Ана - 50-летняя женщина, которая решает кардинально изменить свою жизнь

После 25-летнего брака и осознания того, что она несчастлива, Ана принимает самое важное решение в своей жизни: быть счастливой.
Ана Окампо - женщина, которая переживает переломный этап в своей жизни: пожертвовав своей карьерой архитектора, чтобы сосредоточиться на своей семье, она понимает, что ее жизнь не та, которой она действительно хочет.
При поддержке своих школьных подруг, Вайолет и Дженовевы, она принимает решение дать себе второй шанс не только в любви, но и в жизни.
Несмотря на то, что она умна и талантлива, Ана скрывает свою истинную личность за тихим и покорным поведением.
Несмотря на то, что она была ключевым участником самых важных проектов своего мужа Орасио Валенсуэлы, женщина так и не получила должного признания. Это приводит к тому, что она заново открывает себя, понимая, что молодая авантюристка и в некотором роде хиппи все еще живет в ней.
Когда Ана отправляется в это путешествие, в сериале описывается, что она чувствует, когда снова проявляет свою истинную личность. Борьба за то, чтобы найти свое место в мире, который недооценил ее, и поиск настоящей любви - это лишь некоторые из проблем, с которыми она сталкивается.
На протяжении всей этой истории Ана учится ценить себя и не мириться с жизнью, которая ее не устраивает. С помощью своих подруг и собственной решимости она преодолевает препятствия, которые приводят ее к счастью.
История Анны - это напоминание о том, что никогда не поздно обрести счастье и осуществить свои мечты.

перевод: Laurita

Орасио Валенсуэла (Хорхе Энрике Абелло)

Орасио - архитектор по профессии, основал собственную компанию после женитьбы на Ане, вдохновленный женой и своим тестем. Благодаря своему таланту вести бизнес и проницательности во время налаживания деловых отношений, сегодня его фирма является самой известной.
Традиционный и строгий, он любит своих детей, но его слабостью является Эмма, которую вырастили почти точной копией Орасио, отец планирует сделать ее своей преемницей и передать дела.
Педро - их второй сын, в глазах родителей - это бесцельный юноша, которого Ана слишком избаловала добрым отношением.
Флоренция - их младшая дочь, кажется для отца загадкой, поэтому он не прилагает больших усилий, чтобы понять ее.
В его браке с Аной были и взлеты, и падения, поскольку она позволяла ему управлять семьей ради поддержания гармонии, но в последние годы такая стабильность кажется ему скучной, он комплексует из-за своего возраста, боится потерять свою мужественность.
Когда Орасио встретил Аделаиду Гомес, он предался ее юношеской страсти, несмотря на то, что его друг Бенджамин пытался заставить его понять, что он слишком многое ставит на карту

перевод: Laurita

Аделаида Гомес (Лаура Арчболд)

Юрист по профессии, познакомилась с Орасио, когда поступила на работу в юридический отдел его компании. Их отношения переросли в роман, который они держали в строгом секрете в течение двух лет.
За это время Аделаида все больше и больше влюблялась в мужчину, которого считала идеальным для построения будущего, и терпеливо ждала того дня, когда он откажется от брака, который, по его словам, давно мертв.
В то же время она держится в стороне от личной жизни Орасио, чтобы как можно меньше знать о его семье. Ее родители развелись, когда она была маленькой, и это сделало ее ревнивой женщиной в своей личной жизни.
Вот почему у нее не было близких подруг, хотя в течение некоторого времени она дружила с Магдаленой Зеа, а также - с партнершей по тренировкам Орианой Кастро.
С ними она немного делится своими проблемами, разочарованиями, не вдаваясь в подробности, чтобы защитить имя и социальный престиж своего любовника и босса

перевод: Laurita

Педро Валенсуэла (Карлос Баес)

Только приехал из Испании, где изучал социологию, вторую карьеру, которую он только начинает; предположительно, находится в Колумбии в отпуске.
Педро знает, что ему придется столкнуться с гневом Орасио, когда он признается ему, что посещал школу всего несколько месяцев, потому что устроился работать поваром в ресторане.
Теперь он вернулся в Колумбию, чтобы остаться и попытаться посвятить себя своей истинной страсти - кулинарии, которую он открыл для себя с детства, проводя время со служанкой семьи Валенсуэла Урсулой, к которой он очень привязан.
Чувствительный, умный и рассудительный, его отношения с Аной теплые и близкие, в то время как с Орасио они сухие и лишены физической и эмоциональной привязанности. Он любит своих сестер и часто выступает арбитром в их ссорах

