Отредактировано luly (20.04.2011 22:02)

...

...

Отредактировано luly (20.04.2011 22:21)

Лапорт и Сампини в «Collar de Esmeraldas»
«Картонеро – последняя ступень на лестнице человеческого достоинства» - эта фраза, услышанная от настоящего картонеро, заставила актрису Карину Сампини (Karina Zampini) задуматься. (картонеро - человек, собирающий и перепродающий старую бумагу и картон). «Когда доводится играть подобных персонажей, всегда возникает желание как можно глубже проникнуть в их быть, понять, как они живут, как, страдая от холода или под проливным дождем, упрямо поднимаются каждое утро и идут на работу: собирать и рассортировывать картон, а потом идти всё дальше и дальше…» Карина играет роль картонеры в новой теленовелле тринадцатого канала под названием «Изумрудное ожерелье» (Collar de Esmeraldas). Её партнёром по сериалу является ни много, ни мало – сам Освальдо Лапорт (Osvaldo Laport).
Он исполняет роль миллионера, влюбившегося в картонеру и притворяющегося нищим. По сравнению с предыдущими персонажами – среди них были дальнобойщики, цыгане, индейцы, телохранители – новый герой кажется Освальдо более спокойным. «Сериал начинается с того, что мой персонаж открывает пятизвёздочный отель в Европе, там, где вырос и возмужал. Неожиданно он узнает, что в родной Аргентине эксгумируют тело его отца, и решает вернуться на родину. Здесь он погружается в совершенно чуждый, незнакомый ему мир. Но тем не менее, это его родина, его родной очаг.
Познакомившись с героиней Карины Сампини, он начинает искать различные предлоги для того, чтобы не возвращаться в Европу. Одной из причин для того, чтобы остаться, становится таинственное изумрудное ожерелье, давшее заглавие сериалу, в работе над которым объединились такие гиганты как Идеас Дель Сур, Доримедиа, и компания Рауля Лекуны – Сентрал Парк.
Карина Сампини, уже работавшая с Лапортом в телесериале «Franco Buenaventura, el profe» ( 2002 год, в русскоязычном варианте «Влюбленные в танго»), сыграет Ромину Франчини, девушку вынужденную стать картонерой после того, как её отец, потеряв всё в результате предательства, остаётся без средств к существованию. И Карина и Освальдо предпочитают не распространяться о своей личной жизни. Он вот уже двадцать семь лет как женат на актрисе Вивиане Саэес, и имеет десятилетнюю дочь Жасмин, а Карина – замужем за Пабло Арке, тренером по физкультуре, от которого имеет восьмилетнего сына Мануэля.
Им есть о чём поговорить в гримёрке, в перерывах между дублями они обсуждают маленькие забавные происшествия, рассказывают о том, как им удалось прийти домой, когда детишки ещё не спали, или вспоминают эмоции, обуревавшие их, когда их дети отправились «первый раз в первый класс». Может быть, эти темы разговора и не слишком романтичны, но зато они помогают возникновению той близости и того доверия, что так важны при воссоздании на экране любовных сцен.
Источник: Clarín.com
Автор перевода: LuzMirella