«Жестокий ангел» (порт. Anjo Mau ) — второй сериал (римейк), снятый бразильской телекомпанией «Глобу», по сценарию известного бразильского телевизионного мастера Кассиано Габус Мендеса в 1997 г., после его смерти. Вторую версию сценария 1976 года написала ранее работавшая с Кассиану Мария Аделаида Амарал. На сегодняшний день это её первая и последняя полноценная «новелла». Все остальные её сценарии написаны для минисериалов.
Оргинальный черно-белый сериал 1976 года имел огромный успех у аудитории. Нестандартный реалистичный сюжет восхождения бедной няни «из грязи в князи» гарантировал повышенное внимание зрителей. В отличие от многих героинь других теленовелл, Ниси не гнушалась совершать злодеяния для достижения счастья и принимала активные меры в развитии своей судьбы. Но зло должно быть наказано: в последеней серии Ниси умирает при родах. Главные роли в сериале 1976 года исполнили Сузана Виейра и Жозе Вилкер.Смерть Ниси обеспечила сериалу 90 — процентную, рекордную аудиторию.
Новая версия сериала не стала полной копией предыдущей. Ниси в исполнении Глории Пирес в этот раз обрела долгожданное счастье в последнем эпизоде сериала. Рейтинг у сериала в Бразилии был стабильно высоким для «шестичасового» сериала.Сузана Виейра была специально приглашена авторами сериала для съемок в последней серии.
Актеры Жозе Левгой и Атила Иорио также снимались в двух телесериалах, с той лишь разницей, что Жозе Левгой исполнял разные роли в 1976 году исполнив роль Августо, а в 1997 году роль Эдуардо Медейроса. Атила Иорио в двух сериалах исполнил одну и ту же роль Жозиаса.

Закадровый перевод читают Елена Бушуева (Ниси, Алзира и др.), Ирина Маликова (Паула, Эстела и др.), Юрий Маляров (Родригу, Рикарду и др.), Борис Клюев (Руи, Августу и др.). Текст титров читает Юрий Маляров.

Телевизионный канал
Глобу,  ОРТ
Количество серий
120 (173)
Режиссёр
Денизе Сарасени
На экранах
с 8 сентября 1997
Длительность серии
45 мин.