перевод: Laurita

Виолетта Давила (Адриана Аранго)

Владелица успешной компании по производству косметических товаров, имеет свой собственный имидж, энергичная и независимая женщина, которая никогда не была замужем.
Уверенная в своей привлекательности, феминистка, веселая и сексуально раскрепощенная, известна тем, что меняет любовников, всегда молодых мужчин, в глубине души она скрывает свой страх быть отвергнутой и постареть.
В подростковом возрасте родители отправили ее в другой город под предлогом обмена. Ее душевными подругами являются Ана и Дженовева, которых она стойко защищает

перевод: Laurita

Бенджамин Лемус (Лучо Веласко)

Руководитель компании, познакомился с Орасио благодаря дружбе его жены с Аной, и они стали близкими друзьями.
Заботливый и добрый, любит Дженовеву, ее безоговорочную поддержку и гармоничную семью, которую она создала.
Он привлекательный мужчина, у которого нет недостатка в поклонницах, но, несмотря на то, что он иногда фантазирует, он не сделал бы ничего, что могло бы навредить его жене; за исключением того, что стал невольным свидетелем ситуации Орасио с его любовницей.
Теперь, когда его дети уехали, он возлагает надежды на то, что это придаст новую грань его отношениям с Дженовевой

перевод: Laurita

Ориана Кастро (Диана Уисвелл)

Профессиональная, ответственная, умная, несколько серьезная для своего возраста. Она уже 10 лет работает в одной и той же компании, 6 лет в отношениях с одним и тем же парнем, ведет несколько однообразную жизнь без взлетов и падений, что придает ей стабильность, с которой она чувствует себя комфортно.
Посещает занятия йогой, где знакомится с Магдаленой, а затем и с Аделаидой, с которыми у нее сложились прекрасные дружеские отношения

перевод: Laurita

Магдалена Зеа (Камила Сарате)

Журналист по профессии, вышла замуж за Хоакина, влюбленная в его убеждения, непокорность и непредсказуемость, убежденная, что их отношения никогда не будут скучными.
После рождения сына Тео начала стремиться к более свободной жизни, поэтому постепенно стала критически относиться к своему партнеру, обвиняя его в отсутствии амбиций, хотя в глубине души она осознавала, что Хоакин всегда был прежним, а изменилась она сама

перевод: Laurita

Бенджамин Лемус хочет придать своей семейной жизни новых красок

Этот мужчина очень любит свою жену и постоянно хочет возобновить свои отношения с Дженовевой.
Бенджамин Лемус - муж Дженовевы Серрано. Они оба нежно любят друг друга и стараются поддерживать стабильные, полные любви отношения.
Они никогда не ссорятся, у них двое детей, которые учатся за границей. Учитывая этот момент, Бенджамин стремится придать новый вид своим семейным отношениям и предлагает своей жене найти новые способы жить своей страстной жизнью.
Этот человек верный, искренний, стабильный и красивый; кроме того, он лучший друг Орасио Валенсуэлы, мужа Анны. Они познакомились благодаря дружбе своих жен и на протяжении нескольких лет поддерживали отличные отношения.
Бенджамин желает благополучия как Ане, так и Орасио, но, поскольку он его лучший друг, то вынужден покрывать все действия Валенсуэлы. И хотя его не устраивает ситуация, он не может поступить иначе.
Бенджамин стоит между мечом и стеной: между тем, что правильно для Анны, и тем, что лучше для его друга, поскольку он не хочет выдавать его и создавать ему проблемы, но его беспокоит все, что происходит с Аной за ее спиной.
Он преданный и благородный муж, который стремится к лучшему в своих отношениях и ожидает того же от окружающих. Однако иногда все происходит не так, как мы хотим, и мы должны научиться играть в игру интриг, разочарований, лжи и чужих разбитых сердец.
Орасио доверяет Бенджамину, и тот хранит ему всю свою преданность и восхищение. Но ничто не сравнится с его глубокой любовью к Дженовеве и абсолютной преданностью своей семье. Они для него все

перевод: Laurita

Флоренсия Валенсуэла: юная любительница цифрового мира

В подростковом возрасте девушка стремится уйти от реальности с помощью цифрового мира.

