полагает, будто бы Рената встречалась с его сводным братом Рафаэлем, и из-за её предательства он покончил с собой. По этой причине Херонимо клянется на могиле Рафаэля, что его смерть не останется безнаказанной. И несмотря на огромную любовь к Ренате он обманет её и заставит страдать, чтобы она заплатила за боль, которую якобы причинила его брату. По прошествии времени Херонимо найдёт человека, который играл с чувствами Рафаэля, и узнает, что в действительности с его братом покончили Роберта и Хосефина — главные злодейки этой истории.

+1

2

Que nadie

Empezaron los problemas,
se enganchó a la pena,
se aferró a la soledad.
Ya no mira las estrellas,
mira sus ojeras,
cansadas de pelear.

Olvidándose de todo,
busca de algún modo
encontrar su libertad.
El cerrojo que le aprieta,
le pone cadenas
y nunca descansa en paz.

Y tu dignidad
se ha quedado esperando a que vuelvas.

Que nadie calle tu verdad,
que nadie te ahogue el corazón.
Que nadie te haga más llorar,
hundiéndote en silencio.
Que nadie te obligue a morir
cortando tu alas al volar,
que vuelvan tus ganas de vivir.

En el túnel del espanto
todo se hace largo,
¿cuándo se iluminará?
Amarrado su destino,
va sin ser testigo
de su lento caminar.

Tienen hambre sus latidos,
pero son sumisos
y suenan a su compás.
La alegría traicionera
le cierra la puerta,
no se sienta en su sofá.

Y tu dignidad
se ha quedado esperando a que vuelvas.

Que nadie calle tu verdad,
que nadie te ahogue el corazón.
Que nadie te haga más llorar,
hundiéndote en silencio.
Que nadie te obligue a morir
cortando tu alas al volar,
que vuelvan tus ganas de vivir.

Que nadie calle tu verdad,
que nadie te ahogue el corazón.
Que nadie te haga más llorar,
hundiéndote en silencio.
Que nadie te obligue a morir
cortando tu alas al volar,
que vuelvan tus ganas de vivir.

Пусть никто

Начались проблемы,
она вцепилась в страдания,
схватилась за одиночество.
Она больше не смотрит на звезды,
смотрит на синяки под глазами,
появившиеся из-за споров, которые выматывают.

Забывая обо всем,
она пытается каким-то образом
найти свою свободу.
Замок, который ее сдерживает,
заковывает ее в цепи,
и она никогда не отдыхает в покое.

И твое самоуважение
осталось ждать, когда ты вернешься.

Пусть никто не заставит тебя скрывать правду,
пусть никто не терзает твое сердце.
Пусть никто больше не заставит тебя плакать,
погружая тебя в тишину.
Пусть никто не обрекает тебя на смерть,
подрезая твои крылья, когда летишь,
пусть к тебе вернется желание жить.

В туннеле страха
все длится долго,
когда же будет виден просвет?
Связав свою судьбу,
она идет, не осознавая,
что движется медленно.

Удары ее сердца испытывают нехватку эмоций,
но они покорны
и стучат в такт ее состоянию.
Предательская радость
закрывает перед ней дверь,
не садится у нее на диване.

И твое самоуважение
осталось ждать, когда ты вернешься.

Пусть никто не заставит тебя скрывать правду,
пусть никто не терзает твое сердце.
Пусть никто больше не заставит тебя плакать,
погружая тебя в тишину.
Пусть никто не обрекает тебя на смерть,
подрезая твои крылья, когда летишь,
пусть к тебе вернется желание жить.

Пусть никто не заставит тебя скрывать правду,
пусть никто не терзает твое сердце.
Пусть никто больше не заставит тебя плакать,
погружая тебя в тишину.
Пусть никто не обрекает тебя на смерть,
подрезая твои крылья, когда летишь,
пусть к тебе вернется желание жить.

Автор перевода — Annette

+1

3

http://s9.uploads.ru/Osq4n.jpg

0

4

http://s8.uploads.ru/L8cZE.jpg

+1

5

http://s8.uploads.ru/kmg5M.jpg

+1

6

http://s9.uploads.ru/W4Fme.jpg

0

7

http://s8.uploads.ru/clMEh.jpg

0

8

http://s9.uploads.ru/mLzxj.jpg

0

9

Трейлер с русскими субтитрами
Перевод: Oreja de Van Gogh и Curiel

0

10

http://s9.uploads.ru/Gq49p.jpg

0

11

http://s8.uploads.ru/0PyJu.jpg

0

12

http://s8.uploads.ru/yfsD1.jpg

0

13

0

14

0

15

http://s8.uploads.ru/xDHkl.jpg

0

16

http://s9.uploads.ru/eBRwk.jpg

0

17

http://s8.uploads.ru/zqokA.jpg

0

18

http://s9.uploads.ru/iUvNP.jpg

0

19

http://s9.uploads.ru/aulHW.jpg

0

20

http://s9.uploads.ru/VfHwQ.jpg

0

21

http://s8.uploads.ru/Gm5tk.jpg

0

22

http://s9.uploads.ru/IOduR.jpg

0

23

http://s9.uploads.ru/0MJDU.jpg

0

24

http://s8.uploads.ru/EUTxf.jpg

0

25

http://s9.uploads.ru/sQPfg.jpg

+1

26

http://s8.uploads.ru/qbPBt.jpg

0

27

http://s8.uploads.ru/fnK1V.jpg

0

28

http://s8.uploads.ru/C9qbr.jpg

0

29

http://s9.uploads.ru/zK9TR.jpg

0

30

http://s8.uploads.ru/PviQp.jpg

0


Вы здесь » Форум латиноамериканских сериалов » Сериалы Мексики » Когда я влюблен / Cuando me enamoro