Форум латиноамериканских сериалов

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум латиноамериканских сериалов » Сериалы Венесуэлы » Моя кузина Сиела / Mi prima ciela


Моя кузина Сиела / Mi prima ciela

Сообщений 1 страница 30 из 34

1

http://s016.radikal.ru/i334/1103/17/92951db05c40.jpg

Сюжет:
Три молодые девушки, кузины, студентки, три очень близких подруги находят свою любовь. Каждая из них - олицетворение одной из трёх сил с которой они ассоциируются: Грасиела Андреина - сердце, Сильвиа Констанса - разум и настойчивость, Маите Эсперанса - воля и виртуозность. Каждая из них под этими обстоятельствами найдёт свою пару. Сильвия вслед за тайными встречами с Рафаэлем первая узнает жгучую страсть и материнство, но Рафаэль не сразу примет её и ребёнка, да и после Сильвии придётся бороться с пороками Рафаэля: пьянством, старыми друзьями преступниками, изменами. Маите, стараясь осуществить себя в мире музыки, столкнётся с Абелем, полюбит его, но вскоре узнает, что у него есть дочь и жена. Однако Абель оставит семью ради неё, но Маите удастся превзойти в карьере мужа из-за чего их будущий брак превратиться в сущий ад. Но это не что по сравнению с тем что судьба приготовила для третей сестры. Грасиела встречает Давида случайно и открывает любовь под звон "колоколен", о которых всегда говорит его дорогая тетя монахиня. Эта любовь будет её силой в борьбе за свою жизнь, так как вскоре ей предстоит узнать что, она смертельна больна.

Год: 2007
Страна: Венесуэла
Режиссеры: Tony Rodrígues, Луис Падилла
Сценаристы: Пилар Ромеро, Ираида Тапиас, Хосе Луис Контрерас

В ролях:
1. Херонимо Хиль (Jerónimo Gil)... Abel Méndez
2. Флавия Глеске (Flávia Gleske)... Maite Esperanza Muñoz Ávila
3. Крисбел Энрикез (Crisbel Henriquez)... Nancy Ruiz
4. Гильермо Перез (Guillermo Pérez)... Rafael Rengifo
5. Мануэль Соса (Manuel Sosa)... David Espinoza
6. Моника Спир (Monica Spear)... Graciela Andreína Zambrano Ávila
7. Даниэль Альварадо (Daniel Alvarado)... Alberto Zambrano
8. Клаудия Ла Гатта (Claudia La Gatta)... Ruth Berroterán
9. Белен Марреро (Belén Marrero)... Bernarda de Espinoza
10. Хуан Карлос Мартинез (Juan Carlos Martínez)... Marco Antonio

0

2

http://i001.radikal.ru/1103/80/75aca8794df9t.jpg http://s002.radikal.ru/i198/1103/32/f9189aca4d83t.jpg http://s57.radikal.ru/i156/1103/ef/923bc28228f0t.jpg http://i058.radikal.ru/1103/ac/50174deaf7det.jpg http://s08.radikal.ru/i181/1103/94/8f9ea902772et.jpg

0

3

http://s56.radikal.ru/i153/1103/08/c5a7030ee8f7t.jpg http://s39.radikal.ru/i085/1103/14/a04363808a69t.jpg http://s11.radikal.ru/i183/1103/f8/cae1ed0f233at.jpg

0

4

http://s005.radikal.ru/i209/1103/4b/7baf46f442cft.jpg http://s40.radikal.ru/i088/1103/3f/4f54c8ac2335t.jpg

0

5

http://i075.radikal.ru/1104/63/fb037228c3dd.jpghttp://s60.radikal.ru/i168/1104/a9/e517b87034fb.jpghttp://s47.radikal.ru/i116/1104/61/b068302bccd3.jpg

0

6

http://i017.radikal.ru/1104/7c/b730c747f5aa.jpghttp://s08.radikal.ru/i181/1104/8a/4e127c161382.jpg

0

7

http://s016.radikal.ru/i336/1104/d6/3b08f0e3d2f8.jpghttp://s02.radikal.ru/i175/1104/24/7ee7b81824c0.jpg

0

8

http://s010.radikal.ru/i311/1104/bc/1e481cc195b7.jpg

0

9

http://s001.radikal.ru/i195/1104/e3/140fe67747e8.jpg

0

10

http://s19.radikal.ru/i192/1104/f4/bf16ebc2fe7b.jpg

0

11

http://i031.radikal.ru/1104/e8/dd195e82db67.jpghttp://s001.radikal.ru/i193/1104/a5/75b190d00db5.jpg