Флоренция Валенсуэла - самая младшая в семье. В свои 17 лет пользуется известностью и репутацией благодаря своим социальным сетям, где у нее появились сотни тысяч подписчиков и значительный заработок. Она абстрагируется от привычного мира в своей комнате, которая вместо скромной женской спальни больше похожа на телестудию.
Ее мечта - стать известным влиятельным лицом, поэтому она так тщательно следит за своей внешностью, что даже в реальной жизни выглядит как фарфоровая кукла.
Ее мало или совсем не волнует школа, в которой она учится последний год. Ее оценки посредственные, но она снискала большую популярность среди одноклассников. У Орасио возникают конфликты с ней из-за плохих оценок, но в конце концов ей всегда удается манипулировать им.
Ана любит Флоренцию, но ее трудно понять. Прежде всего потому, что она не подпускает к себе свою мать, за исключением тех случаев, когда ей нужна от нее особая услуга. С Эммой у нее также сложные отношения из-за того, что она принижает ее мечты и профессию.
Педро и Флоренция хорошо ладят до тех пор, пока он ничего не комментирует относительно ее личной жизни. Она типичный подросток, переживающий кризис и изо всех сил пытающийся занять свое место в своей семье и среди тех, кого она считает своими сверстниками.
Благодаря изоляции и находясь в социальных сетях, Флоренция чувствует себя в безопасности и защищенной от любой критики в ее адрес. Ее родители любят ее, но она предпочитает оставаться в стороне от любых решений и даже не принимать их во внимание в своих проектах.

перевод: Laurita

Эмма Валенсуэла: настоящая железная леди

Старшая дочь Валенсуэлы не опускает руки и жаждет быть такой же успешной, как ее отец.

Эмма Валенсуэла - настоящая матрона. Не обязательно из-за ее возраста (ведь ей всего 25 лет), но из-за ее решительного, целеустремленного, стабильного и строгого отношения.
Она мечтает когда-нибудь прийти на смену своему отцу в семейном бизнесе, но тем временем собирается работать в Америке. Там она снова встретится со своим парнем Сэмюэлем, который уже готовится к поступлению в аспирантуру. Пара состоит в отношениях уже четыре года.
У Эммы и Педро честные отношения, в которых он единственный, кто эмоционально поддерживает ее. Он, в отличие от других членов семьи, видит в ней определенную внутреннюю хрупкость, которую она пытается скрыть, воспринимая ее как слабость характера.
С другой стороны, с Флоренцией, ее младшей сестрой, отношения никакие. У них не так много общего.
Эмма испытывает особую любовь к своему отцу. Он - пример для подражания для нее, она не хочет его разочаровывать. В глубине души она считает свою мать слабой женщиной, которая оставила свою карьеру ради создания семейного уюта.
После своего будущего опыта в Соединенных Штатах Эмма хотела бы заняться семейным бизнесом в Колумбии. У нее много вопросов о том, что произойдет между его матерью и отцом, но она, несомненно, на стороне Орасио и даже оправдывает его.
Все, чего она хочет, - это быть ребенком в его глазах, она не против переступить через сердце своей матери, которая, в конечном счете, является одной из тех, кого больше всего затронула эта трудная ситуация.

перевод: Laurita

Такие подруги, которых все хотели бы иметь, мчатся к Ане

Дженовева и Виолетта, неразлучные спутницы Анны, придут, чтобы дать ей понять, что жизнь только одна.

История 50-летней женщины является центром многих эмоций. Ана всегда будет принимать решения, в которых ее наставницами будут эти подруги на всю жизнь, очевидно, каждая со своим собственным видением. 
С одной стороны, у Аны есть Дженовева, зрелая женщина, которая действительно серьезна в своих решениях, с благородным сердцем и которая на 100% отстаивает любовь в паре, ее роль будет заключаться в том, чтобы давать мудрые советы своей подруге, даже если жизнь приносит одни горечи. 
Наравне с Аной у нее есть свой баланс, ее подруга Виолета, женщина со свободомыслием, которая не может мириться со старомодными устоями и теми, кто придерживается правил поведения женщины. Фактически, это то, что она отстаивает, ценность, которую должна ценить женщина, у которой до того, как она стала мамой, женой или дочерью, есть жизнь и многое, что нужно выполнить на личном уровне. 
Таким образом, Ана будет жить двойственностью в своей жизни, потому что ее подруги побуждают ее двигаться дальше, сопровождают ее, являются ее соучастницами в приключениях, это те люди, которые любят быть рядом с ней, чтобы поддержать ее, когда жизнь наносит ей удары и когда она чувствует, что ее семья снова рушится.
Для Аны ее подруги как две мушкетерши, которые будут участвовать в ее приключениях и сопровождать ее, чтобы пережить новые эмоции, которые придут на личный уровень и даже в любви, которую она найдет в данный момент и с человеком, которого она меньше всего ожидает.

перевод: Laurita