0

12

http://s39.radikal.ru/i083/1104/2c/6c42adcdd77e.jpghttp://s008.radikal.ru/i305/1104/90/fd5d72f5c6d6.jpg

0

13

http://s43.radikal.ru/i102/1104/6b/8759ef183653.jpg

+1

14

http://s3.uploads.ru/LHVkY.jpg

0

15

http://s3.uploads.ru/zFfEW.jpg

0

16

http://s3.uploads.ru/8lILk.jpg

0

17

http://s3.uploads.ru/HnOFM.jpg

0

18

http://s3.uploads.ru/FmRYW.jpg

0

19

http://s3.uploads.ru/khrwS.jpg

0

20

http://s3.uploads.ru/6dNi4.jpg

0

21

http://s3.uploads.ru/gTVad.jpg

0

22

http://iloveserial.net/uploads/posts/2011-08/1312451261_mi.prima.ciela.sp.e001.tvrip.iloveserial.net.0-09.jpg
http://iloveserial.net/uploads/posts/2011-08/1312451198_mi.prima.ciela.sp.e001.tvrip.iloveserial.net.0-18.jpg
http://iloveserial.net/uploads/posts/2011-08/1312451198_mi.prima.ciela.sp.e001.tvrip.iloveserial.net.0-44.jpg
http://iloveserial.net/uploads/posts/2011-08/1312451205_mi.prima.ciela.sp.e034.tvrip.iloveserial.net.0-13.jpg

0

23

http://iloveserial.net/uploads/posts/2011-08/1312451234_mi.prima.ciela.sp.e034.tvrip.iloveserial.net.0-21.jpg
http://iloveserial.net/uploads/posts/2011-08/1312451240_mi.prima.ciela.sp.e034.tvrip.iloveserial.net.0-35.jpg
http://iloveserial.net/uploads/posts/2011-08/1312451273_mi.prima.ciela.sp.e077.tvrip.iloveserial.net.0-11.jpg
http://iloveserial.net/uploads/posts/2011-08/1312451273_mi.prima.ciela.sp.e077.tvrip.iloveserial.net.0-28.jpg

0

24

http://iloveserial.net/uploads/posts/2011-08/1312451268_mi.prima.ciela.sp.e077.tvrip.iloveserial.net.0-41.jpg
http://iloveserial.net/uploads/posts/2011-08/1312451278_mi.prima.ciela.sp.e110.tvrip.iloveserial.net.0-12.jpg
http://iloveserial.net/uploads/posts/2011-08/1312451212_mi.prima.ciela.sp.e110.tvrip.iloveserial.net.0-35.jpg
http://iloveserial.net/uploads/posts/2011-08/1312451307_mi.prima.ciela.sp.e110.tvrip.iloveserial.net.0-37.jpg

0

25

http://iloveserial.net/uploads/posts/2011-08/1312451240_mi.prima.ciela.sp.e141.tvrip.iloveserial.net.0-20.jpg
http://iloveserial.net/uploads/posts/2011-08/1312451231_mi.prima.ciela.sp.e141.tvrip.iloveserial.net.0-21.jpg
http://iloveserial.net/uploads/posts/2011-08/1312451278_mi.prima.ciela.sp.e141.tvrip.iloveserial.net.0-39.jpg
http://iloveserial.net/uploads/posts/2011-08/1312451238_mi.prima.ciela.sp.e157.tvrip.iloveserial.net.0-09.jpg

0

26

http://iloveserial.net/uploads/posts/2011-08/1312451279_mi.prima.ciela.sp.e157.tvrip.iloveserial.net.0-24.jpg
http://iloveserial.net/uploads/posts/2011-08/1312451239_mi.prima.ciela.sp.e157.tvrip.iloveserial.net.0-41.jpg

0

27

Hany Kauam — Es tu amor (tema de Mi prima Ciela)

Es tu amor - Твоя любовь

Es tu amor que me hace revivir
Es tu amor que me enseña a ser feliz
Que me ayuda a vivir y a no morir

Es tu amor que me enseña a caminar
Es tu amor que me dice la verdad
Que me ayuda a ser fuerte y soportar

Es por tu amor que hoy lucho por mi vida
Es por tu amor que hoy sanan mis heridas
Es por tu amor que hoy vuelvo alzar el vuelo
Tu amor me ha enseñado a luchar por mis sueños

Es tu amor, es tu amor que me hace revivir
Es tu amor que me henseña a ser feliz
Es tu amor que me ayuda a recordar
Que aun me quedan batallas por ganar
Es tu amor que me enseña a caminar
Es tu amor que me dice la verdad
Que me ayuda a ser fuerte y soportar

Es tu amor un mañana un sonreir
Es tu amor mi razón de estar aquí
Es tu amor la alegría en pleno abril.

Es tu amor un no temas yo estaré
Es tu amor un siempre te cuidaré
Es tu amor que me dice, que jamás pierda la fe

Es por tu amor que hoy lucho por mi vida
Es por tu amor que hoy sanan mis heridas
Es por tu amor que hoy vuelvo alzar el vuelo
Tu amor me ha enseñado a luchar por mis sueños.

Es tu amor, es tu amor que me hace revivir
Es tu amor que me enseña a ser feliz
Es tu amor que me ayuda a recordar
Que aun me quedan batallas por ganar
Es tu amor que me enseña a caminar
Es tu amor que me dice la verdad
Que me ayuda a ser fuerte y soportar

Es tu amor, es tu amoor,
Es tu amor que me alegra la vida
Es tu amor quien sana mis heridas
Es tu amor que me enseño a volar,
Me ayuda a soportar,
me ayuda a no perderme

Es tu amor, es tu amor que me enseña a caminar
Es tu amor que me dice la verdad
Que me ayuda a ser fuerte y soportar.

Es por tu amor que hoy lucho por mi vida,
Es por tu amor que hoy sanan mis heridas.

Твоя любовь заставляет меня переродиться
Твоя любовь делает меня счастливым
Она помогает мне жить и не умереть

Твоя любовь учит меня идти
Твоя любовь говорит мне правду
Она помогает мне быть сильным и выстоять

Ради твоей любви я борюсь за жизнь
Благодаря твоей любви заживают мои раны
Благодаря твоей любви я снова лечу
Твоя любовь научила меня бороться за свои мечты

Твоя любовь, твоя любовь заставляет меня переродиться
Твоя любовь делает меня счастливым
Твоя любовь помогает мне вспомнить,
Что еще остались битвы, которые нужно отыграть
Твоя любовь учит меня идти
Твоя любовь говорит мне правду
Она помогает мне быть сильным и выстоять

Твоя любовь это завтрашний день, это улыбка
Твоя любовь причина моего нахождения здесь
Твоя любовь это радость в середине апреля.

Твоя любовь это «не бойся, я рядом»
Твоя любовь это «Я всегда буду хранить тебя»
Твоя любовь говорит мне, чтобы я не терял веру.

Ради твоей любви я борюсь за жизнь
Благодаря твоей любви заживают мои раны
Благодаря твоей любви я снова лечу
Твоя любовь научила меня бороться за свои мечты

Твоя любовь, заставляет меня заново родиться
Твоя любовь делает меня счастливым
Твоя любовь помогает мне вспомнить,
Что еще остались битвы, которые нужно отыграть
Твоя любовь учит меня идти
Твоя любовь говорит мне правду
Она помогает мне быть сильным и выстоять

Твоя любовь, твоя любовь
Твоя любовь скрашивает мою жизнь
Твоя любовь излечивает мои раны
Твоя любовь научила меня летать
Она помогает мне терпеть,
она помогает не терять себя

Твоя любовь учит меня идти
Твоя любовь говорит мне правду
Она помогает мне быть сильным и выстоять

Ради твоей любви я борюсь за жизнь
Твоя любовь залечивает мои раны.

Автор перевода — Мальнева Ирина

Автор: sofi12175

+1

28

+1

29

http://latinoparaiso.ru/gallery/mi_prima_ciela/mi_prima_ciela_latinoparaiso-26.jpg

+1

30

Привет,  мне  очень  хочется  посмотреть  этот  сериал  с  русскими  субтитрами.  Субтитры  я  могу  попробовать  сделать  сама,  но  мне  нужна  будет  помощь  с  переводом  диалогов  на  русский  язык  так  как  я  не  знаю  испанского.  Может  кто -  нибудь  согласится  мне  помочь  с  переводом  диалогов?

0


Вы здесь » Форум латиноамериканских сериалов » Сериалы Венесуэлы » Моя кузина Сиела / Mi prima ciela